MALA Ato Quayson

Moderato National Symphony Choir

Ñ
KEY B 
1 2 3 4
d :d :—— |d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :—— d :d :—— | :d :t1 d :d : | : :
Ma – la, ma – la, ma jie Ny]m] yi ma – la, oh ma – la.
d :d :—— |d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :—— s1 :s1 :——|s1 :s1 :—— s1 :s1 : | : :
Ma – la, ma – la, ma jie Ny]m] yi ma – la, ma – la, ma – la. Ma – la,
d :d :—— |d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :—— m :m :—— |r :r :—— m :m :—— |m :m :——
d :d :—— |d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :—— d :d :——|s1 :s1 :—— d1 :d1 :——|d :d :——
5 6 7 8
m :m :——|m :m :—— r :rf:m |m :d :—— l1 :r :dr |——:r :—— :r :s |r :r :f
Ma – la, ma – la, yi jie m] la – la k[ mi tsui f[[ no ji gb[ na ni
s1 :s1 :——|se1:se1:—— l1 :l1 :——|m 1 :m 1 :—— fe1:fe1:—— |s1 :s1 :—— s1:s1 :t1 |f1s1:s1 :——
Ma – la, ma – la, ma – la, ma – la, ma – la, ma – la, n - k[ mi tsui f[[
d :d :——|r :r :—— d :t1r:d |d :l1 :—— d :d :t1 |——:t1 :—— :t1 :r |t1 :t1 :r
yi jie m] la – la k[ mi tsui f[[ no ji gb[ na ni
d :d :——|t1 :t1 :—— l1 :l1 :— —| : : r1 :l1 :r1s1|——:s1 :—— s1:s1 :—— |s1 :s1 :——
ma – la, ma – la, ma – la,
9 10 11 12
m : :t1 |t1 :t1 :m r :d :d |d :ta1:—— l1 :l1 :r |——:t1 :t1 m :——:d |d :f :——
na gb[ na ko nìa ha mi ni ma wo Ny]-m] nyam Ny]- m] nyam Ny]- m] nyam
s1 :s1 :s1 |s1 :s1 :t1 t1 :l1 :l1 |l1 :s1 :—— f1 :f1 :l1 |——:s1 :s1 ta1:——:l1 |l1 :l1 :——
ma – la gb[ na ko nìa
d : :f |f :f :s f :m :m |m :d :—— d :d :d |——:r :r d :——:m |m :r :——
na gb[ na ko nìa ha mi ni ma wo Ny]-m] nyam Ny]- m] nyam Ny]- m] nyam
d1 :d1 :r1 |r1 :r1 :s1 s1 :l1 :l1 |l1 :d :—— f1 :f1 :f1 |——:f1 :f1 m 1 :——:l1 |l1 :r1 :——
ma – la gb[ na ko nìa ha mi ni ma wo
13 14 15 16
f :f :——|f :f :—— f :m :d |d :d :—— : : |f :f :—— s :m :d |d :d :——
t1 :t1 :——|t1 :t1 :—— t1 :s1 :m 1 |m 1 :m 1 :—— l1 :l1 :——|t1 :t1 :—— t1 :s1 :s1 |s1 :s1 :——
ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi
r :r :——|r :r :—— r :d :s1 |s1 :s1 :—— : : |r :r :—— r :d :m |m :m :——
s1 :s1 :——|s1 :s1 :—— s1 :d1 :d1 |d1 :d1 :—— f1 :f1:——|s1 :s1 :—— s1 :d1 :d1 |d1 :d1 :——
17 18 19 20
: :s |s : : s :s : | :s :s s :f :f |f :f :—— : : | : :
: :ta1|ta1: : ta1:ta1: | :ta1:ta1 ta1:l1 :l1 |l1 :l1 :—— d :t1 :t1 |t1 :t1 :——
ma – la, ma – la, ma – la, ma jie Ny]- m] yi ma jie Ny]-m] yi
m :m : | :m :m : :m |m : : m :d :d |d :d :—— m :r :r |r :r :——
d :d : | :d :d : :d |d : : d :f1 :f1 |f1 :f1 :—— : : | : :
Ma – la, ma – la, ma – la, ma jie Ny]- m] yi
21 22 23 24
