Vous êtes sur la page 1sur 21

!

"
! "
! #

$ #

%
$
$
&'( )*+,'-. ./0'(12.( 3&. .(314-'(&5./3 +, 1 )-1/3 ,+* 3&. )*+6783'+/ +, 51*4-.
9'3& 1 81)18'3: +, # ; (< 5 ).* 1//75

&. )*.(./3 6.51/6 ,+* 3&. )*+)+(.6 )*+6783 '( .(3'513.6 13 ; " (< 5 ).* 1//75
&. 6.51/6 '( .=).83.6 3+ *.18& 13 ; (< 5 4: 3&. :.1*

&. 3+31- '/0.(35./3 *.<7'*.5./3 '( .(3'513.6 13 '** # 5'--'+/; +73 +, 9&'8& '**
5'--'+/ '( *.<7'*.6 ,+* )-1/3 1/6 518&'/.*: &. )-1/3 9'-- 8*.13. .5)-+:5./3
+))+*37/'3'.( ,+* ).*(+/(

&. )*+>.83 '( ,'/1/8'1--: 0'14-. 9'3& 1/ '/3.*/1- *13. +, *.37*/ ? @ +, #" A 1/6 1 /.3
)*.(./3 01-7. ? @ +, '** 5'--'+/; 6'(8+7/3.6 13 % "A

&. )*+>.83 9'-- 8*.13. 1 ,+*91*6.6 1/6 418B91*6 -'/B12. 9'3& 3&. 8+/(3*783'+/ (.83+*
1/6 5'/'/2 (.83+*( *.().83'0.-: +*.+0.*; ,+*.'2/ .=8&1/2. 81/ 4. .1*/.6 3&*+72&
.=)+*3'/2 3&. )*+6783

1*4-. '( 1 *+8B 8+5)+(.6 +, 2*1/7-1* -'5.(3+/. +* 6+-+5'3.; 9&'8& '( *.8*:(31-'C.6 4:
3&. '/,-7./8. +, &.13; )*.((7*. 1/6 1<7.+7( (+-73'+/( &'( .315+*)&'8 *+8B 81/ 4.
,+7/6 '/ /137*. 9'3& 6',,.*./3 133*183'0. 8+-+7*( 1/6 01*'.3'.( 1( 9.-- 1( <71-'3:

1*4-.( 81/ 4. )*+8.((.6 '/ '/67(3*'.( 3+ )*+678. 01*'+7( B'/6( +, 51*4-. (3+/.( &.
)*+6783( +, 51*4-. )*+8.(('/2 '/67(3*'.( 81/ 4. 7(.6 ,+* 5+/75./3(; '/3.*'+*(
6.8+*13'+/; (31371*:; 314-. 3+)( 1/6 /+0.-3'.( 73 3&. )*'/8')1- 1))-'813'+/ +, 51*4-.( '(
,+* .=3.*'+* 47'-6'/2 9+*B( 3+ )*+0'6. 1 -1(3'/2 ./67*1/8. 3+ 91--(
! "# # #$ !

+55.*8'1- 51*4-. '/8-76.( 5.315+*)&+(.6 -'5.(3+/.( 1/6 (.*)./3'/. *+8B(; 1-- +,


9&'8& 1*. 81)14-. +, 31B'/2 1 )+-'(& &.*. 1*. ,.9 51*4-. )*+6783(; 9&'8& 1*. +, 1
('/2-. 8+-+* +5. 1*. ,'/. 4-18B 1/6 +3&.*( 1*. +, 9&'3. ().8'5./(; 1/6 .0./ 3&. 5+(3
)7*. +, 3&.(. 1*. +,3./ 3'/2.6 9'3& 2*.: +* 4*+9/ -- +3&.* 3:).( 1*. +, 01*'+7( 8+-+7*(
&.*. '( *.6 51*4-. 9'3& '3( 01*'+7( (&16.(; +*1/2. :.--+9 1/6 :.--+9'(&; 2*../ 1/6
2*../'(&; 4-7.(; 1/6 0'+-.3 &.(. -1(3 39+ 8+-+*( 1*. 3&. 5+(3 *1*. &. )*+6783
1))-'813'+/ 81/ 4. 6'0'6.6 '/ 3+ 3&*.. 4*+16 813.2+*'.( ' . (3*7837*1-; +*/15./31- 1/6
*.('6./3'1- ,'.-6(

&. 8+7/3*:D( *.<7'*.5./3 +, 51*4-. '( -1*2.-: 5.3 3&*+72& -+81- )*+6783'+/ &. 6131
+431'/.6 ,*+5 +/ -+81- )*+6783'+/ '( 2'0./ '/ 14-.

