Des solutions

innovantes

KBK Demag – Ensemble modulaire

pour charges légères
 Un système pour
toutes les exigences
Du simple pont d'atelier au système extrêmement com-
plexe de levage et de manutention, notre ensemble
modulaire KBK Demag répond à toutes vos exigences
avec précision, rapidité et efficacité. Son principe modu-
laire permet la combinaison personnalisée de ponts
suspendus, monorails, potences pivotantes murales et
sur colonne. Les installations KBK s'intègrent aisément
dans toutes les infrastructures de production et peuvent
être agrandies et modifiées à tout moment.

FLEXIBLE ET PERSONNALISÉ FIABILITÉ

Le système modulaire se caractérise par une grande
flexibilité. Il permet non seulement la combinaison de
profilés en acier et en aluminium dans une même
installation, mais également l'extension rapide et facile
d'installations existantes, de même que l'ajout de
composants supplémentaires. Un vaste choix de modules
adaptés les uns aux autres offre la possibilité d'élaborer
des solutions taillées sur mesure.
Grâce à notre expérience de plus de 50 ans dans le
domaine des systèmes de manutention pour charges
légères, l'ensemble modulaire KBK garantit un flux de
matières sûr et fiable pour quasiment tous les secteurs
d'activité dans le monde entier. Tous les produits stan-
dardisés et fabriqués en grande série offrent une haute
sécurité de fonctionnement ainsi qu'une longue durée
de vie.

MANUTENTION AISÉE ET SÛRE

Une manutention rapide et un positionnement précis et
sans effort des charges garantissent des opérations
efficaces et contribuent à l'augmentation de la producti-
vité. Le système KBK est donc parfaitement adapté aux
appareils de manipulation complexes, comme ceux
utilisés sur les chaînes de fabrication dans l’industrie
automobile par exemple.
OPÉRATIONS ERGONOMIQUES
Avec l'ensemble modulaire KBK Demag, jamais le
travail n'a été aussi facile : il ne requiert que peu
d'efforts physiques et offre des caractéristiques de
déplacement extrêmement souples sur les installations
équipées de profilés en acier ou en aluminium. La
diminution de la fatigue chez les opérateurs contribue à
réduire le taux d'absentéisme et augmente la satisfac-
tion du personnel.
2
KBK DEMAG :
•• Choix de composants le plus vaste au monde
•• Nombreuses possibilités d'application
•• Organisation optimale du poste de travail
•• Productivité et rentabilité élevées
•• Robuste et nécessitant peu d'entretien
•• Capacité de charge particulièrement élevée de
3.200 kg maxi
•• Poids mort réduit pour une stabilité maximale
•• Réalisation d'écartements importants entre
suspensions et de grandes portées
•• Montage possible sur toutes les structures de
bâtiment
•• Qualité « made in Germany »
Flexibilité maximale
POUR UN LARGE ÉVENTAIL D'APPLICATIONS
39411-3
 Desserte de surfaces
en toute sécurité
PONT SUSPENDU MONOPOUTRE ET BIPOUTRE KBK
Le déplacement manuel des ponts suspendus KBK est
particulièrement facile et permet la manutention précise
et sûre de pièces lourdes et encombrantes. Fixés à la
superstructure du bâtiment, par exemple sur la char-
pente, sur des poutres métalliques ou plafonds en béton,
ils ne prennent aucune place au sol. Les postes de travail
au même titre que des surfaces complètes de production
ou de stockage peuvent être desservies par ce système
de manutention aérienne. Les ponts sont disponibles en
exécution acier ou aluminium.
4
40665-1
AUTRES DÉTAILS
•• Fonctionnement régulier et sans blocage grâce à
une suspension pendulaire des voies de roule-
ment avec fixation articulée des poutres
•• Exécution personnalisée sur mesure
•• Hauteur optimisée et adaptation à la structure du
bâtiment existant ou aux spécificités imposées
par les process de fabrication
•• Déplacement possible sur des voies installées
dans des recoins ou sur des aires non
rectangulaires
•• Portées particulièrement élevées grâce à l’utilisa-
tion de plus de deux voies
•• Possibilité de porte-à-faux important des ponts
jusqu'à 2,5 m, en fonction de la forme de
construction, de la charge et du profilé
•• Déplacement électrique du pont et/ou du chariot
possible (recommandé en cas de portées impor-
tantes ou de charges élevées)
•• Charges jusqu'à 3.200 kg pour l'exécution en
acier et jusqu'à 2.000 kg pour l'exécution en
aluminium
 37994-2-1
Rail profilé
Embout avec butoir
Suspension
Boulonnage
Chariot-palan
Verrouillage