l :l : | :l :l : :l |l : : l :s :m |m :m :—— f :——:—— |——:——:——
ma – la , ma – la, ma – la, ma jie Ny] - m] yi daa
l1 :——:ta1|——:l1 :—— l1 :l1 :——|d :d :—— d :d :—— |l1 :l1 :—— l1 :——:——|——:——:——
be f[[ be ma – la, ma – la, ma – la, ma – la, daa
d :——:m |——:r :—— f :f :——|f :f :—— f :m :de |de:r :—— r :——:——|——:——:——
f1 :f1 : | :f1 :f1 : :f1 |f1 : : f1 :ta1:ta1|l1 :l1 :—— r :——:——|——:——:——
ma – la , ma – la, ma – la, ma jie Ny] - m] yi daa
25 26 27 28
f :f :——|f : :r s :s :m |m : : r :r :r |t1 :t1 :t1 d :——:——|——:——:——
l1 :l1 :——|l1 : :s1 ta1:ta1:l1 |l1 : : t1 :t1 :t1 |s1 :s1 :s1 s1 :——:——|——:——:——
he f[ [ he y[ ni – tsu m] mlìo ma – la, ma wo Ny] - m] nyam. D/C
r :r :——|r : :t1 m :m :de |de: : f :f :f |r :r :r m :——:——|——:——:——
r1 :r1 :——|r1 : :f1 m 1 :m 1 :l1 |l1 : : r1 :r1 :r1 |s1 :s1 :s1 d1 :——:——|——:——:——
P.T.O.
 2
29 30 31 32
Alto
d :d :——|d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :—— : : |s1ta1:——:—— ta1:l1 :f1 |f1 :f1 :——
Ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi h[[ ma jie Ny]m] yi
33 34 35 36
: : |f1l1:——:—— l1 :s1 :m 1 |m 1 :m 1 :—— l1 :l1 :——|l1 :l1 :s1 s1ta1:l1:l1|s1 :——:——
h[[ ma jie Ny] -m] yi ma – la, ma – la yi jie m] la – la
37 38 39 40
Alto & Tenor
: : |s1 :s1 :s1 f1 :——:f1 |f1 :s1 :—— s1 :t1 :s1 |s1 :f1 :—— f1 :l1 :f1 |——:f1 :——
Ma – la ma wo Ny] -m] nyam yi jie m] la – la k[ mi tsui f[[
m :m :——|m :m :—— m :r :t1 |t1 :t1 :—— : : |f1l1:——:—— r :d :d |l1 :l1 :——
Ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi h[[ ma jie Ny]-m] yi
41 42 43 44
s1 :s1 :——| :m 1 :m 1 f1 :f1 :f1 |f1 : : t1 :t1 :t1 |l1 :l1 :—— s1 :——:——|——:——:——
ma – la, L[ ni ma – la, ma hã ma – la, ma wo L[ nyam
: : |l1d: ——:—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :—— r :r :——|r :r :d m :r :r |t1 :——:
h[[ ma jie Ny]-m] yi ma – la ma – la yi jie m] la – la
45 46 47 48
m :m :——|m :m :—— m :r :t1 |t1 :t1 :—— : : |l1d:——:—— r :d :d |l1 :l1 :——
Ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi h[[ ma jie Ny]-m] yi
ta1:——:——|l1 :—— :l1 se1:——:——|——:——:—— t1 :t1 :——|t1 :t1 :—— t1 :s1 :m 1 |m 1 :m 1 :——
ma jie E- yi ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi
: : |d :d :d t1 :——:r |r :r :—— f :——:f |——:f :—— f :m :d |d :d :——
Ma – la ma jie Ny]-m] yi ma – la daa ma jie Ny]-m] yi
: : | : : : : | : : : : | : : : : | : :
49 50 51 52
: : |l1d :——:—— d :t1 :l1 |l1 :l1 :—— r :r :——|r :r :d m :r :r |d :——:
h[[ ma jie Ny]-m] yi ma – la ma – la yi jie m] la – la
l1 :l1 :——|l1 :l1 :—— l1 :se1:m 1 |m 1 :m 1 :—— l1 :l1 :——|l1 :l1 :s1 ta1:l1 :l1 |s1 :——:
ma – la, ma – la,
m :m :——|m :m :—— f :m :d |d :d :—— f :——:——|——:——:m s :f :f |m :——:
Ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi daa yi jie m] la – la
: : | : : : : | : : : : | : : : : | : :
53 54 55 56
: : |d :d :—— : : |s :s :—— s :s :——|m :m :—— m :r :r |r :r :——
: : |s1 :s1 :—— : : |t1 :t1 :—— d :d :——| : : : : | : :
ma – la, ma – la, ma – la, ma – la ma jie Ny]-m] yi
: : |m :m :—— : : |f :f :—— m :m :——| : : : : | : :
d :d :——|d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :—— : : |s1ta1:——:—— ta1:l1 :f1 |f1 :f1 :——
Ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi h[[ ma jie Ny]m] yi
57 58 59 60
f :f :r |r :——: f :m :d |d :d :—— : : | : : s :s :——|s :s :——
l1 :l1 :f1 |f1 :——: d :t1 :s1 |s1 :s1 :—— : : | : : s1 :s1 :——|s1 :s1 :——
ma wo E – n] ma jie Ny]-m] yi ma – la, ma – la,
d :d :l1 |l1 :——: l1 :s1 :m 1 |m 1 :m 1 :—— d :d :——|d :d :d t1m :d :d |t1 :——:
: : |f1l1:——:—— l1 :s1 :m 1 |m 1 :m 1 :—— l1 :l1 :——|l1 :l1 :s1 s1ta1:l1 :l1 |s1 :——:
h[[ ma jie Ny]-m] yi ma – la ma – la yi jie m] la – la.
61 62 63 64
Unison
d :d :——|d :d :—— d :d1 :d1 |d1 :d :—— : :d1 |d1 :d :—— r :r1 :r1 |r1 :r :——
Ma – la, ma – la, ma wo Ny]-m] nyam Ny]- m] nyam ma wo Ny]-m] nyam
65 66 67 68
: :r1 |r1 :r :—— m :m 1 :m 1 |m 1 :m :—— : :m 1 |m 1 :m :—— f :f1 :f1 |f1 :f :——
Ny]- m] nyam ma wo Ny]-m] nyam Ny]- m] nyam ma wo Ny]-m] nyam
69 70 71 72
s :s :——|s :s :—— f :fl:s |s :f :—— m :m :m |m :l1 :—— l1 :l1 :t1 |——: :
d :d :——|d :d :—— d :d :ta1|ta1:l1 :—— se1:se1:se1|se1:m1:—— m 1 :m 1 :f1 |——: :
Ma – la, ma – la, yi jie m] la – la ma – la ni ma wo Ny]-m] nyam
m :m :——|m :m :—— r :rf:m |m :d :—— t1 :t1 :t1 |d1 :d :—— d :d :r |——: :
ta1:ta1:——|ta1:ta1:—— l1 :f1 :m 1 |m 1 :r1 :—— m 1 :m 1 :m 1 |m 1 :d 1 :—— d1 :d1 :s1 |——: :
 3

73 74 75 76
t1 :t1 :t1 |t1 :s1 :—— fs1:fe1:s1 |——: : t1 :t1r :d |d :t1 :t1 d :d :——| : :
f1 :f1 :f1 |f1 :r1 :—— r1 :r1 :r1 |——: : s1 :s1t1:s1 |s1 :s1 :s1 s1 :s1 :——| : :
Ma – la ni ma wo Ny]-m] nyam yi jie m] la – la ni ma – la,
r :r :r |r :t1 :—— l1 :l1 :t1 |——: : r :r f :m |m :r :r m :m :——| : :
s1 :s1 :s1 |s1 :s1 :—— r1 :r1 :s1 |——: : s1 :s1 :——|s1 :s1 :—— d1 :d1 :d |——:ta1:——
Ma – la ni ma wo Ny]-m] nyam Ma – la, ma – la, ma – la be f[[
77 78 79 80
r :r :r |d :r :—— m :——:——|——:——:—— f :f :r |r :——: s :s :m |m :——:
f1 :f1 :f1 |l1 :l1 :—— se1:——:——|l1 :——:—— l1 :l1 :s1 |s1 :——: ta1:ta1:l1 |l1 :——:
ma wo mi Ny] - m] nyam daa ma wo E – n] ma wo E – n]