%#&
(
' )

# " "*! + ,*
# % ;
% ;%
% ; %
" ; "
";% "
; %
;%
%; %
; "
" # ;
# ; %
-#" .# //0&1
"

7*'/2 3&. ).*'+6 # #; 3&. 51='575 -+81- )*+6783'+/ +, 51*4-. 91( ; " 5
?:.1* "@; 9&'-. 3&. 5'/'575 % ;% 5 91( *.2'(3.*.6 '/ :.1* % / 3&. *.51'/'/2
:.1*(; )*+6783'+/ 91( ,-783713'/2 4.39../ 3&.(. 39+ .=3*.5.(; 1*+7/6 1 5.1/ ,'27*. +,
""; # 5

3&'+)'1 .=)+*3 &'2& <71-'3: 51*4-.( 3+ 01*'+7( 8+7/3*'.( 7*'/2 3&. ).*'+6 #
+/ 10.*12. 3&. 8+7/3*: &1( .=)+*3.6 ; 5 +, 51*4-. ?(.. 14-. @

%#&(
(
2 ' )
# " 3 *"
"
%

%#
" #
# #
"

" %
#
-#" .# ( 4&

! "

&.*.,+*.; 3&. 1))1*./3 8+/(75)3'+/ +, 51*4-. '( 8+5)+(.6 +, 6+5.(3'8 )*+6783'+/


5'/7( .=)+*3 14-. (7551*'C.( 3&. )1(3 -+81- )*+6783'+/; .=)+*3 1/6 1))1*./3
8+/(75)3'+/ +, 3&. )*+6783
#

%#&&
(
' )

"#
# " *+ 3 *" * $ ,*
% ; " % ; %
% % ;% % ;#
; % ;
" ; " %# " ;
";% " " # ;
; % # # %; #
;% " %; %%
%; % %;% "
" ; " % ;
# # ; " ;%%%
; % ; %

( 81/ 4. (../ ,*+5 14-. ; 1))1*./3 8+/(75)3'+/ +, 51*4-. (&+9( 1 2./.*1-


'/8*.1('/2 3*./6 1-3&+72&; 3&. 1//71- 8+/(75)3'+/ '( .**13'8 / % 1))1*./3
8+/(75)3'+/ &1( 6.8*.1(.6 4: 14+73 % A 8+5)1*.6 3+ +9.0.*; '/ 1/6
1))1*./3 8+/(75)3'+/ '/8*.1(.6 4: 14+73 #A 1/6 # "A *.().83'0.-: / :.1*
1/6 8+5)1*.6 3+ 3&. :.1* 1/6 1))1*./3 8+/(75)3'+/ &1( *.2'(3.*.6
1 6.8-'/. +, A 1/6 # #A *.().83'0.-: / &+9.0.*; 1))1*./3 8+/(75)3'+/
&1( '/8*.1(.6 4: A 9&'8& 3&./ 6.8*.1(.6 4: % A '/ :.1* &. ,-783713'/2
3*./6 +, 1))1*./3 8+/(75)3'+/ &1( 1-(+ 8+/3'/7.6 67*'/2 3&. *.51'/'/2 :.1*(; '/8*.1('/2
4: ## ""A '/ "; 6.8*.1('/2 4: " A '/ # 1/6 121'/ '/8*.1('/2 4: # A '/
+9.0.*; 67*'/2 3&. 3'5. 7/6.* 8+/('6.*13'+/ 1))1*./3 8+/(75)3'+/ &10.
*.2'(3.*.6 1/ 1//71- 10.*12. 2*+93& *13. +, A

'0./; 3&. 8+/('6.*14-. ,-783713'+/( '/ 3&. 1))1*./3 8+/(75)3'+/ +, 3&. )*+6783(; 3&.
10.*12. 1//71- 1))1*./3 8+/(75)3'+/ 67*'/2 3&. -1(3 ,'0. :.1*( ? E @ '(
8+/('6.*.6 3+ *.1(+/14-: *.,-.83 3&. )*.(./3 1))1*./3 8+/(75)3'+/ ,+* 3&. )*+6783
88+*6'/2-:; 3&. )*.(./3 ? %@ -+81- 6.51/6 ,+* 3&. )*+6783 '( .(3'513.6 13 %; 5
.21*6'/2 .=)+*3 1( 81/ 4. (../ ,*+5 14-. 67*'/2 3&. ).*'+6 E # .=)+*3 +,
51*4-. ,*+5 3&'+)'1 &1( (&+9/ 1/ '/8*.1('/2 3*./6 *.2'(3.*'/2 1/ 1//71- 10.*12. 2*+93&
*13. +, 14+73 A

+9.0.*; .=)+*3 +, 51*4-. ,-783713.( ,*+5 :.1* 3+ :.1* 9'3& +73 1 0'('4-. 3*./6 $+*
.=15)-. 67*'/2 3&. ).*'+6 E 3&. 10.*12. .=)+*3 91( +/-: 5 9&'8&
>75).6 3+ ; %# 5 ; "; # 5 1/6 #; # 5 '/ ; 1/6 ; *.().83'0.-: 1/6
3&./ 6.8-'/'/2 3+ ; " 5 1/6 5 '/ 3&. (788..6'/2 :.1* 1/6 5+6.*13.-: '/8*.1('/2
3+ ; % 5 1/6 5 '/ " 1/6 #; *.().83'0.-:

&.*.,+*.; ('/8. .=)+*3 6131 6+.( /+3 (&+9 1 6'(8.*/'4-. )133.*/; '3 '( 1((75.6 3&13 3&.
10.*12. 1//71- .=)+*3 67*'/2 3&. *.8./3 ,'0. :.1*( ? E #@ *.1(+/14-: *.,-.83(
)*.(./3 ? %@ -.0.- +, .=)+*3 ./8.; )*.(./3 .=)+*3 6.51/6 ,+* 51*4-. '( .(3'513.6 13
; "5

88+*6'/2-:; 3&. )*.(./3 3+31- 6.51/6 ?-+81- )-7( .=)+*3@ ,+* 51*4-. '( .(3'513.6 13
; " 5

( "*5#+ #! #$ !

