Canada A é Provinee de Québec PROCES-VERBAL S cour ontréaless ri Vie tenes [possier: _122 300 205 __| pate: 2023-03-01 saute: R.40 09:00 |emPL: 00000001 eRe: MEV aseNeeRdimraia ee aes duge : MANDEVILLE, Bemard Avocat défense — . Grefferiére: LAFLEUR Péina Interpret FRA Nom a Adresse > 3046 HECTOR, MONTREAL, CANADA, QC, HiL3Y1 -cesser doccuper sraee Infraction(s) : (001) CC 264(1) (2) d) (3) b),(002) CC 430(1) a) (4) b) washer ‘Aocusé: [7] présent eer nets ‘Accuss: [7] present Si D1 = oo ‘en bor emission d'un mandat camestaton ‘eniborté “émission d\n, artesiaton ero pr evo Fy seroma ‘eptortpr a ‘ied L anvb Se won El mmepione eeeeoe as smeees Seem aeis requéte vocation des conditions [] rapport peychistrique spquéte revocation des conditions ¢| Etape rocks assigns «== 7] Proforma ‘Pro forma pour| | sommation: CJsiniee Cleonsgte procts 1] ani O geese ™) Lecture dela dénonciation : [ate Deispense casa ee Ae [El recomnat stats [ne rconct pas sas hope nia i 6) Pialdover:(2] capable __ tts DD reuate en désassignaton tense accorsse | 1 D ron-coupable tis) powsuite rotusée |p 1 DO aute Bettas beeen ; peas i ee oat ; oe aa ; ep: ccnpuvioneomio Aue 2 SI t ee rey Sceeee Fico | senet 2 meow A] tegmmeeuains |s proces ‘assiné (7) Proforma] Eekremne ‘encombrement du Ble ‘ws pro forma ce jour & Oats Prochsine dat tenteyart: fea eosin accordé O rotuse ‘cétontion . ‘rdennance de mise en Wert ‘ordre damener Etape ros cescigné Proforma [1] Pro formapour | Fis Com Des Ci rotme 0 pete : 7 acs eco oad a ee nee H = fe as ; re aie aes 3] swans os =n Sipe paces aire SS 1 OF personel O teree por —_ cépat antecedents a te fa ‘non relevé du ‘mandat ann epi alcoorest ° D relews du difaut 1 nonrelevé du détaut [] mandat annuié meetin irae acai B T sectré coupatia, _______ chlo} |] ordonnance : [[] contcaton du pemis ce condure amet |N ° ort Gi] ee ty ceo : tl icesa a chat inerdeton decor, de 5 = Ethylometre/Accordé aaras une période de mois |» 4) Cwm rr (Cl ret ten Pe Bono é a]. Pldeseriaies ot Cl ftleocnesnsoenters CI pn, |? D ame cchaifs} || En vertu do: ‘plaide coupable & ii fort'606($} | Fomatns mt soba To bv0 a 1 ed 3] CO ordonnance de paiement avec frais s ; QUELLET, Line oe défense ae Greffierére: MARCELLUS, Cnistine “TOW 8 | Interpréte FRA ~ Nom Avocat ‘Adresse: 3046 HECTOR, MONTREAL, CANADA, QO, HILS¥1 A casero visoontence Infraction(s) : (001) CC 264{1) (2) d) (3) b),(002) CC 430(1) a) (4) b) ‘ami de la cour pease: pnt et ncae.Th obo % py tere noo erison un mani ¢erostin ‘ntoere presen par scat ‘moyen sitraia teres par cat surrorestdoresetonoxiasé [] vag Ly rons {Wr nandt dares exes Sur nae area ron ode fr mandaldanetafon on exc) tee reocnon de canstons rapper peta ‘eqs rvcaion des canons ¢| sommation: Claris Close et Clason Of] pesime C1 pores ") Lecture de la dénonciation : [tte Caspense eS Seas eae [Ci reconnaties tots [7 ne recons pastes as pas acpi ‘ q *D) epee | —___________ ats Ci wwe encsersoute | F] atone + , CO vancopatin tt peur mon |p I) esse se EEE ne am : Sateempacomeet; _ tue: _______ 1] 7) sicayrgcupnitg hai) Demande NP sex p tap conan rp genet dram “ e t engute caston sorores sxodeaitiud —] atromantedeinctionse | report AindererdeSetapovaite | peo C}amins ) Aetna C1 poimrason ite. Cl Weomimactpir e io 5 Downe Prochsine date: Nmor 209 3D Salllemplcement: R49 ewe: a scans 1 reteset i A nna inn at ‘ontre Gamener Etape precés assigns Potme T) pofamapou r ROP ‘enquéte caution « reronce & invoquer les des 1 Berea ‘apart ceenatiue communcaton dem pee a 4 tee ener throrion ‘| rela zentonee prove namie x averdipttde: Purse prt aa procte i cep s Cae i C Fy sans cpetao + : aveinopre A msuice x ae faba ‘erect despre sere pene ce ecu | T Oe : a = eee ‘dépét antéoécerts B tele a consevs cudnt) mart aru ‘potas 3 ros cata Drones cuca) mart rs _avis est donné quant a la production de documents 0 | trie eons te preat 8 7 LD ssciaécoupebe _______ es) | Qrdonnance: [7] contscston du pomis de condute axe [4 e} DD ewe | oat Fy sates ccna e Bl eweataes Soa imorsetn oerndue, ue! ds 7 F Etryometreaocoras apres une période de mois || 4} Crore a [Cy str aca Pe Boro Q 8) Co voter 2e740) car note) CF tate sioner deneenivets CI notte, | O awe ay |] emvertu de 7 pte rato : Yer606 4) Fats ns soin ian Bo a us erect ial =] Ci ecmerce de paerert [-] avectais 3] ‘| Fy reece oat) : 4 chet D ererisomement 4 ef et wast tgs 4 chat g temps &puer q =|) emeattonrcanstonete i const auto pve) | =| hh batt elon date eat oe Som t Oy eo } 4.00180 & (9.20071 PPE O suite‘SuompuO Seng | ll “noo op exep enbeun @ywespid eng [] ‘oyosord ond ayo; uonsoppus ve oxpucis [-] saayposp sos eunns [~] “o1uiop @ sed einbes enb jueanas Issne (wuebeyéwes uos no) vq queyen aaewofed [~] qweyes uiepeus [] vos senucouey [] [7] ‘st 2p (pp un suep sexIneunUuLi0D xnenen ep seiney ——— sydwooay FE] +1 sudordde 98e uoworen ro adem eno 1ueusoi00 WeUANRION [-] wate) ep suoREpUELIUCDD: So, seyNO} BINNS [-] oe ‘9p opoupd oun nod uo6ey zed wns cane ours e zed 0 [-] | Pu sounjonns 2p [] no fo,0 voneqaid ep (7) quatiey e rajuesaud ag [~) [7] eb 7 9p 119 un suep Ino Bop ewaIB o| BAA - 3g ep uop un ones sep cunuos scemmoquon (] J zt | “sump vn suse oped on E) Cu | sono @ spioune roe + 8enu 69 18d puuoyexgreupenb 6 suep JoAnon es sed en [] [] ‘01 -anoo ue aquespud | «6 nb s10} onboyo suownaop oo In game souodde e ex1uooUe! anbeyo ep 610) 09 sed eousBpAd Ws JOUBIEUCO axe “ourewios sed (St0}) YN [[] @ueuie sed (o10) W [_] 89 sopiquissse xne seisisey [) [7] “6 | -sedos un ejpueud 4 snod juemejs un suep snes ‘sonbyooope suessiog sep euuu0su09 e pueA Uo] fo YoUpUS UN sUBP ioANOA Os sed ON [] [lO enBosp [7] yooore [7] aoyoype sed on [) sapodsueg sed ey [) sepgssod seden [7] [](@ ereorpgus wondvoserd ns neg] ‘enBoup 9p no joogpep seuuwosuoo sed en, 7] (ee ‘uosrew vf ep esuoine wow iueILespides np No UoHegosd 2p 1ueB2\ sp essaxdxs e109 uonesucyney Sues noy| 20 49yIMb God OU Jo UOBTEUb| ep sIUSWe\BeL Se e\2—c=a1 ‘saineu vere EF] SS oeeWegianewed [] LC] 2 vos ep auos ws sep woe oop oro wewwenpdor un sum se|onve swe ong} ] 9 | sd eowoapid es 0uSiu00 one Senet) —18 Satna aa ee Sa tales od oe (aw ‘suet 1709 's082) se [] (AHH Yeqe6UET Mea ‘oOzz) 18a] {OW -hvp #24098) png] (ay ‘orzoupHD -ROg'se0) LON] rpuvopeipde onueg nesowessides [] [] 's | ‘ep eauasgid uo 10 ——— ou eysoa np J0p104 unp guBeduoace sounay —— 9] suep sjauuosied sjoyo Sos seysiayo 1 snod sy oun nes [] quEsuOIe Ay ainaugdns 4noD e| ep jeuIeBn{ uN UOJes “SQaDe—P 19 epseO 9p SOUP Sep eo!ouexey sueP yes [) [7] {5p euuosied &} 69 sang ——— op woes un susp iomnon os sed on 7] FY ‘ay quenpour 9p | eoueprsoyoyowop [~] sepriap nen [-] even ep ney [~] se@ui ——— ep vosei un susp ieanon es sed en 7] (a ‘ongoniu Uos @ ¥8 wewWeIvesu0d Uos 9ene snes [~] ‘sone yos eo enb uodsy anbjonb ep wweUeweex—pul No wewe}e1p senbjuNuOD ep J6IUe} NO senbyunuiWoD sed en [] []le¥ oWOBUBYP of ENE soINeY Bp "UO" SB UN eyoLS ne Wesod—p Le esseipe-p wowBuEYD Ino} op noo e|.esiny [| [] “8 oe Seee see reese geese serce severe arr reeeeser eee ames ‘ofvopous couabin snod nes [] sopmpp suy nod snes [-] _gv9unwipso own yexen ep suy nod nes] seuney ¥2 rz [7] senay ~~ yo soiney ~~ agua seanoy ig [] ] @ nesanawea F] E] ‘b “sunpuco euod eu sone yo x78 | sepre6 ‘onand aiptos sojanon sed on] ] SNOIMIONOD s3uLAY ‘= setuy L] ‘qoid ‘po Sone enpuadsns eouswes [] € | —— Feginp aso ole Hw] “Ss ———— “qaid ‘pio sane eyauuogspuco uognosqy fF] ‘epunp sisins ep eovewuo4g [| y esunp uoneqals |] INaMOVONS - Z0NVNNOGHO ;ogznp uonegaid op eoveuuopia ony: mp soxduoo @ rep 0 oyripsuy ap sounoy xe “sonjnapsuoo eurewes ep suy ones @ ‘enunuoosp unde) op sgfind ene @ uoeLd 6p Sunol o ANaMaNNOSIuAWCanad rz é: Provinee de Québec PROCES-VERBAL on neréal fil 6 our municipal i-_acVn ear [wossien: 122 300 205 _| pate: 2022-10-12 | SALLE: R.40 09:00 _|empL: 00000001 LaRic.: —— MAILEY,JASON KEITH 7704/9 ‘Avocat poursute: DA COSTA DAVID - Juge = CHASSE, Annie-Claude Avocat défense : ———~* Gretlevibre: METI, Bonot ate penaatt thane Interpréte FRA - Nom : Ci absent ‘Adresse : 3046 HECTOR, MONTREAL, CANADA, QC, HIL3Y1 Infraction(s) : _{001) CC 264(1) (2) a) (3) b),(002) CC 430(1) a) (4) b) ‘Aocuaé: (7) prisent OO absent newe __ |} Aceusd, *résent DO avsene Sen os onto 1 een in a ort oom Cl ssn Teese par aooat arene reper praca eT ron vie Srmersetarccatonedcas —] EES vag tian dareeaton eda Surman faresan non ed nal areson on | Sommation: Cseniée —— Clronsinitée fee pied (Cicer | ees ae ©) Lecture deta dénonciation : [7] faite Daspense procés-suite -agumentation qi i recannait tas tats [_] re recannan pas tas tas jugement ‘enquite caution Hie Sone rotor i ‘| Plaidoyer [7] coupetio = tate) ii i Cy mmconase a Cte soseasin Fate cna | : ——— ree ll roosts gi |" 1) procaine data: OX a=: Ce fot | {| Salrrlssomenyj teinnee inane TEE Eee price dla ppm nort a Di ridecrcspeone — YN ct Bomende rae ‘afusée € tape: [7] compansioneeaiée igerent Beremise ; BePaco oO é toni son Sous srortedusture) [7] ate don x ‘epotesabee coment Eivonent ospousas |? precte C] essere] Pofema C1] Pr terpour aoa. eramoragere dune, C] wupotamaceioa E OF awe || Prochaine cate Saleenplecenet: : vr: ¢ ord Ti renee F atton ©] Fromese sane cont twcrecamener |) Etre: SDpocts Casto — XPprotome 1 prpaurcn 8] [7 Brees ae cone) 4) 1 Serta tor eomute catn tomes boro ii | Spon avec cin rv) Boren wp pe connncaon per ae | Tain ouner donation Pa bonne Bi ei rE ae Pane: PriSo Oe Posttian ._ H| medi: ies . — "lO pero eee ‘sports dspa 0 ene 5 * a oer ep sp 0usd oun inod yuo6 ed wins cone syne 940d 39 (-] jeae — tap eovenronns ep [| no ———— ap voneaaid ep (-] wobey esewesgides [] [] et p [}9p un susp sno op ayoud of BA 8 §——— ep op unaues 8 ‘sp ous esesinoquey [] [zt “auurep wow ne eu ounone sopgssod oN] [] Lb a pre ne no} e plume: og + Sonu s9| ed uo} axgroupenb o| Sump soanon ee-eed on [-] [] OF = und tj oboe wouncop oon oon vod 6 enuoouo,snbevo op 51009 Jed couse ee ououo ea ‘ourewes Jed ($0) ‘YN [-] eueuses s26 (60) W¥ [7] 0p sogiquiosee xnesoiseey ] ] “6 sodas un aupuoid &snod qwemneyse un suep nes ‘sanbyocoye suoesI0q Sap BUNLOSUCD 1 PON LO] No APLO UN SUEPseANOH os Sed ON [] (0 eno [] wore F]—sajousesed an ["] souodousyseden [-] sepgssodseden F] Fla oreoppu uoxduoseid ins neg] enBo1p ep no oop ssuumosuos sed on EF] lee -uosteu 9] 9p ssuone wou iustueEpICe! Np no voREqaXd 2p 1202 9p essaicxe e1L09 uonesuo;ne, sues nol a9 19yIMb Sed OU Yo UOSTEWv| ap sqUEWa|Ea! so qjBOds—L | ‘souneu vere) —— vosieu 1 venouea CC] LZ uosud 6p oiu08 8s sqp —————— vosreu 2} o9 omy weuespidai unp supe soj amo sumiang F] E] 9 | 183 coven outoo oy eine Sine Bue ay aye 3th} — (ory suaunu. 1noq‘soee) 88ND [] (GM HoHeBUeT oa '99L2) 83] (1 hog s'096) png F] ten eewai0 rea'sse) BION [] _rauuoneigdo onuag ne sowospidos [] [] -s , op eouaspid usye ———— ou aisod np Jeyojod unp gubeduooe seiney ——— 0 suep sjouuosied sjeye sos sypusyo soy snod 904 eun eg ] awesuoine fy e!nougdns no | 9p wowoSnf un uojes “sgooep 18 opeS op SYP sop eojrere, sueP nes [] [] ‘9p euvosied e} 9p eoneu ———— op uohe un susp seanon es sed on [] F]0 enwenjut rep sousprspyotawop [] sepmiep non [] wesan ep ney [-] sengu ——— ep uoksi un susp sonnoa os sedon [7] (a “angen Uos @ ye waeIUesUED vos aaAe BS [-] = . <90n8 yoo 20 anb uoday enbjenl ep quowrpe1pPul No woWIeWooUp senD|UNUIUICD ep Je|UE} No JenbwuMuWED sed aN [-] [ey uowoBueUs of WERE soINeY BF "HO9 SAE UN oYOLE Ne YeSOdop Uo ESsoIpE;P UOWOSUEYS INO} 9p MoD eI oBAY [] [] “E wes [] 2ieopeus sousEun.sned yes [-] sopmIgp suy nod es [-] _s10UNIWOL Yo ouNNaI NEN op suy INod yres [~] sameyye v2 F] seinay ——— yp soiney——— ona sonnon ks ] nesomowea | F] “{quowe8o600 ‘essouosd) eunpUcD euUOg Eun sone y x1ed 8 J0pI06 ‘ojgNd a1pIO| o;gno. sed ON] [] SNOLLIONOD sauLn¥ seeuy [| —=“aaid pio cone anpuadens eoueH08 | epmp sooo wy Ls ogunp eiins ep eovewwoni ] y —— :aginp wonegaig ~ ord pio oene eyouvoxpuco vonryosay ANSW3DVONA - 3ONVNNOGHO. repro Lvonminsut| 2p seuney xne ‘seannogsuco aurewes ep su) "ones @ ‘enunuoosip ude} op sofund ang @ uosud op eunol ——— [] ANaWSNNOSIAMS, TT OO ain gai "pit 2202) np soydavooCanada Province de Québec Ville et district de Montréal PROCES-VERBAL Montréal Cour municipale de IM 0 scenes |possieR: 122300205 |oate: 2022-08-22 [satte: R.20 09:30 |emPL: 00000001 Lae: MALLEY,.ASOW KEM ere ‘Avoca! pourstite_MONTREUL, en Juge MOUSCAADY, Katia Avocat défense = — Gretfier/i@re : CHARPENTIER, Jenny Interpréte FRA - Nom Cabsent Adresse : 9046 HECTOR, MONTREAL, CANADA, QC, HiL3Y1 Infraction(s) : (001) CC 264(1) (2) d) (3) b),(002) CC 430(1) a) (4) b) Accusé : présont C absent heue Accusé : FAM prasont D. atocnt “i = enibené 77 emnseion c'un mat drrestation enibertt co Seven yn mt ay ‘epee par aceat ree tera par vost vee) ronvee ere ics A i cas _ | Semmation: Dsionitse Laon sition Etape: [AY proode assigns J ee Oi ppow sen. ©) Lecture de la dénone on: (] tate Datspense roobe-culte ‘argumentation a Ci reconnait ies taits [_] ne reconnait pas les tite Jugemert ‘enguéte caution ; inet oats : 1a] Plaidoyer: [7] coupabie chet) Ol sass ant cite |" Q Tlitoasagun cnet ate eetetanat i = Het i || Prechsine dete O ate foner : Gl ees as 1 Pretaoyer de culpa nets) Demande accordée refusée € Etape : ‘comparition reporibe jugement Pee a o r sae mo eee iceeaacues |: er soe ceases, |t pode Cl asciné (] Potema [1 Pm trpou depo. oo fornace put . Dane Prochaine date: a). ‘Sallelemplacement U2} | [7] ons Twins anton a | ees ere sowcinom — || E90: (Prete C] we G%oume Calpers | et een | Hy ramones 7 acl omer «| A eee aia — ace eee ; ae Pe soma reer X Pela senence CID) | ao eae : otal oe 7 somal ‘verce personne ‘représentations des parties sur sentence: o T Om o : “depot antéoédents: a DF reve au ctu Fon tows du detaut depst alocotest D Oe can muaamacoen 3 soe : en 26 || orcmane: encrnsiemsiocrase Fame | oe saves | e} OD semis fed Fy et tomer cn rts : 1| 1 enétcond, pros. hells) interian de conde, durée ie {| Deer tet) 1) etonéteitccoté arts ue pide de mais | ‘ ae : x} C1 reet ‘chefis) rmesse macce ngeerent mee exe cepciton crete) || En vertu do a E For606(8) [| Reman ste sen a 9G ‘ | 5 ©] 1 ordonence de pigment amend ais / suamende ais) Damas fe a cee LD emprisonnement: t e het D. westention peéventive : F iH cute serps 8 pro é | — Z] ansoiution inconditipnnetie T autres (verso) s bed zor pve "Ey sueeuOMpUGD ean “noo op oqep enbayo B wespid ong } [-]8r ‘yoseid onb oye1 uogBaipgiu es eipusid [J seaynespp ses eins [-] otusop 69 1ed sinbes en yueAnos issn (1uebejdutss uos no) 1g qweyea oneyassd [-) qweNeN wep—uN [-] uos snUCoUSY os on oa 6 felgp un suep soujeyneunuiwieo xnenex ap soincy ———— eturoaoy ‘gudosdids gGnf wowcyen no adeipig ano; weweouce weuuRON [~] webe; ep suolepueuUiooA! se seyneL eANNE Ie [-] ‘9p epoued oun inod uobe zed ins vere eyns & sed 30 [7] f91p eoueyistins ep [] no ———— 1o,p vojeqasd op []tuabey eiowessid es [] [] et 9p [ep un suep noo wt op ayes6 of BA & $e uo un ones $$ op eumos ey sosinoquoy [7] [] 2h “eumepp vores no auue eunone sepgssod en] C] it pnsne |: sono :piou ne sa soni 891 sed guy axgyizpenb 91 suep sennon os sed oN [] [] “ob 1n00 ue owesgid 285 unb 30) enbeyp iuownaop 20 In) ane 1epodde Ye aucoUB4 anbeyD ep S10| N09 sed eouRspid BS 18UEISUO ale ‘eurewes sed (S10) YN) euewes sed (60) vv [] Sp sepiquesse xne seIss¥ [] [Je ‘sede un eupuesd A anod _wemnejzes un susp mes ‘sonbyooore suossiog sop euiuiosu0d o puen uo| No woupue Un sup iennOn e6 sed 8N [] [Jo ono [] wooo [-]seveuseseden [] seucdsuenseden [J seppesodsedon [] [te ojeorpus uoxdvosord ne ros [7] ‘enSoup op no oorep seumiosuoo sed aN [7] [tee “uospeu! | ap gsyoine quawigp jusuassidal np no vowreqaud 2p wobey op asseidre oie voresucmne, sues ne} 60 sonInb sed eu 1s uOEIEW Bap sIUOW)a So oIVedS—1 ‘sanoy yer tr ye sermoctr Oz “vosud op aquos es s9p ———— ucsjew } ep fsioyo muewuospiday unp sujew eat enue swieH ong] [] “uneo op atep enbeyo @ eousepid ep suoneisene sol euodd 10 woe ed eoueseid ws sousuoo ene ‘seiney—— Ie seuney ou $9} sno) “eujewos ed sioy — (ay siourus roa'goge) 8en9 [] aw Ye1e84e OA coz) SS + {fiy'kn9 ons‘oae) prs |] (wv orawern nos 's58) PION [-] __evvoneiedo entueg ne rewessides [J [] 's op cousspid us 19 (ou eqsod np sep ed unp suBedulcone seinoy ——— 9] sup sjeuuceied slay se sousiey9 Jefe snod 31} oun yes quesyoqne A, eineyedne nog 8] op juoWeEn! un Uojos ‘seco P 19 epLE6 op syaUP Sop eoIo10%K0, SuBP snes — : 9p ouuosiad o| op sang ——— 9 uokes un suep somnon as sed an] ](0 ‘9}juenour op saueprsqyarouop [7] sapmgp nay) [] Hexen sp ney) [] saga ——— 9p uofes un suep sosnow as secon] (a “engl wos» we WoweWeSUOD Us 9m gE 2n8 os 69 en uoSe; anbjanb op ywowier9=xpur no WowIDaKp onbuununuCD ap sa}ue} no venbyimunoo sed any [-] [er -yuowiBvsyo of ene sesnay gy ‘HO Sine UN e818 ne UBEOdgp Us essEIpe_p WeL9BUEY INDI op ANOD BI LESIAY [—] nes] ‘stesipetu sovatin snod jnes [7] sepmipp suyj nod ines [“]_ gtpunwps 9 ouni6 yenen op suy snod ynes [—} samnoy ye/ve F] seiney——-—— yo sainey ———— aque soanon Ag | ne senoweg [] (Quawbe6v ‘essewoid) eunpu09 euttog eun one 18 fed e pe ‘ogaMd a1mIO Jo}GNON sed oN] ‘SNOLLIGNOO S3ULNY oy} oo seiuy [ —=qaid ‘pio dane enpuadsns eoueju0g sepinpua'oa1euy [_] ‘8 ————“qoid po cone ayeuuoNpud® UoMosay ‘a9inp sisms ep eouewvopig [Jy © | snp woneqoug cr ANSW3®VDNA- ZONVNNOGHO ‘epinp “qoud "pio oane np 224309 @ rep no [7] vonmsuy ep seuney xne [~] ‘Sanjnagsuoa euzwiss ep suy ——— ons @ ‘onuquoosip uot ap spSund ang y uosud ap sino ——— [J ANaWNNOSIHdWa‘Canada — é: Provinee de Québec PROCES-VERBAL oo Montréalei r ur municipale de la inne enone [Dossien: 122 300 205 _| pate: 2022-05-16 |satve: R.20 09:30 |emPL: 00000001 Lac: MALLEY, JASON KEITH (1977/0419 ‘Avocat poursuite :_SECCAREGOIA-LAMOUREUX, Melissa Juge RENAUD, Marc Avocat défense :. Greffier/iére : LEMIEUX-NIEGER, Isabelle Interpréte FRA - Nom : Di absent Adresse 3046 HECTOR, MONTREAL, CANADA, GC, H1L3¥t Infracion(s) : (oot) Co 284(t 2 9/002) 064204) a) Accuss: pase CO eee tee — Acct tent CO ete Se ou | ribet 1 erestn dn ne eneton enters Ceres | Spare Pe ‘evn pasion vd none surmaniatcarestaionxseus [J] fet TP nvist || ‘Sir mandtdarestaionexéoue {rand desta on era siren ree on eds “| ‘Sommation : Osoninso Cron sgninee | Etape: I procts [7] assigné ‘proforma —[_]_ptpour dip. | Lecture de a dnoneiation aro Clozpere pros ste exyreceon 4 T reconnait testis [_] ne reconnat pas is ats ‘genet enquéte cauten . canon ‘pet payee i A Plaidoyer : (7) coupable chet) Paes cee a t i 1 roreneio ets pemeestont Mee Fee | | Prochine date: ‘Rowe: CONCHIATION |= 2 sateemptcemen —— eae 1 Paoyrdecupanng a Demande tape: campantn pte Dosmen sromise: Penante oe : ena ca Seton suronteas una) ~BZ aiacamanis ce wotons a ‘zones Socmrimen dindenantecoapomue | pase Tol amie] rotme C] rrotrpou dep. encontenet aus [3] su ofomnce : Dae Prochaine ate: 22. Papce occ Sallelerplacement = tenes BES | Fy meow Teta [5 serton at o] A ete snc Ftttitaee — || tice: Kp El amine. EX pote C2 ptrowem 8) 7 Bloesse evra or ven) ¥) 7] Sarasa ne oP orm con tomcat ms t| soar rec ce vy Boreas ‘ap potianue conmnesiond ° Tony Saunee ‘Groen " Po nore ry s * : fe PK awe CONCILIATION H] canoe ‘ : wehapte A: S| Cy pont 1 ter pore ‘cicoens ds pra saree H ‘Son anus ; Cl mow ——] ronald tt otaconet ; SNtenonos arta pocton dosent 3 F Spove coins " fro ee dr pt ‘ 5) Ceti 9) |) Ordonnance : [7] cotseaton as pis con Aimee ‘ | : i tenement | 3] Cl ooume ome «rot eben in pri cote eg i ol ej mdimtee os orden corre se 5 ee ae [Erinn woe | ° owe et $ e| Cow ret genes motte Een esto t 1 cae aeieton wt) || envenude pone a : Fart (8) [7 owas ts oar an 1000 | Sut otinrsion nee §| cman de ponent anes ean ants) Caos | » chat LD enpriserernet: Ei e] ct watson pi : | chet 1 tomps purger: & | absolution inconaitonnete CO auras (verso) E Llaigmaal ; “Dékerdent hla pbs le eave; wsodedi> aveic on avacep— \ TO su so00180e (102018) Pre‘suojipuoo eenny ‘neo ep rep enbevo e wespideng [] [] 9h ‘euosaid enb ae: uojeapeus es aipuaid ["] seayooup ses uains (] “yejuep 20 sed sinbai enb uannos issn (quebejdwes uos no) ‘ag iveyen enewesed [") weyen woopeur [| uossenuoouey [] [] sb ‘9p 19 un suep sauByneunUALOD