41560
Mécanisme de translation
Rigidification (entretoisement diagonal)
Pont suspendu monopoutre voies parallèles
41561

41562

Pont suspendu monopoutre, voie avec contournement d’obstacles Ponts suspendus monopoutre verrouillables
41563

41564

Pont suspendu bipoutre Pont suspendu bipoutre sur 3 voies de roulement

5
 Aperçu des composants :
Ponts suspendus monopoutre
et bipoutre KBK
Grâce à leur conception modulaire, les ponts suspendus KBK peuvent être
configurés en fonction des besoins sous forme de pont monopoutre ou bipoutre.

1 STRUCTURE PORTEUSE Les profilés KBK sont très résistants, notamment à la

Support avec bras en porte-à-faux pour une utilisation
universelle :
•• Système porteur également utilisable dans les cas où
les installations KBK ne peuvent être fixées au plafond
des halls ou à la charpente du toit
•• Flexibilité élevée lors de la conception et du montage
•• Montage très simple
2 PROFILÉS
Grande latitude offerte en phase d’étude grâce à un
large choix de profilés KBK :
•• 9 profilés en acier KBK en 6 tailles
•• 6 profilés en aluminium KBK en 4 tailles
corrosion et aux chocs. Le système de construction
modulaire KBK permet la combinaison de types de profilés
différents dans la même installation.
3 CÂBLE EN GUIRLANDE
Alimentation fiable en énergie :
•• Câbles plats extrêmement flexibles et
résistant aux basses températures
•• Différents types de porte-câble :
•• Patins de guidage étroits en matière
plastique robuste
•• Chariots porte-câble faciles d'accès

2
2
2

6
 40416-1
III-DEL III II-H-R II-H
Profilés KBK en acier
4 LIGNE DE CONTACT INTÉGRÉE
Transmission sûre et peu encombrante de l’énergie grâce
à des profilés avec ligne de contact intégrée :
•• Gain de place supplémentaire en hauteur
•• Pas de risque de collision (par exemple, avec des
chariots élévateurs) grâce à une exécution sans câble
•• L'installation de dispositifs externes d'alimentation
électrique n'est pas nécessaire, d'où une réduction des
temps et des coûts de montage
5 CHARIOTS KBK
Déplacement extrêmement souple et résistance minimale
au roulement pendant toute leur durée de vie :
•• Déplacement silencieux et sans à-coup grâce à des
galets de roulement en matière synthétique équipés de
roulements lubrifiés à vie
•• Galets sans entretien équipés d'un dispositif d'amortis-
sement efficace
•• Forme compacte avec poids mort réduit
8 •• Solution économique avec des délais de livraison
3 •• Alignement précis grâce à un réglage au millimètre
41600-2
41101
II-R II II-L I 100 A12 A16 A18 A18-R A22 A22-R
Profilés KBK Aluline
6 MÉCANISMES DE TRANSLATION
Recommandés pour une utilisation avec des charges
lourdes et dans des installations de configuration
complexe :
•• Exécution électrique et pneumatique
•• Transmission sûre du couple d’entraînement par des
roues à bandage en caoutchouc au coefficient de
friction élevé
•• Traction élevée : l’adhérence entre le mécanisme de
translation et la voie est ainsi indépendante de la
position et du poids de la charge accrochée
•• Fonctionnement silencieux des mécanismes de
translation
7 ÉLÉMENTS DE JONCTION KBK II-H
L'étude de projet est facilitée grâce au système de
jonction extrêmement résistant à la flexion du profilé
KBK II-H :
•• Il supporte sans problème la charge admise quelle que
soit la position de la suspension sur le profilé.
•• Il n'est pas nécessaire de prévoir des longueurs spé-
ciales de profilés
courts compte tenu de l'absence de tronçons droits de
longueur spéciale
•• Montage rapide des points de jonction grâce à l'utilisa-
tion d'écrous auto-retenus résistant à la torsion
8 SUSPENSIONS KBK
Fixation sûre à l'aide de suspensions pendulaires
articulées :
•• Réduction sensible des forces horizontales dans la
toiture et la structure porteuse du bâtiment
•• Atténuation des chocs et du niveau de bruit grâce à
des calottes antifriction incorporées aux joints à rotule
près de la hauteur de voie à l'aide de tiges filetées
•• Possibilité de montage sur différents types de su-
perstructures d'où une grande flexibilité d'utilisation
•• Travaux d'entretien réduits au minimum
7
 Zone de travail variable,
utilisation efficace de l'espace
PONT TÉLESCOPIQUES KBK
Ces ponts permettent l'exécution d'opérations de levage
et de positionnement de charges en dehors des voies de
roulement. Un avantage indéniable : la zone de travail
est étendue et les endroits difficilement accessibles de
l’atelier (entre des poteaux par exemple) peuvent être
desservis sans difficulté. Ils sont disponibles en exécution
acier ou aluminium.

