Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
339
Compañera
Silvio Rodríguez
Versión: disco
« m m
« ««« ««« «« ««« «««« ««ˆ« «««« «««« ««ˆ« ««« «««
Introducción
_
»
œ « «
### 2 «« «« œ» œ»» »»» ˆ««« ««« ««« «« ««« «««ˆ
BII
BV
m
2 2
## # « « «
« «
« «
« « «
« «
« «« ««« «« « «« «« «« «« «« «
« œ
» »œ « « « « «
«_«« «ˆ« œ»»» »»»»œ »»» »»»»œ _«««« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ««ˆ«
ˆ
« « «
ˆ «
««« ˆ« ˆˆ««« ˆ« ˆ« ««« ˆ« «« ˆ« «ˆ« ˆ«=
««ˆ
5
======================
& __«ˆ« ___ˆ««« «
ˆ
_ˆ« . __ˆ««
T 2
0 2 3
2 2 2
3 2
2
020
2
0
2 2 2
A 2 4 0 2 0 4 4
B 0
2
0
2
======================
& __ˆ«« . ___ˆ««« __ˆ«« . ___««ˆ«
0
T 020 0
2 2 2 2 2
0 20
2 2
0
2
A 2 0 4 4 2 0
B 0
2
0
2
### «««m ««« «« ««« «««« ««««ˆ «««« ««ˆ« «««« «««« «««m ««« «« ««« «««« ««««ˆ ˆ«««« ««ˆ« .
«« ˆ«ˆ ˆ« ˆ« «« «ˆ «« «« ˆ« «« « «« ˆ«ˆ ˆ« ˆ« «« «ˆ «« ««
13
«
======================
& __««ˆ« . «ˆ ___««««ˆ «ˆ ˆ« ˆ« __««ˆ« . «ˆ ___««««ˆ «ˆ ˆ« =
0 0
T 02 0
2 2
0
2
3
2
020
2 2
0
2
3
A 2 0 0 0 2 0
B 0
2
0
2
# « « « « « «
« « « « «
« « « «
«ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ« «« ˆ«« ˆ« ˆ« «« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ«=
17
0
T 2
2
2
2
2
3
2 2
3
2
2 020
2 2
0
2 2
3
2
3
A 2 0 2 0
B 0
2
0
2
### ««« nˆ«««« nˆ«« «««ˆ« œ» œ»»» ««« nˆ«««« nˆ«« ««««ˆ »œ œ»»» ««« ««« ˆ««« «««« œ» _œ»»» œ» œ» _œ»»» œ»
1/3 BI
======================
& » » » » » »
1 1 1 1 2 2 5 5
T 1 1
2
1
2
1 1
2
1
2
1 1
2
1
2
4 4
5
4 4
A 0 0 1 4
B
======================
& « _ « =
_«ˆ _
n ˆ« _ «
_ˆ« .
T 2
2 0 3 0 0 3
0 2
A 2 2 0 4 4
B 0
3 2
« « «««
### « « »
œ »
œ « ˆˆ œ»»œ
BII
œ
»»» «
« «
«
ˆ «
« »
» »
œ »
» œ
»
œ
»»» «
« «
«
«_«« #ˆ« œ»» »»» »»» »»» _«« #œ»»» =
29
«_«
======================
& «_««
«ˆ __ˆ«« » » «ˆ __«ˆ« . »
2 2 2 2
T 4
2
3
2 3
4
2 2
3
A 4
B 2
2
2
2
Pág. 341
### œ»»œ « »
œ ««« ««« ««« «««ˆ œ»
BII
» «
« ««« #ˆ«« « «« «« « «« œ»» œ» »» œ»» #ˆ«« «« ««ˆ »œ»œ
33
2 2 2 2
T 3
3 0
3
4
2 4
2
4
2
A 4 2 4 4
B 2
2
1 2 2
««« «« ««« «« «
« «« ««« «« «« ««
BIV
### «««ˆ ˆ«ˆ«ˆ« ««ˆˆ «««ˆˆˆ ««« ««« ««ˆˆ «ˆˆ«ˆ« ««ˆˆ «««ˆˆˆ «««
BII BIV
œ»œ» «
« œ»»»œ »œ
»» ««« «ˆ ˆ« ««« «« œ»»œ »»»œœ
37
«_««
======================
& «««ˆ . = «««ˆ
_«ˆ _
_«ˆ« . _ _ «
_««ˆ __««ˆ » » » _ _
0 4 4 4 2 4 4 4 4
T 2
4
5 5
4
5
4
2
2
2
2
5 5
4
5 5
4
A 6 6 4 4
B 0
4 4 2
4 4
### «« . «« . « «
« ««ˆ »œ »œ »œ
BIII
œ
» œ
» œ
» »
œ »
œ nˆ
BII 1/3 BI
«
ˆ
«
ˆ . «
ˆ
«
ˆ »
œ.
