V. MODE CONDITIONNEL 1, CONDETIONNEL / TEMPS OU MODE ? Les formes verbales du conditionnel peuvent comporter deux valeurs modales : e Elles peuvent présenter action comme réelle et marquent alors la postériorité relativement au passé. On appelle ces formes, futur du passé et futur antérieur du passé ; on peut dire qu’elles font partie du mode indicatif. _# e Elles peuvent exprimer une action éventuelle, supposée. Ce sont ces formes-la qui constituent le mode conditionnel : Il viendrait sil était libre. Ces valeurs posent un délicat probleme aux grammairiens : les uns persistent a faire du. conditionnel un mode, les autres estiment qu’il y a lieu d’intégrer ses formes a l’indicatif a cété du futur avec lequel il a @incontestables parentés sur différents plans, c’est-a-dire que le conditionnel n’est qu’un des temps de Vindicatif. Ce probléme n’est pas simple. Nous pensons que le conditionnel peut étre traité comme un ‘mode en considérant que Vindicatif emprmte les formes . du conditionnel pour Vexpression du futur du passé et du futur antérieur‘du passé. De plus, dans la plupart des manuels de grammaire frangaise et dans la conjugaison des verbes, on traite encore le conditionnel comme un mode a part. En général, le conditionnel peut indiquer selon le contexte ou la situation d’énonciation qu'un fait n’est pas actualisé, mais présenté comme potentiel, irréel ou imaginaire pour le locuteur ou par quelqu’un d’autre que le locuteur. Je passerais te chercher vers huit heures. Me présenterais-tu tes excuses, je ne les accepterais pas. - 140 -Je cherche un livre qui me plairait vraiment. J irais lui demander une augmentation ? Le Président renoncerait a sa visite en Afrique. 2. VALEURS TEMPORELLES DU CONDITIONNEL: Le conditionnel a deux temps qui localisent Vaction supposée relativement au moment de la parole : le conditionnel présent et le conditionnel passé. a) Le conditionnel présent : il sert. 4 exptimer des actions supposées se rapportant au moment présent ou futur, (précisé en général par le contexte ou situation) ~ Quel age a votre fillette ? - Quatre ans. - Je lui en donnerais cing (présent) S'il venait demain il prendrait part 4 ce concours (futur) Pour mes seize ans, j'aimerais bien que tu m’offres une moto. b) Le conditionnel passé: Il exprime des actions supposées, se rapportant a un moment passé ou une action. antérieure 4 une action présentée au conditionnel présent : Sans cet accident, il aurait terminé ses études. 1a dit qu'il viendrait nous voir quand il aurait terminé les réparations. J'ai des remords, j ‘aurais dit mieux te conseiller. - 141 -3. VALEURS MODASLES DU CONDITIONNEL : 3.1. Valeurs modales du conditionnel présent : a) Valeurs de potentiel Le locuteur considére au moment de l’énonciation le procés comme possible ou probable bien. que. les conditions de sa réalisation ne soient pas encore remplies. Paul serait plus aimable, on 1 inviterait volontiers. L’amabilité de Pau! est la condition de invitation ; i! ne tient qu’a lui d’6tre invité : Il suffit qu’il soit aimable. En attendant, il he lest pas, l’invitation n’est donc que potentielle : elle est subordonnée 4 la réalisation du fait indiqué dans la premiére proposition. Cette phrase peut étre formulée autrement, on dira ordinairement : Si Paul était plus aimable, on | inviterait. Le conditionnel indique la conséquence potentielle. Cette valeur potentielle se retrouve dans des formules exclamatives et interrogatives pour exprimer