41570
Pont télescopique en exécution monopoutre

Rail profilé
Embout avec butoir
Suspension
Boulonnage
Chariot-palan

AUTRES DÉTAILS
•• Les ponts télescopiques sont composés d'une
partie fixe et d'une partie télescopique
•• Les poutres peuvent se déplacer latéralement vers
un côté seulement ou vers les deux, d'où une
grande flexibilité
•• Longueurs télescopiques jusqu'à 2,5 m (en
fonction du type de construction, de la charge et
du profilé KBK)
•• Maniement particulièrement ergonomique et
efficace grâce au dispositif d'arrêt du chariot, ce
qui évite des allées et venues supplémentaires à
40445-9

l'opérateur
•• Déplacement manuel ou électrique (translation,
sortie télescopique, direction)

8
 39850-22
Des solutions de manuten-
tion aérienne conçues pour
des opérations complexes
PONTS KBK POUR MANIPULATEURS
Ponts ou voies de roulement servant au déplacement AUTRES DÉTAILS
d'appareils de manipulation (manipulateur ou axe de •• Commande manuelle ou motorisée
levage), pour la manipulation rigide de charges et des •• Alimentation en énergie électrique,
applications de vissage. Parfaitement adaptés pour pneumatique ou mixte
absorber les forces et couples agissant en sens inverse
de la gravitation. Poids mort réduit, positionnements
très précis et vitesses de travail élevées, d’où une
manipulation optimale des charges du point de vue
ergonomie, alliée à un travail très efficace. Les ponts
sont disponibles en exécution acier ou aluminium.

9
 Aperçu des composants KBK Ergo :
Pont télescopique KBK et
pont suspendu bipoutre
pour manipulateurs
Ergonomie sur toute la ligne :
les composants KBK Ergo permettent
d'élaborer des solutions sur mesure
pour le guidage de manipulateurs et
axes de levage favorisant l'absorp-
tion sûre des forces verticales.
1 SUSPENSIONS KBK ERGO
Pour l'absorption sûre des forces verticales :
•• Exécution rigide avec transfert des forces dans la
superstructure par le biais de butoirs en caoutchouc
•• Positionnement en hauteur au millimètre près
•• Idéales pour les applications avec manipulateurs, axes
de levage, ponts télescopiques ou charges excentrées
2 EMBOUTS KBK ERGO
Extrémité de voie facile à monter :
•• Éléments amortisseurs parfaitement adaptés à chaque
application : butoirs en caoutchouc ou en plastique
expansé et amortisseurs
10
1
5
3 CHARIOTS KBK ERGO
Fonctionnement tout en souplesse et positionnement
très précis, même à des vitesses de travail élevées :
•• Marche sans contraintes grâce à des galets de guidage
latéral
•• Galet de contre-réaction pour l'absorption des forces
verticales, ajustable par axe excentrique
•• Montage possible d'équipements de manipulation
appartenant au client à l'aide d'un raccord à vis
universel
4 TRAVERSES DE PONT KBK ERGO
Exécution spéciale de la traverse avec une rigidité
élevée :
•• Conception avec poids optimisé
•• Augmentation de la précision de positionnement
•• Répartition optimale de la charge
•• Équipement avec des chariots Ergo
5 ALIMENTATION KBK ALULINE EN EXTRÉMITÉ DE
LIGNE
•• Alimentation électrique pour profilés KBK Aluline avec
ligne de contact intégrée A18-R et A22-R
 2