» »
œ
» œ »
» »
œ
» »
œ
» ««« n ˆ««« «««ˆ »»œ »»œ »»œ
. #œ.
»œ.»» »» _«« »»œ» »»» »» ˆ«« ˆ ˆ œ»» » =
œ œ
41
2 2 2 2 2 1 1 1 1 1
T 3
4
3
4
2
3
2 3
2
3
2
3 1 1
2 2
1 1
2
1
A 5 4 4 0
B 3 2
2
« « «
« «
« «
« «« ««
« «
1/3 BI
### ««« ««ˆ œ.»»œ. »»œœ ««« ««ˆ« #ˆ«« ˆ« œ»œ»»œ »»»œœœ »»»œœ «« nˆ« nœœ»» nˆ««ˆ
«
#ˆ««ˆ
«««
«_«« «ˆ »œ.»» »» _««« »» » » ««ˆ.« »
œ»» ««ˆ«
45
======================
& ___««« =
_ˆ« . _ˆ« «ˆ
0 0 2 2 2 2 1 1 3 4
T 2
2
2
2
2
4
4 4
4
4 4
4
1
2
3 3
A 0 0
B 0 0
0
Pág. 342
# _
»
œ « «
## «« «« »œ œ»» »»» œ»» ««ˆ« . «« «« «« ««ˆ « « « « «
«
BII
« «
« «
« ««ˆ ««« «ˆ« «« ˆ«« ˆ« «ˆ« ««
BV
«
ˆ » » » « « «
ˆ « ˆ
«ˆ «
ˆ
49
« » « «
__««ˆ« . » »
======================
& ___««««ˆ . «ˆ« ˆ« __««ˆ« . «ˆ ___«««ˆ« «ˆ« = «ˆ«
5 0
T 6
5 5 3
2
232 020
2 2
0
2 2
3
2
A 7 4 2 0 0
B 0
2
5 0
2
======================
& __ˆ««« . ˆ« » »» » »» ___ˆ«««« ˆ« __«««ˆ «ˆ ˆ« ___«««ˆ« «ˆ ˆ« =
0
T 2
0 2 3
2 2
3 2
2
02 0
2
0
2
A 2 4 0 2 2 0
B 0
2
0
2
# « «
« «« «« «««m ««« «« ««« «««« ««««ˆ «««« «««ˆ «««« ««««
2ª estrofa
## »œ»»œœ œœœ»»» œœ»»» ««« ««ˆˆ ˆ«««ˆˆ ««ˆˆ »»»œœœ œ»œ»» «« ˆ«ˆ ˆ« ˆ« «« «ˆ «« «« «ˆ ««
«
57
« »
======================
& » » « » »
__«««ˆ » ___««««ˆ » __««ˆ« . «ˆ ___««««ˆ «ˆ «ˆ = «ˆ
simile
simile
0 0 0 2 2 2 2 2 0
T 2
2
2
2
2 3 3 3 3
2 2
3 020
2 2
0
2
3
2
A 2 0 0 0
B 0
2
0
2
# « «
« « «« «««m ««« «« ««« «««« ««««ˆ «««« «««ˆ «««« «««ˆ
## ««« ««ˆˆ œœ»» œ»œ» œ»œ» œ»œ» ««« ««ˆˆ œœ»»» œ»œ»» «« ˆ«ˆ ˆ« ˆ« «« «ˆ «« ˆ« «ˆ
œ
» » »
œ » œ «
61
« »
======================
& » » » « » »
__««ˆ« . » ___«««ˆ« . » __««ˆ« . «ˆ ___««««ˆ «ˆ =
0 0 0 0 0 2 2 2 0
T 2 2
2
2 2
2
2 3 3
2
3 020
2 2
0
2 2
3
2
3
A 2 0
B 0
2
0
2
Pág. 343
# « «
« «
« «« _œ»»» _»»œœ
## nœ
»n œ»» « « « nˆ« œ
» œ
»
1/3 BI
«ˆ« »
======================
& » ˆ« » #ˆ«« »» » »
œ»»» »» »» »» » =
»
1 1 1 2 5 5
T 1
2 2
1 1
2
1
2 5
4 4
5
A 0 0 1 4
B
### «««« ««««ˆˆ œœ»» œ»œ» ««« «« ««« #ˆ««« ««« ««« »»»œœ œ»»œ
œ » » ˆ
« «
ˆ #œ
» »
œ
«_« nˆ«ˆ« ˆ« _««« _««ˆ« ˆ« nˆ« ˆ« nœ»»» »» »»» »»»œœ œ»»œ»» =
