CHŒUR

SSAA
Piano

JEAN-JACQUES GOLDMAN
Ensemble
(2001 )

Charton Mathias Éditions - 201 9

Publication à Usage Pédagogique soumise aux Droits d'Auteur et aux Copyright des ayants droits.
Toutes reproductions et diffusions hors d'un cercle privé sont illégales.
www.chartonmathias.fr - charton.mathias@orange.fr - France
Durée approximative : 3'40 Arrangement pour quatre voix égales et piano
Dif culté : 2 (Facile) de Mathias Charton
Ensemble
(2001 ) JEAN-JACQUES GOLDMAN

° b4
(Né en 1 951 )
Canon chorale q = 92 Tutti

& 4 ∑ ∑ j j œœ œœ œœ
Sopranos 1 œ œ œ ˙ œ œ
Sou - viens - toi é - tait - ce mai, no - vembre ? I-
Tutti
4 j j
Sopranos 2 &b 4 ∑ ∑ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œ œ
Sou - viens - toi é - tait - ce mai, no - vembre ? I-
Tutti
4 j j
Altos 1 &b 4 ∑ ∑ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ œ œ
Sou - viens - toi é - tait - ce mai, no - vembre ? I-
Tutti
4 j j
¢& b 4
∑ ∑ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ
Altos 2 œ œ

{
Sou - viens - toi é - tait - ce mai, no - vembre ? I-

B¨(“2) F D‹7 C F/A B¨(“2) F D‹7 C F/A

4
& b 4 œj œ œj ˙ œœœœœœœœ
œœ œ œ ‰ j œœ œ œœ œ
œ œ œœ
œ œ œ
? b 44 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ™ j
Piano
œ œ j œ œ œ
œ œ œ ˙

° b œ j
5
j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
œ œ ‰ œ œ
J J
ci ou là ? E - tait-ce un lun - di ? Je ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous

j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
œ œ ‰ œ œ
J J
ci ou là ? E - tait-ce un lun - di ? Je ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous

j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
œ œ ‰ œ œ
J J
ci ou là ? E - tait-ce un lun - di ? Je ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous

j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢& b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
J J J

{
ci ou là ? E - tait-ce un lun - di ? Je ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous

B¨(“2) F D‹7 C F/A B¨(“2) F D‹7 C F/A

&b œœ œ œ ‰ jœ œœ œœ œ œœ œ œ ‰ j œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
? j j
j œ œ œ j œ œ œ
œ ˙ œ ˙

Charton Mathias Éditions - 201 9

Publication à Usage Pédagogique soumise aux Droits d'Auteur et aux Copyright des ayants droits.
Toutes reproductions et diffusions hors d'un cercle privé sont illégales.
www.chartonmathias.fr - charton.mathias@orange.fr - France
 3

° b œ ™™ œj œ
9 Chanter les 3 fois

& œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ j
J œ ˙
é - tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi. Sou - viens - toi

™™ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tacet la 1ère fois

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
J
é - tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi. é - tions en - semble, en - sem - ble

™™ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tacet 1ère et 2e fois

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
J
é - tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi. ne me sou - viens que d'un mur

™™ œ
Tacet 1ère et 2e fois

¢& b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ

{
é - tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi. ci ou là ? E - tait-ce

™™
B¨(“2) F D‹7 C F/A B¨(“2) F

&b œ œ œ ‰ j œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b Ϫ j Ϫ j
œ œ œ ™™ œ ™ j
œ ˙ œ ˙

° b j
12
œ j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
é - tait - ce mai, no - vembre ? I - ci ou là ? E - tait-ce un lun - di ? Je
Chanter les 3 fois

&b ‰ œ œ œ œ œ œ j j œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ ˙ œ œ
nous l'a - vons fran - chi. Sou - viens - toi é - tait - ce mai, no - vembre ? I -

& b œJ œ œ œ ‰
J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
J œ œ
im - mense mais nous é - tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi.

b œj œ j j j œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ
& œ œ œ œ ‰ œ œ
œ J J J

