Le

Rossignol Chante
Chant Traditionnel Bulgare

 Lent   = 60       
                Rapide  = 80
   

         

     
 3
De y gi di poush ka boy li ya Dey gi di,sa bya
S1 et S2

         
        
         
      

De y gi di poush ka boy li ya Dey gi di, sa bya

      
 

A1 et A2

      
 

      
 

T et B

       
 

Passione SottoControllo 2023 - calogero.messina1962@gmail.com

2

5         
Lent = 60 
     

     
     
     

 3
fren gi ya . Rav no mi po le
S1 et S2

   
 
                 
   

fren gi ya . Rav no mi po le

  3
 
   
 

             

Rav no mi po le
A1 et A2

      
          

Rav no mi po le

   
         
 

Rav no mi po le
T et B

       
        


Rav no mi po le

Passione SottoControllo 2023 - calogero.messina1962@gmail.com

 3

9     Rapide  = 80   
Lent = 60

                          
    
shi ro ko zad po le go ra ze le na .

S1 et S2

     
                       
    
shi ro ko zad po le go ra ze le na .

              
                       

shi ro ko zad po le go ra ze le na . Vwv go
A1 et A2

             
                       

shi ro ko zad po le go ra ze le na . Vwv go

 
                       
    

shi ro ko zad po le go ra ze le na . Vwv go
T et B

               
                    

shi ro ko zad po le go ra ze le na . Vwv go

Passione SottoControllo 2023 - calogero.messina1962@gmail.com

4
Rapide = 80
14 

              
    
   
Vi so ko i sto lo va to
S1 et S2

 
          
 
     

Vi so ko i sto lo va to

  3
            
             
                       

ra dwr vo vi so ko vi so ko i sto lo va to
A1 et A2

                    
         
ra dwr vo vi ro ko vi so ko i sto lo va to

          
                  
     
ra dwr vo vi ro ko vi so ko i sto lo va to
T et B

                   
    
             

ra dwr vo vi ro ko vi so ko i sto lo va to

Passione SottoControllo 2023 - calogero.messina1962@gmail.com

 5
Lent  = 60  
18                
             
  3
 
O, pi le sla vey che
A, li be hou ba vo
S1 et S2

        

    
 
     
  
  

O, pi le sla vey che
A, li be hou ba vo

        3
     
                    
         

Na dwr vo pi le sla vey che
"Koy i ma li be hou ba vo
A1 et A2

            
                  

Na dwr vo pi le sla vey che
"Koy i ma li be hou ba vo

        
    
         
      

Na dwr vo pi le sla vey che
"Koy i ma li be hou ba vo
T et B

          
            
      

Na dwr vo pi le sla vey che
"Koy i ma li be hou ba vo

Passione SottoControllo 2023 - calogero.messina1962@gmail.com

6

22  Rapide  = 80 Lent = 60

             
       
  
pi len tse pe e go vo ri
da li bi, da se na li bi
S1 et S2

        
         
     

pi len tse pe e go vo ri
da li bi, da se na li bi

          
                       
 
pi len tse pe e go vo ri Che i
A1 et A2 da li bi, da se na li bi

              
               
 
pi len tse pe e go vo ri Che i
da li bi, da se na li bi

                
    
      
 
pi len tse pe e go vo ri Che i
T et B da li bi, da se na li bi

             
       
   
 
pi len tse pe e go vo ri Che i
da li bi, da se na li bi

Passione SottoControllo 2023 - calogero.messina1962@gmail.com

 7
 Rapide  = 80
26 
                    
                
        
 3
      
A, go di ni raz mir ni da ne mou jal ba o sta ne".
S1 et S2

  
        
            
  
         

A, go di ni raz mir ni da ne mou jal ba o sta ne".

               
                           

dat go di ni raz mir ni da ne mou jal ba o sta ne".
A1 et A2

               
                       

dat go di ni raz mir ni da ne mou jal ba o sta ne".


                           
              

dat go di ni raz mi ni da ne mou jal ba o sta ne".

T et B

    
                         
                     

dat go di ni raz mi ni da ne mou jal ba o sta ne".

Passione SottoControllo 2023 - calogero.messina1962@gmail.com

8

30  
Lent = 60 
        
    

Koy i ma...
S1 et S2

     
       

Koy i ma...

   
       
Koy...
A1 et A2

     
     
Koy...

   

     
Koy...
T et B


      


 

Koy...

Dey gidi pushka boylia, Oh là le canon puissant,

dey gidi sabya frengia! Oh là le sabre génial !
Ravno mi pole shiroko, Oh grand et vaste champ,
zad pole - gora zelena. Et au-delà du champ, une forêt verte.
Vwv gora - dwrvo visoko, Dans la forêt, un grand arbre,
visoko i stolovato. Un arbre grand et massif.
Na dwrvo - pile slaveyche, Dans l’arbre, un rossignol,
pilentse pee, govori: Un rossignol chante et parle :
"Koy ima libe hubavo, "Ceux qui ont leurs bien-aimés,
da libi, da se nalibi, Laissez-leur faire l'amour longtemps,
che idat godini razmirni - Parce que les années troublent arrivent
da ne mu jalba ostane". Ils ne le regretteront pas plus tard."
Passione SottoControllo 2023 - calogero.messina1962@gmail.com