BABA YETU

(For S.S.A.T.B.B)

Music by CHRISTOPHER TIN (BMI)

Swahili adaptation of "The Lord’s Prayer" by CHRIS KIAGIRI
Transc. by Tangwa Emmanuel K.[2019]
Doh is G
4
Timing: 4

1 ff
T(S) s1 . m : m .r,r : -,d.-,d : d . f f . m : m .d,d : -,r.-,m : m . s
Ba - ba ye tu ye - tu’u - li - ye mbi - ngu - ni ye - tu ye - tu a - mi - na.
T(S) l . m : m .r,r : -,d.-,d : d . s s . d : d .m,f : -,m.-,m : m .r,d
Ba - ba ye - tu ye - tu’u - li - ye m - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe
5 f
S1 s1.m : m .r,r : -,d.-,d : d.f f.m : m .d,d : -,r.-,m : m.s l.m : m .r,r : -,d.-,d : d.s
S2 s1.d : d.l1,l1 : -,s1.-,s1: s1.d d.d : d.s1,s1 : -,l1.-,d : d.m m.d : d.t1,t1 : -,l1.-,l1:l1.d
A s1.s1 : s1.f1,f1: -,m1.-,m1: m1.l1 l1.s1: s1.m1,m1: -,f1.-,s1: s1.t1 d.l1 : l1.m1,m1: -,m1.-,m1: m1.l1
Ba-ba ye - tu ye - tu’u - li - ye mbi - ngu -ni ye - tu ye - tu a - mi - na. Ba - ba ye - tu ye - tu’u - li - ye m -
T d .d : d .d,d : -,d.-,d : d.d d.d : d .d,d : -,d.-,d : d.m m.m : m .d,d : -,d.-,d : d.d
B1 d .d : d .d,d : -,d.-,d : d.d d.d : d .d,d : -,d.-,d : d.t1 l1.l1 : l1.l1,l1: -,l1.-,l1: l1.l1
B2 d1.d1 : d1.d1,d1: -,d1.-,d1: d1.x d1.d1: d1.d1,d1: -,d1.-,d1: d1.t2 l2.l2 : l2.l2,l2: -,l2.-,l2: l2.x
8 mf
T(S) x : x : x : x x.d,d :-,d.d,d : d,d.d,d :-,d↓ x.d,d : d,d.d,d : d,d.d,d :-,r.-
U - tu - pe le- o cha-ku-la che - tu tu-na - cho-hi-ta-ji. U - tu-sa-me - he
--------------------------------------mp---------------------cresc.----------------------------------
S1 s.d : d .m,f : -,m.-,m : m.r x : d : - : t1 d : - : r : -
S2 d.l1 : l1.d,t1 : -,t1.-,t1: t1.t1 x : d : - : t1 l1 : - : - : -
A l1.f1: f1.l1,s1: -,s1.-,s1: s1.s1 x : l1 : - : s1 f1 : - : - : -
ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe Ooo________________________________________________________________________________
T f .d : d .d,r : -,r.-,r : r.r x : m : - : - d : - : - : -
B1 d .f1: f1.f1,s1: -,s1.-,s1: s1.s1 l1 : - : - : s1 f1 : - : - : -
B2 f1.f1: f1.f1,s1: -,s1.-,s1: s1.s1 l1 : - : - : s1 f1 : - : - : -
11 ff
A(S) x : x : x : x x : x : x.r,r : -,r↓.- x : x : x : x
He -le - le
T(S) x.m,m :-,d.-,s: -,m.-,d1: - x.r,r : r,r.r,r : r,r.r,r :-,r.r,r d,d.d,d :-,d↓.- :x,d.d,d:-,d↓.-
ma-ko - sa ye - tu hey! Ka-ma na-si tu-na - vyo-wa-sa-me - he wa-li - o -tu-ko -se - a. U- si tu ti-e
------------------------------------- f--------------------------------------------------------------
S1 m : - : s :-.f,m r : - : - : x d : - : - : t1
S2 d : - : - : - t1 : - : - : x d : - : - : t1
ah! Ooo!_______________________________
A s1 : - : - : - s1 : - : - : x l1 : - : - : s1
T d : - : m : - r : - : - : x m : - : - : -
B d1 : - : m1 : - s1 : - : - : x l1 : - : - : s1

