Vous êtes sur la page 1sur 3

DOSSIER DE CANDIDATURE BEWERBUNGSMAPPE APPLICATION FORM

January 2012 session


PHOTO

September 2012-2013 session

Nous sommes trs heureux de vous faire parvenir ce dossier de candidature. Merci de le complter et de le Wir freuen uns, Ihnen die Bewerbungsunterlagen zuschicken zu drfen. Bitte senden Sie Ihre kompletten
Unterlagen jeweils zum entsprechenden Bewerbungsschluss (s. Ende der Bewerbungsmappe) an das CDI zurck. We are very pleased to provide you with this application form. Please complete it and return it to the CDI before the deadline indicated at the end of this form. 1. INFORMATIONS PERSONNELLES /PERSONALBOGEN GENERAL INFORMATION renvoyer au Collge des Ingnieurs avant la date limite (voir fin du dossier).

Nom/Name/Surname................................................................................................................... Prnom/Vorname/Name.............................................................................................................
Je prfre rejoindre le Collge des Ingnieurs en : Ich wnsche das CDI zu absolvieren in: I wish to join the CDI in: France Deutschland/Schweiz ........... ...........

Merci d'indiquer votre ordre de prference - Bitte geben Sie Prioritten an.

- Please rank in order of preference.

Nationalit/Staatsangehrigkeit/Nationality.............................................................................. Date et lieu de naissance........................................................................................................... Geburtsdatum u. Ort./Date and place of birth Adresse/Permanent Address....................................................................................................... .....................................................................................................................................................
Si ncessaire, adresse actuelle jusqu'au/Semesteranschrift gltig bis/ Current address (valid until) ____ /____

..................................................................................................................................................... Tl priv/Telefon privat/Home phone...........................................Mobile.................................. Bureau/Bro/Work phone.......................................................................................................... e-mail............................................................................................................................................


Etes-vous candidat des formations ? Haben Sie sich fr andere Business Programme beworben ? Have you applied to any other business programs ?

.....................................................................................................................................................

Informationen zur Bewerbung 2012 Dossier de candidature au Collge des Ingnieurs 2012 CDI Collge des Ingnieurs 215, boulevard Saint Germain - F 75007 PARIS - Tel.: +33-1 4954 7260 - Fax: +33-1 4954 7268 www.cdi.eu - admissions: amotte@cdi.fr

2. CURRICULUM VITAE LEBENSLAUF RESUME Il doit prsenter l'ensemble de la formation acadmique suprieure (en prcisant clairement les dates d'obtention des diffrents diplmes et les mentions) et la ou les expriences en entreprise. Il doit tre accompagn d'un relev des notes obtenues au cours de la formation suprieure. Der Lebenslauf soll die gesamte akademische Laufbahn ab Abitur (Diplome, Noten) sowie Ihre praktische Erfahrung enthalten. Ein Notenspiegel bzw. Zeugnisse sollen ebenfalls beiliegen. Liegt das Diplomzeugnis zum Bewerbungstermin noch nicht vor, so knnen Sie es nachreichen. Please indicate your academic background starting from highschool and the appropriate dates of diplomas obtained. In addition, indicate any relevant work experiences. Please provide a recent transcript of your academic standing.

3. MEMOIRE DE CANDIDATURE BEWERBUNGSAUFSATZ CANDIDATE STATEMENT Ce mmoire doit traiter, notamment, les points suivants : Quels enseignements tirezvous de vos diffrentes expriences (stage, recherche, autres activits) ? Quel est aujourd'hui votre profil de comptences? Comment s'inscrit le Collge des Ingnieurs dans votre parcours professionnel ? Quelles sont les connaissances ou les comptences que vous souhaitez approfondir en priorit travers le Collge des Ingnieurs ? Quelle est votre exprience internationale ? Que pensez-vous apporter au Collge des Ingnieurs ? Quelles sont pour vous les meilleures alternatives au Collge des Ingnieurs ?