69
«_«« »
======================
& » »
_ˆ« . n_ˆ«« __«ˆ« . »
0 0 0 2
T 2 2
2
2 0
0
0
0 3 0 0 3
0 2
3
A 0 4 4 4
B 0
3 2
4
# « ««
## œ»œ»œ ««« ˆ« œ»»œ œ»»œ œœ»» œœœ»» œ» œ»»œ» œ»»œ» œœ»»»
BII
» »
#œ »
œ » « «
« » »
œ «_«« œ»»» œ»»» =
#œ
73
2 2 2 2 2 2 2 2 2
T 3
4
2
3
2 2
3
3
4
3
4
2
3
2
3
2
A 4 4 4 4
B 2
2
2
2
# «
« «« «««
## œœœ»»»» »œ»»»œ ««« ««« #ˆ««« «« ««« nˆ««« œœœ»»» œ»œ»» œ»»» «« #ˆ««ˆ ««ˆˆ œ»»œ
BII
««« «ˆ «ˆ »œ»» =
77
«_« œ»» »
======================
& « «
ˆ « «
ˆ «
« »
» » »
«ˆ ___ˆ««« #__ˆ«« _«ˆ _ˆ« »
2 2 2 2 2 2 2 2
T 3
4
3
3 0
3
4
3 4
2
4
2
4
2
A 4 4 2
B 2
2
1 2 2
Pág. 344
« « « «« «« ««« «« «« «
### ««« ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆˆ«« ««« œ»œ»
BIV
œ
»
BII BIV
œ»»œœ ˆ « »
œ
» »œ»œ»
» « « œ «
81
& «
__«««ˆ »
======================
» __«««ˆ « « «
__ˆ««« ___«««ˆ »
œ
»»» _««ˆ »» =
«
0 4 4 4 4 4 4 2 4
T 2
2
5 5 5 5 5 5
4
2
2
5
4
A 4 6
B 0
4 4 2
4
# nœ » « «
« ««
## œ»»œ œœ»»» œœ»»» œœ»»» «« n nˆˆ«« «ˆ œ»»œ» œ»
1/3 BI
»œ»œ»
BIII BII
«_« nœ»»
======================
& «_«« »œ»»
n_ˆ«« » __««ˆ » «ˆ
3 2 2 2 2 1 1 1
T 3
4
2
3
3
2
3
2
3 1 1
2
1
2
A 5 4 4 0
B 3 2
2
« « « « «
« «« ««
### « « «
«« «« «« #ˆ«« œ»œ» œ»»œ œ»» «« ««« nˆ««« nˆ« œ»»œ nˆ««ˆ #ˆ««ˆ
1/3 BI
««ˆ« « «
ˆ »
œ œ» « «««
ˆ « » « «
ˆ »
œ «
89
« «
======================
& ˆ« « «
ˆ »
œ » » « » «
__«««ˆ __ˆ««« »» »» » ˆ« » ˆ« ___««« =
«ˆ
2 2 0 1 1 3 4
T 2
2 4
4 4
4
4
4 2
1 1
2
3 3
A 2 4 4 0 0
B 0 0
0
# « «
## «« «« œ» œ»» »»» œ»» ««ˆ« . «« «« «« «ˆ« « « « «
BII
«
ˆ » » » « « «
ˆ « « «
ˆ
«ˆ «
«
ˆ
93
« » « «
__««ˆ« . » »
======================
& ___««««ˆ . «ˆ« ˆ« __««ˆ« . «ˆ ___«««ˆ« ˆ«« = «ˆ«
5 0
T 6
5 5 3
2
2 32 02 0
2 2
0
2 2
3
2
A 7 4 2 0 0
B 0
2
5 0
2
Pág. 345
# « « « m
## « »
œ »
œ « «
« «
« «
«
« «
« «
«
ˆ «
« ««ˆ «« «« «« ««« «« «« ««« «««
«
«« «ˆ« œ»»» œ»»» »»» »»» ««« ˆ« «ˆ« «ˆ« «««ˆˆ ««« «ˆ «««ˆ ˆ««ˆ« ˆ« ˆ« ««« ˆ« «« «« =
97
======================
& __ˆ«« . » » ___ˆ««« __ˆ«« ___««ˆ« «ˆ «ˆ
T 2
0 2 3