xTEABA ep seiney ———aewoooy [] F] +1 -pudodde gBn woucyes no apy cin weweouoa ueWe}ON [] webb ep svoRepueUUoce et sein ews ie [—] op apo oun nod yuo8ey 10d wns 20ne os 820d 19 [7] Ap eouetrenuns ep [] no ~~ teip uonedaid ep (] wets eewessides (] [] et 9p eigp un suep sn09 ¥] 9p oyai8 0 wIA 8 ep hoop un ate) $e autos @] sinoquioy [] [] 2h “euutepp uoneyu no auure eunane sepessod ey 7) [J “bh (oo, leseresterenameereremnnesieremmmmrerets 110) ou ne ceceeaaeecseeeecaereeeaeecagear soa + Sens so} 1d puso} xereipenb 9| suep ssanon os sed on] [] 0b -inoo ue eweseid {98 nb sto} onboyo iLewNoOp 20 In| ane JowOdde Yo oxquooUD! onbULO Op si0} wH99 fed eoUOSaLd ve L0UEIEUCD OAle “eureuies sed (S01) YN Lo] suewes sed (8) vy [_] 8p Sopiquesse wre iaisissy [) [] “6 “sedos un oxpuaid f nod tweinejso: un suep jnes ‘sonbyoogpe suossog sop ouRUOsUGD }e PUBA.UOY No oupUS Un SUB JeAnOA 9s SedeN [| [Je endo [] joo []seteureseden (] —ssuodsuen sedan [] sapgssodseden (] [ia ‘sreojpgiy uondposeid ins yes] enowp op no oosyep sowwosuoo sed on [] lee costo 8 ap psuoine waunp wsqueszadal np no uopegoud

MOUSCARDY, Katia Avocat défense Grottortéro: DROUN, Anabel 3 Jeeyntne DACUSE Interpréte FRA - Nom : OC absent Aver Adresse > 3046 HECTOR, MONTREAL, CANADA, QC, HIL3Y1 Infraction(s) : (001) CC 264(1) (2) d} (3) b),(002) CC 430(1) a) (4) b) ‘Accusé : ssent T absent noure Accusé resent OD atsent Sie Soe einen 1 emission inns cereeaton |] entoone Comat Sipura Fl nae ] ‘edo pa evo val ED anv Semana does exe son {ranascreten ots cameras UR Che LH Seammaatay | Sommation : Disionitte Fron signitise Etepe: (J proces (] assign ©] prota ] prpourcisp. | Lecture de a dénonciation : [J tate Gorse rocket argumenieion E (lca ots Jeera pastas ier ceote can Ble ee eens 4 Plaidoyer : [) poupsie he) a : a ‘ : Goren IRD oe memnomerin He Ae |i 1 a D auto : (Pl cts oat Qomande accordée OO retsste e “comparution reportée Jjugement ashemnen a T pear Son ssorteiuvtue! [7] atnemaredeiactons [2 poten Scamese hcmreoupon |? | Sean ES esos OX potome C) rotons aio ora eee t O ate Prochalne dato: = ‘Sallefemplacement : tar: accords CO renee ‘détention . 4 ‘promesse sans cond. contre famener tape: 7] proces 1] essigné = 7) proforma — [7] ptpour dap. 4] Ey Boneue cecen (ce) u Exqagmerteans cond. oP eri cauton 8 eonce 8 inoqurs 1) tetera | Sma Ledeen ornare | iis ber Tanguay jugement snonciation. 2 Ordonnance de mise en Tay onrert Nv . A] Sessions: icy : bas CER CO ate ™ ‘sans dpb de s | i — * srsomnel tieroe personne ‘représentations des parties sur sentence ° ¥ pe i 0 ee déptt antécédents, a (Pee seaine 5] sonra uct cea aookel al baer une pos oan a Sroececae fl ot nae civ per 7 | Dente “|| cramer!) ontinspensrenie Femme fh a roreren 5 e] Dame me) FF sess prito nn os 4 1) attend pre crens) inoréeion conde cue s “| Ome “te Evatt a repose: na | 4 mauris penesosgyenet 4 | 1 rope chats) promesse modtiée ‘engagement modi Ff Bot | eee ee oes ‘ ncn cot || enverute Csr Fert 08 (0) A feo ot Gon 6 OO , H mastic 2] exrmre port arene voce Cron | 7 cet . omprisomement H e chat CD. wuottention préventive ; : S| att reste A | Co exon wonton = res eo) . sooornceiaso%e Fer O Suiteneq i = Suoqipu09 SAY noo ep o1ep enbews e iuoseid ong ] CJ 9 ‘080d ond ojo} uoweoypeul es axpuexd [~] _soneup soe exnns [-] ‘o1W9p 99 18d syns anb quonnos jssne (wuedejduso! UoS no) sc ween aneiyoxed [] jueyen uepu [~] os ssquoouey [] [ ‘st 0 reiep un sue sanreineunusuoo xnexei 9p seanoy ———— dwicooy [~] [7] ‘vt ‘udoxdde 9Snf weuayen no adie eyo} WEUIeouCD |aUIUON [~] _wobey ap svosepLEUO.e sa so} ens 19 [-] > er apotigd aun snod wue6e) sed wine sone oun 30d 30 [7] ro1p soueyianuns ap ["] no pp uonegoid ap [-] obey eewessidos ] [] et ‘9p 18199 un suep sn9g B| ap ayo16 9} BIA 8 $e wop un owes] $—— ep eumos a sesinoquey [} [2h “euue,p uoneyuut no sue eunone sepgssod oN] “tt pnsne =: 0n04 8 ip + sony s9| 10d gui} ex@ieupenb a} suep sonnon es sedan (] [7] ‘Ob "noo ue aquesed 95 nb si0} anbeyo wouunoop 29 inj sane Jovodde 19 a11uooua: onbeyo op sto) 1209 Jed souasoid Bs J0UB}sU09 OuTe-} “aurewos sod (St0)) VN [[] ourewesaed (cto) Wy [-] 89P sopiquiosse xne seisesy [] [] “6 ‘sedas un eupusid k nod 1uesnejs01 un suep snes ‘senbyjoogje suossiog Sop ouuosUCO Ye Push Uo, No Youpue UN SUBP Janno} assed eN [~] [fo enbop [] owe []elaypeseden [] — senodsuen sedan (] sepgssod sed on [] [Ja ereorp9w uojduoseid ins neg] ‘enBoip 2p no oosjep ouuosuos sed on [] [lee Uuostew 9] 9p gsuo|Ne uaWINp wEUESaidax np No uOAEqaI 9p 1wobe, 9p assoidxe owe uonesuoIne, sues nat] 30 JeyyN sed au je UOSTEU! E|

@ ywasaud ang euceeid nb oj uoazopew es eipuerd ["] sennooup ses eins [7] “Jotutep 90 sed sinbe1 enb 1wehnos issie (queSeIcues Uos no) ‘iq were eneyeksd [] waxes upepgw [| wos zenvoouey [] [st ‘ep gp un suep sayneununoo xnexey ep seiney ———ayéuoooy [-] yb ‘dort gn woueyes no adap sino} weWeCUOD WeUNWION [“] Webs, ap suORepUeUoT: sl seINC sANNG 1° [~] 2 epoued eun nod uae, sed wine oene euns eed yo [-] rp couryanuns ep [] 99 ————— 4p uoneqoid ap (] wobey eiowwospid ag [] C] eb See gg — 9p 9p un suep nog | 9p ay st BA | 8 ep top un owes] $e ous erosanoquen, [] F] 2 | ‘ouuzep uonewus no euue ounone soppesod on] “14 pase weno, @ poune x9 + Sonu sel sed uo} exgvetpenb ef suep eanon es sede ["] [] ob noo ue aiuessad (08 1b s403 enbeyo wounoop oo in| dene eyodde ye enuooue: enbel ep Sio| oe sed aouassid Bs 19uB}Su09 aie yews sed (60) ‘WN [7] eurewos zed (a19) —— vv |] Sop sepquosse xne soisesy [~] ["] “6 -sedeu un expueid A unod | |weineyso1 un suep ines ‘senbyoooqe suossiog sap SuNOSUCD 12 PUK UOI 9D HoIPLE UN EUEP JeNNEH, eB ged ON [| [](0 endo [J] foo [] tetoupeeeden [] euodsuonseden [] songesodsadon ] LJ(a ofwopppu vonduocaid ine snes] ‘onfiosp op no jooojep sowwosu0o sed on [] [tee ‘uosfets | 6p estoine 1ueuinp zuewessude np no uotteqid 9p 1368; op essaidxe e109 uoweauoIne, eues ney 20 seuinb eed ou ye UosteUs B| ep siuawo\Ge o) 1eHedeOL ‘sane pave [| bro BB sOHTOWIO [I] ] “ZL uosuid op op0s ws sep ———-— uostou 9} ap aroyo wemasqudar unp sujou so} aque siwoL Ny [-] Lo “snoo 9p oiep anibsuo @ sousse:d ap suoKsoue so] 1ovodds 103209 Jed sousspid es 12U6}su0 oy) ‘seuney —— Ye seiney| —— ells 898) ‘SUE es 12d 810 — (uv sueunas ease) 2n9 [] (wr ye0U~1 Mo9 0024) 18] : (aiv‘éro exs‘o86) png [7] (en‘azows19 woa'sse) BION [| __leuuogaipdo enueg ne vowuseeides [] [] ¢ 1p eoueseid us 10 ‘4 eis0d np J9pod unp guBeduicooe soinoy ————~ 9a sep sjeuosied sioye 69s seyos0y soy snod s1oy oun neg [~] [] "wesyoyne {y e!nousdns sne9 op woure6ni un uojes ‘sgo0e,p 19 epre6 op eyaup sep eomexs, suep ames [7] [] ‘2p auvosiod 8 ap sejeul ———— op ok un susp tonnon es sed en [-] [¥o ay wuenjour ° eouepiseyeroiuop [[] sepripp