! " # $ % #& !

'( ) $
#& ( ) * ( !+ ,- ' !
%(* + (! (* . ! #& ! + ( ! $ !
/ ( ! '( ! ) 0( 1 2 0 -
3 %( & ( #& %( 4 ( # ! " 5- 2 ! *$# .!
3 ( * ! / 0 %( ( -
#& ! 6 &#( ( % 0 $ ( ! *
* 2 % 7" 8$( * %( 1 % 0 ** ! 9 -
! 1 % ! " * 2 :! ( 9 (
( $ %( ! / 0 #& 0 # ( 1; -
 <

/ =>? 5
7 "/) . 6 @+ ++>" 6 ) >+>" . " >? 6"++? 8

(* , %2 ) * A

61 ** 7 .# ! " $ 0 ! 4 !( 8
6 # 0 ** 7$( 0 ( . " $ 0 ! 4 !( 8

*6 1 ** 2 ! *1; ! B 61 . ?*$ # 0 ( ! )( ( C
*6 # 0 ** ! B 6 # 0 ( ! 6 ( D( *$ # 0 ! -

9 & ! 61 ** 76 1 . 5- 6 + ( 8 (#-

6 # 0 **. ! ( ! *6 1 ** 2 !
0 . * 9 ( 7 ! + **# * 8 ( ! * ' ! *
0 * 2 ! - $1 -

EE

! " !

'F * * * *
( * * * *
* 7: : 8 * * *
( * * * * * * *(
( * % * * *
* * * *

B ! 61 ** 2 ! # ! * ; ! A

#$ %% & ' (!)$* & +,! -.. /0 & ! $ ! (- 1

 G

* B 2 *6 1 ** 7 * ! 8 !A

6 !( 7#& B ! 61 ** 8A

A :$ ! :%
!(A :
. . A:
2 A :%-
A:
A:

B (## , A

61 A .!
?*$ # 0 A :2 :
)( ( A :2 :

! 0 A

: :
:!:
: H-:

! ! ! 0 ( ! * * '( $ -
2 !A

? # (# : EE (! 7I( . $ 8

E6 1 A E?*$ # 0 A
(! : 7J 9 ( # *K8
(! : : (! : : :*
(! : : (! : : :
(! : : *( (! : : :
(! : : (! : : : *(
(! : : (! : : :
(! : : :
? # (# :L EE L 7I 8

E6 1 A E?*$ # 0 A

: : 7J 9 ( # *K8 : : :*
: : : : :
: : : : :
: : *( : : : *(
: : : : :
: : : : :

? # (# : EE !M 7I 8

E6 1 A E?*$ # 0 A

! : 7J 9 ( # *K8 ! : : :*
! : : ! : : :
! : : ! : : :
! : : *( ! : : : *(
! : : ! : : :
! :(: ! : : :

? # (# : EE (! 7I 9 8

E6 1 A E?*$ # 0 A

(! : : 7J 9 ( # *K8 (! : : :*
(! : : (! : : :
(! : : (! : : :
(! : : *( (! : : : *(
(! : : (! : : :
(! : (: (! : : :
 N

32- 1 2! " ! !4

** ( !& % + # ! ) * A

! Du lebtest
-------------------- Sie sprachen frei
-------------------- Wir befreien
*( -------------------- ( Sie klagen an
--------------------
# -------------------- ( -------------------- ! -------------------- # -------------------- *
-------------------- ! * -------------------- ! -------------------- ( --------------------
-------------------- ( -------------------- # -------------------- ( -------------------- ! *(
-------------------- # -------------------- -------------------- ! * -------------------- !
-------------------- -------------------- ( *( -------------------- # * -------------------- !
-------------------- # *( -------------------- ! * -------------------- ! *( --------------------
-------------------- -------------------- ( -------------------- # ( -------------------- (
-------------------- ! -------------------- # * -------------------- ! * -------------------- !
-------------------- ----------------------

EE ! * # ( ! ! B ! 61 ** ( 6 -
9 ! %( 0 4 # % 2 2 2 * ( O

5! %% " )

*! 6 ! B ! 61 ** %( ! . & .!
0 6 !( $ 6 !( ( %( ( -

& * ( 1 ! -" A

#$ %% & ' (!)$* & +,! -.. /0 & " )! ! $ ! (- 1

6 6 !( 7#& B ! 61 ** 8A

A :$ ! :
!(A :
. . A: -
2 A :%-
A :%
A: -

6 ? # ( A

: 7 (! 8
:! 7 8
: 7! 8
: 7 (! 8
 P

$ #& ! $ ) * A

E6 1 6 A E?*$ # 0 6 A

: : : : :
: : : : :
: : ( : : : (
: : *( : : : *(
: :* : : :*
: : ( : : : (

** ( !& % + # ! ) * A

! -------------------- ( -------------------- * -------------------- ( ( --------------------

# * -------------------- ( ( -------------------- ( -------------------- ! ( -------------------- (
-------------------- ! * ( -------------------- ! ( -------------------- * --------------------
( -------------------- ( -------------------- # -------------------- ( ( --------------------
! * ( -------------------- ( -------------------- ---------------------- ! D( ( ----------------------

EE ! * ( 09 ( 61 . ?*$ # 0 ( ! )( ( ! 2 ! -

)& ! !( 2 B ! ( %( 1 ! A
' ! $ # 0 1** B -

7 0 8B ! 6 # 0 ** 76 # 0 ( ! 6 ( D( *$ # 0 8 2 !
# ! * ; ! A

! .!* %% & ! "! . ! ! $ ! (- 1

( ! $ # 0 1** B 0 ** * %2 * 2 ( !
B ! 61 ** -

4 0 ! 0 - ( 0 !( '( -
4 0 B (## ,- 0 ! ? # * & ! B ! 6 !( -

*(; ! * #& ! 6 # 0 ** % $ %# 6 !( -
 Q

! * B 2 *6 # 0 ** 7 * ! 8 !A

+$ % 6 !( ! B 6 # 0 7#& '( 8A

A:
!(A :
. . A:
2 A : %-
A:
A :! -

+$ % 6 !( ! 6 ( D( *6 # 0 7#& '( 8A

A :! %
!(A :!
. . A :!
2 A :! %-
A :!
A :!

( !

