Que veulent dire ces colères

Et ces gestes de mauvais ton ?

Sont-ce là, monsieur, les manières
Qu'ont doit avoir dans un salon ?
Troubler ainsi l'éclat des fêtes
Dont je prends ma part pour ton bien !
Nigaud, tu ne comprends donc rien ?

Mon Dieu, que les hommes sont bêtes,

Mon Dieu ah ! que les hommes sont bêtes.

Comment ! tu vois que j'ai la chance,

Et tu veux tout brouiller ici !
Manquerais-tu de confiance,
C'est un défaut chez un mari.
Laisse-les donc finir ces fêtes,
Et puis après, tu verras bien...
Nigaud, tu ne comprends donc rien ?

Mon Dieu, que les hommes sont bêtes,

Mon Dieu ah ! que les hommes sont bêtes!
 Ah! QUE LES HOMMES SONT BÊTES. 1
COUPLETS.

Jacques OFFENBACH (1819 - 1880)

‰ œj œj œj œ œj œj œ
j j
La
PÉRICHOLE &b c ∑ ∑ ∑
Que veu - lent di - re ces co -

œ U
œ
Quatuor pizz.

& b c j ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ ‰
. .
‰ Œ œ Œ œ Œ œœ Œ œœ
œ œ. œ. œ. JJ œœ œœ œ œ
p. . . π
? b c œœ ‰ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ ‰ œœ œœU‰
PIANO.

œ œœ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ
J
‰ œJ œ bœ œ j
&b ˙ œ Œ œ
5

J J J J œ œ ˙. Œ
J
lè - res Et ces ges - tes de mau - vais ton ?

œ œ
&b Œ Œ Œ œ Œ œ ‰ œ #œ œ œ œ
Hautbois.

œœ œœ œœ œœ
œ œ
œ œœ œ œœ
?b œ Œ œ Œ #œ Œ œ Œ
œ œ #œ œ

j j œ œ j r r j j j j œ j j
& b ‰ Jœ # œ œ J J œJ œ œ œ n œ œ œj œ œ œj œj œj J œ œ œJ Jœ œj œj
8 pressez rall.

Sont - ce là, mon-sieur, les ma - niè - res Qu'ont doit a - voir dans un sa - lon, Qu'on doit a - voir dans un sa -

&b Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœœ Œ œœœ

œ œ œ œ
?b œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ
j j j j
œ Jœ œ œj œ œj œ
11

& b ˙. Œ ‰ ˙ œ Œ
lon ?
œ œ Clar. Trou - bler ain - si l'é - clat des fê
œ- œ -œ tes
œ œ œ w œ œ œ #œ œ
& b ‰ œ
Hautbois.

œ er

œ œ
1 Viol.

œ
œ œ œ Œ œœ Œ n œœ Œ œœ Œ n œœ
?b œ ˙ ˙ ˙ ˙
œ
Révision : Alex'Not
2

j œ œj j j œj n œ ˙ ‰ œj b œj j ‰ j œj œj b œj j
14

b ‰
rit.
& œ J #œ œ J bœ œ bœ
œ
Flûte. œ œ œ œ œ bœ
Dont je prends ma part pour ton bien ! Ni- gaud, ni - gaud, tu ne com -prends donc

˙ ˙ œ œ œ œ b œJ
&b ‰ ‰ Œ ‰ œ J ‰ Œ

Œ œœ Œ œœ œœ suivez. œœ œ
n œœœ œ bœ ‰ Œ œ b œœ ‰
Harmonie.

?b ˙ ˙ œ J œ J Œ
œ Quatuor. œ

j
‰ œj œ . j j j j j
17

&b Œ Œ œ œ œ # œj œ œ œ œ
a tempo

œ œ ˙. œ œ. J
rien, rien, rien ? Mon Dieu, mon Dieu, que les hom- mes sont bê - tes, que

1 œViol. œ œ œ œ œ œ
&b Œ œ Œ Œ œ Œ Œ # œ J ‰ J ‰
er

œœ œœœ
Clar.

b œœœ Œ œœ œ œœ œ œœ œœœ œœœ

Cors.

?b œ œ œ œ œ œ œ
œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ Quatuor.

j j j j œ œ œ œ œ nœ œ œ j œ j
portez la voix.
˙
21

& b œ œ #œ œ J J J J J J œ J œ. œ
œ œ œ œ nœ œ œ
les hom - mes sont bê - tes, que les hom - mes sont bê - tes, mon Dieu ah ! que
œ œ #œ œ œ
J ‰ J ‰
Flûte.

&b J ‰ J ‰ Œ œœ Œ œœ
œ œ
?b œ œœœ œœœ œ œœ œ œœ ˙ b˙
œ œ ‰ Œ bœ ‰ Œ
J J

U
j j j j œj
& b œ œ œj œ œ
24

Œ Ó
rit. più rit.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ. œ œ
les hom - mes sont bê - tes, sont bê - - - - - tes.