2
4

3
2

41602-2

11
 Des solutions sur mesure pour
la manutention aérienne et
linéaire de charges
MONORAILS SUSPENDUS KBK
Les monorails suspendus proposés dans le cadre de
notre système modulaire KBK vous garantissent des
solutions sur mesure pour la manutention linéaire de
charges dégagée du sol. Leurs atouts résident dans une
grande variété d'exécutions possibles. Grâce à un vaste
choix de composants tels que tronçons droits et courbes,
aiguillages, postes de descente ou plaques tournantes,
nos profilés éprouvés KBK en acier peuvent répondre
exactement à vos exigences en matière de manutention
de charges jusqu'à 3.200 kg.
12
XXXXX-X
36147
AUTRES DÉTAILS
•• Simples tronçons droits (également en exécution
aluminium jusqu'à 2.000 kg)
•• Voies birail droites utilisées comme système
porteur pour appareils de manipulation rigides
tels que manipulateurs ou axes de levage (égale-
ment disponible en exécution aluminium jusqu'à
2.000 kg)
•• Voies en circuit fermé / monorails à forte ramifi-
cation avec automatisation partielle ou intégrale
pour flux de matières complexes
•• Enchaînement d'opérations de manutention
linéaire et desserte de grandes surfaces : possibili-
té de transfert du chariot entre monorails et
ponts suspendus grâce à des systèmes de
verrouillage
•• Compensation des différences de niveau
•• Déplacement manuel ou électrique du chariot
 Rail profilé
Embout avec butoir
Suspension
Boulonnage
Chariot-palan
Mécanisme de translation
Aiguillage
Poste de descente
Plaque tournante

38943-1
41565

Monorail suspendu, tronçon droit

41566

41567

Monorail suspendu avec tronçon courbe de 90° Monorail suspendu avec aiguillages

90°
41568

41569

Monorail en circuit fermé avec postes de descente Monorail suspendu avec plaque tournante

13
 Aperçu des composants :
Monorail suspendu KBK
Une vaste gamme de composants permet d’adapter le
tracé linéaire à vos exigences de manutention et aux
contraintes du hall. Vous disposez ainsi d'une flexibilité
maximale dans le cadre de l'étude et de la conception
de votre monorail.

1 STRUCTURE PORTEUSE 3 PLAQUE TOURNANTE

Exécution de la charpente métallique à l'aide de
portiques :
•• Système porteur également utilisable dans les cas où
les installations KBK ne peuvent être fixées au plafond
des halls ou à la charpente du toit
•• Flexibilité élevée lors de la conception et du montage
2 TRONÇON COURBE
Solutions parfaitement adaptées à la manutention de
charges dans des courbes
•• Angle réalisable entre 10° et 90°  
Exécution compacte pour le changement de direction à
90° :
•• Des dispositifs de sécurité mécaniques intégrés évitent
tout déraillement des chariots pendant la rotation
•• Au choix : réglage manuel ou électrique du sens de
manutention 
•• Peut être intégrée dans des commandes avec automa-
tisation partielle ou intégrale
4

6
41601-1
4 AIGUILLAGE
Pour la dérivation et la réunion de deux voies du circuit
de manutention :
•• Conception compacte et fermée
•• Réglage du sens de manutention : manuel, électrique
ou pneumatique
•• Peut être intégrée dans des commandes avec automa-
tisation partielle ou intégrale
5 CHARIOT
Commande électrique avec mécanisme de translation à
roue de friction :
•• Positionnement précis et manutention rapide
6 TRONÇON À PARTIE SUPÉRIEURE AMOVIBLE
Offre un gain de temps et réduit les coûts d'entretien et
de réparation :
•• Montage et démontage simplifiés des chariots
•• Coulisse utilisable comme ouverture pour le montage 
•• Lorsqu'il est verrouillé, ce tronçon peut être utilisé pour
une manutention à pleine charge et intégré à l'endroit
qui convient le mieux dans le circuit.
7 LIGNE DE CONTACT INTÉGRÉE
Alimentation en énergie pour monorails, également avec
des tracés complexes :
•• 8 conducteurs maximum intégrés au profilé
•• Transmission d'énergie sécurisée sans aucun élément
extérieur
15
 Spécialistes du
transbordement
PONTS GERBEURS KBK
Manutention et stockage aisés de charges isolées ne
dépassant pas un poids de 500 kg – les accessoires de
préhension s'adaptent facilement à la charge transpor-
tée. Toutes les tâches sont réalisées en une seule opéra-
tion. Celles-ci ne nécessitent aucun moyen auxiliaire
comme les échelles ou les chariots de préparation de
commande.
16
AUTRES DÉTAILS
•• Ce pont se compose d’un pont suspendu bi-
poutre KBK et d’un chariot gerbeur spécial
•• Rotation possible à 360 degrés manuellement
•• Le pont et le chariot gerbeur sont toujours
déplacés manuellement, le mouvement de levage
s'effectue par un palan à chaîne électrique
39958-2
 40562-5-1