&. ,737*. 6.51/6 ,+* 51*4-.; -'B. 51/: +3&.* 8+/(3*783'+/ 513.*'1-( '( 1 ,7/83'+/ +, 1
/754.* +, '/3.**.-13.6 01*'14-.( &.(. 01*'14-.( 3&13 1*. .((./3'1- '/ 6.3.*5'/'/2 3&.
512/'376. 1/6 3*./6 +, 6.51/6 ,+* 8.5./3 1*.F

&. +0.*1-- .8+/+5'8 6.0.-+)5./3 -.0.- 1/6 2*+93& 3*./6 +, 3&. 8+7/3*:;
&. )133.*/ 1/6 2*+93& 3*./6 +, 3&. 8+/(3*783'+/ '/67(3*:;
+0.*/5./3 )+-'8'.( 1/6 *.27-13'+/( 3&13 &10. '5)183 +/ 3&. ,737*. -.0.- 1/6
3*./6 +, 8+/(3*783'+/ 183'0'3'.(; 1/6
'C. +, )+)7-13'+/ 1/6 '3( 2*+93& *13.
%

+/('6.*'/2 1-- 3&. 14+0. ,183+*( 1/6 3&. 2*+93& 3*./6 '/ (7))-: +4(.*0.6 ,*+5 3&.
&'(3+*'81- 6131 ?4+3& -+81- 1/6 .=)+*3@; ,737*. 6.51/6 ,+* 3&. )*+6783 '( 8+/(.*013'0.-:
)*+>.83.6 3+ 2*+9 13 1 *13. +, A; 1//71--: +*.+0.* '/ +*6.* 3+ .(3'513. 3&. 6.51/6
(7))-: 21); 3&. 10.*12. -+81- )*+6783'+/ 67*'/2 3&. ).*'+6 E ; 9&'8& 91(
%;# " 5 ; '( 1((75.6 3+ 4. 3&. .='(3'/2 -+81- 81)18'3: ?(.. 14-. @

%#&4
(
6 ' )

*
"*5#+ #! *$# ,+ , 7,#!
# " #$ ! #$ !
% ; %;# " ;#%
"";# " %;# " #;
% ; # %;# " ; %
; %;# " ;"
; %;# " ;" %
; " %;# " #";""
;# %;# " ; "
" " ;% %;# " ;
# %; %;# " % ; #
" ; %;# " ; %
% # ; # %;# " ;
## ; %;# " " ;
; %;# " " ;#

& ",+, . ! , ",% ,*

&. )*'8. +, 51*4-. 1/6 51*4-. )*+6783( 01*'.( 6.)./6'/2 7)+/ 3&. 3:).; 8+-+7* 1/6
+3&.* ,183+*( &. 10.*12. )*'8. ,+* 3&. /.9 )*+>.83 '( '** ).* (<71*. 5.3.* &.
)*+6783 9'-- 4. 6'(3*'473.6 3&*+72& 3&. .='(3'/2 +73-.3( +, 8+/(3*783'+/ 513.*'1- *.31'-
(&+)( 1( 9.-- 1( 1 6'(3*'473'+/ 1/6 (3+*12. 91*.&+7(. 13 -.1(3 '/ 51>+* 8'3'.(

+,

+/('6.*'/2 3&. )*+>.83.6 6.51/6; 8+5).3'3'+/ 1/6 5'/'575 .8+/+5'.( +, (81-.; 3&.
1//71- *13.6 81)18'3: +, 3&. )-1/3 9'-- 4. # ; (<71*. 5.3.*( +/ 1 ('/2-. (&',3 +, %
&+7*( 1 61: 1/6 9+*B'/2 61:( ).* :.1*

( "*! + ,* "*." $$#

&. )-1/3 '( .=).83.6 3+ +).*13. '/ (&',3( 1 61: ,+* 1 3+31- +, 9+*B'/2 61:( 1 :.1*
3( 81)18'3: 73'-'C13'+/ 9'-- 4. A; %"A 1/6 A '/ 3&. ,'*(3; (.8+/6 1/6 3&'*6 :.1*(;
*.().83'0.-:

%#&1

!
# " ( &"! ! 8#
7 #"
1)18'3: 3'-'C13'+/ ?A@ %"
*+6783'+/ ?5 @ ; #; # ;
9

&. *19 513.*'1-( 7(.6 '/ )+-'(&.6 51*4-. )*+6783'+/ 9'-- 4. 51'/-: 4-+8B( +, 51*4-.(
1*4-. '( +/. +, 3&. 6'5./('+/ (3+/.( 7(.6 ,+* 8+/(3*783'+/ )7*)+(.( '5./('+/ (3+/.
'( 1 4*+16.* 3.*5 9&'8& '/8+*)+*13.( 01*'.3'.( +, *+8B( (78& 1( 2*1/'3.(; -'5.(3+/.(;
(1/6(3+/.( 1/6 51*4-. &.(. (3+/.( 57(3 )+((.( ().8','8 <71-'3'.( 6.51/6.6 ,+*
6'5./('+/ (3+/. 7(. &. (3+/. 57(3 4. +431'/14-. '/ -1*2.; (+7/6 4-+8B(; ,*.. ,*+5
'/8')'./3 8*18B(; (.15( 1/6 4-.5'(&.( 1/6 57(3 4. 9'3&+73 5'/.*1- 2*1'/( 3&13 5'2&3
817(. (31'/( 1( 1 *.(7-3 +, 9.13&.*'/2 3 57(3 &10. 1/ 133*183'0. 8+-+7* 1/6 2./.*1--: 1
7/',+*5 3.=37*. &. *.(+7*8. '( 101'-14-. '/; *+5'1; 5&1*1; 154.--1 1/6 '2*1:
*.2'+/( &. 1//71- *.<7'*.5./3 +, 51*4-. +* +3&.* 6'5./('+/ (3+/.( '( '/6'813.6 '/
14-.

