Engetron Engenharia Eletrônica

Av. Sócrates Marianni Bittencourt, 1099 - Cinco – Contagem - MG

P ABX.: 031- 3359-5800
Fax: 031- 3359-5890 www.engetron.com.br

Manual de
Assistência Técnica

COMPACTA

SEN5000C

Elaboração/Revisão: Edson Luiz Pereira Junior

1
ii
 !" #$

% & ' $

( !" # % % )% % )%
% )% *+ $

( , )
$

- .
$

" # $ % $ $$
& '(

) *$

' / 0 1

iii
 2& '

+ ,- .

/ .

! "#
$ % " & '(
" &
" &
• !%) $***
• !%) $***
+ $
• !%) $*** $
, %( - .
/ !%) $*** 0+ , ) % 1 $2 .
* !%) $*** 0+ , ) % 1 $2 3
* !%) $*** 0+ , ) 4 52 /
! " *
!%) $*** *
$ + "
5 ! 6 6 02
5 !%) $*** !%) $***
. ' 7
. !%) $*** !%) $***
3 ' !
3 !%) $*** 8 !%) $***
/ ) !%) $*** !%) $***
/
/ ! 6 $
/ % 9 $
/ ' " : $
/$ 7 9 $
/5 % 7 5
/. % ! 5
* ; 7 9 0!%) $**** 2 5
* < 5
* ; 5
* ! 6 ; 5
 2& '

* ' 9 ; 5
; = - 1 $*' 0!%) $**** 2 .
; .
! 6 ; .
' 9 ; .
+ 7 + 6 3
!%) $*** 3
•) > ? 3
•) > ! ? ( 3
• 1 " , 3
•) = 3
•) = 3
•) = 6 /
•< " ) > , ( /
•) > /
• , 6 , 7 /
 2& '
% . 0 . + ,- .

' !" # ) 1
4 56 76 $ 8 ( 9

!% ( ! ) :
!* ;< =>
:
!% , ?6 ( 3@4 A@@4B$

% 1 + ,- .

' !" #9
•% 544'9 544B A@C4D: •% E44'9 E44B A5@4D:
•% 3444'9 3444B AF44D: •% 3744'9 3744B A3474D:
•% @444'9 @444B A3544D •% ?444'9 ?444B A@344D:
•% 7444'9 7444B A?744D:

3 !G % ?444 , ( ) 1 9
• % ?444'9 H & ' ( ' :
• % ?444'"9 H ' % ( ' :
• % ?444'! '9 H ( !' I
334BA334BA@@4BJ:
• % ?444'"! '9 H ' % ( ' !' :
@ !G % 7444' , ( ) 1 9
•% 7444'9 H & ' ( ' :
•% 7444'"9 H ' % ( ' :
23 - 4 5 - , 6 17 . 8 - 9. 1
6 ,: 61
$;" , 6<= > . ? 6 ,
•% 7444'!8 9 H & ' ( ' K??:
•% 7444'"!8 9 H ' % ( ' K??:

? !G % 544' % ?444' ,
( I % ?444' ! ' % ?444'"! ' J$
5 !G % 7444' % 744' !8 @@4B ( !' $

% -1@

'G

' &

'

! ' & I
- * J9 . !" # $
! ' GL *L I
% ( J9 .
! ' M -< -I
- " J9
* 9"
9 ( E4N
!" # 9"
! & -H I J9 ,
$

3
 2& '
A %"

& ' , ,
. $
!" # ! $
•' " H !" #
B C 5 A 5
D6 @ @ @ @ @ ? 3@
-. @5B AF M @5B AF M @5B A3@ M @5B A3C M @5B A@C M ?EB A3C M 355B AF M

•' < 9
-. -.
,- EF ;) ,- EF ;)
;) ;)
;) @ AF @5B AF M ; ) @ AF @5B AF M
;) 5 5 AF @5B A35 M ; ) A 5 AF @5B A35 M
;) A @ A@5 @5B A@5 M ; ) 5 @ A@5 @5B A@5 M
;) C @ A54 @5B A54 M ; ) A @ A54 @5B A54 M
;) 5 A54 @5B AC4 M ; ) C 5 A54 @5B AC4 M

-. -.
,- EF ;) ,- EF ;)
;) ;)
; )A E AF @5B A35 M ; )5 3@ AF 355B AF M
; )A 5 ? A@C ?EB A@C M ; )5 5 @5 AF 355B A35 M
; )A A ? A54 ?EB A54 M ; )5 A 5C AF 355B A@C M
; )A C E AF4 ?EB A354 M ; )5 C 3@ A54 355B A54 M
; )A K AF4 ?EB A@34 M ; )5 3@ AF4 355B AF4 M
; )A C E AE? ?EB A3@E M ; )5 C 3@ A54 355B A54 M
;)
; )A K AE? ?EB A3CK M 3@ AE? 355B AE? M
5