L'équipement mobile idéal

des postes de travail
PORTIQUES ROULANTS KBK
Ils représentent une alternative intéressante dans les
ateliers où l'installation d'un pont roulant est impossible.
Ils peuvent être déplacés et manœuvrés facilement dans
tous les sens. Ils constituent donc l’équipement idéal
pour les travaux de réparation et de montage ainsi que
pour les opérations de chargement et de déchargement.
AUTRES DÉTAILS
•• Exécution avec profilé creux KBK pour une
capacité de charge maximum de 1.000 kg
•• Exécution avec profilés en I pour une capacité de
charge maximum de 3.200 kg
•• Entraxe réglable en continu

17
 Aménagement efficace
des postes de travail

39667-2
40050-12

18
 40172-5
36517

POTENCES PIVOTANTES AUTRES DÉTAILS

Équipement de manutention efficace des postes de
travail pour desservir une zone déterminée. Les potences
pivotantes Demag peuvent être installées pratiquement
partout pour des charges comprises entre 80 et
10.000 kg. Elles permettent le levage et le transport
facile et rapide de tous types de pièces ainsi que leur
dépose en douceur et avec précision. Elles sont idéales
près des machines d'usinage ou des postes de montage
ainsi que sur les aires de stockage libres et les zones de
chargement.
•• Potences pivotantes murales
•• Potences pivotantes sur colonne (également
disponibles avec 2 flèches)
•• Potences pivotantes sur colonne avec rotation à
360°
•• Le mouvement de rotation peut être effectué par
commande manuelle ou électrique
Voir les informations détaillées dans la brochure
208 755 44.

19
 Appareils de levage Demag,
commande et préhension de
charges
Une vaste gamme de capacités de charge et de vitesses de levage
ainsi que de nombreuses variantes d'équipement, telles sont les
caractéristiques uniques des appareils de levage Demag.

Ils sont complétés par un vaste choix de commandes et •• Mise en service simple grâce à des prises débrochables
d'accessoires de préhension. Utilisés ensemble, ces •• Réducteur, frein et accouplement sans entretien
composants contribuent à une meilleure ergonomie et pendant 10 ans maxi.
une réduction des efforts physiques. Ils sont également •• Précision et rapidité grâce à deux vitesses de levage
synonymes de fiabilité et de sécurité au quotidien. •• Variation continue de la vitesse disponible en option
– pour une manutention encore plus précise
ÉQUIPEMENT DE SÉRIE COMPLET POUR LES PALANS À •• Informations sur l'état de fonctionnement par le biais
CHAÎNE DEMAG du compteur d'heures de service et de l'interface de
•• Sécurité accrue grâce à une commande par contac- diagnostic
teurs 24 V et un fin de course travail
•• Deux étriers de suspension de longueurs différentes,
d'où une plus grande flexibilité
39233-5

39025-4
39041

39085

39668

PALAN À CHAÎNE DEMAG DC
AVEC BOÎTE À BOUTONS
•• Travail sans fatigue
•• Manipulation aisée grâce à une
forme de boîtier ergonomique
•• Position de travail agréable grâce à
un réglage en hauteur individuel et
rapide sans travaux de câblage
•• Très grande robustesse
Manulift DCM-Pro Demag et palan
à chaîne avec poignée basculante
•• Manipulation ergonomique des
charges d'une seule main
•• Commande du palan à chaîne
avec guidage simultané de la
charge
•• Adapté aux droitiers comme aux
gauchers
•• Remplacement aisé des accessoires
de préhension grâce à l'accouple-
ment à échange rapide
PALAN À CHAÎNE DC-PRO DEMAG
AVEC COMMANDE SANS FIL
•• Sécurité supplémentaire pour
l'opérateur qui se tient à distance
par rapport à la charge
•• Flexibilité et disponibilité élevées
•• Transmission radio sans parasites
•• Connexion simple et sans fil de
l'émetteur manuel
•• Fonction d'arrêt selon la catégorie 3
•• Au choix : émetteur à touches ou
joystick
•• Commande sans fil également
possible par transmission à
infrarouge

