Aufray Hugues - Santiano - Partition Complelte

CHŒUR
SA(B)
Piano
HUGUES AUFRAY
Santiano
(1 961 )
Charton Mathias Éditions - 201 9

Publication à Usage Pédagogique soumise aux Droits d'Auteur et aux Copyright des ayants droits.
Toutes reproductions et diffusions hors d'un cercle privé sont illégales.
www.chartonmathias.fr - charton.mathias@orange.fr - France
Durée approximative : 2'45
Dif culté : 2 (Facile) Arrangement pour chœur à voix mixte
de Mathias Charton
Santiano
HUGUES AUFRAY
(1 961 )
(Né en 1 929)
Allegro q = 1 20
#2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Solistes & 4
° # 2 mp
œ œ™
j
Sopranos & 4 œ™ j œ ˙ œ œ ˙ œ
œœ œ œœ
[n]
œ œ™
# 2 mp j
Altos & 4 œ™ j œ ˙ œ œ ˙ œ
œœ œ œœ
[n]
œ ˙ œ œ ˙ œ
œœ œ œœ
mp
? # 42 œ™ œ œ™
¢ J J
Bar ytons
(ad lib)
{
[n]
#2 j
E‹ D E‹ D
j œœœ#œ ™ œ œœ
& 4 œœœœ œœœœ œ œœœ œœ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœœ œ nœœ#œ œ nœ œ œ œ œ œœ
j œ œ™
Piano
? # 42
œ œ™ œ œ™
j j œ J j
œ œ œœ œ œ œ œ
#
8
mf
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ
° #
1. C'est
2. Je
& ˙ ˙ œ œœ œ œœ œ œœ ˙ œ ˙ œ Œ
œ
[n]
# Œ
& ˙ ˙ œ œœ œ œœ œ œœ ˙ œ œ ˙ œ
[n]
?# ˙ ˙ œ œœ œ œœ œ œœ ˙ œ
¢ œ ˙ œ Œ
{
[n]
œœœ œœ ™™
# j
A‹ D B‹ E‹ D E‹
& œœ œ œ œ œ œ j j nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œœœ œ œ œœ œ œœ œ œ
? # j bœj œœ ™™ œJ œœ œœ ™™™
œ ™ œœ
œ œœ œ ˙˙ œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
Jœ œ œ ˙ œ
œ™ œ
œ™ J J
œœ
Charton Mathias Éditions - 201 9
Publication à Usage Pédagogique soumise aux Droits d'Auteur et aux Copyright des ayants droits.
Toutes reproductions et diffusions hors d'un cercle privé sont illégales.
www.chartonmathias.fr - charton.mathias@orange.fr - France
3
& ™™ œ œ œ œ œ
#
17
œ œ ˙
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
un fa - meux trois mâts fin comm' un oi - seau Hiss' et ho, San - ti - a - no,
° # ™
pars pour de longs mois, en lais - sant Mar - got, Hiss' et ho, San - ti - a - no,
& ™ Œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑
f
œ œ œ œ
1. Hiss' et ho, San - ti - a - no,
& ™™
# ∑ ∑ ∑ Œ
f
œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
? # ™™ Œ œ œ œ
¢
f
∑ ∑ ∑ ∑
{
& ™™ œ œœ ™™ œœ œ #œœœ ™™™

#
E‹ D E‹ D
j Œ œ œœ œ œ œj œ
œ™
œœ œœ œ œœ j
œœ œ œ œ œ nœ#œ œ œœ œ œœœ œ œ œ œœ œ
? # ™™ œ œ œœ œœ œœ j j j j
œœ œœ ™™
œœ œœ œœ j œ œ j œ œœ œœ
œ œ œ œ œ™
#
24 mf f
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
Dix huit nœuds, qua - tre cents ton - neaux Je suis fier d'y ê - tre ma - te - lot Tiens
° # ˙
D'y pen - ser j'a - vais le cœur gros En dou blant les feux de Saint - Ma - lo Tiens
mf f
& ˙ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
J œ
Oh Je suis fier d'y ê - tre ma - te - lot Tiens
Oh En dou blant les feux de Saint - Ma - lo Tiens
# mf
j j
f
œ
& ˙ ˙ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ™
œ œ™
˙ ˙
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
¢
f
J J
{
mf
#
œœ
œœ j œœ œ œ œœ œ Œ
& J œ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œ œœœ œœœ œ œœœ
? # j œ œ œœ ™™ j j œœ œœ œ œœ œœ
œ œœœ œ œœ Œ œ œ œ
™
œ™ œ œ J œ œœœ
œ J œ œ œ J
CME - 201 9 1 2 06 Huges Aufray : Santiano