ney [] yesen oper [7] sougu ———— op uote un suep enna osseden [] [ta ‘ongomu uos @ Ye juaweysesu0d wos d0ne Jes A] ‘one yos 60 enb ode} enbjonb op juauieweipl no weWe;DeNp JenbrURUWED 9p soe NO LenblURUNMOD Sed ON [] [Iter uoweBeyo 6] Juene Soiney gb ‘bop sine un eyeub ne Iwesodsp Ue esseupe.p woweGuEYO:mno} op noo BL JORINY [J [] *E mes] ‘rpopppus ouaBun ined res] sepmgp suysnod mes [| sieunup ye ow] wenn op suy anod nes [7] somou ye /¥2 F] sainey——— jo sauney-—— anuoeanonks [] [] @ — ——— resnowoa F] £] + (quawebe6us ‘essewoid) eyrpuod ouvod eun sone yo ed B|sopHe6 ‘onand expo, zo;qMOn sed ON [_] [] SNOILIGNGD SBHLAV se8uy 7 “coud pio gone onpuedsns eouswies [] © samp uo‘ ole wy [] *§ ‘goad uo sane ajeuvowauo> uomniosay [7] % pimp sisins ep eouewopig C] ¢ © rim voteacid ANaWIZ0VONS - 3ONYNNOGO 199 “qoxd u0 o9ne 3p sa4ew0o @ rp ro] cuogmuy 9p seinoy xne (-] ‘songnopsuce euewies ep suy jones e ‘onuguoosp uodey op spfund ene @ uosud ap sunol a ANaWaNNOSIaWaan ee! PROMESSE / UNDERTAKING Ke ———— ee susie ies Le Wraoiy- OF UTLEY Qios34 IBS BBB ones te Set ues 122.300.2058. _ mages PRR ABSIT TH yng wee B 4 35)- 401 | eae TEST ALLEGUS QUE VOUS AVEZ COMMS (ncrcnt Tose Ga Prifacion) "Your are atege 10 rave commit (Sot ou esate othe Meteo Cer. )__ CONDITION OBLIGATOIRE /RARDATORY CONDITION ‘VOUS DEVEZ VOUS PRESENTER DEVANT LE TRISUNAL corlenndmert Aco qu set nsqus doesove ot parla mite comme faigoloTibunels | eee eee ene ee hee eee oe SA ea seem, F46 Gos hil reeds 2) VOUS ESTES TENU DE COMPARAITRE POUR L'APPLICATION DE | 'LYSENTIFICATION DES GRIMINELS, te \ Seauite 2 Yoos fes ron ne cova rou var geafoue ALS ca a7 JOP a eure Renee. "AUTRES CONDMONS / ADDITIONAL CONDITIONS. ‘Yous devas égelement vous conformer aux canelons coches edesscus You mast iso campy with any conditions that are Inlcated balow by o chock ark: ‘acy | Vee even vous ptr 8) You rt apart (me) "20) mamaria) india) ater) nated > su (atesse) tec) DED | Vote dave deen dans fo ean de cn avant You ust remein wii the losing tarts peas 3c eee Se een teas aoe ecemmree sae Bape pier pe ones a tciaed opal TST BOVE SER | scart we retpoies conan seria ALS ASSFCRTG WE Te ENG CAO? ‘Wes ris Save as vee WONG? (Ge ar Tw races maTEEPGeS 8 PaBNGS@) ARIA ‘Yeu mas tg 0 (laces mi are rata toe paren) mandoned ihe above preyaph i). eo . Eien eapodkz fs conelons sulries f xaspl cordance wits ow conions "Vous ne dave ps vous Vou dans los selaurs (rus prsdnart os las dos soars is ix parsrtoa marr 8 Flea GORY, ‘Yours at erter as (ase rn cote he DOUcarias Of hw aon hm paren) mee fe above paren oo iF tous eapertaz es econ Satins exept aardarce wi te lowing Coro Ves caved vera ous wos passapars & (amis) t r 7 1) | Younus depos al your passports mth (name Fe). t eu [otsee) sa fesorese) stat (lore m t ‘us davezrsiar&(exrssre/ You mist este wade) nn | seepose decree rislierce de (eure) «A fours) _______stveunpésotor Terie de ost rskencelosgvn agp da pou sul pareaans noe ounlo dered dart ossheure/ beat fat residence etieen (how) lam Camend(hou) Dam Cam, end present yoursaf atthe entrance of tht residence when 4 pace officer cr acthor gérean named requests you to do so within hose boars. 1 ‘Vs dover vou abel de passer wie cnc fa, un tba, ie its probe, ts ho 8 eusatah reer tn oposite, des wasn (eribtas Odes eubstanese loses ot vous devez roma cal oul sont Vote posseslon, a uo oe aiifiaone, paris et artis Cawegsvamen! cu St ‘uve document vous permit decgnit ou de pasaéder coe objet / Yaurmbet ol posses roarn,ccesbow, rohiisd weapon, rested weapon pohted doves, 90 | enmuniion prodibe smmuntion reso sustane and you must surender ase tare hou pesseston sels auhateaton, eetoo repens 4 tome} (ome te) xs (tos) a | wes eso oe Sa Sa pe Sis wi TT a Toe ek nn SS OR 26 | Yeinerie ar heammntcr _____eafeian 0 ryon at's cero en ote esi i es peered ‘os dap peer 505 a0 re venice pan asm arin comes) 1 pu | moo seers romana cet pone on mon 200 ac val eo ‘ores opt ona or oer vais any wtas ah ite ant of (ttre 00 ee) ‘ncaa a fe a ny tat nto ada eliowhin 20 nto chou wi 1 Yas civ wie cra a soons sarin coats pratt srr asa ee vss u oe iG cn H va | rg Ra op oe ep arog te afore " je| onde ror 0 ets Darin eben menos eect conse SRS AA Se tach RED SOY recy mo ontart ‘onion obec pire que ean sn cochibas Jo cxmrends gon one el ps obs accept os anton ns a fe dele far ere cr deve un pe de [at gl endear cers sr eatrsemert Turret cons ofa ndraking, eke Po coosequstces for NoN-eopMance sai ot ova. acoare braving rcotved a fony enc agree to corey with the mandairy canton ashe cone at are Wet fy 3 chock Mack | wre at 189 ot Pave 0 Scope The condos and ta ip nc scoop the conto! be brought fo acto abel Rar. ay : le grnlore 20 DA _ a nee aie. Fe i on ; ‘cine) im, a (la) t | cer, scare to hove | -undertaing to tho accused, oa f aa toe TCanada Province de Québec / Provis.ze of wuebec istrict de Montreal / District of Montreal C_ rn. .ticipale de la Ville de Montréal Municipal Court of the Ville de Montréal ESPMARTOR game inter Eh Ves TION aie > ieiel Cause 122-300-205 MAILLEY, JASON KEITH Occurrence 421-09399 MONTREAL oC HLL av des motifs ralsonnables de croire que le prévenu a, eves on reasonable grounds thst, CHEF 001 : Entro le 01 mars 2021 et le 15 septembre 2021, a Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (1977-04-18) a, sans autorisation légitime, agi a !'égard de Alexey Ogarkov, sachant que ceite personne se sentait harcelée ou sans se soucier qu'elle se sentait harcelée, alors que lacte en question a pour effet de lui faire raisonnablement craindre - compte tenu du contexte - pour sa sécurité ou celle d'une de ses connaissances se comportant d'une maniére menagante a I'égard de cette personne, commettant ainsi infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire prévue a l'article 264(1) (2) d) (3) b) du Code eriminel. Le dénonciateur déclare qu’ The informant says that he CHEF 002 : Le ou vers le 15 avril 2021, a Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (1977-04-19) a, volontairement, commis un méfait en détruisant ou ‘détériorant un bien, a savoir: une caméra de surveillance, d'une valeur de moins 50005, la propriété de : Alexey Ogarkov, commettant ainsi linfraction punissable sur déclaration de culpabilité par procedure sommaire prévue a Varticle 430(1) a) (4) b) du Code eriminel. FIN DES CHEFS C'EST POURQUOI JE DEMANDE JUSTICE ET JE SIGNE And for this !ask justice and I do sign, Los prdsontescontivent in énonciation d na De Almeid Tht document conataee te hforhaton AGT DE UA PAD gg — ne Bnei OFFIGIER DE LIAISON “ceri aera Oa aT District de Ment PROMESSE + COND. PROMISE + COND. ‘Assormenté(e} devant moi ‘Sworn before me Déclaré(e)solennellement