Bachianas Brazileiras No.

5:
Aria (Cantilena) by Heitor Villa-Lobos
Adagio ( q = 60 )
arranged by Matthew Naughtin

5 œ œ œ. œ œ œ- -œ 3
a tempo
œ œ œ
rall.
&4  w œ œj 4
F
Violin I

ben cantando e legato

5 3
& 4  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ  œ œ œ  œ œ nœ œ œ œ œ  œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ 4
pizz.

œ #œ
Violin II

F p
B 45  œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
pizz.

Viola
œ œ
F p
œ nœ
? 5 œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œ . #œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ 3
œ œ œ #œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ #œ œ
pizz.

4œ œ œ œ œ œ . œ 4
œ
Cello

F p
-œ œ- œ œ
?5 œ- -
œ œ- œ- œ œ #œ œ œ #œ œ 3
pizz.

Bass 4 œ 4
F p
4
˙ œ bœ œ œ œ œœœœ
œ #œ
Vln. I & 43 ˙ . ˙
piu f
3
Vln. II & 4  œœ œœ  # œœ œœ  œœ œœ  # œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ  œ
#œ œœ  œœ œœ  œœ œœ  œ
œ œœ  œœ œœ  œœ œœ
F
B 43  œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ
œ  œ œ  n œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ  œœ œœ
#œ #œ œ
Vla.

F
œ
? 43 œ b œ œ n œ œ œ œ # œ œ œ b œ # œ b œ
œ œ œœœœ œœœ œ œ bœ nœ bœ œ œ œ œ œ b œ # œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ
#œ nœ
Vlc.

F
œ nœ œ œ nœ
?3 œ #œ #œ œ œ
Cb. 4œ œ
F
œ bœ
8
œ œ œ œ œ c b˙ œ œ œœ œ œ bœ œ œ œ œ œ ˙
Vln. I &J J œ œ œ. œ œ bœ œ œ
F dim.

&  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ c  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ # œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
Vln. II

bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
dim.

B œ # œ œ # œ œ œ œ œ c œ b œœ œœ  œœ œœ  œ œ  œ œ  œ œ  # œ œ  œ b œ  œ œ  # œœ œœ  b œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ
œ
Vla.

p dim.

?œ c œ. œ nœ . œ nœ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ bœ œ œ œ. œ œ. œ #œ œ œ nœ nœ
bœ œ œ œ œ #œ
œ œ
Vlc.

p dim.

?œ #œ œ c nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ
Cb.
œ bœ œ
p dim.
Copyright © 2002 by Matthew Naughtin
Music engraving by Mariusz Flis: maag@post.pl
 Bachianas Brazileiras No. 5 - p. 2

poco allarg. a tempo

12

œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ # œ œ œ 43 œ œ # œ ˙
3 3

& œ œ œ. œ œ œ œœœ
3
Vln. I

&  œœ œœ œœ  œœ  œ  œ œ œ  œœ  œ  œ  œ  œ œ 43  œ #œ  œ œ œ  œ œ œ

œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ
Vln. II


B  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ  #œ  œ #œ  œ œ œ  œ  œ œ  œ œ  œ #œ 3 j
arco

œ œ œ œ œ 4œ ‰ œ- n œ-
nœ œ œ œ œ
Vla.


? œ. œ œ. œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ
3
4 œ #œ œœœ œœœ œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ œ
Vlc.


?œ œ œ- œ-
œ œ œ 43 œ
arco

Cb. nœ nœ œ œ œ œ œ


n >œ œ œ œ œ œ 5 ˙
#œ . œ. œœœ œœœœ
c œ .. nœ œ œ œœœœ
16
Vln. I & 4
f
5 œ œ œ
&  œ #œ  œ œ  œ œ 4  œ œ œ  œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ c  œ nœ œ  œ #œ  œ œ œ  œ œ
œ œ œ œ
Vln. II

F
B
œ- œ œ #œ œ 45 n ˙˙ .. œœœ œ c ˙
œœœ œ
> >
Vla.

f
? œ #œ 5 œ-
arco

bœ œ œ œ œ œ œ 4 n œ- n œ- œ- c œ- œ- œ-
Vlc.
œ- œ-
F
? œ- 5
Cb. # œ- œ- 4 ˙. ˙
c n˙
˙
F
allargando a tempo
..
19
&œ œœœ œ œ œ œ œ .. œœœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ- -œ # œ œ œ w 43
3 3

Vln. I

p cresc.