14 (Alto – optional)
A(S) x : x : x : x x.s1,s1:-,f1.m1: x.s1,s1:-,m1.- x.fe1,fe1:-,fe1.fe1:fe1,fe.-,fe: -
A(S) x : x : x : x x.s1,s1:-,f1.m1: x.s1,s1:-,m1.- x.fe1,fe1:-,fe1.fe1: fe1,r.-,r : -
Ka – ti - ka ma-ja - ri-bu, la - ki - ni u – tu_o - ko - e na yu - le mu – o - vu e - mi - le - le!
T(S) x.d,d :-,l1.d,d: d,d.d,d :-,d.- x.m,m : -,r.d : x .m,m : -,d.- x.r,r : -,r.r : r,r1.-,r1 : -
T(S) x.d,d :-,l1.d,d: d,d.d,d :-,d.- x.m,m : -,r.d : x .m,m : -,d.- x.r,r : -,r.r : r,l.-,l : -
--------------------------------------cresc,----------------------------------------------------------
S1 d : - : r : - m : - : d : - s : - : fe :-.x
S2 l1 : - : - : - d : - : s1 : - r : - : r :-.x
A f1 : - : - : - s1 : - : m1 : - l1 : - : l1 :-.x
______________________________________ Na mi - le - le.
T d : - : - : - d : - : d : - r : - : r :-.x
B f1 : - : - : - d1 : - : d1 : - r1 : - : r1 :-.x

Page 1 of 4
17 ff Dim. ff

S1 s : - : - : - - : - : - : x m.t1 : t1.l1,l1 : -,s1.-,s1 : s1.r

S2 r : - : - : - - : - : - : x t1.s1 :s1.fe1,fe1: -,s1.-,s1 : s1.s1
Oo____________________________________________________________________________ Ba - ba ye - tu ye - tu’u - li - ye m -
A t1 : - : - : - - : - : - : x s1.m1 : m1.m1,m1 : -,m1.-,m1 : m1.m1
T r .t :t .l ,l : -,s .-,s :s .d1 d1.t :t .s ,s : -,l .-,t :t .t x : m : - : r
B1 s1.r :r .d ,d : -,t1.-,t1 :t1.m m .r :r .t1,t1: -,d .-,r :r .r x : t1 : - : t1
Ba-ba ye - tu ye - tu’u - li - ye mbi - ngu -ni ye - tu ye - tu a - mi - na. Ba - ba
B2 s1.s1 :s1.s1,s1: -,s1.-,s1 :s1.s1 s1.s1 :s1.s1,s1: -,s1.-,s1 :s1.s1 x : m1 : - : r1
20

S1 r .s1 : t1.t1,d : -,t1.-,t1 : t1.l1 s1 : - : - : - x : x : x.x,s :s .fe

S2 s1.s1 : s1.s1,l1 : -,s1.-,s1 : s1.fe1 s1 : - : - : - x : x : x.x,r :r .rr
ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe Oo___________________________________ A - mi - na.
A m1.m1 : m1.m1,r1 : -,r1.-,r1 : r1.r1 r1 : - : - : - x : x : x.x,t1 :t1.t1,t1
T s1 : -.-,t1 : - : - r .t :t .l ,l : -,s .-,s :s .d1 d1.t :t .s ,s : -,l .-,t :t .t
B1 s1 : -.-,t1 : - : - s1.r :r .d ,d : -,t1.-,t1 :t1.m m .r :r .t1,t1: -,d .-,r :r .r
ye - tu Ba-ba ye - tu ye - tu’u - li - ye mbi - ngu -ni ye - tu ye - tu a - mi - na.
B2 d1 : -.-,r1 : - : - s1.s1:s1.s1,s1: -,s1.-,s1 :s1.s1 s1.s1:s1.s1,s1: -,s1.-,s1:s1.s1
23 Sub. mp