devant moi connie LV) Baietini declared before me confirmed annulée : annuled & Montréal ce \ “Jogeds paix du aidrict ob Mobtréal “estee of th pace forth Wikict of Montreal 14 JAN, 2022 Se an LEMILUS-NIEGER, Isabelle Date ORIGINAL énonciatiorvinfommation 122" 300 205 Page do/ ottGanada : ; Devant le juge de la cour municipale de la Ville de Montré Brovince de Québec / Province of Quebec Before the judge of the Municipal Court of Ville de Montréal District de Montréal / District of Montreal MANDAT D'ARRESTATION WARRANT FOR ARREST LE RO! His Majesty the King HONEA Conn Agana Cause 122 300 205 twautey, Jason KEITH Case Carmouigy 0 Incident: MTLEV2100348845 SOHECTOR Occurrence MONTREAL OC HiLavt Attondu que lo prévorua sté inculpé davai, Because the accused has been charged with, CHEF 001 : Entre le 01 mars 2021 ot lo 15 septembre 2021, Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (3877-04-18) a, Sans autrisation time, agi a egard de Alexey Ogatkov, sachant que ese personne se sen harcelée ou sans se soucier quelle se sentait harcelée, alors que 'acte en question a pour effet de tui faire raisonnablement craindre - compte tenu du contoxte - pour sa sécurité ou celle d'une de ses connaissances se comportant d'une maniere menagante & l'égard de cette personne, commettant ainsi infraction punissable sur Géclaration de culpabilite par proeédure sommaire prévue a larticle 264(1) (2) d) (2) b) du Code eriminel. CHEF 002 : Le ou vers le 15 avril 2021, & Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (1977-04-18) a, volontairement, commis un méfait en détruisant ou detériorant un bien, a savoir : une caméra de surveillance, dune valeur de moins 5000S, la propriété de : Alexey Ogarkov, commettant ainsi infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire prévue a l'article 430(1) a) (4) b) du Code eriminel. FIN DES CHEFS, Et attendu: / And whereas: {que le prévenu a omis détre présent au tribunal le ter mars 2023, the accused failed fo attend court on March 1, 2023. Aux agents de la paix: le présent mandat est délivré pour l'arrestation du prévenu ci-aut mentionné. To the peace officers: this warrant is issued for the arrest of the above-mentioned accused. En conséquence, Il vous est enjoint par les présentes, au nom de Sa Majasté, c'arréterimmeédiatement le prévenu et de Famener devant moi ou tout autre juge de la cour muricipale do la Ville de Montréal gut sera présent, pour qui sat traté selon ta loi. ‘Therefore, you are ordered, in His Majesty's name, to immediately arrest the accused and to bring them before me or any other judge of the municipal court of Ville de Montréal who shall be present, tobe dealt with according to law. Donné a Montréal, le 0 1 MARS 2023 ‘Maadimir Consuegra Gonzalez Given in Montreal! on the “ge deta our munipale dos do MontGal/ Judge of te Murigpal Cour of Vile de onal “ie de pa du dant de Mone susteeof fe pee o the deter of Montes! ATTENDU que le présent mandat est décemé en vertu des articles 507, 508 ou 512 du Code criminal, relativement a une infraction autre que calls vabes &Taricle 822 jauionise par ls présentes la miso on Hberté du prévenu en appeaton do arte 409 do cota WHEREAS this warrant is issued under section 507, 508 or 512 of the Criminal Code in respect of an offense other than an offence ‘mentioned in section 522, | hereby authorize the release of the accused pursuant to section 499 of that Act. ‘Juge de fa cour municipal ate Montéal/ Judge ofthe Municoal Court of Vile de Maniréal “luge de pate du disc de Moda! / Susie of te peace of te asic of Monte eandat davestation/ Warantfocavest 122 300 205 DOSSIER COUR tea onssen Per Page 1 de/ot 1Canada ~ =: Cour municipaie Province de Québec a . de la Ville de Montréal Province of Québec District de Montréal Municipal court District of Montréal of Ville de Montréal N°) de dossier(s): 122-300-205 File(s) N°: N°) d'événement: MTLEV2100348845, Event N°): Ordonnance de mise en liberté / Release Order (Formule / Form 11 ~ Article ! Section 2 Cer.) Identification Nom de famille / Surname: MAILLEY Prénom(s)/ Given name(s): Jason Keith Date de naissance / Date of Birth: 1977-04-19 oo nee Goordonnées / Contact information 3046, avenue Hector, Montréal, QC, H1L 3Y1 Accusation(s) / Charges Article(s) / Section(s) CC 264(1) (2) d) (3) b); CC 430(1) a) (4) b) Qbligations financiéres / Financial Obligations EX Vous ne devez vous conformer a aucune obligation financiére au titre de la présente ordonnance. You do not have any financial obligations under this release order. 1 tidott etre satisfait aux obligations cochées ci-dessous avant que vous puissiez étre mis en liberté. In order for you to be released, the obligations that are indicated below by a check mark must be complied with. Vous vous engagez verser la somme de ___$ si vous ne vous conformez pas a 'une des conditions de la présente ardonnance de mise en liberté, You promise to pay the amount of §___if you fall o comply with a condition ofthis release order. Vous devez déposer auprés du greffier du tribunal la somme de __$ ou autre valeur dau plus _$. ‘You must deposit money in the amount of §__or other valuabie security whose value does not exceed $ with the clerk of the court. 1 Votre caution, , né(e) le , (s'engage a verser ou dépose) au tribunal la somme de__$. ‘The surety, , born on , (promises to pay or deposits) to the court the amount of $ Prochaine date d’audition / Next hearing date le 16 mai 2022, 8 9h30 / on May 16, 2022 at 9:30 am Chef-liou 775, rue Gosford, Montréal (Québec) H2Y 3B9 Conditions Vous devez vous conformer aux conditions ci-dessous : You must comply with any conditions that are indicated below: 1. Demeurer au 3046, avenue Hector 4 Montréal; 2. Aviser la cour de tout changement d’adresse en déposant au greffe un avis écrit, 48 heures avant le changement; 3. Ne pas communiquer ou tenter de communiquer directement ou indirectement de quelque fagon que ce soit avec Alexey Ogarkov; 4. Ne pas se trouver dans un rayon de 200 métres du lieu de travé domicile/résidence d’Alexey Ogarkov; 5. Ne pas se trouver dans un rayon de 10 métres de la personne d’Alexey Ogarkov; i Paez PORIGINAL CPOURSUITE 0 SPV Ci DEFENDEUR Page of?Cour municipale de la Ville de Montréal Canada Province de Québec . Province of Québec District de Montréal District of Montréal Municipal court of Ville de Montréal N%)de dossier(s): 122-300-205 File(s) N° N°) d’événement: ~MTLEV2100348845, Event N°: L Ordonnance de mise en liberté | Release Order (Formule / Form 11 ~ Article| Section 2 Cer) Modification / Variation Les conditons de la présonto ordonnance de mise en lberté peuvent éire mocifiées si vous, le poureuvant et vos cautions le cas