une hypothése qu’on nie, qu’on rejette avec indignation : Je vous quitterais ! Jamais de la vie! Quoi ? Je pourrais un jour ne plus aimer mon pére ! b) Valeur d’irréel : . Le conditionnel peut exprimer un fait irréel dans le présent ou le futur. C’est-a-dire une Aypothése qui marque Virréalité de Paction évoquée. Sij‘avais de l’argent (maintenant) je t'en préterais. Une semaine de vacances ine permettrait d'aller les voir. - 142 -Cette valeur se retrouve dans la fiction, c’est-a-dire des faits qu’on imagine sans aucun rapport avec la réalité surtout dans univers des jeux d’enfants. Tu serais voleur et moi, je t'arréterais,(Imaginons que...) J'aurais un costume a la mode, nous fréquenterions les endroits élégants... _ (Plagons-nous dans hypothése out...) o) Valeur d’éventualité : Le conditionnel présent exprime un fait douteux, incertain qui peut ov non se produire, qui demande confirmation. II sert notamment 4 présenter une information avec une certaine réserve, le style journalistique en use fréquemment : Le Président frangais se rendrait prochainement en Chine. (On pense que le Président se rendra prochainement en Chine) Un des employés de la banque serait complice. Paul divorcerait. (1 parait que...: j'ai entendu dire que... mais je n’en suis pas assez stir(e) pour l’affirmer) Tu ferais ga, (Jose a peine envisager que tu fasses cela.) d) Valeur d’atténuai i Le conditionnel présente -un fait qui n’est pas affirmé, qui- n’est pas clairement posé comme certain: celui qui parle n’assume pas complétement son’ énonciation. Ainsi le conditionnel permet-il d’atténuer ce qu’une demande ou un ordre pourrait avoir de trop brutal pour Pinterlocuteur Je voudrais que vous maidiez. Tu pourrais l'inviter. On devrait faire cette réunion. Hl faudrait prendre une décision. Le conditionnel exprime alors : ~ 143 -- Une reproche, un ceffseil avec les verbes devoir, pouvoir : Pourrais-tu me laisser tranquille. Tu devrais caller le voir de temps en temps. - Une affirmation atténuée ou un souhait, un désir surtout avec les verbes : vouloir, désirer, aimer, préférer, étre heureux... et avec les adverbes : volontiers, avec plaisir. Vous étes tout rouge. On dirait que vous avez de la_fiévre. Je ne saurais vous accorder cette faveur.; (Je ne puis) Je voudrais leur parler. Jassisterais volontiers a cette présentation. Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir vous oceuper de mon dossier. Ce conditionnel de politesse fait passer pour possible un fait qui a bel et bien lieu au moment de la parole ; il atténue ainsi Vimportance aux yeux du destinataire. 3.2. Valeur modale du conditionnel passé : Le conditionnel passé, qui situe le procés dans le passé, exprime l’hypothése passée, c’est-4-dire une action non réalisée dans le passé. I] posséde : @) La valeur d’irréel du passé : Au conditionnel passé, l’événement est posé comme irréel dans le passé. Paul aurait été plus aimable, on l'aurait invite. Paul n’a pas été aimable, et on ne l’a pas _invité. Sans son intervention, on aurait supprimé deux postes. Pour réussir, il aurait fall que tu travailles un peu plus. - 144 -5) Valeur de potentiel du passé : On envisage un fait passé que l’on repousse avec indignation ou étonnement. C’est un peu comme si on demandait une confirmation. Et toi, tu laurais provoqué ! Moi, j-'aurais dit linviter. Quoi ? Il aurait eu son permis de conduire du premier coup ? Hein ? ll serait 4 Paris et il ne m aurait pas prévenu ! ©) Valeur