S1 m.t1 : t1.l1,l1 : -,s1.-,s1 : s1.r r .s1 : t1.t1,d : -,t1.-,t1 : t1.l1 l1 : - : - : -

S2 t1.s1 :s1.fe1,fe1: -,s1.-,s1 : s1.s1 s1.s1 : s1.s1,l1 : -,s1.-,s1 : s1.fe1 f1 : - : - : -
Ba - ba ye - tu ye - tu’u - li - ye m - ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe Oo____________________________
A s1.m1 : m1.m1,m1 : -,m1.-,m1 : m1.m1 m1.m1 : m1.m1,r1 : -,r1.-,r1 : r1.r1 x : x : x : l1,s1.f1,d1
Doo doo doo doo.
T x : m1 : s1 : t1 d : -.-,r : - : - d : - : - : -
B1 x : m1 : s1 : t1 d : -.-,r : - : - f1: - : - : -
Mbi - ngu - ni ye - tu Oo__________________________
B2 x : m1 : s1 : t1 d : -.-,r : - : - f1: - : - : -
26 Cresc, poco a poco

S1 t1 : - : - : - d : - : x : l, m .r ,d x : x : s,r.d,t1 : x
________________________________________________________________________ Doo doo doo doo. Doo doo doo doo.
S1 s1 : - : - : - l1 : - : d : - t1 : - : s1 : r
________________________________________________________________________________________________________ Oh__________
A x : x : t1,l1.s1,r1 : x x : m1 : l1 : - s1 : - : t1 : -
___________________ Doo doo doo doo. Oo_______________________________________________________________________________________
T r : - : - : - x : m ,r .d ,l1 : x : m r.x : r ,d .t1,s1 : x : r
______________________________________________ Doo doo doo doo. Oo______________ Doo doo doo doo. Oo
B s1 : - : - : - l1 : - : - : - s1 : - : - : -
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
29
Ab

S1 [d] t1 : - : x : t,fe.m,r x : m : - : - f,m.r,l1 : x : f.m : r

. Oh he-le - le-le Oh he-le-le-le o - vu - e
S2 [d] t1 : - : r.de : t1 de : m1 : l1 : m r : - : f.m : r
. u - tuo - ko - e na yu - le mu - o – vu - e
A [s1] fe1 : - : - : - l1 : m1 : l1 : - l1 : - : - : l1
. oh________________________________________________________________ oh __________________________________
T [re] r.x: r,de.t1,fe1 : x : r m : - : - : - r.x : f ,m .r ,l1 : x : f/r
. Oh he-le – le- le . Oh_______________________________________________ he – le – le - le oh
B1 [s1] fe1 : - : - : - l1 : - : - : - l1 : - : - : -

B2 [d1] t2 : - : - : - de1 : - : - : - r1 : - : - : -

Page 2 of 4
32
48 ff E 44

T(S) x : x : x : x x : x : x : x x : x : x,[se]d1.d1,d1: d1↓ x : x.d1 : -,d1.-,d1: d1↓