échéant, y consentez par fait De plus, vous au le poursuvan pouvez demander a un juge Tannulation ou la modication dune condition dela présente ordonniance de mise en Ibert. The conditions ofthis release order may be varied with the niten consent ofthe prosecutor, yourself and your sureties, i any. In adétion, you or the prosecutor ‘may apo to judge to have any condition inthis release order cancelled or charged. Période de validité | Conditions in effect Les concitons énumérées dans la présente ordonnance de mise en liberté (y compris toutes les cbigations imposées A voire caution) demeurent en vigueur |usqu'a op quelles scient annulées ou modfiées ou jusqu'a ce que vous soyez élaral, condamné cu autrement détenu par la tibunal (articles 763 et 764 du Code esimine), The conditions indicated om tis elease order (including any obligations inposed on your sureties) remain in effect until they are cancelled or changed or unt {you have boon cischarged, sentenced or otherwise detained by the court (sections 763 and 764 ofthe Criminal Code). Conséquence du non-respect / Consequence for non-compliance Vous étes avert que, & moins avoir une excuse légime, vous commettez une infraction atcle 148 du Code crimine! si yous ne respectez pas Tune des Conditions énoncées dans la présente ordonnance demise on bert, dont ometire de vous présenter au tibunalforaque vous &testenu dele fae, Si vous commettez lune des infractions prévues & Varicie 145 du Cade imine, un mandat pour vote arastaion peut dire décernd (articles S¥2 et $12.3 du Code ermine) ot vous étes possible dune pine J emprisornement et dune amende, au de une de ces pees, Si vous ne vous conformez pas la présente ordonnance de mise en ierté ou si vous étes accusé dun acte cine! aprés votra mise an lbet, la présente ‘rdonnance de mise en iberté peut étre snnulée et, par conséquent, vous pouriezétre détenu sous garde (paragrenne 524(8) du Code crimine, Si vous ne vous conformez pas @ la présente ordarnanca de mise en liber, les sommes ou auras valour qu cnt te engagées ou déposdes par voUus-méme (0u votre caution pourreient éire confisquées (paragraphe 771(2) du Code enmine), You are wamed that, unless you have a lauful excuse, you commit an offence under section 145 ofthe Criminal Code f you fail a follow any ofthe condions set out in his release orcer, including you fal fo attend court aa required. Ifyou commit an offence under section 145 ofthe Criminel Code, a warrant for your arrest may be issued (Sections 512 and 512.3 of the Criminal Cade) and "you may be liable fo a ine or imprisonment. oo bath : It you do not comoly wih tis release order or are charged with commiting an indictable offence alter you have been released, this release order may be ‘canceled ang, as @ esut you may bo detained in custody eubsection 5244) ofthe Criminal Code) Ifyou do not comply with this release arder, the money or other valuable Secunly promised or deposited by you or your surely could be ferfited (subsection 7712) of the Crminal Code. | ignatures CAUTION / SURETY (sity a fou apaticebie) : ‘Je comprends mon rle et mes responsabiites prévus aux termas do la présente ordonnance de mise en lberté st jo consent ‘Jaccepte de déposer au tibunal la somme menionnée & la secton Obigations fnancleres de la présente ardonnance dem ‘understand my role and my responsibilies under us roease order and | agroe to act as a euety 1 agree fo deposit othe court the amount of money described under section Financial Obligations of this release order. 1 Déclaration ela caution cointe [Exemption de produire une déctaration de la caution {eric 181 ds Code come) ‘Suroty Declaration is altached {sete 518 of Com Code) (peryeane 1:12 6 Cove zen) ‘Surety s excepted rom providing Surety Declaration (autscon 51512 fe Come Cos) ‘Signé & Montréal, le] 25 janvier 2022 Signed in Montreal, on | 25 January 2022 x Caution Surety PREVENU / ACCUSED: Je comprents le contenu dela présente formule et/accepte de me conformer aux conditions énumérées. ‘Je comprenés que one suis pac obligé daccoptar los conditions, mais qu’ défaut de le fire, je seal dstenu. | understand the contens af this form and agree to comply with the conditions that are herein indicated. | understand that Ido not have fo accept the conditions and tat, if do not accapt the condivons, | wi be detained. ‘Signé Montrdal, le] 25 janvier 2022 Signed in Montreal, on | 25 January 2022 i Prévenu/Agcused (MATLLEY, Jason Keith x MANDAT D'ARRESTATION N WARRANT FOR ARREST ane TONMTINOTAT Soret eset et Cause : 122 300 205 MAILLEY, JASON KEITH NY Case Horrioaioy on Incident: MTLEV2100348845 S046 HECTOR SN) Occurrence MONTREAL. AC HiLavt Attendu que le prévenu a été inculpé davai, ‘Because the accusod has been charged With CHEF 001 : Entre le 01 mars 2021 et le 15 septembre 2021, & Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (1977-04-19) a, sans autorisation légitime, agi a I'égard de Alexey Ogarkov, sachant que ceite personne se sentait harcelée ou sans se soucier qu'elle se sentait harcelée, alors que l'acte en question a pour effet de lui faire raisonnablement craindre - compte tenu du contexte - pour sa sécurité ou celle d'une de ses connaissances se comportant d'une maniére menacante & 'égard de cette personne, commettant ainsi I'infraction punissable sur declaration de culpabilité par procédure sommaire prévue a l'article 264(1) (2) d) (3) b) du Code criminel. CHEF 002 : Le ou vers le 15 avril 2021, @ Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (1977-04-19) a, Volontairement, commis un méfait en détruisant ou détériorant un bien, & savoir :_une caméra de surveillance, dune valeur de moins 60008, la propriété de : Alexey Ogarkov, commettant ainsi linfraction punissable sur éclaration de culpabilité par procedure sommaire prévue a l'article 430(1) a) (4) b) du Code criminel FIN DES CHEFS Et attendu: / And whereas: Quime ramesse ee contmée et avo prévenuacmis te présente tribunal le 24 janvier 2022 en conformité avec ce document [512(2)] ‘An undertaking was confirmed and the accused failed fo attend court on January 24, 2022 in accordance with it (612(2)). ‘Aux agents de la paix: le présent mandat est délivé pour larrestation du prévenu ci-dessus mentionné. To the peace officers: this warrant is issued for the arrest of the above-mentioned accused. En conséquence, il vous est enjoint par les présentes, au nom de Sa Mejesté, claréter immédiatoment le prévenu et da Famener devant moi ou tout autre juge do la cour municipale de la Ville de Montréal qui sera présent, pour guil soit traité selon ta ll Trorotore, you are ordered, in Her Majesty's name, to immediately arrest the accused and to bring them before me