2 EF 3; 2 . , 6<= G H6 17 , 2 1 . , 6<= G H6 17 ,
2 1 , 6 EF

•' - 9
B C 5 A 5
> ? ? ? 7 7 7 K @$C

B% <I

G !" # ' )+ ( ) -% !@?@$

' ( )+ *+ % * ; >
* D"-' $
* 9

1 < , 6=
•% I% )+ 2 . *+ % J
* % H*$
•% O I% )+ ( 6 *+ % J
B 3$3$ % )+ + ) ( O $
1 < , J I
•% I% )+ ( + J
B F$479 8 + ?$ 5$ 7$ $ L !" # )+
$KE
•% I% )+ ( + J
B ?$35$ 8 D + K7 AKC AH A A@444
D"-'$ - . O BH 3$3 $
• *+ % ' I% )+ J
B ?$@ 8 )

@
 2& '

5% - .<. E8 K. .

!8 1
! 9 4P
' 54P
' 4N K7N
!8 9

H % 544' % E44' % 3444' % 3744' % @444' % ?444' % 7444'

8
KE 35? @54 ?7K 5FK F3C 33K7
I
" LA
M J

! !" # ) &
! Q 9 R37N
! % , !" # % 544' % ?444'
! Q .S 9 E4M R 7N
! ( %G &8 % " &T 8 % G 8 &
! % ( 3@4BA@@4BR 7N I* % 544' % ?444' J
! * % 7444' ( ' I337BA337BA@?4BJ
! * % (9> - L %2 M F < .
. ., , " B AC?
% 544' %
@444' IH J9
9 H 7!37*
% (9 E H 7!37-

% 544' %
3444' IH J9
9 "-353?E ! 34
% (9 E "-353?E 2 34
% 3744' %
@444' I
H J9
9 "-353?E ! @4
% (9 E "-353?E 2 34

% ?444' %
7444' I
H J9 1
66 , - F " B AC
9* .
% (9 E H 7!37-
3 .

% ?444' %
7444' I
H J9
9* .
% (9 E "-353?E 2 34
3 .
!- , 9 R7N
!- 8 U 9 ) ?N 74 N 1
66 , - F 5% 5
!8 M V W 7N
!Q G ! I"X!* , J
!- Y K4N
!G) % !
!%
!' -% @?@ ( I Z !
" #! J
!% + , D + K7A
KCAH A A @444: & L= L = GB & &%G &-%
! ( E
!8 ( * 9 544B E44B 3444B 3744B @444B : ?444B 7444B

?
 2& '
%$ <. E8

%$ <. E8

• 5 HZ
'

* Q AH

' C57

' '
% (

'
"

" " Q ( " )

*

-. 1 1
0. % F N BB*.
.

• 5 %

* Q A
H
' C57

*
K??

Q ( "

' '
% (

)
*

' " "

"

5
 2& '

• 5 > , - F 5% 5 ?

' G

' L*% G
' Q AH
8

B ' 8 "K 2 -% @?@

'
"
% ( '
* H 7!37-

' '

• 5

' G ' Q AH

' 8 "K 2 -% @?@

' L*% G

B
.

8 '
"

% ( '
* "-353?E

' '

7
 2& '

Configuração das tomadas quadripolar e tripolar para S EN5000C

• .

-9 Q %9 !' 9Q

1 9
!- % 9 337B
! % 9 337B
!- 9 @?4B

" 3 6 > -% 1? K 1 %" M

• I
* H 7!37-J

! 1 $' ) ,
Q !" #$
' ! , 334B
$
! .
!
!" #$

• I
* "-353?EJ

! 1 $' ) ,
!" #$
Q ! , 334B
'
$
! .
!
!" #$

Configuração régua de bornes para S EN5000CB

" 9
' % ( '
3! Q 5! Q " 3 2 5K
@! 7! !' , 1
?! E! Q %" M

1
" E " 79 337B " 5 " 79 337B " 5 " E9 @?4B

E
 2& '

A% , 1K . ;
AO% 5 > 1
66 , - F 5?

F
 2& '

A % 5 % > 1
66 , - F 5?

C
 2& '

A % 5 % > 1
66 , - F " B AC?