&  œ œ œ  œ œ œ  œ œ # œ  œ # œ n œ  œ œ  œ œ  œ œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ # œ n œ  œj .  œj .  œj .  œj . 43
œ œ œ œ œ œ > > > >
Vln. II

p cresc.
B˙     3
pizz.

Vla.
œ #œ #œ œ n˙ œ œnœ œ œ- œ- œ- œ- œœœ œœœ œœœ œœœ 4
p cresc.
?œ œ- œ- # œ- 43
Vlc.
- œ- # œ- œ- œ- n œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-
p cresc.

?˙ ˙ œ- œ- œ- œ- œ- # œ- 43
Cb.
˙ ˙ œ- œ-
p cresc.
 Bachianas Brazileiras No. 5 - p. 3

a tempo
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
23 allargando
3 œ 5
pizz.

Vln. I &4 œ œ œ ˙ cœ œ œ ˙. 4  œ  œ  œ  œ
f p
œ
& 43  œj .  œj.  œj . c ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj 45  œ œ œ  œ œ  œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > > > > >
Vln. II

f p
#œ œ nœ œ œ œ œ
B 43  œ  œ  œ c  œ  œ  œ  œ 45 œ . œ œ. œ œ œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
f p
? 3 -œ # œ- œ- cœ
- # œ- œ- # œ- B 5 w
(solo)
œ œ
Vlc. 4 4
f P ben cantando e legato
œ œ #œ œ
? 43 -œ -œ - œ- #œ - œ
# œ- œ- #œ 45
pizz.

Cb. c
f p

œœœ œœœ  œ œ œœœ œ œ œ 3 œ œ  œ œ  œ œ  œ œœ œ  œ œ  œ œ œ œ œ œ

26
Vln. I &  #œ 4 nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
F
œ 3
Vln. II & œ œ œ œ œ œ # œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ 4  œœ œœ  # œœ œœ  n œœ œœ  # œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ  # œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ

œ nœ F
#œ 3 œ œ bœ œ nœ œ œ
B œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ bœ œ #œ bœ œ œ œ bœ nœ bœ œ œ œ œ œ
Vla.
œ nœ #œ œ 4 œ œ #œ œ œ œ œ œ
F
B œ œ œ j œ. œ œ œ- œ- 3 ˙ œ b œ œJ œ . œ œœœ
nœ œ 4 ˙.
f
Vlc.

nœ #œ œ œ œ nœ œ œ
? œ 3 œ #œ œ #œ œ
Cb. 4
F

œ  œ œ  œ œ  œ œ c  bœ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ
30
Vln. I &  # œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
p

&  œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ  # œ œ  œ œ  œ œ c  b œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ  œ œ  œ œ  # œœ œœ  b œœ œœ  n œœ œœ
œ œ œ œ
Vln. II

p
B œ œ bœ œ œ bœ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ #œ c œ. œ nœ . œ nœ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ bœ œ œ
Vla.
nœ b œ # œ œ œ
p
# œ œ
Vlc.
B ˙ œ J bœ œ œ œ œ œ c b˙
J œ œ œ œ œ œ œ œ. œ bœ œ œ œ œ œ ?
P
œ nœ nœ œ œ œ œ œ bœ
? œ œ #œ œ
œ c
p
Cb.
 Bachianas Brazileiras No. 5 - p. 4

œœ œ
 œ œ œ  œ œ  œ œ#œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ nœ #œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ #œ œ œ
34 allargando

Vln. I &  bœ

&  # œœ œœ  b œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ # œ œ  œ œ # œ  œ œ œ  œ œ  œ œ œ  œ œ œ  œ œ # œ
nœ
Vln. II

B œ. œ œ. œ #œ œ œ nœ œ œ. œ nœ. œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ #œ œ nœ œ œ œ. œ œ
Vla.
œ œ œ. œ œ. œ

œ œ bœ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vlc.
?˙ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ œ œ
3 3

œ œ œ
3

#œ œ nœ nœ œ œ œ œ
Cb.
? œ œ œ œ œ

Quasi recitative, piu mosso

38
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ j , arco
œ- œ- 5 œ- œ- œ- œ- -œ -œ -œ œ- œ- œ- œ- -œ œ- œ- -œ -œ œ- œ- -œ -œ œ- œ- œ-
&œ
ten.