6 # 0 ** ! B 2

6 # 0 ** ( ! *6 1 ** %( ; ( ! *(; ! 72
0 8 * 9 ( (H 2 ! -

?* 9 ( ! ( *1; 6 # 0 ** !( ! ) *! 5- 6 + ( !
6 # 0 -

/1; * ! !( : 2 ! 6 # 0 **-
%- -A ! , 76 # 0 ! 8 EE ! , : EE 6 # 0 ** I ! ,:

EE A
* ":!'( ! 6 # 0 ** (# :
%- -A ! * EE 6 # 0 ** I ! * EE 6 # 0 I ! * : 7I ( 8
 R

6 # 0 1** 0 A

(! EE 6 # 0 ** I (! 7S EE 6 # 0 I (! 8
( EE 6 # 0 ** I ( 7S EE 6 # 0 I ( 8
! EE 6 # 0 ** I ! ! 7S EE 6 # 0 I ! ! 8

L EE 6 # 0 ** I ( 7S EE 6 # 0 I ( 8
( L EE 6 # 0 ** I ( 7S EE 6 # 0 I ( 8
!L EE 6 # 0 ** I ! 7S EE 6 # 0 I ! 8

!M EE 6 # 0 ** I ! , 7S EE 6 # 0 I ! , 8
T EE 6 # 0 ** I 7S EE 6 # 0 I 8
U EE 6 # 0 ** I 7S EE 6 # 0 I 8
#U EE 6 # 0 ** I # 7S EE 6 # 0 I # 8
! M D( EE 6 # 0 ** I ! D( 7S EE 6 # 0 I ! D( 8

(! EE 6 # 0 ** I (! 7S EE 6 # 0 I (! 8
# EE 6 # 0 ** I # 7S EE 6 # 0 I # 8
EE 6 # 0 ** I , 7S EE 6 # 0 I ,8

$ ! 6 # 0 **:B ! J! .! . ! , KA

EE6 # 0 EE6 ( D( *6 # 0

!,: !,: *
!,: !,:
!,: !,:
! , : *( !,: *(
!,: !,:
!,: ( !,:

32- 1 2! " ! !

** ( !& % + # ! ) * A

! -------------------- -------------------- -------------------- ! D(

----------------------------------------- ( ( -------------------- # -------------------- ( *(
-------------------- ! ! -------------------- # -------------------- * -------------------- ! *
-------------------- ! , -------------------- ( -------------------- (! *( -------------------- (!
-------------------- ! -------------------- ( -------------------- -------------------- (
-------------------- # -------------------- ! ! -------------------- -------------------- ! * *(
-------------------- ! , -------------------- ( -------------------- (! *( --------------------
(! -------------------- ! -------------------- *( --------------------
 5

/ =>?
7 " / ? + =4 /? ">? . " V >? 8

! 6 !* $ %! % *-

1- -
$% ) ! ( !
7! ! ) ! ! (*
„i“ Immer lang aussprechen! (auch
) ! ! im Ablativ)
**- ) ! (* !
2 ) ! !

"( * A ! *( 7#-8. ( 7 -8

! 6 !* $ %! .!%

1- -
$% ) ( (
7! ! ) ( ( (*
) ( (
**- ) ( * (
2 ) (W (

"( * A$ 7*-8. 7*-8

! !- ! 6 !* $

1- -
$% ) ! (* !
7! ! ) ! ! (*
) ! !
**- ) ! (* !
2 ) ! !
 55

! !* $ (! )$* ! (8!* ) 9'9 2$ - :

% *- 19 .!% 19 !- -% 19
$% ) ( (*
7! ! )
)
**- ) (* * (*
2 )

% *- "- 9 .!% "- 9 !- -% " - 9

$% )
7! ! ) (* (* (*
)
**- )
2 )

- ! ; ! (! )$* ! !* $ !

(
( $ *
( $(

! (
! ( * (
! ( $ (

*(
*( ! *

(*
(* !
(* $ $ * ( *

! (*
! (* ((*
 5

- * $ ! (! 2 )4

; " 7 ( 4 ($ 2 * " !( . 6 1$ 8 #& %

)( 0 .! ! * ! ( $1 +$ 6 1$ 2 ! -
)( 0 ( ! ) ! *A

• 2 .2
• 2 !( . 2 * 7 * (* + 8
• 2 .2

32- 1 5 ! -% 7!2 - (! 5 !

+ ( * ! * ( (* $$

( $$ ! ! ! -

* ! ( $( -

"! $$ ! ,$ ( ( -

* * # D( *( -

? ( *( -

/ # ( $( $ (* ! (-

/ =>? <
7? )? ?>? +> > . "=?8

$ %! (! . )!

61 "0
' '( A: .: .:

61 6
' '( A: .: .:.:
 5<

! < = - )- -% . )$ % !- ! - ( % ! ! 4

.! ; ! 1(# -
! (# -
! (* ( -

( .! ; ! 1(# -
-------- -------- ----------
$( (* ( -

32- 1 5 ! -%

(* ! *(* * !# ! *( -

= (! (* ( (! -

/ -/ * $( -

/ =>? G
7 + " >?+=4 /? ">? 8

! *$ $ ! !* $ % *- - ( .!%

1- -
$% ) ,
7! ! ) (*
) (
**- ) *
2 ) (

! *$ $ ! !* $ (! !- -%

1- -
$% ) ( (
7! ! ) ( ( (*
) ( ( (
**- ) ( (
2 ) ( ( (
 5G

- ! ; ! (! *$ $ ! !* $ !

,: #-

# ( : # (! #-

: *-

: #-

( : ( -

$( : $ -

$( !
$ !

$%2 $ )! !(! ! !* $ !