K
 2& '

B% 1 ,-1<.
B % 5

$ , $ <. E F : .E F
43 * ' [ % 544' % @444' 9 - 3C4 * H 7!37*
4@ \3 [ 8 54
4? Q3 [ Q ( 54
4? Q!3 [ Q %HQ33 ?4A 5 2 ?4
45 63 [ ' . @@4B
47 B3 [ ' , % 66 K@"3E
4E B@:B? [ HZ < 374 % E4L
4F '3: ' @ [ ' @C] Q @74B
4C '? [ ' 4$3]Q*
4K '5 [ ' @C]Q @74B I @ J
34 '7 [ ' @C]Q @74B I @ J
33 'E [ ' 4$5F]Q*
3@ 'F:' C [ ' 4$5F] Q 3444B
3? 'K [ ' ( 5F44] Q @44B
35 %3 [ ' %'H
3E %@ [ ' & A
3F * 3@F 3 [ * I* 3@F 2 443 J
3C 8"K [ ' 8 "K H ^# ) -% @?@'
3K H3 [ H D?4K- 2 3@B
@4 H@:H? [ H D?4K- 2 3@B
[
@3 % ?444' A% ?444'"9

[
@@ ?*^ ?4
\
@? " [ " ' _ % 3@B AF MI 3@ J
@5 @ [ ) L=!E444
@7 ? [ ) ' ' 74 A
74H
" [
@E " Q ( E? !744B
Q (
@F L3 [ ' C57
* ! [
@C ' C?5"
)
@K & [ * 3@F!443
@K L5 [ ' K??
* Códigos ERP: Ligar par a o Comer cial Engetron para adquirir o produto.

34
 2& '

5% .0
- <
6. ,
G !" # & ' A
*DH$
$ !" # !
"X!* , ) ( - %QG-H 8G- %G &8G-
% " &T 8G- $ 1
I 1 1 J ^A
!37N
. . ) 1
( ) ^A
!7N $
( ) ^A
!37N
$ !" # ! '
) (
) .
($

C% 62 6E
F 2 > ?

C % 5 5 %

! !" #$ , 7 2 . . 6 = .6 ., , 7 A
., %" M 1 , - P
!8 )( :
!* % 7444' 36A@4D
$ % 7444' !8 36A
@4D S ^B" -
2B" - K??$ ' ) :
!- IJ ) :
!H IJ IJ:
!' ( 36A
@4D )( :
!' )( :
!' . U 4
% :
! ( !" #$

33
 2& '

4% .6 $

4 % 5 6 5 %

!' !" # I^ J (
$ % 7444' !8 S ^B" -
2B" - K??$

! %2 M 5 IZ J ! I^ J
( 9 Z @ =C$
* ) ) I^ J ( : , $
% %2 M 5 % ! . 2 )R" - 2 .
=C' K?? @ =C C57$ .
@ =C C57: , $
! 36A@4D I^ J 6 . .
)R% K?? 5 % :
!' !" #:
!& !" # . ;B 9 34B>
:
!H ) Z :
'M39 * * *A
, E
F 1 S * T*> U? , 1E
F * T*> %? - 5 %
I 9 74BA
7 J

" 3 9 ?44B $

!8 !" #:
!8 I^ J :
!8 ( I
% 7444' ! Z J K?? % 7444' !8 ^B" - !
B" -:
!- )( :

! - 36 A@4D I^ J ( ! #
% 7444'!8 =C" =C' . @ =C C57:
!' , ) :
!' 36A
@4D !) ( :

3@
 2& '

R% . ,

R % 5 V 5 %

E
8 3* !" # $
!8 =3@ =3E:
!H Z I 344BA@ % J9
! ' M3 =35 I J
! ' M@ 3 B3 % 7444' I Z J -3? K?? % 7444' !8 :
! Z ) I !" #
Z J$
!& !" # @@4B:
!G !" # :
!8 !" #:
!8 :
!' =3@ =3E$
!' 1 3 B@ 3 B?
% 7444'!8 , ) $

. , W3 ) ) . , $ 3 ) ) $

3?
 2& '

O% F " 5 6 5 %

O % . EF . F

' C57 9% 7444' A% 7444' !8

8 V A 9
•Q IB ^7 ^7B J
^7 Q , <" :
^7B Q 8 - - % 8% - 8 -8 $
B $

•'
G 6@ 65 , $ )
A/ , ) $

•' (
G 6E 63 , ,
) 0 A ($

•' ,
- , Z , '*L )
!" # . $G 0
, =33$ G 9

•' <"
G *DH =3 =5 Z $

•' -% @?@
G C57 ' 2L@5 ) ⇔ -% @?@$
& ' KB @ 2KB E$

• )
-339 )
-3@9 ) (

•%
% 39

35
 2& '

O % 62 6E
F . F
! !" #:
!8 )( ) !" #:
!8 I^ J :
!8 ( 5F44µQA@44B !" # 36A7D
34 $ Z I
, Z 4BJ
. <. E
F 1 . F , , . .- . Y
.,.