20
Une combinaison parfaite
ENSEMBLE MODULAIRE KBK ET APPAREILS DE LEVAGE DEMAG

40665-7
UN CHOIX VARIÉ DE SOLUTIONS DE PRÉHENSION
Pour assurer la sécurité et l'efficacité d'une opération de manutention, il est SOLUTIONS DE MANUTEN-
primordial d'opter pour la bonne combinaison entre un pont et un appareil TION POUR LA PRÉHENSION
de levage. Outre le poids, la forme et le matériau, il faut tenir compte des EN TOUTE SÉCURITÉ DE :
critères individuels pour pouvoir garantir la sécurité lors du prélèvement, du •• Tôles
transport et du positionnement de la charge à manutentionner. •• Palettes
•• Matériaux ronds et en bloc
Une vaste palette d'accessoires d'élingage de série est à votre disposition •• Fûts
pour la manutention de charges standards. En association avec l'ensemble •• Tubes et tuyaux
modulaire KBK Demag et l'appareil de levage parfaitement adapté à vos •• Paquets
besoins, ces accessoires offrent une solution sûre et ergonomique pour votre •• Boîtes
personnel et les matériaux manutentionnés. •• etc.

Des pièces et process de fabrication spécifiques requièrent des solutions personnalisées. Nous vous proposons dans
ce cas l'étude et la fabrication de pinces spéciales adaptées sur mesure à vos besoins et à votre production.
41615-1
41616

41617

Pinces de manutention de caisses pour la Pinces de retournement 90° (au centre) et 360° (à droite) avec réglage par arbre fileté et
manutention de caisses standards transmission autobloquante

21
 Configurateur de produit
Demag KBK

Cet outil de conception en ligne vous permet de confi- VOS AVANTAGES :

gurer en quelques étapes, rapidement et simplement, •• Utilisation simple
l'installation KBK qui correspond à vos besoins. Quels •• Configuration personnalisée de votre produit
que soient les critères à satisfaire, vous obtenez toujours •• Enregistrement de votre configuration
la meilleure solution, en toute sécurité et en toute •• Résultats immédiatement disponibles :
logique. •• Description du produit
•• Données techniques
Votre accès direct au configurateur de produit : •• Géométries CAO
www.demag-designer.com •• Schémas électriques
•• Documentation
•• Commande en ligne via Demag Shop

Étude de projet facilitée

WWW.DEMAG-DESIGNER.COM
40718-2

22
Service après-vente
Nous vous proposons un vaste choix de prestations de services
innovantes pendant toute la durée d'utilisation de vos installa-
tions. Un seul et même fournisseur. Aussi bien pour les ponts
roulants , appareils de levage, accessoires de préhension et
composants de la marque Demag que d'autres fabricants.

Notre objectif : Vous pouvez vous concentrer sur votre
cœur de métier avec l’assurance que vos installations
fonctionnent de manière fiable, économique et sans
dysfonctionnement.
41313-3
Nos spécialistes Services mettent leurs compétences à
votre disposition : planification du montage de votre
installation KBK, réception et vérifications périodiques
prévues par la législation. Les techniciens SAV Demag
bénéficient d’une formation complète qu’ils perfec-
tionnent régulièrement. Le résultat est un service de
qualité supérieure provenant d'un seul et même
fournisseur.

41314-6

23
 Il y a une solution à tout...
... mais seule l'expérience
permet de trouver la meilleure
La meilleure solution pour chaque
application
Du simple pont d'atelier à l'installation de manutention
très complexe, l'ensemble modulaire KBK est un système
techniquement éprouvé qui exécute toutes sortes de
tâches en souplesse.
Vous bénéficiez de notre expérience unique car les
process de production et de travail complexes n'ont
aucun secret pour nous, ce qui fait notre spécificité
parmi les autres entreprises du secteur.
24
40976-11
En association avec la gamme standard la plus vaste dans
le domaine des ensembles modulaires disponible sur le
marché, nous mettons à disposition les meilleurs sys-
tèmes de manutention capables de répondre à toutes les
exigences. Des systèmes qui contribuent au succès et à la
croissance de l'activité de notre clientèle, dans le monde
entier. Nous appelons cela : 50 années d'expérience au
service de solutions innovantes. Les exemples cités dans
les pages suivantes attestent de notre savoir-faire en ce
qui concerne les installations KBK.
KTR Kupplungstechnik
Rheine, Allemagne

OBJECTIFS DU CLIENT RÉSULTAT

•• Concept de manutention flexible avec des équipe- •• Flexibilité maximale grâce à des installations de
ments modulaires manutention multifonctionnelles et modulaires
•• Desserte aérienne de surfaces complètes •• Utilisation optimale des surfaces disponibles
•• Manutention horizontale de charges vers les postes de grâce à la structure porteuse réalisée sur mesure pour
montage et de contrôle à l'aide de ponts au fonction- les installations de manutention aérienne
nement souple et silencieux •• Efficacité maximale grâce à des profilés de pont et
de voie extrêmement robustes
SOLUTION DEMAG •• Solution d'avenir grâce à une architecture adaptable
•• Voies de roulement suspendues à des poutres en profil
d’une portée de 6 m
•• Utilisation du profilé KBK-II-H avec de grands écarte-
ments de suspension et des éclisses de rails supportant
des contraintes élevées
•• Lignes de contact intégrées dans les profilés des voies
de roulement nécessitant peu de travaux de câblage.
Avantage supplémentaire : suppression d’éléments
extérieurs.