or any other judge of the municipal court of Vile de Montréal who shall be presen(cta-he dealt with according to law. 7 vittana tacere “ge dein cour mricipalo doa il da Mortal / Judge ee Munigpa! Gout of Vite de Wontdal 24 JAN. 9022 ides panrduastnetce seri jester e poate of he decker nt Donne a Montréal, le Given in Montreal, on the [ATTENDU que le présent mandat est décemé en vertu des articles 507, 508 ou 512 du Code criminel,relativement a une infraction dutre que celles vebes & Tarticle 522, jautorise par las présentes la mise en liberté du prévenu en application de article 499 de cette ta 1508 or 512 ofthe Criminal Cade in respect of an offense other than an offence WHEREAS this warrant is issued under section 5f se of the accused pursuant fo section 499 of that Act. ‘mentioned in section 822, | hereby authorize {doge de 6 cour maricipale do la Vile de MontrSal/ Judge of me Municipal Court of Vile de Montréal “Joge de pax cu eistiet de Montreal Justeo of he pasce of he aster of Montreal Sandal amesaton’ Warn loraest 122 300 205 ORIGINAL ovr 0.30) PP Page 1 de/ot 1STONNY NOWLeRiogNt (GREFFE COUR MAUNICIPALE VILLE DE "4 REGU ET ENAEG O4 FEV 2072 ilCanada Devant Ie juge de la cour mur ipale de la Ville de Montréal Province de Québec / Provir if Quebec il 6 Brovince de Québec / Province of Quebec Before the judge of the Municipal Court of Ville de Montréal MANDAT D'ARRESTATION WARRANT FOR ARREST UNOARTA ee el I CONTR aga Cause 122 300 205 INAILLEY, JASON KEITH Case (iez7i04F9) 0) Incident: MTLEV2100348845, S018 HECTOR Occurrence MONTREAL QC HiLavs Attendu quo provonua st rege cave Because the accused has been charged wih CHEF 001 : Entre le 01 mars 2021 et le 15 septembre 2021, & Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (1977-04-19) a, sans autorisation légitime, agi a I'égard de Alexey Ogarkov, sachant que cette personne se sentait harcelée ou sans se soucier quelle se sentait harcelée, alors que l'acte en question a pour effet de lui faire raisonnablement craindre - compte tenu du contexte - pour sa securité ou celle d'une de ses connaissances se ‘comportant d'une maniere menagante a I'égard de cette personne, commettant ainsi infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire prévue a l'article 264(1) (2) d) (3) b) du Code criminel. CHEF 002 : Le ou vers le 15 avril 2021, a Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (1977-04-19) a, volontairement, commis un mefait en détruisant ou détériorant un bien, & savoir : une caméra de surveillance, d'une valeur de moins 5000S, la propriété de : Alexey Ogarkov, commettant ainsi linfraction punissable sur déclaration de culpabilité par procedure sommaire prévue a l'article 430(1) a) (4) b) du Code criminel. FIN DES CHEFS Et attendu: / And whereas: : Givune promesse a et contmeés et que le prévenu @omis tre présent au tibunal le 24 janvier 2022 en conform aves ce Socumert (312 ‘an undensking was contmed anc the accused aed t atta court on January 24, 2022 in accordance with 5122). Aux agents de la paix: le présent mandat est délivré pour larrestation du prévenu ci-dessus mentionné, To the peace officers: this warrant is issued for the arrest of the above-mentioned accused. En conséquence, il vous est enjoint par les présentes, au nom de Sa Majesté, daréter immeédiatement le prévenu et de Tamener devant moi ou tout aut’e juge de la cour municipale de la Ville de Montréal qui sera present, pour quil soit taité selon la fol Therefore, you are ordered, in Her Majesty's name, to immediately arest the accused and to bring them belore me or any other judge of the municipal court of Villa de Montréal who shall 6 present, fo be dealt with according fo law. Donné a Montréal, le Tiliana Lacera Given in Montreal! on the og8 dh cour mari Vit do Wont Judge o he Manat Court of Ve we Wot 24 JAN. 2022 596 depos dtl de Montel subs athe pone oF he a of oa! ATTENDU que le présent mandat est décemé en vertu des articles 507, 508 ou 512 du Code criminel,relativement & une infraction autre que celles visées a article 522, jautorise par les présentes la mise en liberté du prévenu en application de l'article 499 de cette to WHEREAS this warrant is issued under section 507, 508 or 512 of the Criminal Code in respect of an offense other than an offence mentionned in section 522, | hereby authorize the ‘of the jursuant to section 499 of that Act. age de a cour municipal de a Vile de Montéal/ Judge ofthe Municioal Court of Vile de Montréal ‘uge de pate du district de Montreal Justoe of the peace of he asic of Monte ands darositon Warn oramest 122 300 208 DOSSIER COUR Page 1 de/ot 1Canada Province de Québec / Prov. District ‘de Montréal / District of Montreal Cr munie” ‘le de la Ville de Montréal Manicipal Court of the Ville de Montréal PERCE sept et, AE | Cause: 122-300-205 MAILLEY, JASOW KEITH Case (1977/04/19) (4) Incident: MTLEV2100348845 3046 HECTOR Occurrence —21-09399 MONTREAL OC Le dénonclatour déctare qu'lla des motifs ralsonnables de croire que le prévenu 2, Tho Informant cays that he bolloves on reasonnable grounds that, CHEF 001 : Entre le 01 mars 2021 et le 15 septembre 2021, & Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (1977-04-19) a, sans autorisation légitime, agi a I'égard de Alexey Ogarkov, sachant que cette personne se sentait hareslge ou sans se soucier quelle ce gentat harcelée, alors que V'acte en question a pour effet de tul faire ynnablement craindre - compte tenu du contexte - pour sa sécurité ou celle d'une de ses connaissances se comportant d'une maniére menacante a 'égard de cette personne, commettant ainsi l'infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire prévue & l'article 264(1) (2) d) (3) b) du Code criminel. CHEF 002 : Le ou vers le 15 avril 2021, & Montréal, district de Montréal, Jason Keith MAILLEY (1977-04-19) a, volontairement, commis un méfait en détruisant ou détérlorant un bien, & savoir :_une caméra de surveillance, d'une valeur de moins 9000S, ta propriété de: Alexey Ogarkov, commettant ainsi infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire prévue & Farticle 430(1) a) (4) b) du Code FIN DES CHEFS C'EST POURQUO! JE DEMANDE JUSTICE ET JE SIGNE And for this ! ask justice and | do sign, Tar Ror Ls présentes constituent a dénonciation de: pec This document constitutes the information of: AGT DE _LA PAIX OFFICIER DE LIAISON “Capa Ser Osi a oa PROMESSE + COND. PROMISE + COND. a ‘Asserment(e} devant moi ‘Swom before me i ‘Déctaré(e) solonneliement devant moi | Solemnly declared before me & Montréal ce at Montreal, dated “loge de pac du dstict de Monta "one peace for the Sie of Montreal Dénonclation/information 122" 300 205 COPIE 2 Page 1 de/oft 14012009 9672