1- -
$% ) ,
7! ! ) (* (*
) (
**- ) * *
2 ) (

32- 1 5 ! - *$ $ ! !* $

+ * - Es schweigen die Gesetze unter den Waffen

/ * - Ihr wisst, dass die Gesetze unter den Waffen schweigen (Aci)

/ ( *( - Wir verpflichten uns den Gesetzen

( *( - Wir wissen, dass wir durch die Gesetze verpflichtet werden (Aci)

Das einfache Volk hat dem Oberbefehlshaber große Ehrenämter

?*$ $ * ( - zugewiesen

*( (* $ *( - Den Ursprung der Städte kennen wir oft nicht

*( * D( * $( - Sie glauben, dass der Ursprung der Stadt Roms alt ist

= ( , ( - Die Bürger wurden durch ein Unrecht gequält

" *$ ( * *( (- Von römischen Feldherren wurden viele Kriege geführt

 5

/ =>?
74 ? / ) + J ++ KH "/ J6 ++ KH6 @6 +?>? H+ V >? 8

6 @+ + ! # %9 . $ ( ! 4 # JX K. J K( !
J K 7I 8

" !
' ( (*
(

( ** * (*(
( X
(

? 6 ) >! . $ ( ! 4 # J K. J K( !
J K

! " !
*

* L * Y*(

6 ) >! . $ ( ! 4 # J K. J K( !
J K

! " !
#( #( #(
# #( #(
#( #( #(
#(** #( * #( *(
# #( #(
#( #( #( (
 5N

EE6 1 . ?*$ # 0 ( ! 6 # 0 ! - ! J$ K 7I 09 8

5! %"! .!* ! .!*

$ : (* $ : * $ :(
$ : $ : $ :(
$ : $ : $ :(
$ : (*( $ : *( $ :( *(
$ : $ : $ :(
$ :( $ : $ :( (

!; 1 ! 5"$ $ ! % (!% **- )4

! I %(.
I .
$ I .
I
$ I !(

!; 1 ! 5"$ $ ! % (!% 2 )4

I . (#
(* I 7 * *8 *
*I
H I
,H I (
! I 7 8. & 7 * 8
I
$ I #& .

'! " ! ! -% ( $% ! 7!2 - (! 5"$ $ !

7 ( + ! 0 "( ! & 0 %( & % 8
Vom Anfang
an
------------------------ ! Zu den Akten
------------------------ Zu Händen
! * ( ------------------------ ! *
Zur Kenntnis
------------------------ Vorm Richter
* (! ------------------------ * $( Vor Publikum
------------------------ (* (!
Mit Lob
------------------------ Mit viel Lob
(** (* (! ------------------------ (* *$ Mit Zeit
------------------------ , (
Aus dem Vertrag
------------------------ Ins Glas Zum eigenen
------------------------ ! ( (* $ $ (* ------------------- Gebrauch
 5P

!; 1 ! -28- * $ ! - ! - 1 )$ !2! 5 ! 4

(* I . 2
I#
$ D( * I ! *
!(* I 21 !.
( I !
D( *D( * I 2
D( ! I 2 . ! ;
!I . !

32- 1 5 ! - (! -28- * $ ! 4

= ( .( $ $( (* (! ( . ( * ( - Die Konsuln kamen ins Senatsgebäude, sobald sie

das Volk angehört hatten
Obwohl sie die Feinde um Frieden bitten
Z( *D( * $ *$ (! . $( ! ( - hörten, hörten sie nicht auf, zu kämpfen

(* $ . $ - Solange ich atme, hoffe ich

( . (* ( ( . #( *$ - Viele, wenn sie angeklagt werden, versuchen zu fliehen

⇒⇒' > <3' 7 , 3 , > = > 7

/ =>? N
7 : : /? ">? 8

! 6 !* $ %! .!%

1- -
$% )
7! ! ) (*
) (
**- ) *
2 ) (

"( * A! 7*-8 I > . ! 7#-8 I > *

 5Q

! 6 !* $ %! % *-

1- -
$% ) ( (
7! ! ) ( ((*
) ( (
**- ) (* (
2 ) ( (

- ! ; !

$(

#!
#!

(
(

((
((#( ( ! ( (# ( (

32- 1 5 ! - ! !* $ ! - ( )

#! $ (* ( - Der Gute glaube wird angenommen (vorausgesetzt)

= # $ $ (- Das Bekenntnis anstelle der Wahrheit wird angenommen

= * (! * * (! ( - Gegen eine beurteilte Sache wird niemand angehört

D( ( ( * ( $ $ ( *$ ( ( (- Ein Verbrechen wird begangen entweder aus Vorsatz oder aus einem
Drang oder aus Zufall

?( $( (* $ (* $ *( $ - Das öffentliche Recht kann durch die Verträge von Privatpersonen nicht
verändert werden
 5R

?= /" + = 6 ?= + 5 G

! ?"$ ! 2- %$ --% ! ! -%

6 * $ ! * (* (* (* $ (* ( (* (*
- Das erste Axiom besagt, dass ein einziges Zentrum für alle Himmelsbahnen oder Sphären nicht
existiert.

+ ( ! $ ! (* (* *( ! . ! (*
/( - Das zweite Axiom besagt, dass das Zentrum der Erde nicht das Zentrum der Welt ist, sondern
nur der Schwere und der Mondbahn

> $ ! * * * ! D( * (*
*( ! - Das dritte Axiom besagt, dass alle Bahnen die Sonne umkreisen und dass deshalb die Sonne
das Zentrum der Welt ist

/ =>? P
7666. 6 ) > 6/ +Z " 6 ) > ? 6"++? 8

)& ! !( ! 6 ! 6 # 0 ** 9 * ! 6 % $ (* 6 # 0 6
7I 6668 ( ! ! 4 # J K- ! !( ! 6 # 0 ** . # ( !
!( ! 666 * ( *1; ( ! *(; ! %2-
2 ! -

61 **. 6 # 0 ** ( ! 666 * * ! + **# * (*

! .! ! * 9 & 2 # (# 2 ! A

+ **# * 0 7S 6668
76 1 ** * .6 # 0 ** 0( . 666 # !( 08

(! . (! . . -( - 6 6-% @ (
( . ( . . - - 6 6-% @ 0
! .! . . ( - 6 6-% @

. L . . ! - 6 6-%
( . ( L . . - - 6 6-%
! . !L . . ) - 6 6-%

! . !M .
! . ( - 6 6-%
. T . " . 2 $ - - 6 6-%
.U . . - 6 6-%
# . #U . # . . - 6 6-%
! D( . ! M D( . $ . (! - 6 6-%
. M . . ) - 6 6-%

. . !.) - 6 6-%
(! . (! . . -( - 6 6-%
# .# .# . . - 6 A-%
 $ #& ! !( 6 # 0 ( ! 6 ( D( *6 #- 6 A

( ( er ist angeklagt worden

-------------------------------------- ! * ( sie -------------------------------
sind verurteilt worden (
Wir sind angehört worden
----------------------------------------
sie war freigesprochen worden (! (*( --------------------------------------------- ( #
--------------------------------------------
Der Fall ist beendet worden # (* ----------------------------------------------
Es war nicht gemacht worden ( (
-------------------------------------------------
Du warst in der Stadt gesehen worden * (*( * ---------------------------------------------------------
Wir sind von dem Unglück beunruhigt worden

* !( *------------------------------------------
Es war mir von einem Freund geholfen worden

/ =>? Q
76 + "/6 6 ++ +? 6 8

6 $ *

(-
*- ( ------
! - *
00-H - *

;
*-H 00-
! -H -

6 $ *
76 $ * ! */ 2 "!' 0 %( ! 8

%! (!
* ( * * (* (( ( ((*
- ! !-!
(* (*

! ! 1! ! B ! 1! !
(( ( ((*
 5

/ =>? R
7" V >? ?: /? ">? 6 >? 8

"!' 0 ! : 0 ! +( ! 0
0 7E/ G8- ' ! # ! " 2 ( A

" + ( A6 :

6( A 6 -% : (*

( (* *- ( ! "00-A * (# 6 !