%#4
: ;

;
# +", ,* * '< ,"")
' * #)

1*4-. +* 6'5./('+/ (3+/.( ;#" #; %

* ;#" #; %

&. 39+ 51>+* 73'-'3'.( *.<7'*.6 4: 3&. 51*4-. )+-'(&'/2G)*+8.(('/2 )-1/3 '/8-76. .-.83*'8
)+9.* 1/6 913.* -.83*'8 )+9.* '( 51'/-: 7(.6 ,+* 3&. .-.83*'8 5+3+* 6*'0. +, &.10:
673: 518&'/.( 1/6 -'2&3'/2 +, 3&. ./3'*. ,18'-'3: 9&'-. 913.* '( 7(.6 '/ )+-'(&'/2 )*+8.((
&. 1//71- *.<7'*.5./3( +, 3&.(. 73'-'3'.( 1*. '/6'813.6 '/ 14-.
%#4(

# +", ,* ; * '< ,"")


-.83*'8'3:; B & " ; "" "
13.*; 5 ; "
* = (1& 1

9 >

>

"*+# # +", ,*

&. )*+8.(('/2 +, 51*4-. 6'5./('+/ (3+/.( .((./3'1--: '/0+-0.( 3&. ,+--+9'/2 3&*.. 51>+*
+).*13'+/( &.(. '/8-76.F
733'/2 +, 51*4-. 4-+8B( '/3+ 1 /754.* +, (51-- ('C. 4-+8B( 4: &.10: 673:H
733'/2 518&'/.( (78& 1( 21/2 (19( 1/6 6'15+/6 (19(H
&1))'/2 +, (51--.* ('C. 51*4-. 4-+8B( 4: .<7')5./3D( -'B. )-1/.*( 1/6
37*/'/2 -13&.(H 1/6
7*,18. ,'/'(&'/2 +* )+-'(&'/2 +, (&1).6 51*4-. 4-+8B( 4: *744'/2 4.6( 1/6
)+-'(&'/2 518&'/.( '/+*6.* 3+ 1331'/ 133*183'0. 8+-+7* 1/6 7/',+*5 3.=37*.

-- 1*. ().8','8 +).*13'+/( 81**'.6 +73 '/ 6'5./('+/ (3+/.( )*.)1*13'+/ )-1/3 1,3.* 3&.
<71**'.6 4-+8B( 1*. 6.-'0.*.6 3+ 3&. )*+8.(('/2 )-1/3

&. 67(3( 3+ 4. 2./.*13.6 67*'/2 8733'/2 1/6 )+-'(&'/2 +, 3&. 51*4-. &1( 3+ 4. 8+--.83.6
3&*+72& 1 018775 )75) 1/6 1 412 ,'-3.* 1**1/2.5./3 3+ 8-.1/ 3&. 1'* 4.,+*. *.-.1(.6 3+
3&. 135+()&.*. &. <71**: ('3. 1-(+ /..6( )*+).* 3*.135./3 1,3.* ,'/'(&'/2 3&. )*+>.83
-',. &.(. 8+(3( 1*. .(3'513.6 3+ 4. '** " ;
( * "+# *7 #+8 * *.

&. 166*.(( +, 518&'/.*: (7))-'.* '( 2'0./ 4.-+9F


? @
;
$ I % # # #

+8, #" ! ? , $#

1*4-. )*+8.(('/2 +* 6'5./('+/'/2 5'-- (&+7-6 4. .<7')).6 9'3& 518&'/.*: 1/6


.<7')5./3 -'(3.6 '/ 14-. " &. 518&'/.*: 1/6 .<7')5./3 &10. 3+ 4. )7*8&1(.6 1( 1
)18B12. 3+ 10+'6 '/8+5)13'4'-'3: &. 3+31- 8+(3 +, 3&. 518&'/.*: '( .(3'513.6 13 '**
5'--'+/; +73 +, 9&'8& 14+73 % 5'--'+/ 9'-- 4. *.<7'*.6 '/ ,+*.'2/ 87**./8:

%#/
> ; ;

" # +", ,* ; * < ,""


* ' *)
'15+/6 (19( % %
-1/.*( %% # %
744'/2 4.6( # #%
7*/'/2 -13&.( % " %
" +-'(&'/2 ;# ;
518&'/.(
# 1/2 (19( %
',3'/2 %% # %
.<7')5./3(
% .&'8-.( %# %#
" ! * ; % ; # ;
( !0 , !, . ! ,-, :*"@