Vln. I   œ œ ‰ Œ Œ 4
F 3

,
3 3
appassionato

œ 5 # œ- n -œ # -œ n œ- Œ # œ- n œ- -œ b œ-
&œœ œ œ œŒ
arco

˙. Œ 4Œ
Vln. II
œ
F espr.
œœœœœ œ , arco œ - b -œ œ- # œ- œ- b œ-
B œœ #œ  œ nœ œ œ œ œ n -œ # œ-
Vla. œ œj ‰ Œ Œ Œ 54 Œ Œ
F espr.
,
?˙ ˙ ˙.
Œ 5 
>
w œ
Vlc. 4
f
œ œ ,
? œ œ J ‰ Œ 5 >
arco

Cb. œ Œ Œ 4  w œ
f

poco stringendo
-œ -œ œ- œ- œ- -œ -œ œ- œ- œ- œ- -œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ- # œ- œ- # œ- œ- œ-
- -œ -œ -œ œ- œ- œ- -œ -œ -œ œ- ten.
42 ten.
œ
ten. 3 ten.

Vln. I & - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # œ- - -
3 3 3 cresc.

- - >
& Œ nœ bœ œ- # œ- Œ b œ- œ- b œ- n œ- Œ n œ- œ- # œ- œ Œ #œ #œ œ n œ- # œ-
-œ œ- œ
Vln. II
- - - - # œ-
cresc.

-œ b œ- n œ- -œ - œ- œ- b œ- œ- n œ- -œ # œ- œ- # œ- # -œ œ œ- -œ b œ- >œ
Vla. BŒ Œ bœ Œ Œ -
n œ-
cresc.

? w> œ >w œ # w> œ w œ

-̇
-̇ œ
Vlc.

cresc.
>
? w> œ >w œ # w> œ w œ
-̇
-̇ œ
Cb.

cresc.
>
 Bachianas Brazileiras No. 5 - p. 5

U- U
œ- -œ œ- -œ œ- -œ œ- -œ œ œ- œ- >œ -œ -œ -œ œ- -œ œ- -œ œ- -œ œ- -œ œ- >œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- -œ Uœ œ- œ-
Grandioso
>
œ. œ n œ œ ..
47 rall.
œ -̇
Vln. I & R
f ƒ
3 3 3

U- U
œ- -œ œ- -œ œ- -œ œ- -œ n œ œ- œ- >œ -œ -œ -œ œ- -œ œ- -œ œ- -œ œ- -œ œ- >œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- Uœ œ- œ-
Vln. II &œ b˙
n˙
˙
˙
f > ƒ appassionato
U
3 3

U
3

œ # >˙ -̇ ✠b ✠n ✠b ✠n ✠b ✠n ✠U- ✠b ✠âœ
B ˙ Œ #œ n œ # œ n œ # œ n œ n œ b n œœ œ
Vla.
œ œ œ b œ n œ # œ-
n
f ƒ >
? >˙ -̇ # œ- -œ œ- b œ- œ- œ 3 U U- Uœ-
- b œ- œ- n œ- œ n œ œ
3
œ
œ - - - œ- w> w
Vlc.

f ƒ >
U
3

? >˙ -̇ # œ- -œ œ- b -œ œ- œ 3 œ > U- U-
3

Cb.
œ - b œ- œ- n œ- - n œ- œ- œ- w œ
w
œ
f ƒ 3 >

>œ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- -œ Uœ œ- - >œ œ-
lunga
51
#œ 3 3 3