u - fal - me wa-ko u - fal - me wa-ko
----------------------------------------------------------------------------------------------------
S1 m : - : - : - x : x.m,f : s : - [se]d1: -.d1 : - : t l : -.l : - : d1
. oh_______________ mi-le - le! U - fal - me wa - ko u-
S2 d : - : - : - x : x.d,r : m : - [f]l : -.l : - : s f : -.f : - f
A s1 : - : - : -.m1,f1 s1 : - : - : - [d]m : -.m : - : r d : -.d : - : d
T1 m : - : - : -.m ,f s : - : - : - [f]l : -.l : - : s f : -.f : - : f
. _________________ mi - le - le! U - fal - me wa - ko u-
T2 d : - : - : -.d ,r m : - : - : - [f]l : -.l : - : s f : -.f : - : f
B1 s1 : - : - : - - : - : x : x [d]m : -.m : - : r d : -.d : - : d
B2 d1 : - : - : - - : - : x : x [f ]l1: -.l1 : - : s1 f1 : -.f1 : - : l1
1
36
T(S) x : x.d1 : d1.d1 : - x.s : -.d1 : r1 : d1.-,t d1 : - : -: - x : m1 : -.-,r1 : d1
U - fi - ke u - ta - ka - lo _______________________________ du - ni –
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
S1 s : -.s : - : f.m r : -.r : - : x d1 : -.d1 : - :d1.t l :-.l : - : t.d1
S2 m : -.m : - : r.d t : -.t : - : x l : -.l : - :l .s f :-.f : - : f.f
A d : -.d : - : s1.s1 s1 : -.s1 : - : x m : -.m : - :m .r d :-.d : - : d.d
fi - ke u – ta - ka - lo li - fa - nyi - ke du - ni - a - ni
T s : -.s : - : d.d r : -.r : - : x l : -.l : - :l .s f :-.f : - : f.f
B1 d : -.d : - : m.re s1 : -.s1 : - : x m : -.m : - :m .r f :-.f : - : f .f
B2 d : -.d : - : m.re s1 : -.s1 : - : x l1 : -.l1 : - :l1.s1 f1 :-.f1: - : f1.f1

40 (Alto and tenor solo improvisation)

T(S) d1 : - : - : x x.s : s.s : ta l s -.re,r : d : - : x x : x : x : x
a… mbi - ngu-ni. Ah______________ yeah ____
--------------------------------------------------------pp------------------------------------------
S1 s : -.s : - : f.m r : -.r : f m r d : - : - : t1 d : - : - : -
S2 m : -.m : - : r.d t1 : -.t1 : r d t1 l1 : - : - : t1 l1 : - : - : -
Ka - ma mbi - ngu - ni A - mi - na. Oo mi - le - le
A d : -.d : - : s1 s1 : -.s1 : s1 s1 s1 f1 : - : - : s1 x : m1 : l1 : m1
T s : -.s : - : d.d r : -.r : f m r d : - : - : - m : - : - : -
B d : -.d : - : m1 s1 : -.s1 : s1 s1 s1 f1 : - : - : - l1 : - : - : -
44 p mf p G
S1 d : - : - : t1 d : - : - : - d : - : - : - [r] t1 : - : - : -
S2 l1 : - : - : t1 d : - : - : - l1 : - : - : - [d] l1 : - : se1 : -
A f1 : - : - : s1 l1 : - : - : - x : x : l1 : t1 [s1] m1 : - : - : -
Oo_________________________________________________________________ na - ku - si - fu
T d : - : - : - m : - : - : - d : - : - : - [r] t1 : - : - : -
B f1 : - : - : - l1 : - : - : - f1 : - : - : - [s1] m1 : - : - : -
48 Cresc.
S1 d : - : - : - - : - : s : -
S2 l1 : - : - : - d : - : t1 : -
A l1.x : d1 : f1 : d r : s : s : -
Oo________________________________________ ah.
T d : - : - : - r : - : r : -
B f1 : - : - : - s1 : - : s1 : -
50 fff
S1 s1.m : m .r,r : -,d.-,d : d.f f.m : m .d,d : -,r.-,m : m.s l.m : m .r,r : -,d.-,d : d.s
S2 s1.d : d.l1,l1 : -,s1.-,s1: s1.d d.d : d.s1,s1 : -,l1.-,d : d.m m.d : d.t1,t1 : -,l1.-,l1:l1.d
A s1.s1 : s1.f1,f1: -,m1.-,m1: m1.l1 l1.s1: s1.m1,m1: -,f1.-,s1: s1.t1 d.l1 : l1.m1,m1: -,m1.-,m1: m1.l1
Ba-ba ye - tu ye - tu’u - li - ye mbi - ngu -ni ye - tu ye - tu a - mi - na. Ba - ba ye - tu ye - tu’u - li - ye m -
T d .d : d .d,d : -,d.-,d : d.d d.d : d .d,d : -,d.-,d : d.m m.m : m .d,d : -,d.-,d : d.d
B1 d .d : d .d,d : -,d.-,d : d.d d.d : d .d,d : -,d.-,d : d.t1 l1.l1 : l1.l1,l1: -,l1.-,l1: l1.l1
B2 d1.d1 : d1.d1,d1: -,d1.-,d1: d1.x d1.d1: d1.d1,d1: -,d1.-,d1: d1.t2 l2.l2 : l2.l2,l2: -,l2.-,l2: l2.x
53
S1 s.d : d .m,f : -,m.-,m : m.r s1.m : m .r,r : -,d.-,d : d.f f.m : m .d,d : -,r.-,m : m.s
S2 d.l1 : l1.d,t1 : -,t1.-,t1: t1.t1 s1.d : d.l1,l1 : -,s1.-,s1: s1.d d.d : d.s1,s1 : -,l1.-,d : d.m
A l1.f1: f1.l1,s1: -,s1.-,s1: s1.s1 s1.s1 : s1.f1,f1: -,m1.-,m1: m1.l1 l1.s1: s1.m1,m1: -,f1.-,s1: s1.t1
ji - na la - ko e - li - tu - ku – zwe. Ba-ba ye - tu ye - tu’u - li - ye mbi - ngu -ni ye - tu ye - tu a - mi - na.
T f .d : d .d,r : -,r.-,r : r.r d .d : d .d,d : -,d.-,d : d.d d.d : d .d,d : -,d.-,d : d.m
B1 d .f1: f1.f1,s1: -,s1.-,s1: s1.s1 d .d : d .d,d : -,d.-,d : d.d d.d : d .d,d : -,d.-,d : d.t1
B2 f1.f1: f1.f1,s1: -,s1.-,s1: s1.s1 d1.d1 : d1.d1,d1: -,d1.-,d1: d1.x d1.d1: d1.d1,d1: -,d1.-,d1: d1.t2