{
un lun - di ? Je ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous

D‹7 C F/A B¨(“2) F D‹7 C F/A

&b ‰ j œœ œ œœ œ œ œ œ ‰ j œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? Ϫ Ϫ
Ϫ
j j j
b œ œ œ œ ˙ œ œ œ

CME - 201 9 09 24 Jean-Jacques Goldman : Ensemble

4

° b œ œ œ œ œ
15

& œ œ œ œ œ
J
œ œ ‰
J J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous é - tions en - semble, en - sem - ble

j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ci ou là ? E - tait-ce un lun - di ? Je ne me sou - viens que d'un mur
Chanter les 2e et 3e fois

& b œj œ j
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ
Sou - viens - toi é - tait - ce mai, no - vembre ? I - ci ou là ? E - tait-ce
Chanter les 2e et 3e fois
j j
¢& b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ ˙

{
é - tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi. Sou - viens - toi

B¨(“2) F D‹7 C F/A B¨(“2) F

&b œ œ œ ‰ j œœ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b Ϫ j Ϫ j
œ œ œ œ™ j
œ ˙ œ ˙

° b ‰
œ œ ™™ œj œ œj ˙
18 Répéter 3 fois Solo ad lib.

& œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ
œ J œ
nous l'a - vons fran - chi. Re - viens - moi de tes voy- a - ges si loin Re - viens - moi tout s'a

& b œJ œ œ œ‰
J J œ œ ™™ ∑ ∑ ∑
im - mense mais nous

j ™
œ ™
j j j
&b œ œ œ œœ ∑ ∑ ∑
un lun - di ? Je

™
¢& œ œ œ œ œ œ œ ™
b œ ∑ ∑ ∑

{
é - tait-ce mai, no - vembre ? I -

™
œœ œ ™
D‹7 C F/A B¨(“2) F D‹7 C F/A B¨(“2) F

& b ‰ j œœ œ œœ œ œ ‰ j œœ œ œœ œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ
? œ™ ™™ œ ™ œ™ œ ™ œj ˙
j j j
b œ œ œ œ ˙ œ œ œ

Jean-Jacques Goldman : Ensemble CME - 201 9 09 24

 5

° b
22
j j œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ‰ œ œ œ
& œœ œœ œœ œ J J J œ œœ œœ œ œ
- joute à ma vie J'ai be - soin de nos che - mins qui se croisent Quand le temps nous ras - semble En - sem - ble

&b ∑ ∑ ∑ ∑

&b ∑ ∑ ∑ ∑

¢& b ∑ ∑ ∑ ∑

{
D‹7 C F/A B¨(“2) F D‹7 C F/A B¨(“2) F

& b ‰ j œœ œœ œœ œ œœ œ œ ‰ j œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
?b œ™ œ œ œ œ™ œ ™ œj œ œ œ™
j j j
œ ˙ œ ˙

° b ‰ ™™ œj œ
26 Chanter les 2 fois
œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ J œ ˙
tout est plus jo - li Re - viens - moi de tes voy - a - ges si loin

™™ œ
Tacet 1ère fois Chanter les 2 fois

&b ∑ œ œ œ œj œ j
œ ˙ œ œ œ œ
plus jo - li Re - viens - moi de tes voy - a -

™™ œ
Tacet 1ère fois

&b ∑ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
J
temps nous ras - semble En - sem - ble tout est plus jo - li

™™ œ
Tacet 1ère fois

¢&
b ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ
J J J

{
be - soin de nos che - mins qui se croisent Quand le

™™
D‹7 C F/A B¨(“2) F D‹7 C F/A

&b ‰ j œœ œ œ œ œ œœ œ œ ‰ j œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? Ϫ j
œ œ ™™ œ ™ j œ™ j
œ œ
b œ œ ˙ œ

CME - 201 9 09 24 Jean-Jacques Goldman : Ensemble

6

° b œ
29

& œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ
j œ œ œ œ œ œ œ œ
Re - viens - moi tout s'a - joute à ma vie J'ai be - soin de nos che - mins qui

j j œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- ges si loin Re - viens - moi tout s'a - joute à ma vie J'ai be - soin de nos
Chanter les 2 fois