Folgende Punkte sollen in beliebiger Form behandelt werden: Welche Erfahrungen haben Sie whrend Ihrer Aktivitten sammeln knnen (praktische Erfahrungen, Forschung, ...), und wie beurteilen Sie diese Erfahrungen? Wo sehen Sie heute Ihre Strken? Welche Erwartungen haben Sie an Ihre Karriere und welche Rolle spielt das CDI in Ihrer Karriereplanung? Welche Kenntnisse und Fhigkeiten wollen Sie am CDI vertiefen oder entwickeln? Welche internationale Erfahrungen haben Sie sammeln knnen und wie beurteilen Sie diese Erfahrungen? Was knnen Sie in das Programm des CDI einbringen? Welches sind fr Sie die Alternativen zum Programm des CDI?

The statement should include the following points. What have you learned from your different experiences (research, internships, other activities) ? Provide a profile of your competencies. How does the CDI fit in your career path ? What knowledge and competencies would you like to enhance through the CDI ? Do you have any international experience? What do you hope to bring to the CDI ? What are your possible alternatives to the CDI program ?

L'ordre et la manire de traiter ces questions sont libres. Il sera tenu compte de la prsentation.

The order and manner of treating these questions is left up to the applicant. Form and presentation will be taken into account.

Informationen zur Bewerbung 2012 Dossier de candidature au Collge des Ingnieurs 2012 CDI Collge des Ingnieurs 215, boulevard Saint Germain - F 75007 PARIS - Tel.: +33-1 4954 7260 - Fax: +33-1 4954 7268 www.cdi.eu - admissions: amotte@cdi.fr

4. RECOMMANDATIONS EMPFEHLUNGSSCHREIBEN RECOMMENDATIONS Joindre au dossier de candidature deux lettres de recommandation (de prfrence les personnes qui vous ont directement supervis) ou, dfaut, les coordonnes de deux personnes susceptibles de vous recommander au Collge des Ingnieurs sur la base de votre exprience professionnelle (recherche, entreprise). Ihre Bewerbungsmappe soll ebenfalls zwei Empfehlungsschreiben enthalten (mglichst von Personen, die Ihnen in Ihrer Ttigkeit direkt bergeordnet waren) oder, wenn diese nicht vorliegen, Namen, Funktion und Adresse der Personen, die eine Empfehlung fr Sie ausstellen knnen. Please include two letters of recommendation with the application form (preference will be given to recommendations from direct supervisors) ; or else, the addresses and telephone numbers of two people capable of recommending you to the CDI based on your professional experience.

5. SESSIONS D'ENTRETIENS BEWERBUNGSGESPRCHE INTERVIEW SESSIONS Si votre dossier est retenu, vous recevez par crit une convocation aux entretiens. Les sessions d'entretiens ont lieu en avril / mai / juin et en octobre. Les candidats qui seraient dans la complte impossibilit de se librer ces dates peuvent solliciter une autre date d'entretien. Ist Ihre Bewerbung angenommen, dann erhalten Sie eine schriftliche Einladung zu den Bewerbungsgesprchen. Die Bewerbungsgesprche finden im April /Mai / Juni und Oktober statt. Kandidaten, die in dieser Periode nicht verfgbar sind, knnen einen Ausweichtermin erhalten. Wir knnen Ihre Unterlagen aus organisatorischen Grnden nicht zurcksenden, sie werden natrlich vertraulich behandelt. If your application is accepted, you will be invited to an interview session. The interview sessions will take place from April to June and in October. Candidates that cannot attend these dates can ask for a deferred interview.

DATE LIMITE DE RETOUR DU DOSSIER ANNAHMESCHLUSS FR IHRE BEWERBUNG FINAL DATE FOR SUBMISSION OF THE APPLICATION
-> 30/09/2011 for the program starting in January 2012 -> 31/03/2012 for the program starting in September 2012

Admissions: CDI COLLEGE DES INGENIEURS 215, boulevard Saint Germain - 75007 PARIS - FRANCE

Informationen zur Bewerbung 2012 Dossier de candidature au Collge des Ingnieurs 2012 CDI Collge des Ingnieurs 215, boulevard Saint Germain - F 75007 PARIS - Tel.: +33-1 4954 7260 - Fax: +33-1 4954 7268 www.cdi.eu - admissions: amotte@cdi.fr