%9 19 .!%9 19 !- 9 19 %9 " 9 .!%9 " 9 !- 9 " 9

!
-% -% -%
( ( (
* * !
( ( (

!* $ 6- ( $ 1 -! C2- 1!

1- -
$% ) ( ! ## ( ! ##
7! ! ) ( ! ## ((* ! ## (*
) ( ! ## ( ! ## (
**- ) (* ! ## * ( ! ##
2 ) ( ! ## ( ! ## (

2 A I C I 7 % % 8

A =" " 5G< 75 - V4-8

(*
$ (* Siehe da, der angenehme
!( (! - Und ersehnte
Frühling bringt die Freuden mit sich zurück
6( $( (* Purpur gefärbt worden
# $ (*. Blüht die Wiese
Die Sonne erhellt alles
* - Jetzt, jetzt weicht Trauriges zurück
? * * !( O Der Sommer kommt zurück
Nun zieht sich
" ! . Des Winters Strenge zurück
( !
*
 !"$ ! !

% B 29 ! * $ ) *. ' ! 0 ! (( O

?* 9 ( ! * * ! !( J6$ K

?=4>? 6 >? A
( $ : ( : ( ( (* I ( 7S " 8
D($ : D( : ( ( (* I # 7S "00( 8
$ : : ( (* I #&
* $ :* :* ( (* I (#
* $ : * : * (( (* I
!$ : ! : ! ( (* I

32- 1 5 ! - (! !"$ ! !

" D( ( # (* - Der Ankläger folgt dem Gerichtsstandort des Angeklagten

" # (* ( ( - Die Ankläger folgten dem Gerichtsstandort des Angeklagten

* $ $( **( * (* ( ( ( ( - Alle Völker gebrauchen das allgemeine Recht der Menschen

* $ $( **( * (* ( ( ( - Alle Völker gebrauchten das allgemeine Recht der Menschen

/ =>? 5
7 +> ">? 6 8

* $ * 0 2 !! "!' 0 !
0 0 - ' ! $ %$ # ! " 2 ( A

+ ( A6 -
+ ( A6

!%$ )-% (! 6 ( ! 6 (

% *- 19 .!% 19 !- -% 19
$% ) !
7! ! ) ( ( (
)
**- ) (* * !
2 )
 <

% *- "- 9 .!% "- 9 !- -% " - 9

$% )
7! ! ) (* (* (*
) . . .
**- )
2 ) . . .

! !%$ ) ( ! ! 999 - ( 8! ! 999

% *- 19 .!% 19 !- -% 19
$% ) [ [ [ (!
7! ! ) (( [ ( (( [ ( (( [ (
) ( [ ( [ ( [
**- ) ( [ (* [ * [ (!
2 ) [ [ [

% *- "- 9 .!% "- 9 !- -% " - 9

$% ) [ [ [
7! ! ) (* [ (* (* [ (* (* [ (*
) [ [ [
**- ) [ [ [
2 ) [ [ [

⇒⇒' > <3' 7 , 3 , > = > 7

/ =>? 55
7 /">? : ? > ">? 6 . +> > \> 8

! )-% - ( ! $1 )-% ;! ! 6 ;! ! 6 ;! !

% *- 19 .!% 19 !- -% 19
$% ) D( D( D( !
7! ! ) (( (( ((
) ( ( (
**- ) D( * D( * D( !
2 ) D( D( D(
 G

% *- "- 9 .!% "- 9 !- -% " - 9

$% ) D( D( D(
7! ! ) D( (* D( (* D( (*
) D( ( D( ( D( (
**- ) D( D( D(
2 ) D( ( D( ( D( (

'!* ! - ( C *!

+ ( . D(
= ! . D(
. D(
=( ]

- ! C2- 1 5 !

Z( . D( !. ( . D( ( (, . ( . D( * ! . D( ! ] 74 , * 8 Wer, was, wo, mit welcher Hilfe, warum, wie, wann?

(! . D( ! ( - Gut urteilt derjenige, welcher unterscheidet

( ( ($ . ( $ - Derjenige (Genitiv) hat keine Schuld, dem zu gehorchen notwendig ist

?!. D( ! (* #( . D( ! *( - Das, was gemacht wurde, müssen wir verfolgen

? ! * (* ! . D( ( ! - Derjenige gibt (verursacht) Schaden, der ihn zu verursachen befiehlt

Z( ! . *( ! - Was nicht in den Akten ist, ist nicht in der Welt

6 . D( * ($ ! * - Vater ist, welchen die Hochzeit ausweist

Z( ( ( ( (. * # ( *- Wer sein eigenes Recht gebraucht, tut niemandem Unrecht

Z( . ! ( - Wer schweigt, scheint zuzustimmen

Z( ! (* . # (*- Was nicht im Gesetz legal ist, macht die Notwendigkeit legal
 A "? ? +>?> >? +- 5.5

7& ' ( ) *+ " )* , )% -

' * % ./0 * * & #1 2&2 -8

* $ $( . D( ( * ( ( ( . $ * ( $ $ $ * **(
* (* * (* ( ( ( ( A * ( . D( ! D( D( $ $( ( $ ( . ! (
$ $ (* ( D( ( C D( ! ( * * ( .
! $(! * $ $( ( ! ( ( D( ( (*. ! ( . D( *
( ( ( - 6 $( ( D( * ( $ * ( $ $ . $ * **( * (* * (* (
( (-

/ =>? 5
7" . +> ? 8

"! # * A6! ! 6 !