Page 3 of 4
56 mf
T(S) x : x : x : x x : x : x : x x.d,d :-,d.d,d : d,d.d,d :-,d↓
U - tu - pe le- o cha-ku-la che - tu
----------------------------------------------------------------------mp----------------------------
S1 l.m : m .r,r : -,d.-,d : d.s s.d : d .m,f : -,m.-,m : m.r d : - : - : t1
S2 m.d : d.t1,t1 : -,l1.-,l1:l1.d d.l1 : l1.d,t1 : -,t1.-,t1: t1.t1 d : - : - : t1
A d.l1 : l1.m1,m1: -,m1.-,m1: m1.l1 l1.f1: f1.l1,s1: -,s1.-,s1: s1.s1 l1 : - : - : s1
Ba - ba ye - tu ye - tu’u - li - ye m - ji - na la - ko e - li - tu - ku – zwe. Oo___________________________________
T m.m : m .d,d : -,d.-,d : d.d f .d : d .d,r : -,r.-,r : r.r m : - : - : -
B1 l1.l1 : l1.l1,l1: -,l1.-,l1: l1.l1 d .f1: f1.f1,s1: -,s1.-,s1: s1.s1 l1 : - : - : s1
B2 l2.l2 : l2.l2,l2: -,l2.-,l2: l2.x f1.f1: f1.f1,s1: -,s1.-,s1: s1.s1 l1 : - : - : s1