Vln. I & œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- ˙ .
f
3 3

> - - - - - - - - Uœ -3
lunga

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # -œ œ œ- n œ œ œœ œœ
> ä ä äœ äœ > ä äœ äœ
œ œ œ œ-
> œ- œ- ˙
Vln. II

lunga U 3
f
â œ œ n n œœ œ œ ✠â >
B b œœ # œœ # œœ œ J >œ - œ œ œ œœ œœ œ nœ œœ œ œ œ-
œ ä ä ä ä ä ä ä > - œ- ˙
>
Vla.

f
U ✠✠✠✠>œ œ œ ✠✠â >œ œ œ -œ
lunga
?
œ œ œ- -œ ˙˙
Vlc.
w œ- >
> f
? U
lunga

Cb.
w œ- ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ
> f
liberamente
U ˙. œ œ œ œ œ œ. œ œ -œ œ-
Tempo I
œ w ˙.
(con sord, ad lib.)
" œ œ
55
&œ J 43

Vln. I

 p dolce e lontano

U" (con sord, ad lib.)

Ó Ó œ  œœ œœœœ œœ  œ œ  œ œ œ  œ œ  œ  œ œ 43 - œ œ  œ œ  œ œ
pizz.

& œ
œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ
#œ œ œ #œ œ œ œ
Vln. II

 (con sord, ad lib.) 

U œ œ -œ œ- 43 ˙ .
B " ˙. œ w œ œ œ œ œ j œ.
Vla.
œ œ œ
 p  dolce e lontano

U (con sord, ad lib.) œ nœ

? œ" Ó œ
œ œ. #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ 3 œ œ bœ œ nœ œ œ œ #œ œ œ
pizz.

œ Ó œ. 4 bœ
œ nœ
Vlc.

 
? U" Ó Ó œ œ #œ œ œ œ #œ œ
œ 43 œ
œ nœ
pizz.

Cb. œ œ
 
 Bachianas Brazileiras No. 5 - p. 6


˙ œ bœ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ #œ œ bœ
59
J J œ œœœœ c
& J
P
Vln. I

 P

& œ œ  œ œœ  œœ œœ  œ œœ  œœ œœ  œœ œœ  # œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ  # œœ œœ  œœ œœ  œœ œœ c
#œ œ œ #œ
Vln. II

P  P
˙ œ bœ œ
J
œ. œ œ œ œ
˙ œ #œ œ bœ œ œœœœ c
Vla. B J J
P  P
? #œ
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ b œ # œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ #œ c
#œ nœ œ œ
Vlc.

P  P
œ œ nœ œ
?œ #œ #œ œ œ #œ œ c
Cb. œ
P  P

63 b˙ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ bœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ œ nœ œ œ œ
Vln. I &c

& c  œ œ  œ œ  œ œ  œ œ  nœ œ  œ #œ  œ œ  œ œ  œ #œ  œ œ  œ œ  œ #œ  œ œ  œ œ  œ œ  œ
bœ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ nœ
Vln. II

Vla. B c b˙ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ bœ œ œ œ œ œ ˙ œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ œ nœ œ œ œ

?c œ nœ . œ nœ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ bœ œ œ œ. œ œ . œ #œ œ œ nœ œ œ . œ nœ . œ œ œ œ œ
Vlc.
œ. œ œ

?c nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ
Cb.
œ bœ œ nœ œ
U
.(˙ )
œ œ -œ œ- # œ œ œ ˙
allargando a tempo allargando

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ˙ œ , .
67
Vln. I & œ Ȯ .

3
3
3

U
arco

&  œ  œ œ  œ  œ œ  œ  œ  œ  œ œ  œ œ  œ œ  nœ œ œ œ j‰ Œ
œ nœ #œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œ ˙
Vln. II


, U̇.
B œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ- œ- # œ œ œ ˙
3 3

œ œ œ œ ˙ œ
3
Vla.


œœœœ U
œ #œ œ  nœ œ œ œ
arco

? œ. œ œ œ œ œ œ j ‰ Œ ˙
Vlc. œ
œ #œ nœ œ œ œ. œ œ. œ œ . œ œ œ œ œ

œ U
arco

?œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ Œ ˙
Cb. œ œ œ œ