Utilisation maximale des

surfaces de production
41500-17

25
 Postes de soudage
plus efficaces

39790-3
Knoll Maschinenbau
Bad Saulgau, Allemagne

OBJECTIFS DU CLIENT RÉSULTAT

•• Positionnement simplifié des ensembles
mécano-soudés
•• Optimisation de l'affectation du personnel aux postes
de soudage
•• Solution de manutention aérienne
•• Réduction au minimum de la circulation des chariots
élévateurs
SOLUTION DEMAG
•• 27 ponts suspendus monopoutre KBK pour la desserte
de 45 postes de travail individuels
•• Voies de roulement équipées de profilés KBK III, sur
lesquels la charge se déplace à l’extérieur et conçus
pour des charges élevées
•• Ponts KBK II avec une portée supérieure à 5 m
•• Sécurité accrue – aucun danger de collision entre les
opérateurs et les chariots élévateurs
•• Économie de coûts car il n'est pas nécessaire d'instal-
ler des structures métalliques supplémentaires
•• Efficacité accrue – les opérateurs peuvent placer les
grandes pièces à souder dans la position ergonomique
idéale pour eux, sans avoir recours à une aide
extérieure
•• Utilisation optimale des surfaces de production
existantes grâce à des installations de manutention
qui ne nécessitent aucun poteau au sol

26
Hawe Hydraulik
Munich, Allemagne

OBJECTIFS DU CLIENT RÉSULTAT

•• La conception ergonomique des postes de travail
favorise une ambiance positive sur le lieu de travail et
une augmentation de la productivité
•• Installation de ponts à commande manuelle facile à
manier pour les opérations de montage
•• Utilisation d'un ensemble modulaire pour une adapta-
tion évolutive aux futures configurations des structures
de production
•• Solutions conviviales et ergonomiques pour les
postes de montage, le déplacement des ponts nécessi-
tant très peu d'efforts physiques
•• Intégration visuellement réussie dans un environ-
nement de production clair
•• Intégration facile de nouvelles unités ou remplace-
ment aisé d'unités existantes réalisable à tout moment

SOLUTION DEMAG
•• Configuration de ponts suspendus légers et ergono-
miques à l'aide de profilés KBK Aluline
•• Installation et fixation des ponts au plafond du hall

100 % d'ergonomie
41332-1

27
 Drehmo
Wenden, Allemagne

OBJECTIFS DU CLIENT RÉSULTAT

•• Assistance ergonomique du personnel pour tous les •• Précision accrue pour tous les travaux de montage
travaux de montage et de contrôle grâce à l'utilisation de ponts monopoutre KBK équipés
•• Solution de manutention aérienne permettant une du Manulift Demag
utilisation optimale de la surface de production •• Adaptations ultérieures réalisables à tout mo-
disponible ment grâce au système modulaire
•• Flexibilité élevée : longueur uniforme des poutres de
SOLUTION DEMAG 5,50 m, d'où la possibilité de déplacer les ponts
•• 12 pont suspendus KBK pour l'équipement et la
desserte globale de tous les postes de travail du
pré-montage et du montage final
•• Montage direct des voies de roulement sur la char-
pente du hall
•• L'utilisation du profilé KBK-II-H pour les voies de
roulement évite le montage de structures métalliques
supplémentaires