d'éventuel : Tl exprime avec prudence, sous réserve, une information passée : L'avion s'est écrasé a latterrissage : le pilote n'aurait pas respecté les consignes de la tour de contréle. Le cambrioleur serait entré par le garage. On aurait venversé le gouvernement. Et alors, je taurais trouvé et je t'aurais tue, (jeux d’enfants) @) Valeur d’atténuation : Le conditionnel est un mode marquant une certaine distance du locuteur, qui peut méme présenter 1’événement comme irréel alors que ce dernier est en train de se dérouiler. J’aurais voulu que vous signiez ces lettres avant de partir...(Ce disant, la secrétaire toume les pages au fur et a mesure que le directeur appose sa signature) Le conditionnel passé.présente le désir de la secrétaire comme irréel comme un veeu inexaucé dans Je passé et qui n’est plus a Pordre du jour, ce qui abolit la contrainte quwil pourrait représenter pour le directeur - du moins dans la parole -, puisque de fait, il est en train de faire ce qu’elle veut. - 145 -Quelques verbes au€onditionnel 4 valeur d’atténuation. CONDITIONNEL PRESENT CONDITIONNEL PASSE A) POLITESSE |+ Ordre formel: Pouvoir — Vouloir |= Pourriez-vous (Voudriez-vous) j ine remplacer ? | + Demande atténuée : Avoir — Connaitre — Pouvoir — Etre — Savoir - Pourriez-vous me renseigner ? - Vous serait-il possible de venir ? - Sauriez-vous ot je peux trouver Marie ? - Me permettriez-vous de vous poser une question ? - Auriez-vous connu un certain Pierre Richard ? - Auriez-vous vu un petit chat noir ? Les possibilités de verbes sont assez nombreuses: cette forme correspond 4 toutes les demandes possibles au passé composé, atténuées : - Aurais-tu pris mon pull bleu ? + Conseil : Devoir ~ Ii faut... - Tu devrais sortir un peu. - Il faudrait que tu sortes. - A votre place, je partirais quelques jours - Tu aurais di lui parler - I aurait faliu que tu sortes, - A ta place, je U'aurais giflé. + Suggestion : Aimer — Dire — Plaire — Pouvoir — Vouloir ~ Aimeriez-vous sortir ? - a te plairait de sortir ? - Vous voudriez un verre ? - Ca vous aurait dit de sortir ? ~ Vous auriez pu sortir. ~ 146 -|. Tu devrais te laver de temps} - Tu naurais pas dit dire ce que en temps £ tu pensais. |= Tu pourrais me laisser |- Pous auriez pu vous en occuper i wanguille deux minutes ! vous-inéme. B) SOUHAIT Aimer - Désirer Souhaiter - | Apprécier - Préférer - Vouloir - Je préférais un café. ~ J aimerais te voir. C) REGRET: Aimer - Souhaiter Apprécier - Préférer - Vouloir - J'aurais préféré un peu plus de temps libre. - J aurais aimé étre un artiste. —— re i Le verbe ‘savoir’? + infinitif au conditionnel 4 la forme négative sans ‘‘pas"’ est synonyme de ‘'pouvoir’’ Aucune féte ne saurait étre réyssie sans votre présence. ( ne peut étre réussie....) 4: CONDITIONNEL ET PHRASE HYPOTHETIQUE : 4.1. Condition — Hypothése : Phrases avec ‘’Si’’ : Le conditionnel exprime trés souvent une action supposée dont la réalisation dépend d’une condition. Mais il faut reconnaitre que ja supposition ne s’exprime pas exclusivement avec les formes du conditionnel : le conditionnel ne joue qu’un réle privilégié dans l’expression de l’hypothése. Nous pouvons * -147-conslater une parenté étroite entre le futur et le conditionnel dans des phrases ayge *'Si"” ~ a) Condition : Supposition réetle - domaine du probable: + SI+ PRESENT —>__ PRESENT (FUTUR, IMPERATIF) - Si vous avez de largent, nous pouvons déjeuner. (Présent) ~ Si tt veux, la semaine prochaine nous pourrons aller