+31- -1/6 ()18. *.<7'*.6 '( 14+73 " 5 47'-3 7) 1*.1 +, 14+73 ;" (<71*. 5.3.*(
9'-- 4. 73'-'C.6 ,+* )*+6783'+/ ?% 5 @; (3+*12. ? " 5 @ 1/6 +,,'8. *++5( 1/6 +3&.*
,18'-'3'.( ? " 5 @ &. 8+/(3*783'+/ 8+(3 +, 3&. 47'-3 7) 1*.1; 13 1 *13. +, '** " ).* 5 ;
'( .(3'513.6 3+ 4. '** ; ";

88+*6'/2 3+ 3&. $.6.*1- .2'(-13'+/ +/ 3&. .1(. +-6'/2 +, *41/ 1/6 ? *+8-1513'+/
+ G @ '/ )*'/8')-.; 7*41/ -1/6 ).*5'3 4: -.1(. '( +/ 1783'+/ +* /.2+3'13'+/ 41('(;
&+9.0.*; 3&. 3'5. 1/6 8+/6'3'+/ +, 1))-:'/2 3&. )*+8-1513'+/ (&1-- 4. 6.3.*5'/.6 4: 3&.
8+/8.*/.6 *.2'+/1- +* 8'3: 2+0.*/5./3 6.)./6'/2 +/ 3&. -.0.- +, 6.0.-+)5./3

&. -.2'(-13'+/ &1( 1-(+ (.3 3&. 51='575 +/ -.1(. ).*'+6 1/6 3&. )1:5./3 +, -.1(.
)*'8.( &. -.1(. ).*'+6 *1/2.( ,*+5 :.1*( ,+* .67813'+/; 87-37*1- *.(.1*8& &.1-3&;
()+*3; ; *.-'2'+7( 1/6 *.('6./3'1- 1*.1 3+ % :.1*( ,+* '/67(3*: 1/6 :.1*( ,+* 3*16.
9&'-. 3&. -.1(. )1:5./3 ).*'+6 *1/2.( ,*+5 :.1*( 3+ # :.1*( 41(.6 +/ 3&. 3+9/(
2*16. 1/6 3:). +, '/0.(35./3

+*.+0.*; 1601/8. )1:5./3 +, -.1(. 41(.6 +/ 3&. 3:). +, '/0.(35./3 *1/2.( ,*+5 "A 3+
A &. -.1(. )*'8. '( )1:14-. 1,3.* 3&. 2*18. ).*'+6 1//71--: $+* 3&+(. 3&13 )1: 3&.
./3'*. 15+7/3 +, 3&. -.1(. 9'-- *.8.'0. "A 6'(8+7/3 ,*+5 3&. 3+31- -.1(. 01-7. 1/6 3&+(.
3&13 )1: '/ '/(31--5./3( 9'-- 4. 8&1*2.6 '/3.*.(3 41(.6 +/ 3&. )*.01'-'/2 '/3.*.(3 *13. +,
41/B( +*.+0.*; 41(.6 +/ 3&. 3:). +, '/0.(35./3; 39+ 3+ (.0./ :.1*( 2*18. ).*'+6 (&1--
1-(+ 4. )*+0'6.6

+9.0.*; 3&. $.6.*1- .2'(-13'+/ +/ 3&. .1(. +-6'/2 +, *41/ 1/6 1)1*3 ,*+5 (.33'/2
3&. 51='575 &1( 8+/,.**.6 +/ *.2'+/1- 1/6 8'3: 2+0.*/5./3( 3&. )+9.* 3+ '((7.
*.27-13'+/( +/ 3&. .=183 3.*5( 41(.6 +/ 3&. 6.0.-+)5./3 -.0.- +, .18& *.2'+/

/ 66'( 4141 3&. '3:D( 1/6 65'/'(3*13'+/ 1/6 .0.-+)5./3 73&+*'3: '( 6'*.83-:
*.()+/('4-. '/ 6.1-'/2 9'3& 5133.*( 8+/8.*/'/2 -1/6 +9.0.*; *.21*6'/2 3&.
51/7,1837*'/2 (.83+*; '/67(3*'1- C+/. )*.)1*13'+/ '( +/. +, 3&. (3*13.2'8 '/3.*0./3'+/
5.1(7*.( 16+)3.6 4: 3&. '3: 65'/'(3*13'+/ ,+* 3&. )*+5+3'+/ +, 3&. (.83+* 1/6 1--
51/7,1837*'/2 )*+>.83( 1*. 1((75.6 3+ 4. -+813.6 '/ 3&. 6.0.-+).6 '/67(3*'1- C+/.(

.21*6'/2 -1/6 1--+813'+/ +, '/67(3*'1- C+/.( ', 3&. -1/6 *.<7'*.5./3 +, 3&. )*+>.83 '(
4-+9 " 5 3&. -1/6 -.1(. *.<7.(3 '( .01-713.6 1/6 6.8'6.6 7)+/ 4: 3&. /67(3*'1-
J+/. .0.-+)5./3 1/6 ++*6'/13'+/ +55'33.. +, 3&. '3:D( /0.(35./3 73&+*'3:
+9.0.*; ', 3&. -1/6 *.<7.(3 '( 14+0. "; 5 3&. *.<7.(3 '( .01-713.6 4: 3&. '3:D(
/0.(35./3 73&+*'3: 1/6 )1((.6 9'3& *.8+55./613'+/ 3+ 3&. 1/6 .0.-+)5./3 1/6
65'/'(3*13'+/ 73&+*'3: ,+* 6.8'('+/; 9&'-. 3&. -.1(. )*'8. '( 3&. (15. ,+* 4+3& 81(.(