2 2
3 2
2
020
2
0
2
A 2 4 0 2 2 0
B 0
2
0
2
### «
« «««ˆ ««ˆ «««ˆ œ» œ» « m « « «« «« «« «« «« «« ««
3ª estrofa
œœœ»»» œœœ»»» œœ»»» «« «ˆ «««ˆˆ «ˆ »»œœ œ»» « «««ˆ ««ˆ« «ˆ« «« «««ˆ «««ˆ ««« «ˆ «««ˆ «««
« ˆ
101
__«««ˆ« »» » » ___«««««ˆ »» »
======================
& __««ˆ« . ««ˆ ___«««««ˆ ««ˆ ˆ«« = ««ˆ
0 0 0 2 2 2 2 2 0
T 2
2
2
2
2 3 3 3 3
2 2
3 020
2 2
0
2
3
2
A 2 0 0 0
B 0
2
0
2
« «
& __««ˆ« . »» »
====================== ___««««ˆ »»» __««««ˆ ˆ« ___«««««ˆ ««ˆ =
«
0 0 0 2 0 0
T 2 2
2
2 3
2
2
2
0
2
0
2 2
3
2
3
A 2 0
B 0
2
0
2
« œ œ « »
œ « »
nœ
»
œ nœ»
» #œ
»
» » œ »»»
109
«ˆ« » » »
======================
& » ««ˆ »
» #ˆ«« »
»» » »
œ»»» »»» »» »» » =
1 1 1 1 1 1 2 5 5
T 1
2
1
2
1 1 1 1
2
1
2 5
4 4
5
A 0 0 1 4
B
«« ««
Pág. 346
« « « « « « « ««
### ««« ««« ««« ««ˆ «««ˆˆ «ˆ« «« «« ««« ˆ««« nˆ««ˆ« ˆ««« « «
«« «« «« «« ˆ«« ««ˆ ««ˆˆ
« ˆ «
BII
«
«
«_«« ««ˆ «ˆ ««ˆˆ ˆ« _««« ˆ««« nˆ« ˆ««ˆ« ˆ« _«« #ˆ« nˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« #ˆ««ˆ «ˆ«ˆ =
113
======================
& _«ˆ n_ˆ«« __«««ˆ
0 3 2
T 2
2 2
2
2
2 0
0 0
0
0
0 3 0 0 2
0 2
3
A 2 2 0 0 4 4
B 0
3 2
### œ»œ»œ « « «
« «
« œœ»»» œœ»»» œœ»»» œœœ»»» œ»œ» œœ»»» œ»»œ» œ»»œ»
»»œ» « «
«_«« _««ˆ« «ˆ« #ˆ« œœ»»» œ»»» »» _«« #œ»œ» œ»» =
117
«_«
======================
& »» »» «
« » »»
«ˆ »
» __«ˆ« «ˆ _ «
__««ˆ »
2 2 2 2 2 2 2 2
T 3
4
2
3 3
2 2
3
3
4
3
4
2
3
2
3
2
A 4 4 4 4
B 2
2
4 2
2
« «« «««
### œœ»» œ»œ» ««« #ˆ««« « «« «« œ
» »
œ »
œ «
««« #ˆ«««ˆˆ «««ˆˆˆ œ»»œ»œ
BII
»
œ » «
« œ
»
œ
» »
œ
» »
»
121
2 2 2 2 2 2 2 2
T 3
4
3
3 0
3
4
3 4
2
4
2
4
2
A 4 4 2
B 2
2
1 2 2
« «
« «
« «« ««« «« «« « «
« « «
« ««
### ««« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ««« ««« ««ˆˆ ˆ«««ˆˆ ««ˆˆ »»»œœœ œ»œ»
BIV BIV
«_«« »» »»
======================
& «
«
_ˆ« __««ˆ __«ˆ« ___««ˆ »» _«ˆ
«
0 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4
T 2
2
2
2
5 5 5 5 5 5
4
2
2
5 5 5 5
4 4
5
4
A 4 6 6
B 0
4 4 2
4
Pág. 347
« « ««
### nœœ»»» œœ»»» œœ»»» œ
» »
œ »