*$ A 6 $ 70 - 0 -8
+($ A6 %- <7 0 - 0 -8

!1! %5D 1! ! 1! - 1

$ ) $%" ) -"! )
( < * 7 -A : ( 8 $ *( <
* ( < $ 7 -A : ( 8 $ *( <
* ( < * 7 -A : ( 8 * , *( <
$ ( < * 7 -A :( 8 * *( <
*( (* $( $ ( *(*

EE * *$

32- 1 5 !

* $( ** ! ! ( D( . D( * $ ( -

* * * $ * ! (* # $ . D( * $ -

* , ( ! * * ( * ! *# $ -
 N

/ =>? 5<
7 V >? 8

! $ 8- * )6 $ %! % '! " ! (! ! 2-% ) (! !

3 4 )

$ 8- * ) 5! * ) ' (!)$* & ! $ ! (- 1

! * ! *(
! !
! !

$ 8- * ) 5! ) ' (!)$* & ! $ ! (- 1

! ! *(
! ! *
! ( ! (

EEE - 1 - %!FFF

)& ! '( 0 61 ! ": '( A

EE ! 0 S6 !(

$ 89 ! .!* * ) ! .!* %% & ! & ! $ ! (- 1

! * ! *(
! !
! !

$ 8 ! . ) & $ 89 5 9 )$

( * *(
(
(
 P

5 " 4 )

$ 89 %"! .9 * ) . ) 5 9& ! $ ! (- 1

! * ! *(
! !
! !

$ 89 %"! .9 ) . ) 5 9& ! $ ! (- 1

! ! *(
! ! *
! ( ! (

$ 89 - G-"9 * ) ! .!* %% & !& ! $ ! (- 1

! * ! *(
! !
! !

$ 89 - G-"9 ) & $ 89 %"9 )$

( * *(
(
(

- ! '! " ! ! -% $ 8- * ) % > -"

?*$ * ( - Es werde gedruckt

( -7 -8 Es werde gewendet

"(! ( $ - Es werde auch die andere Seite angehört

! ! * - Es sei nicht zweimal über dieselbe Sache geurteilt (gehandelt)

= *$ - Der Käufer hüte sich

 Q

$ 8- * ) % !2!

2 )( 0 ( ! +( '( 0 6 . ( ! A

78 ) I2
7 ) I ! ;. ! * . ! ;
7 ) I! ; .! *

78 ) I2
7 ) I H ! *. 2 . 2

78 ) 6 ) I#

32- 1 5 ! -% $ 8- * ) % !2! - H !B -%B

?(! , ! * ( . (* (- Der Richter wird verurteilt, wenn ein Schuldiger freigesprochen wird

?(! , ! * ( . (* ( - Der Richter wird verurteilt, weil ein Schuldiger freigesprochen wird

?(! , ! * ( . (* ( - Der Richter wird nicht verurteilt, obwohl ein Schuldiger freigesprochen wird

?(! , ! * ( . (* (( Der Richter ist verurteilt worden, nachdem ein Schuldiger freigesprochen
worden war

($ - Wie oben

/ .( # ( ( - Die Gesetze sollen kurz sein, so dass sie leichter (komparativ) behalten werden

) ( . $ *( !( - Es geschehe Gerechtigkeit, damit die Welt nicht zugrunde geht

=(* , 4 . ( (* .( $ ( (* $ $( (* -
Als das Hortensische Gesetz eingebracht worden war, ist dafür Vorsorge getroffen worden, dass die Volksentscheide das gesamte Volk bindet

+ (! # .! D( - Wenn du das machtest, begingst du ein Verbrechen

+ (! # .! D( -

+ (! # .! D( - Wenn du das gemacht hättest, hättest du ein Verbrechen begangen

+ (* ( *. ! * ( - Wenn ich den Verbrecher angeklagt hätte, dann wäre er verurteilt worden

⇒⇒' > <3' 7 , 3 , > = > 7

 R

/ =>? 5G
76 " >?B?6 6 @+ +. 6" >?B?6?"/ +> >? 8

) * ! 6 %$6 1 * $

(! : : (! : : 7 ( (*A (! 8
(! : : (! : : (*
(! : : (! : : (
(! : : * 7 ( (*A (! 8 (! : : 7 ( (*A (! 8
(! : : (! : : (

32- 1 5 ! - " *$ -* $ !

# ( - Dem Wollenden geschieht kein Unrecht

? $ D( (- Dem Nichtwissenden wird der Besitz nicht erworben

EE "! . 4 " *$ -* $ % 2 ) < 2 )- 2 $ - - =

" " & %( *$# ! 32! ! - 1 (! 2 ) % <2! =
%- -A
" IJ 2 ! *" 0 KIJ " 2 ! " 0 K ! J---.
2 ! " 0 2 !2 K

#! ! ! '! " ! ! -% 2 )- 2 $--

= , $ - Bei schwindender Gelegenheit des Gesetzes schwindet nicht das Gesetz selbst.
(Wenn der Anlassfall verschwindet, verschwindet das Gesetz selbst nicht)

= , $ - Bei schwindendem Grund für das Gesetz schwindet das Gesetz selbst

= ! ! # - Bei fehlender Bedingung

/ ! ( (* ! ( - Bei nicht unterscheidendem Gesetz ist es nicht an uns gelegen, zu

unterscheiden

? * #( ! * ( - Nachdem die Feinde in die Flucht geschlagen wurden, schliefen sie gut

$ ( #( *( - Nachdem der Brief gelesen worden war, waren wir traurig

J6"= ? > ?+K 7 B^ /? " V 4" +

\\???. 5RN<8
" D( ! * ( ( * * * ! *( * *
(. ( $ . ( (* (* ! (* ( (*
$ (*A ! (. * . ! *( . D( .* ! (* ( . ! D(
* ( - , D( D( ( * * D( D( ( .( !( ( .
! $ ( (! . $ ! (. D( ( !( .
# (. ( $ . $ * ( ( , ( ! ( (
! (* -
 <

/ =>? 5
7? )? ?>? +> > . "=? //+>@ ? 8

! $ %! (! . )!

