ÉCOLE MATERNELLE / RENTREE SCOLAIRE 2023

PREESCOLAR / ENTRADA ESCOLAR 2023

Rentrée scolaire Moyenne Section : le mercredi 1 mars 2023

Entrada escolar Pre kínder: el miércoles 1 de marzo de 2023

La fiche rentrée en pièce jointe devra être complétée et remise à l’enseignant le jour de la rentrée.
La ficha de ingreso en dato adjunto tendrá que estar completada y entregada al profesor el primer día.

RENTRÉE : Les listes de classe seront visibles devant le portail de l’école (Espoz 5229) et sur le site
www.lafase.cl le mardi 28 février à partir de 17h00.

ENTRADA ESCOLAR: Las listas de las clases estarán visibles en el colegio (Espoz 5229) y en el sitio web
www.lafase.cl el martes 28 de febrero a partir de las 17:00 horas.

Mercredi 1 mars entre 8h00 et 8h30 miércoles 1 de marzo entre las 8h00 y las 8:30 horas

o L’enfant est conduit dans sa classe par le parent accompagnateur

Un apoderado acompaña a su hijo(a) a la clase.

Jeudi 2 mars à 8h30 jueves 2 de marzo a las 8:30 horas

o Accueil de tous les élèves : entre 08h00 et 8h30 : les enfants sont déposés par vos soins à l’entrée principale de
l’école maternelle (rue Espoz). Voir infographie
Acogida de todos los alumnos: entre 8:00 horas y 8:30 horas los padres dejan a los niños en la entrada principal
del preescolar (calle Espoz). Ver infografía
o 8h30 : fermeture des portes, début des classes
8:30 horas: se cierran las puertas, comienzan las clases

Sortie/salida: à partir du jeudi 2 mars, le parent attend son enfant au portail dédié / a partir del día jueves 2 de marzo,, el
apoderado espera a su hijo(a) en la salida correspondiente.

SORTIE / SALIDA

o Du lundi au jeudi sortie des élèves qui sont récupérés à l’entrée de l’école maternelle
- 13H25
De lunes a jueves salida de los alumnos por la entrada del preescolar.
13 :25 horas
o Le vendredi sortie des élèves qui sont récupérés à l’entrée de l’école maternelle - 12h25
El viernes salida de los alumnos por la entrada del preescolar
- 12:25 horas