VOCABULARIO – FAMILIA Y RELACIONES FAMILIARES – A1

LOS NOMBRES

la familia : la famille
los padres (les parents) = el padre (le père) + la madre (la mère)

el hermano : le frère / la hermana: la sœur

el primo : le cousin / la prima : la cousine

el tío/ la tía : l'oncle/ la tante

el sobrino/ la sobrina : le neveu/ la nièce

el cuñado/ la cuñada : le beau frère/ la belle sœur

el abuelo/ la abuela : le grand père/ la grand mère

el nieto/ la nieta : le petit fils/ la petite fille
el bisabuelo : l'arrière grand père
el tatarabuelo : l'arrière-arrière-grand père

el marido (le mari) / la mujer (la femme) = el esposo (l'époux) / la esposa (l'épouse)
el suegro/ la suegra : le beau père/ la belle mère = los padres políticos (les beaux parents)
el yerno /la nuera : le beau fils/ la belle fille
el padrino/ la madrina : le parrain/ la marraine
el ahijado (le filleul)
el padrastro / la madrastra : le beau père/ la belle mère par remariage d'un des parents

un huérfano : un orphelin
un viudo/ una viuda : un veuf/ une veuve

ADJETIVOS
un niño mimado/ consentido (un enfant gâté)
un niño maleducado / malcriado (un enfant mal élevé) ≠ bieneducado
padres severos (des parents sévères)/ autoritarios ≠ tolerantes

VERBOS Y EXPRESIONES

casarse (se marier) ≠ divorciarse

estar casado con... (être marié avec...)
ser casado (marié), soltero (célibataire)
tener un hijo / adoptar un hijo
educar a un hijo - mimar a un niño: gâter un enfant
obedecer (obéir) ≠ desobedecer

dar mucha guerra : donner du fil à retordre/ être difficile à élever

estar en conflicto (être en conflit) / el conflicto generacional (le conflit de générations)

criarse entre algodones : être élevé dans du coton

arreglárselas : se débrouiller/ Juan se las arregla solo. Juan se débrouille tout seul.