U œ œ
j‰ œ œ œ œ
Harmonie.

&b Œ Œ Œ Œ
più rit.
œœ œœ œ œ œœœ F
œœ œœ
?b ˙ œœ œœ U œ œ
b˙ œ œ ‰
œ ‰ Œ bœ ‰ Œ œ Œ œ Œ œ Quatuor. œ
J J œ
J
 3

‰ œj œj œj œj œj œj œj
27

&b ∑ ∑ ∑ ∑
Com -ment ! tu vois que j'ai la

œ œ œœœ œ nœ œ œ œ œ œ j
& b œ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ ‰ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ
œ œ œ œ œ
œœ œœ π
?b œ œ œ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ ‰ Œ œ Œ œ Œ œ Œ
œ #œ œ œ œ J œ œ œ

&b ˙ œ Œ ‰ œJ œJ b œJ Jœ œ œ œj ˙ . ‰ œ # œj œj œJ Jœ œ œj
32

J J Œ
J J
chan - ce, Et tu veux tout brouil -ler i - ci ! Man -que -rais - tu de con - fi -

œ
‰ œ #œ œ œ œ œ Œ
Hautbois.

&b Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œœ Œ œœ
œœ œœ œœ œœ œ œ
œœ œ
?b œ Œ œ Œ #œ Œ œ Œ œ œ œ Œ Œ
œ œ #œ œ œ œ
œ œ

r r j j j j œ j j
& b œ œ œ œ œj œ œ œj œj œj J œ œ œJ Jœ œj œj ˙ .
36 pressez
Œ
an - ce, C'est un dé - faut chez un ma - ri, c'est un dé - faut chez un ma - ri.
œ œ
œ
‰ œœœœ
Flûte.

&b Œ Œ Œ Œ
Hautb.

œœ œœ œœœ œœœ
œ œ
œ œ œ
?b œ Œ Œ Œ Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ

j œ œj j œj j œj ‰ œj œ œj # œj œj œj n œ ˙ j
‰ œ b œj j
39

b ‰ œ Œ
rit.
& œ J œ œ ˙ J J bœ
Lais -se-les donc fi - nir ces fê
œ -œ œtes, Et puis a - près, tu ver - ras
œ œ œ œ bœ
bien... Ni - gaud, ni -

w œ œ œ #œ œ ˙ ˙
‰ œ
Clar.

&b J‰ Œ

Œ Œ Œ œœ Œ n œœ œœ œœ suivez.
Harmonie.

œœ n œœ œœ n œœœ bœ ‰ Œ
?b ˙ ˙ ˙ ˙ Œ Œ œ œ J
œ Quatuor.
4

‰ j œj œj b œj j ‰ œj j j
43 a tempo

&b bœ
Œ Œ œ. œ œ. œ
œ œ œ œ ˙.
œ œ œ œ bœ
gaud, tu ne com -prends donc rien, rien, rien ? Mon Dieu, mon Dieu ! que

‰ œ Œ œ Œ œ
er

&b J ‰ Œ Œ œ Œ Œ œœ
a tempo 1 Viol.

œœ œœ
œœ œ
b œœ ‰ b œœœ Œ œœ œ œœ œ œœ
Clar.

?b œ œ
Cors.

J Œ œ Œ œ Œ œ œ œ
œ œ œ œ Œ œ Œ Quatuor.

j j j
& b œj œj # œj œj œ œ œ œ œj # œj œj œ œ œ œ œ œ œ Jœ
47

J J J J J n Jœ J œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
les hom-mes sont bê - tes, que les hom -mes sont bê - tes, que les hom -mes sont bê - tes, Mon

œ œ œ œ œ œ
# œ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰
Flûte.

&b J ‰ J ‰

?b œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œœ œ œœ

œ œ œ

U
j j j j j j œj
&b ˙
50 portez la voix. rit. più rit.

œ œ œ œ œ œ œ œ .
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
Dieu ah ! que les hom - mes sont bê - tes, sont bê - - - - -

U
&b Œ Œ Œ Œ Œ Œ
più rit.

œœ œœ œœ œœ œ œ
œ œ
œœ œœ U
rit.
?b ˙ b˙ ˙ b˙ œ œ
œ ‰ Œ bœ ‰ Œ œ ‰ Œ bœ ‰ Œ œ Œ œ Œ
J J J J

53

&b œ Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
tes !

œœœœ œ œœ œœ nœ œ œ œ
œ œœœœœ œ œ Œ Ó
Harmonie.

& b œj ‰ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ
F
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ œœ Œ Ó
?b œ ‰
œ Quatuor. œ œ œ #œ œ œœ œ œ œ œ
œ
J