& b œj œ j
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Re - viens - moi de tes voy - a - ges si loin Re - viens - moi tout s'a -
Chanter les 2 fois
j j
¢& b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ ˙

{
temps nous ras - semble En - sem - ble tout est plus jo - li Re - viens - moi

B¨(“2) F D‹7 C F/A B¨(“2) F

&b ‰ j œœ
œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?b Ϫ j Ϫ j
œ œ œ œ™ j
œ ˙ œ ˙

° b œ œ œ œ œ œ œ ™™
32
œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ
& J J J œ œ œ J
se croisent Quand le temps nous ras - semble En - sem - ble tout est plus jo - li

& b œ œ œ œ œJ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ™™
J J J
che - mins qui se croisent Quand le temps nous ras - semble En - sem - ble tout est

j
&b œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ ™™
œ J J J
- joute à ma vie J'ai be - soin de nos che - mins qui se croisent Quand le

j ™
¢& œ œ œ œ œ œj œ œ ™
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ

{
de tes voy - a - ges si loin Re - viens - moi tout s'a - joute à ma vie J'ai

™
œœ œœ œ ™
D‹7 C F/A B¨(“2) F D‹7 C F/A

&b ‰ j œœ œ œ œ œ œœ œ œ œ
‰ j œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ™ œ™ ™™
Ϫ
j j j
b œ œ œ œ ˙ œ œ œ

Jean-Jacques Goldman : Ensemble CME - 201 9 09 24

 7

° b j
35

& œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ
Re - viens - moi de tes voy - a - ges si loin Re - viens moi tout s'a -

&b œ œ œ œ œj œ j
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
plus jo - li Re - viens - moi de tes voy - a - ges si loin Re - viens

&b œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ j j
J œ œ œ ˙
temps nous ras - semble En - sem - ble tout est plus jo - li Re - viens - moi

œ
¢& b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J J

{
be - soin de nos che - mins qui se croisent Quand le temps nous ras - semble En - sem - ble

&b ∑ ∑ ∑

?b ∑ ∑ ∑

° b # Œ œ ˙
38

& œ œ œ œœœ Œ w œ œ ˙ w
- joute à ma vie En - semble En - semble

˙™ ˙™
#
&b œ Œ Œ œ w œ w œ
moi En - semble En - semble En -

œ ˙™
#
&b œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ
de tes voy - a - ges si loin En - sem - ble En - sem -

œœœ œ œ # Ó
¢&
b ‰ œ Œ
J œ w ˙™ œ w

{
tout est plus jo - li En - semble En - semble

˙˙ ™™
#
G B‹7 E‹ CŒ„Š7 D(„ˆˆ4) D

&b ∑
˙™
w
w œœ w
w ˙˙˙ œœ œœ
w œ w œ œ
? ∑ #
b œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ
œœœœœœœœ

CME - 201 9 09 24 Jean-Jacques Goldman : Ensemble

8

° # œ œ ˙ ### Œ
43

& w œ œ ˙ w œ ˙
En - semble En - semble En - semble

###
˙™ ˙™
#
& w œ w œ w
semble En - semble En - semble

###
& œ ˙™ œ ˙™
#
œ œ œ œ œ œ œ œ w
- ble En - sem - ble En - sem - ble

# ### Ó
¢ & ˙™ œ w ˙™ œ w
Œ œ

{
En - semble En - semble En -

###
˙˙ ™™
#
G B‹7 E‹ CŒ„Š7 D(„ˆˆ4) D A

w
˙™
& w
w œœ w
w ˙˙˙ œœ œœ w
w œ w œ œ w
?# ##
œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ # œœœœœœœœ