&. -1/6 -.1(. )*'8. '/ 3&. '/67(3*'1- C+/.( 01*'.( ,*+5 +/. )-18. 3+ 3&. +3&.* $+*
.=15)-.; 1 -1/6 91( 1--+813.6 9'3& 1 -.1(. )*'8. +, '** % G5 '/ B1B1' 1-3' 1/6 '**
G 5 '/ .47 1/6 *.8./3-: 3&. 8'3:D( /0.(35./3 2./8: &1( )*+)+(.6 1 -.1(. )*'8. +,
'** # ).* 5 ,+* 1-- '/67(3*'1- C+/.(

88+*6'/2-:; '/ +*6.* 3+ .(3'513. 3&. -1/6 -.1(. 8+(3 +, 3&. )*+>.83 )*+,'-.( '3 '( 1((75.6
3&13 1-- 51/7,1837*'/2 )*+>.83( 9'-- 4. -+813.6 '/ 3&. '/67(3*'1- C+/.( &.*.,+*.; ,+* 3&'(
)*+,'-. ('/8. '3 '( 1 51/7,1837*'/2 )*+>.83 1 -1/6 -.1(. *13. +, '** # ).* 5 '( 16+)3.6

/ 3&. +3&.* &1/6; (+5. +, 3&. '/0.(35./3 '/8./3'0.( 1**1/2.6 4: 3&. 66'( 4141 '3:
65'/'(3*13'+/ +/ -.1(. )1:5./3 ,+* '/67(3*'1- )*+>.83( 1*. 2*1/3'/2 -+/2.* 2*18. ).*'+6
1/6 .=3./6'/2 3&. -.1(. )1:5./3 ).*'+6 &. 8*'3.*'+/( 1*. 8*.13'+/ +, >+4 +))+*37/'3:;
,+*.'2/ .=8&1/2. (10'/2; '/0.(35./3 81)'31- 1/6 -1/6 73'-'C13'+/ 3./6./8:; .38
88+*6'/2-:; 14-. " (&+9( '/8./3'0.( ,+* -.1(. )1:5./3

%#/(
9 6

$#
" +# *$ # ,* *A
+*"#! *, #",*! #",*! $#
4+0. "A " .1*( .1*( A
$*+5 " "A " .1*( % .1*( A
$*+5 " A .1*( " .1*( A
"

$+* 3&. )7*)+(. +, 3&'( )*+>.83 )*+,'-. 3&. 10.*12.; ' . ; ,'0. :.1*( 2*18. ).*'+6; % :.1*(
)1:5./3 8+5)-.3'+/ ).*'+6 1/6 A 6+9/ )1:5./3 '( 7(.6 &. ).*'+6 +, -.1(. ,+*
'/67(3*: '( # :.1*(

88+*6'/2-:; 3&. 3+31- -.1(. 8+(3; ,+* 1 ).*'+6 +, # :.1*( 9'3& 8+(3 +, '** # ).* 5 ; '(
.(3'513.6 13 '** % 5'--'+/ +, 9&'8& A +* '** ; % ; 9'-- 4. )1'6 '/
1601/8. &. *.51'/'/2 '** 5'--'+/ 9'-- 4. )1'6 '/ .<71- '/(31--5./3( 9'3&'/ %
:.1*(; ' . ; '** ; #; 1//71--:

9 : ;

: ;

&. )-1/3 *.<7'*.( 165'/'(3*13'0. 1/6 )*+6783'+/ ).*(+//.- .31'-( +, 3&.'*


)+('3'+/ 1/6 1//71- -14+7* 8+(3( '/8-76'/2 ,*'/2. 4./.,'3( 1*. '/6'813.6 '/ 14-. #
#

%#1

: ;

#?
" ' ,"")
# +", ,* * * 8 B #" *

!$, , " ,-# %* "


1/12.* ;" ;
.8*.31*: ;%
88+7/31/3 ;" %;
3+*. B..).* # ;
" 1*B.3'/2 8-.*B # ;
# 71*6( ; #;%
*'0.* ; ;
%= * ' ) 40

"*! + ,*
7).*0'(+* ;" %;
.8&/'8'1/( ;% ;#
B'--.6 14+*.*( ; %#;
/(B'--.6 14+*.*( # ; ";
%= * ' ) ( / 0(
* C &( (1/0(
./.,'3( ? A@ ##;

* &( && 0/

.8&/'81- (31,,( (&+7-6 4. 2'0./ " 3+ 61:( 3*1'/'/2 '/ -+81- 8+5)1/'.( &. 8+(3 +,
3*1'/'/2 '( .(3'513.6 13 '** ;