61 "0
' '( A: .: .:

61 6
' '( A: .: .:.:

6 # 0 "0
#& '( A6 # 0 ** S
%- -A (! : . ! ,:

6 # 0 6
#& '( A 666 *
%- -A (! ( . ! (*

! < = - )- -% . )$ % !- ! - ( % ! ! 4

0 ! "=? ( % ! :+1 % (!& 0 A

.! ; ! 1(# -
! (# -
! (* ( -

( .! ; ! 1(# -
-------- -------- ----------
$( (* ( -

! * ( ? # 6 # 0 ( ! :+ % ! %( ! A

! !B ( D (! 1! -.! 9
9999999 9999999 999999999
) (!$ ) -% - - !9

⇒⇒' > <3' 7 , 3 , > = > 7

 <5

/ =>? 5N
7 ? ? 8

,-% !14

!A
" ! .6 ! . $ * ! ( ! 0 ! ]

! ( ! * A
( !9 ]

-
!1! 4
# * (# 6 (- : 7 ! ! % ) * (# 6 ( ( ! (
& ! 2 %% & 6 (-%8 ! * ( * J4 7 8 # K 2 ! %( -

32- 1 2! " ! !

" ! , !(* Ein Verfahren zum Herausgeben

"!! !(* Etwas, das hinzuzufügen ist

"! $( !(* Zum Publizieren

" *( ! Gesinnung, zu schädigen (Genitiv)

" ! !(* Von den Worten des Gesetzes ist es nicht abzuweichen

Die Gesetze sind wohlwollender auszulegen,

( $ ! ( .( ( (* ( damit deren Willen bewahrt wird

( ( ! $( !(* Über Geschmecke ist nicht zu diskutieren

? ( ! ( Des Erklärens wegen

Durch die Interpretation der Gesetze sind die

? $ (* $ * ! ( $ ( D( * $ ! Strafen zu lindern eher als zu verschärfen

Die Justiz ist ein beständiger und dauerhafter

?( $ $ ( ( ( ((* ( D( ( ! Wunsch, jedem sein Recht zu geben

( *( ! Nach Änderung der Dinge, die zu ändern sind

6 ( ! Verträge sind einzuhalten

? * ( D( ! *. * , * * ( D( $ ! - In allen Dingen, besonders aber im Recht, ist die

Gleichheit zu betrachten

EE - %!4
) * (# 6 ($ ! ** " ( ? # (#%(# -
%- -A
! I !( ! + . *+ I !. ! *! +( ' 0 H
 <

" 4" I
3 ++@>B )3 B 4" +

32- 1! 2 ! $J

5- 6 D( * ( ( . #( *$ ( - Nachdem sie angeklagt wurden, versuchten sie zu fliehen

- =(* (* (* ! * ( .# ( $ (! ( - Wenn Geschäft mit Spende vermischt wird, wird die Staatskasse oft betrogen
<- ( ( $( ( D( . $ ! * ( ! - Falls ein unschuldiger Mann angeklagt und bestraft wird, soll der
Schaden ausgebessert werden

G- Z( *D( * *( ! ( (* ( $ ( .! * # ( (*
*( - Obwohl viele über die Ursprünge der Städte geschrieben haben, besitzen wir über den Ursprung Roms nur Märchen

3 + >B
5- ! * 0 2( ! . ( %( # -
- 1# * + 0( * 2 !. 2 ! 1(# ! + ( ( 0 -
<- ) ( (! 0 ( ! # 2 !. *(; #& + ! 1! 2 ! -
G- 2 & ! $& ; + 1! . % 2 & ! $( * (
-

32- 1! 2 ! $ IK

5- ? ( * (* $ (! ( ! * -
- ) (! ( $ ! # ! (-
<- ? *$ ( (! $( ( $ ( -
G- * (! ( $( ( ( (-
- (( $ ( * (* ( ! # ! ! ## -
N- # * ( (! ! -
P- $$ ! *( (-
Q- = ( ! * ! D( -
R- * $ ( *( -
5 -" ( * (! ! # ! $ * (-
55-"* * * , !( $ *( -
5 - ( * ( ! ! (-
5<- * * (, ( -
5G-+ ( ! ( (-
5 -4 (* #( $( (* (! ( $ -
5N- ( (* * ! ! ( -
5P-= $ * * $( * *( $ *( ( -

3 + >B
5- ? ' *) 2( ! ; > ! " 0 ! ( -
- ! ( " 0 2( ! ! 2 1 ! ! * % -
<- ? ' B ! ! + ( % 2 !-
G- " ! $# .! % + %(2 ! -
- ? ! ; # ! 2 2 ! %( ! -
N- " ( * ! *& " 0 9 2 ! -
 <<

P- + 1! 2( ! * 1 # -
Q- = ( * 9 * % -
R- % * 2 ! 61 1 ! 2 ! -
5 - 2( ! ! " 0 ( . ! * %( ! -
55- 0 ! ; * & 0 D(1 ) ( ! # -
5 - 9 % 2( ! !( ? !% 2 -
5<- ) ( ! 0 * ! 9* %( 4 # -
5G- +0 2 ! 0 -
5 - )( ! + # ! ! 2 ! -
5N- + ! *& ! * "(# ! ( > ( ! -
5P- ! * > ! =1 2( ! 1 * 9* + 1 ! -

32- 1! 2 ! $ I:
7%( ** 1 !8

5- ? $ ( ! * (*-
- 4 ( *$ ( * (* (* -
<- * $(! * D( * ! $ (*( . D( ! ! *
D( $ -
G- Z( ! (*D( $ (* !D( ( . ! ! * !D( ( -
- + ! *$ D( ( * ( * ( . D( ( *$ $ $(
* ( . ($ * !(* ( ( -
N- * , ( * *$ " . D( ( (* ((*
! . * ( ( ( . D( * D( (* (* ! -
P- + ! * $ ! * (* $ ( ! *$ $ ( * (-
Q- * ( D( ( ! * $ ! ( $ (* ! . D( !# ! (*
! ( $ $(* #( ( . $ $ .(. ! ( ! * (* .
( ( ! -
R- # C* * ( ( ! *( -
5 -+ ( * ( *( . *( ( ( D( * *( -