° ### w
48

& œ œ ˙ w œ œ ˙ ˙ Œ ‰ nœj b
En - semble En - semble Je

## Œ ‰ nœj b
& # ˙™ œ w ˙™ œ w ˙
En - semble En - semble Je

## Œ ‰ nœj b
&# œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œ ˙™ ˙
En - sem - ble En - sem - ble Je

###
˙™ ˙™
Œ ‰ nœj b
¢ & w œ w œ ˙

{
semble En - semble En - semble Je

##
& # ˙˙˙ ™™™
C©‹7 F©‹ DŒ„Š7 E(„ˆˆ4) E A

œœ w
w ˙˙˙ œœ œœ w
w ˙˙ Ó b
œ w œ œ w ˙
? ### œ œÓ
œœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœ b

Jean-Jacques Goldman : Ensemble CME - 201 9 09 24

 9

° b œ œ œ œ œ
53

& œ œ œ œJ œ œJ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œJ œ œ œ œ
ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous é tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œJ œ œ œ œ
ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous é tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi.

& b œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œJ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œJ œ œ œ œ
ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous é tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ
¢& b J J J œ œ œ ‰ œ œJ œ œ œ œ

{
ne me sou - viens que d'un mur im - mense mais nous é tions en - semble, en - sem - ble nous l'a - vons fran - chi.

œœ ™™
B¨(„ˆˆ2) F D‹7 C(„ˆˆ4) C B¨(„ˆˆ2) F D‹7 C

& b œœ ™™ œœ ™™™ œœ ™™™ œœ ™™ œœœ ™™™ œœ ™™™ œœ ™™™

Ϫ
œœ œœ
Ϫ Ϫ
œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
?b œ™ œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ™ œ
œ™ œ œ™ œ

° b U
57 rit.

& ∑ ‰ œ œJ œ œ œ œ ∑ ‰ œ œJ œ œ œ œ ∑
nous l'a - vons fran - chi. nous l'a - vons fran - chi.

j j U
&b Ó Œ œ œ™ œ œ Œ Ó Œ œ œ™ œ œ Œ w
En - semble En - semble Mmm

j j j j U
&b œ œ œ ˙ ∑ œ œ œ ˙ ∑ w
Sou - viens - toi Sou - viens - toi Mmm

U
b j j j j
¢& œ œ œ ˙
∑ œ œ œ ˙ ∑ w

{
Sou - viens - toi Sou - viens - toi Mmm

U
œœ ™™
B¨(„ˆˆ2) F D‹7 C(„ˆˆ4) C B¨(„ˆˆ2) F D‹7 C F

& b œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™ œœ ™™
Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ Ϫ
œœ œœ w
Ϫ Ϫ
œœ œœ w
œ œ œ œ w
Ϫ Ϫ
U
b Ϫ Ϫ
? œ™ œ œ™ œ
œ™ œ œ™ œ w

CME - 201 9 09 24 Jean-Jacques Goldman : Ensemble

 Ensemble
Jean-Jacques Goldman

Note de programme :

Ensemble  est un  canon  écrit et composé par  Jean-Jacques Goldman  et interprété avec Michael Jones,  Gildas
Arzel, Maxime Leforestier, Gérald de Palmas et 1  000 choristes de toute l'Europe lors de la fête des Fous Chantants
d'Alès, en 2000. Jean-Jacques Goldman con e l'arrangement à Eric Benzi et la direction artistique de chœurs à
Michel Schwingrouber, qui con a la direction du morceau à Jacky Locks. Le clip de cette chanson montre cette
participation des choristes Alésiens, les  Fous Chantants  d'Alès et l'émotion partagée avec  Jean-Jacques
Goldman parrain de c(h)oeur de cet événement.

Texte :
1 . Souviens-toi
Était-ce mai, novembre
Ici ou là ?
Était-ce un lundi ?
Je ne me souviens que d'un mur immense
Mais nous étions ensemble
Ensemble, nous l'avons franchi

2. Reviens-moi
De tes voyages si loin
Reviens-moi
Tout s'ajoute à ma vie
J'ai besoin de nos chemins qui se croisent
Quand le temps nous rassemble
Ensemble, tout est plus joli

Jean-Jacques Goldman : Ensemble CME - 201 9 09 24