Sans structure métal-

lique supplémentaire
40988-10

28
 Fabrication en série
flexible et rentable
Linde Material Handling
Aschaffenburg, Allemagne
OBJECTIFS DU CLIENT
•• Montage dans le cadre de cadences définies sur un
circuit comprenant plusieurs postes de travail
•• Organisation de structures de fabrication flexibles
•• Transformation ultérieure de la ligne de fabrication en
chaîne de montage (production en flux continu) sans
coûts supplémentaires
SOLUTION DEMAG
•• Raccordement des ponts à des systèmes de commande
automatisés par transmission de signaux
•• Voyants de signalisation pour valider les cycles
•• Utilisation combinée de ponts en aluminium et de
voies de roulement avec profilés en acier
•• Mécanismes de translation avec dispositif de dé-
brayage pour une utilisation des ponts dans le projet
de fabrication sur chaîne de montage
40455-1
RÉSULTAT
•• Alimentation en énergie fiable et peu encom-
brante par le biais de lignes de contact intégrées dans
les profilés des voies de roulement
•• Travail ergonomique grâce à des ponts en alumi-
nium de faible poids
•• Avantage en termes de coûts grâce à la combinai-
son de ponts en aluminium et de profilés de voie en
acier
•• Utilisation optimale des surfaces disponibles à
l'aide d'installations sans poteaux supplémentaires
pour la voie de roulement
•• Adaptation aisée aux nouveaux process de
production grâce à la structure modulaire réalisée à
partir de composants standards
•• Surveillance intégrée des cadences de montage à
l'aide d'un couplage intelligent des installations de
manutention avec les dispositifs de commande
•• Flexibilité supplémentaire grâce à des potences
pivotantes avec fixation murale standardisée
29
 Le leader technolo-
gique à votre service
Nous sommes l'un des leaders mondiaux dans le do-
maine des systèmes de manutention modulaires.
Nos équipes d'ingénieurs et de techniciens SAV
comptent parmi les spécialistes les plus expérimentés de
la branche. Le système KBK est l'un des produits les plus
appréciés au monde dans le secteur des ponts
modulaires.

30

UN SUCCÈS BIEN MÉRITÉ
Aucun autre système n'existe sur le marché depuis aussi
longtemps. Aucun autre système ne bénéficie d'un tel
savoir-faire et n'a pu être perfectionné à un tel degré
grâce à des travaux continus de recherche et développe-
ment. La fabrication de l'ensemble modulaire KBK est
toujours réalisée en fonction des évolutions techniques
les plus récentes. Nous testons nos systèmes de ponts
dans les conditions les plus extrêmes avant qu'ils ne
quittent l'usine. Le système KBK Aluline n'y fait pas
exception puisqu'à eux seuls, les chariots ont parcouru
2.500 kilomètres durant les essais réalisés.
HAUT DEGRÉ DE SÉCURITÉ, DE QUALITÉ ET DE
FIABILITÉ
Avec les spécialistes Demag, vous disposez des parte-
naires qu'il vous faut pour garantir durablement la
sécurité et la disponibilité de votre installation KBK. Nous
vous proposons un vaste choix de prestations de services
de qualité pendant toute la durée d'utilisation de vos
installations. Le tout, avec un seul et même fournisseur.
Aussi bien pour les ponts, appareils de levage, acces-
soires de préhension et composants de la marque
Demag que d'autres fabricants.
41594
50 ANNÉES D'EXPÉRIENCE AU SERVICE DE SOLU-
TIONS INNOVANTES
Avec l'ensemble modulaire KBK, nous avons créé en
1963 un nouveau segment qui a révolutionné le
marché des ponts. Ce système modulaire a modifié les
process de production dans quasiment tous les secteurs
industriels qu'il a rendus plus sûrs et plus rentables tout
en offrant à la clientèle un haut degré de modularité,
de flexibilité et d'ergonomie d'utilisation. Le début
d'une histoire à succès inédite. Nos 50 années d'expé-
rience dans le domaine du système KBK vous garan-
tissent une expertise unique pour une manutention
sûre, économique et innovante.
NOTRE ENGAGEMENT
Vous pouvez vous concentrer pleinement sur votre
cœur de métier en ayant l'assurance que vos installa-
tions fonctionnent parfaitement, en toute fiabilité et
rentabilité.
Nous mettons tout en œuvre pour vous le garantir en
vous offrant un vaste réseau mondial de service après-
vente, des techniciens hautement qualifiés et une
logistique de pièces de rechange extrêmement efficace.
31
 Sous réserve de modifications techniques. Sauf erreurs d'impression et omissions.
0617 FR/DE 208 384 44 701 IS 152

Imprimé en France D/310717/PDF

39750-3

MHPS Cranes France SAS

5 avenue Ampère
CS 80539
51012 Châlons-en-Champagne Cedex
E-mail : demag-france@demagcranes.com
Téléphone : +33 (0) 3 26 66 74 00
Télécopie : +33 (0) 3 26 64 65 80
www.demagcranes.fr