3 + >B
5A +0 ( ! 4 # &* -
A 4 # 9 %(* 90 -
<A 90 09 2 .! ;! &* & !
+0 ! & / ( !> ! % -
GA ** !( +0 2 2 !. ! 2 ! #& &* 2 -
A ! B 2 ! 9* & !2 ! 6 .! ( !
4 # ! 9* 0 . .& ! ;( ! ( ! +0 2
%(2 ! -
NA ! ! ( ! " ( *(; ! . 2 ( ! +0
9 . 2 4 # 2 ! . 2 # *! +0 9 -
PA ( ! & + ! &* 2 ! !( ! ! ( ! %& -
QA ** 6 % & ! +0 # .! 9 *$ ! (
" ( . ; ! # . ! ;. # ! + ! &* ( 1 .!
%2( 2 ! . +0 %( 0 (# -
RA !! %( C! 2 !& # ( (# & (% -
5 A 2 ( & ( % 1 . 21 2 0 2 ! ( ! 2& ! ' % *
& 0 -
 <G

32- 1! 2 ! $ IJ

5- 4 # ( * * $( -
- + ,!, (* -
<- " ( ! * ! $ -
5
G- *( * -
- (* (*D( * ? #( -
N- * ( (* * !! $( -
P- * ( (* = (* !, ( -
Q- ( ( = ( #( ! (-
R- * * (* # * #( *$ D( #( ( $( ( -
5 - ,$( > $ * #( ( -
55-" ( ( *( -
5 -"* * $ -

3 + >B
5A ? ( .! ;! ( -
A " .! ; 0 2 ! -
<A " 0 0 ( .! ; ( 2 ! 2 -
GA 7+ 8 %1 . ! ; 7 8 V * -
A ? 2 ;. ! ; ? 2 -
NA 4 ! . ! ; ! +0 0 (# 1 -
PA " .! ; ( ( = 2 -
QA ( ( = 2 -
RA 9* ! .! ; ! 10 21 . 2 21 ( ! ** 2& ! -
5 A ! ( ! + ! # ! > ' & ! -
55A 2 (#. ! 9 -
5 A */ ! #1 -

5
* I / 0 IJ *K
 <

" 4" L
? ? "/: >+=4">B
7 =- !* 8

. 76 1$ S " -8 ---
I D( ( !
$ < . : $ . : $ (* * . 0 **
! 76 1$- S "00-8 %(. .
! . : . : . ! . ! (* %(
!( .: *- '(
## . :# . :# . ( . (*
. *- " 0 ./ !
<. . (* . (
D( . D( ! !' * !
(. . (! 7 - : 8 ! 7 8
. . (* 7 -:( . -:8 ! 7 %2 8
( < . #
* ( < H * ( . : * H * . : #- # ( ! H) ( !H) ( !
*$ ( < 2
*( . : *- . 00 # . *&
( . : *- V
76 1$- S "00-8 76 1$-8. %( 7"! -8
$$ 5 . (#
$(! 76 1$- S "00-8
D( . : #-
5 ( .*
* . : (* - ##
. #- (

D( I ( !
( .: *-
(! G 9
( !
( --- ( 2 ! --- !
( *7 -+ % 8
(, (*. : - 4 #
(*. : -
( < 7"! - 8:* . : ( : $ *( < ( : :!
! . : #- !
(*. : - 4 **
= .: *- =1 .
<. .7 (*8
$ < . $ . $ (* # .# . *
$( . $ - $#. 4 ($
( 7 -8 (* --- 2 . (* %(
( . : #- ( !. .
.: .: ! &
. : *- &
.: #- & #. * ! .+ !
 <N

$. $ . $ (* 76 #- %( $ < 8
<. : . : (* 0 . #
<. . (* %( ** . %2
** <. :* . :* (* %( ** 0 . ( .
(*. : - .6
( <. :( . :( (* (# . ;
( . : *- (
! <. : ! . : (* . 01*$# . . ($
76 1$- S "00-8
<. : .: (* (*! . (*2 !
$( . : - 9$
! <. ! ! . ! (* ( . (
(* 76 1$- S " -8 *
(* S ? !- 2 . #.
(* S '- . ! *. 2 . 2 . 21 !
( 2 (*
! 76 1$- S " -8 .&
! (! . ! 0 .
! # . :# . :# . : ( . : (* 7 8 .&
! 7! 8 !
! ( . ! *- 6 -A ! . ! (*
! <. ! , . ! (*
! . ! *- 7#-8 >
! ( < 7S " -8 2& !
!* <. :* . :* (* .2 0
! ! <. : .: (* ( !
! ! <. : . : (*
! ( < 9
! 5. ! ! . ! (*
! * ( . : *- 4
! *( . :( #-C " - ! * . - $ -A ( A 4 ( 7! * : %( 4 ( 8
! * (*. "00- 6 - ! * 8
!( <. !(, . !( (* #&
!(* I ! 21 !. .
!( . !( . !( %2
!(,. !( *- H #- )& 7 8
H , 7S " -8 (. (
. * . * . * . * 7 (*8
*7 -+ % 8 1* .!
. . . . (*
D(( . : *- 6# !
( !
--- 2 --- (
* (
, . , . , . , . , (* (
, ( . :( *- 4
, * 5 * . 1%
# . : 7"! -A # C +($-A # *( 8 7%( ( 8
# < . # . # (* ( .*
# ( #1
# .# .# . ( . (* .
 <P

# ! . : #- ( .> ( . (
# . : #- >
# ( . : *- +
# . : *- % . !
# G. # . # (* 7 * 82 ! .
# (* . : - ) (;
# I #( ( (* 7 '- # *I *8 2 !
# .: 0. $#
#( < . #( #
( < . # %9
. #- ) * . + **. 0
( .: - " .
<. . (* . ( #&
.: 2 . **.

. . !
* . * *-
.: *- 7 *8
.: #- +( !
.: *- ) !
(* ( < *
*
!
! *. ! *. ! * !
. : *- ) (
. . (! ' .
** .: ( .
*$ .: *- # .4
*$ 5 # .
76 1$- S " -8 72 ]8. . (#
76 1$- S "00-8 72 ]8. .
! !
# . :# . :# . : ( . : (*
( . : #-
D( 75- 6- + -A D( *8 . 7 87 ! 0 ! 8
( . : #- ?
<. : , . : (* .
76 1$- S "00-8 %2 .(
I * %2
# < . :# . :# (* 9
76 1$- S "00-8 H ( <: .:( : :! :!
*( <
G. : .: (* 7_! (#0 ** _8. # !
$ . $ . $ (*
. . ! ! .! ' .
. . (! ! 7! 8