&. ,'/1/8'1- 1/1-:('( +, 3&. 51*4-. )*+>.83 '( 41(.6 +/ 3&. 6131 )*.(./3.6 '/ 3&. )*.0'+7(
8&1)3.*( 1/6 3&. ,+--+9'/2 1((75)3'+/(F
+/(3*783'+/ ).*'+6 :.1*
+7*8. +, ,'/1/8. A .<7'3:
A -+1/
1= &+-'61:( :.1*(
1/B '/3.*.(3 %A
'(8+7/3 81(& ,-+9 % "A
88+7/3( *.8.'014-. 61:(
19 513.*'1- -+81- 61:(
+*B '/ )*+2*.(( 61:(
$'/'(&.6 )*+6783( 61:(
1(& '/ &1/6 " 61:(
88+7/3( )1:14-. 61:(
.)1'* 1/6 51'/3./1/8. "A +, 518&'/.*: 8+(3

&. 3+31- '/0.(35./3 8+(3 +, 3&. )*+>.83 '/8-76'/2 9+*B'/2 81)'31- '( .(3'513.6 13 '**
# 5'--'+/; +, 9&'8& ).* 8./3 9'-- 4. *.<7'*.6 '/ ,+*.'2/ 87**./8:

&. 51>+* 4*.1B6+9/ +, 3&. 3+31- '/'3'1- '/0.(35./3 8+(3 '( (&+9/ '/ 14-.
%

%#
9 'D ,"")

" * #$ *+ *"#,. *
* * * *
1/6 -.1(. 01-7. ; % ; %
7'-6'/2 1/6 '0'- +*B ; " ; "
-1/3 18&'/.*: 1/6 <7')5./3 # ; % ;
,,'8. $7*/'37*. 1/6 <7')5./3
" .&'8-. " "
# *. )*+6783'+/ =)./6'37*.K ; # % ; # %
+*B'/2 1)'31- ;# # # ;# # #
* -# $# +* 0/E F (0 E4 ( 0&1/ F

# $% & ' ( % ) *
+ (% ) " + % ) "
"

&. 1//71- )*+6783'+/ 8+(3 13 ,7-- +).*13'+/ 81)18'3: '( .(3'513.6 13 '** %#
5'--'+/ ?(.. 14-. @ &. *19 513.*'1- 8+(3 188+7/3( ,+* %% ).* 8./3 +, 3&.
)*+6783'+/ 8+(3 &. +3&.* 51>+* 8+5)+/./3( +, 3&. )*+6783'+/ 8+(3 1*. ,'/1/8'1- 8+(3;
6.)*.8'13'+/; 1/6 73'-'3: 9&'8& 188+7/3 ,+* " A; A 1/6 A *.().83'0.-: &.
*.51'/'/2 A '( 3&. (&1*. +,; 6'*.83 -14+7*; *.)1'* 1/6 51'/3./1/8.; -14+7* +0.* &.16
1/6 +3&.* 165'/'(3*13'+/ 8+(3
%# (
'< )

#$ * G
19 13.*'1- 1/6 /)73(
#; % %%
3'-'3'.( # #
1'/3./1/8. 1/6 *.)1'*
14+7* 6'*.83 " %"
14+7* +0.*&.16(
## #
65'/'(3*13'+/ +(3( # % "
1/6 -.1(. 8+(3
* #" , . * 0 E4 /1
.)*.8'13'+/ # "
+(3 +, $'/1/8. % %% "
* "*! + ,* *
E01 4 1&

"*7, %, ,

1(.6 +/ 3&. )*+>.83.6 )*+,'3 1/6 -+(( (313.5./3; 3&. )*+>.83 9'-- 2./.*13. 1 )*+,'3 3&*+72&
+73 '3( +).*13'+/ -',. //71- /.3 )*+,'3 1,3.* 31= 9'-- 2*+9 ,*+5 '** 5'--'+/ 3+ '**
" " 5'--'+/ 67*'/2 3&. -',. +, 3&. )*+>.83 +*.+0.*; 13 3&. ./6 +, 3&. )*+>.83 -',. 3&.
188757-13.6 81(& ,-+9 15+7/3( 3+ '** "" 5'--'+/

( ,*

/ ,'/1/8'1- 1/1-:('( ,'/1/8'1- *13'+( 1/6 .,,'8'./8: *13'+( 1*. 7(.6 1( 1/ '/6.= +* :1*6(3'8B
,+* .01-713'/2 3&. ,'/1/8'1- )+('3'+/ +, 1 ,'*5 3 '( 1-(+ 1/ '/6'813+* ,+* 3&. (3*./23& 1/6
9.1B/.(( +, 3&. ,'*5 +* 1 )*+>.83 ('/2 3&. :.1* ./6 41-1/8. (&..3 ,'27*.( 1/6 +3&.*
*.-.01/3 6131; 3&. 5+(3 '5)+*31/3 *13'+( (78& 1( *.37*/ +/ (1-.( 9&'8& '( 8+5)73.6 4:
6'0'6'/2 /.3 '/8+5. 4: *.0./7.; *.37*/ +/ 1((.3( ? +).*13'/2 '/8+5. 6'0'6.6 4: 1((.3(@;
*.37*/ +/ .<7'3: ? /.3 )*+,'3 6'0'6.6 4: .<7'3:@ 1/6 *.37*/ +/ 3+31- '/0.(35./3 ? /.3 )*+,'3
)-7( '/3.*.(3 6'0'6.6 4: 3+31- '/0.(35./3@ &1( 4../ 81**'.6 +73 +0.* 3&. ).*'+6 +, 3&.
)*+>.83 -',. 1/6 1-- 3&. *.(7-3( 1*. ,+7/6 3+ 4. (13'(,183+*:

& "# @=#-# ,

&. 4*.1B .0./ 1/1-:('( .(314-'(&.( 1 *.-13'+/(&') 4.39../ +).*13'+/ 8+(3( 1/6 *.0./7.(
3 '/6'813.( 3&. -.0.- 13 9&'8& 8+(3( 1/6 *.0./7. 1*. '/ .<7'-'4*'75 + 3&'( ./6; 3&.
4*.1B .0./ )+'/3 +, 3&. )*+>.83 '/8-76'/2 8+(3 +, ,'/1/8. 9&./ '3 (31*3( 3+ +).*13. 13 ,7--
81)18'3: ? :.1* @ '( .(3'513.6 4: 7('/2 '/8+5. (313.5./3 )*+>.83'+/

L $'=.6 +(3 L A
1-.( E 1*'14-. +(3

4 % +@ #",*!

&. )1: 418B ).*'+6; 1-(+ 81--.6 )1: E +,, ).*'+6 '( 6.,'/.6 1( 3&. ).*'+6 *.<7'*.6 3+
*.8+0.* 3&. +*'2'/1- '/0.(35./3 +73-1: 3&*+72& 3&. 188757-13.6 /.3 81(& ,-+9( .1*/.6 4:
3&. )*+>.83 88+*6'/2-:; 41(.6 +/ 3&. )*+>.83.6 81(& ,-+9 '3 '( .(3'513.6 3&13 3&.
)*+>.83D( '/'3'1- '/0.(35./3 9'-- 4. ,7--: *.8+0.*.6 9'3&'/ :.1*(

/ #" # *7 # "

&. '/3.*/1- *13. +, *.37*/ ? @ '( 3&. 1//71-'C.6 .,,.83'0. 8+5)+7/6.6 *.37*/ *13. 3&13
81/ 4. .1*/.6 +/ 3&. '/0.(3.6 81)'31-; ' . ; 3&. :'.-6 +/ 3&. '/0.(35./3 73 1/+3&.* 91:;
3&. '/3.*/1- *13. +, *.37*/ ,+* 1/ '/0.(35./3 '( 3&. 6'(8+7/3 *13. 3&13 51B.( 3&. /.3 )*.(./3
01-7. +, 3&. '/0.(35./3M( '/8+5. (3*.15 3+31- 3+ C.*+ 3 '( 1/ '/6'813+* +, 3&. .,,'8'./8: +*
<71-'3: +, 1/ '/0.(35./3 )*+>.83 '( 1 2++6 '/0.(35./3 )*+)+('3'+/ ', '3( '( 2*.13.*
3&1/ 3&. *13. +, *.37*/ 3&13 8+7-6 4. .1*/.6 4: 1-3.*/13. '/0.(35./3( +* )733'/2 3&. 5+/.:
'/ 1 41/B 188+7/3 88+*6'/2-:; 3&. +, 3&'( )+*>.83 '( 8+5)73.6 3+ 4. #" A
'/6'813'/2 3&. 01'14'-'3: +, 3&. )*+>.83

1 # "# # 9 #

.3 )*.(./3 01-7. ? @ '( 6.,'/.6 1( 3&. 3+31- )*.(./3 ? 6'(8+7/3.6@ 01-7. +, 1 3'5.
(.*'.( +, 81(& ,-+9( 122*.213.( 81(& ,-+9( 3&13 +887* 67*'/2 6',,.*./3 ).*'+6( +,
3'5. 67*'/2 3&. -',. +, 1 )*+>.83 '/ 3+ 1 8+55+/ 5.1(7*'/2 7/'3 ' . )*.(./3 01-7. 3 '( 1
(31/61*6 5.3&+6 ,+* 7('/2 3&. 3'5. 01-7. +, 5+/.: 3+ 1))*1'(. -+/2 3.*5 )*+>.83(
'( 1/ '/6'813+* +, &+9 578& 01-7. 1/ '/0.(35./3 +* )*+>.83 166( 3+ 3&. 81)'31- '/0.(3.6 /
)*'/8')1- 1 )*+>.83 '( 188.)3.6 ', 3&. '( /+/ /.213'0.

88+*6'/2-:; 3&. /.3 )*.(./3 01-7. +, 3&. )*+>.83 13 % "A 6'(8+7/3 *13. '( ,+7/6 3+ 4.
'** 5'--'+/ 9&'8& '( 188.)314-.

&. )*+>.83 81/ 8*.13. .5)-+:5./3 ,+* ).*(+/( / 166'3'+/ 3+ (7))-: +, 3&. 6+5.(3'8
/..6(; 3&. )*+>.83 9'-- 2./.*13. '** 5'--'+/ '/ 3.*5( +, 31= *.0./7. &. )*+>.83
9'-- 8*.13. 1 ,+*91*6.6 1/6 418B91*6 -'/B12. 9'3& 3&. 8+/(3*783'+/ (.83+* 1/6 5'/'/2
(.83+*(; *.().83'0.-: 3 9'-- 1-(+ ./14-. ,+*.'2/ .=8&1/2. .1*/'/2 3&*+72& .=)+*3'/2 3&.
)*+6783( 3+ 3&. 9+*-6 51*B.3

Vous aimerez peut-être aussi