œ œ » œ » œ» « «
nˆ
« ˆ« œ»»œ» »œ
1/3 BI
»
œ »
œ œ» œ » œ » œ» « n ˆ
«
BIII BII
œ œ » » » » » »
«_« nœ»»» »»» »» _««« #œœ»»» œ»»» »» _«« œœ»»» œ»»» »» ««ˆ« œ»» =
œ»»»
129
======================
& «ˆ
n_ˆ«« __««ˆ
3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1
T 3
4
3
4
3 2
3
2
3
2 3
2
3
2
3 1 1
2
1
2
A 5 4 4 0
B 3 2
2
« « « «« ««
### «
œ»œ»œ» »œ»œ ««« ««« ««ˆ« #ˆ«« œ»œ»œ» œœœ»»» œ»»» n nˆˆ«««ˆ œ»»œ nˆ««ˆ #ˆ««ˆ
1/3 BI
««ˆ« œ»»» «
««ˆ« «««
133
«_«« »» »
======================
& «_«« «ˆ »œ»» »»» »»
_ˆ« _ˆ« ___««« =
«ˆ
0 2 2 0 1 1 3 4
T 2
2
2
2 4
4 4
4
4
4
1
2
1
2
3 3
A 4 4 0 0
B 0 0
0
m m
_»
œ « ««« ««« «« ««« «««« ˆ««« «««« «««« ««ˆ« ««« «««
Coda
«_«« «ˆ »» »» »» » ««« ˆ« ««ˆ« ˆ«« «ˆ «« «««ˆ ˆ«ˆ ˆ« ˆ« ««« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ«= ««ˆ«
137
======================
& ___«ˆ« __«ˆ« . ___««ˆ«
_ˆ« .
5 0
T 6
5 5 3
2 2
232 020
2 2
0
2 2
3
2
A 7 4 2 0 0
B 0
2
5 0
2
« « « m
### »
œ »
œ « «
« «
« «
«
« «
« «
«
ˆ «
««« «ˆ «« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «
« «
« »
œ » «
«« «ˆ« œ»»» »» »»» »» «« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ««ˆ« «ˆ ««ˆ ˆ« «« ˆ« ««ˆ« «ˆ ««ˆ «ˆ= ««ˆ
141
======================
& «
«
__ˆ«« . » » ___ˆ««« __««ˆ ___ˆ«««
T 2
0 2 3
2 2
3 2
2
02 0
2
0
2 2 2
A 2 4 0 2 0 4 4
B 0
2
0
2
U
Pág. 348
m m
### ««« ««« «« « «« «« «« «« «« « ««« ««« «« ««« «««« ««ˆ« ««ˆ«
«« «««ˆ ˆ«ˆ «ˆ «ˆ ««« ˆ« ««ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ««ˆ «« «««ˆ ˆ«ˆ «ˆ «ˆ ««« ˆ«
145
======================
& __«ˆ« . ___ˆ««« __«ˆ« . ___««ˆ« =”
”
”
”
”
0
T 020 0 020 0
”
2 2 2 2 2 2 2 2
A 2 0 4 4 2
B 0
2
0
2
Pág. 349
Comenzamos un día,
en los tiempos
de siempre y todavía.
Comenzamos felices
a juntar cicatrices,
como buenas señales
de los años.
Y peldaño a peldaño
levantamos paisaje
sin excusa, sin ruego
y sin ultraje.
¿Quién se atreve a decirme
que debo arrepentirme
de la esperma quemante
que me trajo?
Porque sangra de abajo
yo no vendo ni rajo
mi pasión.