? .: #- ?
D( !
*
 <Q

. -
( . ( . ( (* #
(! (*. : - .
(! 5 .(
?($$ . ? *- V($$ 7 9* 8
(. ( -
.: *- & ."
/ ( <
( . : *- ! . *1
<. . (*
,. #- %
. . (* # 7$ - ( A ! 8
. *- (
( . : *- .+ .6 %
7$ - * A . : (* -C . : (* *-A`+
& . ---`8
( <
D( <. ( ( (* $
* *
* (! . : #- 9;
* ( <:* . : ( : * , *( < ;: 9; :! 9;
* ( <:$ . : ( : $ *( : :!
* ( . :( #- 4 !
* .: -
* .* #- (
* !( < ! * . !
* .* #- . 0
* ( . :( *- )(
* ( < *
* . : *- + !
* 7( ! 0 -8C $ -A * . * (* ( !
* <. * . * (* 0
* !( . : *- ;. "
* ( . : *- 0
* .* #- > !
* .* *- + . 2
* . * . * (* 2
*( . : #- 7 8) (
*( . : . : : $ ( . $ ( : $ ( * :* :! *
*( (! . : #- ; B
*( (* : $ ( : $ ( *(* :* : **
* !
<. ( (* 2 ! 7 ( <: !8
( . : #- (.
: ] 7) $ 0 8
S '- ! ; .! * C 7 2 !8
* . ( ( . * . : *. : * !
D( 7 8 --- D( 7 8 2 !
D( I ( !
7I 8
2
 <R

.: ! . *
. . . ( 2
* .: - *
* 5
.
. H:(*. . . 7 (*8 2
.: . : (* (
( < (
,. #-
(!( < 0
( ( <7 -:( . -:8 0
(* ( . : *- B
(*D( * 7* 8
( ' %
76 1$- S "00-8 2
! <. : ! . : (* (* ( . 9
( ( . : *- "(
* .:
$$ !(*. : - + !
$( . : - 0
! <. : ! . : (* %
$ .$ #- >
$ ( <:* . * ( : * *( < 0 :0 72 8:! 0 72 8
$ .$ *-
$ < . $ ( (* !
$ . : #- 4 * !. !
$ ( . : #- !
$ 76 1$- S "00-8 !( . !( --- .& ---
$ ( (*. : - # . (
$ G. : .: (* 0 ** .
$ <. $ . $ (* . . (* 2- . (# (
$ . : #- + #
$ $
$ <. $ ( . $ (* 7S S " -8 % . .
$ $( ( . : *- 0
$ (*. $ .$ .$ ( 09
$ 76 1$- S "00-8 .!
$ 7 8D( * ! *
$ ! . $1
$ 5. $ .$ (* . 2- . #&
$ 76 1$- S "00-8 --- C (;
$ *(* %(*
$ *( < ! .
$ $ . : $ *- )& . )& .
$ 76 1$- S " -8 . . #&
$ (*. : - *$#
$ $ 76 1$- S "00-8 : $ $ . : ( : $ , *( < . : 1 :! 1
$ $ 76 1$- S "00-8 .2
$( ( < 9##
$( 5 ( .*
D( <. D( . D( (* ( . 2- #
 G

D( * 7 *$-8
D( * 7 "!'- ! "! -8 2
D( ( < 2 ;. -A 2
D( . *
D( (
:D( ( !
D( ]. D( ]. D( ! ] 2 .2 .2 7? $ * 8
D( . D( . D( ! 2 .2 .2 C! .! .!
7 $ * 8
D( 2
D( ! *. D( ! *. D( !! * 2 . 2 . 2
D( ! * ! . %2 . # C --- D( ! * I *
D( ] D( ! ] 2 ]2 ]
D( D( * !' * ! 7 +1 % * -+ 8
D( D( . D( D( . D( !D( H D( !D( 7 $ *( ' !
D( D( : ( 8
D( ] 2 ]
D( ! 2
D( * ! 2
D( * 2
D( D( 7 ! * C * (
( I ( D( D( 8
D( 2
$ < . : $ . : $ (* %( & 0 * . (# *
!! <. :! ! . :! (* %( & 0 . ! + .
! . : . : . : . : (* %( & 0
# . :# . :# . ( . (* %( & 0 . . % ( %
(*. : - 9 # .
D(( < &
. #- + . ."
$( . $( #- +
$ ! . : $ ! . : $ (* 2 .2
<. . ( %( & 00
,. *- 9
5 # .
* . : #- *
* ( < 9*
$ : $( # : 9#
( . :( #- . ( ! . (;
( < .* 0
(
( .: -
G. . (* 2
<. $ . $ (*
( !( < # !. %2 . &
! . !
! . : #- + %.
*$ **
( . :( *- +
. : #- ( .
G. . (* #& .*
 G5

( . : *- +0
2 .

+ . : #- +%
(*. : - B
* .: 1 .
76 1$- S " -8
( .: .: % .'
. *- +
( <7 -:( . -:8 7
(* : ( 8
(! 7S -8 *& . (!
( 76 1$- S " -8 ( 72 ]8
(. . . 7 (*8 . 7 # -$ -8
(*. . . #(
(* <. (*$ . (*$ (* *
($ 76 1$- S "00-8 H ($ ( < H ($ ( < : . .! : 9 :! 9
($ . : ( : ($ *( <H (**( <
(( < . 7 # , 8
.: ## .
*
* ! . %! *
*D( * 2 .
( < ;
*$( . : - B
. (.:
. : #- ! ./ !
( < ! 7 : %(* ! 8
* #&

( <7 -:( . -:8 %

. : . : . : . : (* &
. !
(. ( . . . 7 (*8 !(
(* I ( ! .! *
(( < !
( 2 ]C S 6 #-A !7 8
( ! 2 ]
( ( <7 -:( . -:8 . % .
( ( D( D( . ( D( D( . ( (*D( !D( ' ! %
( .( #- + ! 7* *8
( 2 . S 6 #-A !7 8
( S '- ! ;. ! * . ! ;
( <. ( ( (* 7S " -8 ( . (%
(, . : #- # (
!
G. . (* 0 **
7 -+ % 8
( < 2
! . ! . (*
! . ( (*
<. . (*
 G

(*. : -
. *-
.: #- 1! . V( # (
( . :( #- > $# 0 . >& 0 . >( !
. *. C . : (* #- #. 2
. : #- /
<. , . ((
, 0 (*
5 (#
. . . ( 2
. H (*. . . 7 (*8
,. #- + **