4
#
33
& œ™ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ
bon la vagu' et tiens bon le vent Hiss' et ho, San - ti - a - no Si Dieu
° #
& œ™ j
œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
bon la vagu' et tiens bon le vent Hiss' et ho, San - ti - a - no, Si Dieu
#
& œ™ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
¢
? # œ™
J Œ Œ œ œ œ œ
{
# j œ œ
E‹ D E‹ D A‹
j
œœ œœ œœ ™™
œ
& œ œœ œ
œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ œ œ œœœ œœœ œœ œœ œ œ œ Œ œœœ œ œ œœœ
œ
œœ œ œ ‰ œ ™ œj œ œ œ
œ œœ Œ œœœ ™™™
œ œœœ œœœ
?# œ œœœ œœ
œ œ™ œ œ J J œ
œœœ œ œ
# ™™
42 1. 2.
& œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
veut, tou - jours droit de - vant Nous i - rons jus - qu'à San Fran - cis - co. 2. Je Fran - cis - co.
° # œ
veut, tou - jours droit de - vant Nous i - rons jus - qu'à San
œ œ œ œœ ™™ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ
veut, tou - jours droit de - vant Nous i - rons jus - qu'à San Fran - cis - co. Fran - cis - co.
# ™™
& œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ œ œ
¢ Œ Œ
{
# ™™ œ œ
D B‹ E‹ D E‹ E‹
‰ j œœœ œœœ œœœ œ

& œœ
œ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœœ œ œœ œœœ œ
œ
œ œœ œ œ
œ œœ œœœ œ œœ œ œ
œ œœ
œœ ™™ œ œ œ œœ ™™ œœ ™™ œ œ œ œœ
j j
? # œœ Œ œ œœ œ œ ™™ nœ#œ œ œœœ œœ
œ™ J J œ™ J J
œ ‰œ œ
œ J œ
Huges Aufray : Santiano CME - 201 9 1 2 06
5
#
51
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
° # mp
œ œ™
j
& œ™ j œ ˙ œ œ ˙ œ
œœ œ œœ ˙
[n]
œ œ™
# j
& œ™ j œ
mp
œ ˙ œ ˙ œ
œœ œ œœ ˙
[n]
œ ˙ œ œ ˙ œ
œœ œ œœ ˙
mp
? # œ™ œ œ™
¢ J J
{
[n]
# j
D E‹ D
j œœœ#œ ™ œ œœ
& œœœœ œœœœ œ œœœ œœ œœ œ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœœ œ nœœ#œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
?# j œ œ™ j
œ œ™ œ œ™
j j œ J j j bœ
œ œ œœ œ œ œ œ œœ
#
59
mf
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ
3. On
° #
4. Un
& ˙ œ œœ œ œœ Œ
œ œœ ˙ œ œ ˙ œ
[n]
# Œ
& ˙ œ œœ œ œœ œ œœ ˙ œ œ ˙ œ
[n]
?# ˙ œ œœ œ œœ œ œœ ˙ œ
¢ œ ˙ œ Œ
{
[n]
œœœ œœ ™™
# j
& œœœ œ j j ∑
œ œœœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ
œ œœ œ œ
? # œœ ™™ œœ œœ ™™™
œ™ œ œ
œ œ œœ œ ˙˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ ˙ œ
œ™ œ
œ™ J J J

6
& ™™ œ œ œ œ œ
#
67
œ œ ˙
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
pré - tend que là - bas l'ar - gent coule à flot Hiss' et ho, San - ti - a - no,
° # ™
jour je re - vien - drai, char - gé de ca - deaux Hiss' et ho, San - ti - a - no,
& ™ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ
f
œ œ œ œ
& ™™
# ∑ ∑ ∑ Œ œ œ ˙
f
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ
? # ™™ œ œ œ
¢
f
∑ ∑ ∑ ∑ Œ
{
& ™™ œ œœ œœ ™™ œœ œ #œœœ ™™™