au - thédire. (futur) ~ Si ton voisin est bruyant, appelle la police ! (présent ou futur) + SI + PASSE COMPOSE —> PRESENT (FUTUR, PASSE, COMPOSE, IMPERATIF) - Si tu as terminé ton travail & femps, nous pouvons sortir ensemble, (présent) - S'il a trouvé ce livre, il te le donnera. (futur) - Si tu es venu, tu as fait sans doute la connaissance de mes parents. (passé) - Si tu as terminé ton travail, viens avec nous ! (présent) 5) Hypothése : Supposition éventuette — domaine de t tirréel: +SI+IMPARFAIT. (hypothése dans le présent ou le futur) ~—> CONDITIONNEL PRESENT OU CONDITIONNEL PASSE (conséquence actuelle, future ou passée) - Sij-avais de l'argent, je ten préterais, (présent) ~ Si tu venais, tu pourrais faire la connaissance de mes Parents. (futur) - Si j'avais des vacances en mai, J aurais loué des places davion dés décembre dernier. (passé) - 148 -[- Si+PLUS-QUE-PARFAIT (hypothése dans le passé) —-» CONDITIONNEL PRESENT OU CONDITIONNEL PASSE | {conséquence passée) - Si vous aviez pris ces médicaménts, vous vous Ssentiriez mieux. (présent) - Si elle avait vu un médecin, elle aurait guéri plus. vite. (passé) 4.2. Valeur pragmatique de « si » hypothése Les phrases au conditionnel construites avec : SI+IMPARFAIT + CONDITIONNEL PRESENT sont utilisées : a. Pour conseiller, suggérer, reprocher Si tu disais tout, ca S’arrangerait. Si tu offrais un abonnement, il serait ravi, Je crois, Si tu étais moins distraite, ca ne t’arriverait pas. b. Pour _expliquer, justifier, arguinenter, raisonner en présentant, + Une hypothése iméelle (dans le présent) et sa conséquence imaginaire. Sij‘avais le temps, j'irais tout de suite. (mais je n’ai pas le temps:) + Une hypothése peu’ probable (dans le futur) et sa conséquence. Si je ne venais pas, je vous téléphonerais immédiatement, - 149 -it . _ SE+PLUS - QUE- PARFAIT + CONDITIONNEL PASSE sont utilisées: a. Pour reprocher, regretter Sij dvais su, j aurais téléphoné, b. “Pour expliquer, justifier, argumenter, raisonner en présentant une hypothése iréelle (dans le passé) et sa conséquence. Si tu avais téléphoné, je n'aurais pas attendu toute la soirée. Remargue_ ‘Si’ n’est jamais immédiatement suivi du futur ou du conditionnel mais toujours du présent, de ’imparfait ou du plus-que-parfait. Si vous venez, vous le verrez. ‘Si vous veniez, vous le verriez. Si vous étiez venu, vous I'auriez vu. 4.3. Autres phrases hypothétiques ne fonctionnant pas avec la conjonction *’Si” Le conditionnel présent et le conditionnel passé s’emploient aussi bien dans la langue écrite que dans la langue parlée. Ces formes se rencontrent dans tous les types de propositions, sauf dans les subordonnées de condition introduites par ‘‘Si"’. Is se trouvent souvent : 4) Dans une subordonnée introduite par : quand, quand bien méme, quand méme, au cas ow... exprimant la condition ou Vopposition. Quand vous me donneriez le double, je ne vous vendrais pas ce petit chef-d'ceuvre. Quand bien méme tu me donnerais ce livre, je ne le prendrais pas. - 150 -b) Dans deux propositions juxtaposées exprimant le_méme rapport de condition et d’opposition. Tu me donnerais ce livre, je ne le prendrais pas. Ce type de rapport peut étre réuni par ‘gue '“expletif. Tu me donnerais ce livre que je ne le prendrais pas c) Dans une indépendante : Sans ton aide, jen ‘aurais pas réussi. A le voir, on ne le dirait pas malade Moi, 4 ta place, j’aurais dit la vérit Plus jeune, elle aurait lutté. A la foire, on payerait pour voir cela.