59
A(S) x : x : x : x x : x : x : x x : x : x.r,r : -,r↓.-
ff He – le - le!
T(S) x.d,d : d,d.d,d : d,d.d,d :-,r.- x.m,m :-,d.-,s: -,m.-,d1: - x.r,r : r,r.r,r : r,r.r,r :-,r.r,r
tu-na - cho-hi-ta-ji. U - tu-sa-me - he ma-ko - sa ye - tu hey! Ka-ma na-si tu-na - vyo-wa-sa-me - he wa-li-
----- Cresc.------------------------------------------------------------ f-----------------------------
S1 d : - : r : - m : - : s :-.f,m r : - : - : -
S2 l1 : - : - : - d : - : - : - r : - : - : -
______________________________________ Oo____________________________________ ah!__________________________________
A f1 : - : - : - s1 : - : - : - t1 : - : - : -
T d : - : - : - d : - : m : - r : - : - : -
B f1 : - : - : - d1 : - : m1 : - s1 : - : - : -
62 mf
T(S) d,d.d,d :-,d↓.- : x.d,d :-,d↓.- x.d,d :-,l1.d,d: d,d.d,d :-,d.- x.m,m : -,r.d : x .m,m : -,d.-
o -tu-ko -se - a. U- si tu ti-e Ka - ti - ka ma-ja - ri-bu, la - ki - ni u - tu_o - ko - e na yu - le
--------mp------------------------------------------------------------------------------------------
S1 d : - : - : t1 d : - : r : - m : - : d : -
S2 d : - : - : t1 l1 : - : - : - d : - : s1 : -
A l1 : - : - : s1 f1 : - : - : - s1 : - : m1 : -
Oo_____________________________________________________________________________ Na mi -
T m : - : - : - d : - : - : - d : - : d : -
B l1 : - : - : s1 f1 : - : - : - d1 : - : d1 : -
65
T(S) x.r,r : -,r.r : r,r.-,r : - x : x : x : x x : x : x : x
mu - o - vu e - mi - le - le!
------------------------------------mp--------------------------------------------------------------
S1 r : - : r :-.x x : x : x : x x : x : x : x
S2 d : - : t1 :-.x s1.m : m.r,r : -,d.-,d : d - : - : - : x
le - le. Ba - ba ye - tu ye - tu’u - li - ye
A s1 : - : s1 :-.x m1 : - : s1 : s1 f1 : - : f1 : -
T r : - : r :-.x s1 : - : ta1 : ta1 l1 : - : se1 : -
le - le. Ye - tu a - mi - na,
B s1 : - : s1 :-.x d1 : - : d1 : d1 d1 : - : d1 : -
68
S1 d : - : - : - - : - : - : d ,r .m ,f s : - : - : -
Oo_________________________________________________________ doo doo doo doo do_____________________________________
S2 s.d : d.m,f : -,m.-,m : m.r d : - : - : x s1.m : m.r,r : -,d.-,d : d
ji - na la - ko e - li - tu - ku – zwe. Ba-ba ye - tu ye - tu’u - li - ye
A m1 : - : s1 : - f1 : - : f1 : - m1 : - : s1 : s1
T s1 : - : ta1 : - l1 : - : se1 : - s1 : - : ta1 : ta1
Ba - ba ye - tu ye - tu a -
B d1 : - : d1 : - d1 : - : d1 : - d1 : - : d1 : d1

71
S1 - : - : - : m ,f .s ,se d1 : - : - : - - : - : d1.se.f : d1.se s1 : - : - : -
doo doo doo doo doo____________________________________________ doo doo doo doo doo doo.
S2 - : - : - : x s.d : d.m,f : -,m.-,m : m.r d : - : - : x m1 : - : - : -
ji - na la - ko e - li - tu - ku - zwe. Oo
A f1 : - : f1 : - m1 : - : s1 : - m1 : - : m1 : - m1 : - : - : -
T se1: - : se1 : - s1 : - : ta1 : - l1 : - : se1 : - r1 : - : - : -
mi - na Ba - ba ye - tu Oo.
B1 d1 : - : d1 : - d1 : - : d1 : - d1 : - : d1 : - s1 : - : - : -
B2 d1 : - : d1 : - d1 : - : d1 : - d1 : - : d1 : - d1 : - : - : -

Page 4 of 4