#
E‹ D E‹ D
j Œ œœ œ œ œj œ
œ œ œ œ™ œœ œ œœ œœ œ j
œœ œ nœ #œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ
? # ™™ œ œ œœ œœ œœ j j j j
œœ œœ ™™
œœ œœ œœ j œ œ j œ œœ œœ
œ œ œ œ œ™
#
74 mf f
& ˙ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
On trouve l'or au fond des ruis seaux J'en ra - mè - ne - rai plu - sieurs lin - gots... Tiens
° # ˙
Au pa - ys j'i - rai voir Mar - got À son doigt je pas - se - rai l'an-neau Tiens
mf f
& ˙ œ™ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
J œ
Oh J'en ra - mè - ne - rai plu - sieurs lin - gots... Tiens
Oh À son doigt je pas - se - rai l'an-neau Tiens
# mf
j j
f
œ
& ˙ ˙ œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ™
œ œ™
˙ ˙
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
¢
f
J J
{
mf
#
œœ
œœ jœ œ œ œœ œ Œ
& œ œ œ œœ J œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œœ œœœœ
? # j œ œ œœ ™™ j j œœ
œœ œ œœ œœ
œ œœœ œ œœ Œ œ œ œ
œ™ J
œ™ œ œ J œ œœœ
œ J œ œ
7
#
83
& œ™ j
° #
bon la vagu' et tiens bon le vent Hiss' et ho, San - ti - a - no Sur la
& œ™ j
œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
bon la vagu' et tiens bon le vent Hiss' et ho, San - ti - a - no, Sur la
#
& œ™ j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ
¢
? # œ™
J Œ Œ œ œ œ œ
{
# j œ œ
E‹ D E‹ D A‹
j
œœ œœ œœ ™™
œ
& œ œœ œ
œœ œœ œœ œœ œœœ œœ œœœ œ œ œœœ œœœ œœ œœ œ œ œ Œ œœœ œ œ œœœ
œ
œœ œ œ ‰ œ ™ œj œ œ œ
œ œœ Œ œœœ ™™™
œ œœœ œœœ
?# œ œœœ œœ
œ œ™ œ œ J J œ
œœœ œ œ
™™
# U
92 1. 2.
& œ œ œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
veut, tou - jours droit de - vant Nous i - rons jus - qu'à San Fran-cis - co. 4. Un Fran-cis - co !
° # œ
mer qui fait le gros dos Nous i - rons jus - qu'à San
™™ œ œ
U
& œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ˙
veut, tou - jours droit de - vant Nous i - rons jus - qu'à San Fran-cis - co. Fran-cis - co !
& œ
# Œ ™™ U
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
U
?# œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™™ œ œ ˙
¢ Œ
{
œœœ œœœ œœœ œ œœœ œ œ œœ œ œ ™™ œœœ œœ

# U
D B‹ E‹ D E‹ E‹
‰ j ˙˙
& œœ
œ œœ œœ œœ œœ œ œœœ œœœ œ œœ œ œ œœ œ
˙
U
?# œ œ œœ œ œ ™™ nœ#œ œ œœœ œœ œœ ™™ œ œ œ œœj ™™ œœ ™™ j
œœŒ ‰ œ œ
œ™ J J œ™ œ
˙
œ J œ ˙
Santiano
Hugues Aufray
Note de programme :
Empruntée d'un chant de marin d'origine anglaise intitulé Santianna, la chanson Santiano est adaptée en français
par Jacques Plante et est intreprétée pour la première en novembre 1 961 par Hugues Auffray. La chanson parle de
la goélette à trois mâts Bel Espoir II. En 1 983, le chanteur Renaud fait référence à Santiano dans sa chanson Dès
que le vent souf era sur l'album Morgane de toi. Au cinquième couplet, Renaud parle de son bateau en réultilisant
les mots chantés par Hugues Aufray. En 201 9, Mathias Charton réalise un arrangement pour chœur à trois voix
mixtes dans le style gospel des années 1 970.
Texte :
1 . C'est un fameux trois mâts 3. On prétend que là-bas

Fin comme un oiseau L'argent coule à ot
Hisse et ho, Santiano, Hisse et ho, Santiano,
Dix-huit nœuds, quatre cents tonneaux On trouve l'or au fond des ruisseaux
Je suis er d'y être matelot J'en ramènerai plusieurs lingots...
Tiens bon la vague et tiens bon le vent Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano Hisse et ho, Santiano
Si Dieu, veut, toujours droit devant Si Dieu, veut, toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San-Francisco. Nous irons jusqu'à San-Francisco.
2. Je pars pour de long mois, 4. Un jour je reviendrai,

En laissant Margot, Chargé de cadeaux
Hisse et ho, Santiano, Hisse et ho, Santiano,
D'y penser j'avais le cœur gros Au pays j'irai voir Margot
En doublant les feux de Saint-Malo À son doigt je passerai l'anneau
Tiens bon la vague et tiens bon le vent Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hisse et ho, Santiano Hisse et ho, Santiano
Si Dieu, veut, toujours droit devant Sur la mer qui fait le gros dos
Nous irons jusqu'à San-Francisco. Nous irons jusqu'à San-Francisco.

Aufray Hugues - Santiano - Partition Complelte

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Aufray Hugues - Santiano - Partition Complelte

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CHŒUR

Charton Mathias Éditions - 201 9

& ™™ œ œœ ™™ œœ œ #œœœ ™™™

CME - 201 9 1 2 06 Huges Aufray : Santiano

‰ j œœœ œœœ œœœ œ

CME - 201 9 1 2 06 Huges Aufray : Santiano

& ™™ œ œœ œœ ™™ œœ œ #œœœ ™™™

œœœ œœœ œœœ œ œœœ œ œ œœ œ œ ™™ œœœ œœ

1 . C'est un fameux trois mâts 3. On prétend que là-bas

2. Je pars pour de long mois, 4. Un jour je reviendrai,

Huges Aufray : Santiano CME - 201 9 1 2 06

Vous aimerez peut-être aussi