!- :
!H :
!' )( :
!' ( 3#A7D I^ J
34 :
!' I^ J Z I^ J :
!' ) !" #$

OA% E
F X. . F
!- *`
-339 *3 *@9 3544a R ?44a %@ % ?9 ??a R?a
%3 % @9 ??a R?a %3 % ?9 EEa RFa
-3@9 *3 *@9 3744a R ?44a %3 % @9 3Fa R@a
!- )
! * 3 5 L35 I ( 3 J9 Y374#a
! * 7 K L35 I ( 7 J9 Y34#a
! * ^@5B < 8 39 Y34#a
! * ^7 B < 8 39 Y3#a
! * B < 8 39 Y3#a

O B% < 6=1
!8 % 3:
!' ) ^@5BIB 9 @?B J$
!' % 3$

O5% E
F -61 - .+ X.

!" #; ( , >
9
!H Z <'M3 6'M3 ) ; 9
3B A@4µ >
:
!H Z <'M@ 6'M@ ) 9

37
 2& '

O C% ..
6
* ) 9 F2 ' A% 7444'

O 4% . ,
* ) 9 C2 % A% 7444'

% : 61 + X.> 5 ?
%* 1 1

% .E
F ,: 61
L !" #% 7444' , . ,
!" #
$ , $
G . , , $G <3 <@
C57$

A % 62 6EF ,: 61
! !" #:
!8 )( :
!8 ( I J:
!- 1 , ),! :
! , :
!H 3 ? , $B 74Ω
! , $

B% X . ,: 61

!H %'-b Z 9 37Ω W-W?4Ω:

!H %'-b Z 9 -Y@4HΩ$

G $9 H 1 , !" #
$

3E
 2& '

% : 61 - 9. ; 5 > 5 ?

% .E
F ,: 61
HZ *DH !" #% 7444' ' $G .
. 1 Z 9

% 62 6EF ,: 61
! !" #:
! 8 )( I J:
! 8 ( :
! - 1 IJ Z IJ ),! :
! H IJ Z IJ :

G Z ( 0 , .
! $

A % X . ,: 61

H 1 Z !" #9

! 9 Y @4HΩ
! 9 4Ω
! 3 '3 @ '@ 9 4 ?7B
! @ '@ 9 4 FB
! <3 3 U :
! <@ @ U :

3F
 2& '
% 0 21,

% 5

• %" M F . 17
!B ) ' :
!H ) 9
* ) E8 X. F V 9. (
G"% 9 ' ! '*L
!H ) < 8 9 B ^3@B - % 9
B 9Q B 9 5$CB 7$@B ^7 9 5$CB 7$@B
Q ^@5B9 @@B @5B
G"% 9 ' ) ^7B ^3@B G6 -% ) ) (
M*'$

• %" M F . 7 6 F - -1 1
K . ., . 1
!B ) E4M
!B ) ) Z QE4M < 83 I 9 @BA
7 J
B 9G . 9 7B2 Q . 9 E4M
' 9
!B ) 8F 8C
!B ) ) )+
' 9' ) YYcYY% YY% I Q J
B 9 1 d% e
' , ) *3 I*Z L35 -33 J

!B ) ) ,
H ( * *3 *@ -3@
B 9 @?4B
!B ) ( =3@ =3E: =@@ =@?:
!B ) :
B 9 ) (
' 9
!- , -33 ) E8 X .
!- ) F 1
9 F . ,
!B ) (
B 9 ) (
' 9
!- , ? ) E8 X.
!- ) F 1
9 F 0 . ,
!B ) , ) 9
O% F " 5 V EF -61 - + X.
!B ) ( =33:

• . 6 <1
!B ) ' , ) 9
% : 61 + X. V X. : 61

• F 1
9 F . ,
!- , 33 ) E8 X. F
!B ) 'K@ ' 3?C

• F 1
9 F 0 . ,
!- , -3@ ) E
8 X. F
!B ) 'K3

3C
 2& '

• F 1
9 F 2 . ,
!B ) 1
!B ) )(
!B ) 'K?
!B ) Q? C57
!B ) 67 I J

•* 1 <
6. ., %" M 1 . . 1
K .
!B ) 33: 3@ 3? L7@ < 8 3:

• %" M F . ,6 .
!B ) ) ^7B <8:
!H 1 L@@ <8
* @9 CB 34B
* @9 !34B !EB

• 1 , - 2 .
!* ) 9
4% .6 $ V 5
!B ) ( =3 =5:

3K