d :d :d |l1 :l1 :—— t1 :——:——|d :——:—— d :d :s1 |s1 :——: m :m :d |d :——:
l1 :l1 :l1 |f1 :f1 :—— m 1 :——:——|l1 :——:—— r1 :r1 :s1 |s1 :——: m 1 :m 1 :l1 |l1 :——:
81 82 83 84
Repeat from Bar 29
r :l1 :d |t1 :t1 :—— d :——:——|——:——:—— d :d :—— |d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :——
l1 :f1 :l1 |s1 :s1 :—— s1 :——:——|——:——:—— d :d :—— |d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :——
ma wo mi Ny] - m] nyam. Ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi
f :r :m |r :r :—— m :——:——|——:——:—— d :d :—— |d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :——
r1 :r1 :r1 |s1 :s1 :—— d1 :——:——|——:——:—— d :d :—— |d :d :—— d :t1 :s1 |s1 :s1 :——
85 86 87 88
d :d :—— | :d :t1 d :d : | : : m :m :——|m :m :—— r :rf:m |m :d :——
ma – la, oh ma – la. Ma – la, ma – la, yi jie m] la – la
s1 :s1 :——|s1 :s1 :—— s1 :s1 : | : : s1 :s1 :——|se1:se1:—— l1 :l1 :——|m 1 :m 1 :——
ma – la, ma – la, ma – la. Ma – la, ma – la, ma – la,
m :m :—— |r :r :—— m :m :—— |m :m :—— d :d :——|r :r :—— d :t1r:d |d :l1 :——
Ma – la, ma – la, yi jie m] la – la
d :d :——|s1 :s1 :—— d1 :d1 :——|d :d :—— d :d :——|t1 :t1 :—— l1 :l1 :——| : :
ma – la, ma – la, ma – la. Ma – la, ma – la,
89 90 91 92
l1 :r :dr |——:r :—— :r :s |r :r :f m : :t1 |t1 :t1 :m r :d :d |d :ta1:——
k[ mi tsui f[[ no ji gb[ na ni na gb[ na ko nìa ha mi ni ma wo
fe1:fe1:—— |s1 :s1 :—— s1:s1 :t1 |f1s1:s1 :—— s1 :s1 :s1 |s1 :s1 :t1 t1 :l1 :l1 |l1 :s1 :——
ma – la, ma – la, n - k[ mi tsui f[[ ma – la gb[ na ko nìa
d :d :t1 |——:t1 :—— :t1 :r |t1 :t1 :r d : :f |f :f :s f :m :m |m :d :——
k[ mi tsui f[[ no ji gb[ na ni na gb[ na ko nìa ha mi ni ma wo
r1 :l1 :r1s1|——:s1 :—— s1:s1 :—— |s1 :s1 :—— d1 :d1 :r1 |r1 :r1 :s1 s1 :l1 :l1 |l1 :d :——
ma – la, ma – la, ma – la gb[ na ko nìa ha mi ni ma wo
93 94 95 96
l1 :l1 :r |——:t1 :t1 m :——:d |d :f :—— f :f :——|f :f :—— f :m :d |d :d :——
f1 :f1 :l1 |——:s1 :s1 ta1:——:l1 |l1 :l1 :—— t1 :t1 :——|t1 :t1 :—— t1 :s1 :m 1 |m 1 :m 1 :——
Ny]-m] nyam Ny]- m] nyam Ny]- m] nyam ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi
d :d :d |——:r :r d :——:m |m :r :—— r :r :——|r :r :—— r :d :s1 |s1 :s1 :——
f1 :f1 :f1 |——:f1 :f1 m 1 :——:l1 |l1 :r1 :—— s1 :s1 :——|s1 :s1 :—— s1 :d1 :d1 |d1 :d1 :——
97 98
Fine
: : |f :f :—— s :m :d |d :d :——
l1 :l1 :——|t1 :t1 :—— t1 :s1 :s1 |s1 :s1 :——
ma – la, ma – la, ma jie Ny]-m] yi.
: : |r :r :—— r :d :m |m :m :——
f1 :f1:——|s1 :s1 :—— s1 :d1 :d1 |d1 :d1 :——
Scribed by Alex Arhin of Accra Diocesan Singing Band 15/03/16. (0249305372 / 0261493667)