Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
& +
1 2344
U 5 67 8 9
c 5 6# c
U '8
1 2344
! "
# $ % & ' ( $ '
% ) $ %
" ! * + , ( -.// 0 1 2 &
3 2 4 $ 5 & 6 7 ' ( $ '
0 & 1 1 2 & 3 2 4
$ 5 & ! & $ 1 & & % $
1 & % 8
0 1 1 1 $ 2
$ & 3 %4 2 3 %
4 5 % 2
9 $ : 0 /;/ 2 $
< % ( + & -..= 0 1 & 1
8 $ & & 3/=>
8 4 & 0 8
2 2 1 3??>4 $
% @ 1 8 2 9! $: 3-/ 4
9 : 3/A 4 9! : 3// 4 9 : 3// 4 9! % : 3B 4
% & 2 " 2 & &
1
!" #$ %
!&'$ ( '$
) ( !* !&'$ ( )
+ ,- !&'$ ( +
+ ,' -& * ! .
+ '( !* / # , - ,!&'$ ( 0
) % %!& !* % ' -% 0
)) 7$ !* % '$( ).
+ )8
9
! " " " !
# $ !
" "
"
% !
" # ! & !
# # ' ! "
"
# #
( ) !
% ! & * +
)
! , -, . / !
0112 3 * ! & *
+ 4 !
# " )
! "
% !
" !
90
# $%! & %!
= *
> !: !$ '" " 532 ! 7 !
#
. 8
0 5 ? " !
" "
' ? 53<
4 "
? ( 7
8 @2 ; @@
0
= "
" =
% !-* !
552
A , 011 "
! 7 "
B " !
" =
" 8
? 53<
% " C
" (
)* *
+ ,! & (D %( D
* & &( D E( D
&
&
@6 % ! % E
@3
9
/ ! >
532 ! ! "
"
" (
! ! !
" " " ! " " .
8 0 5
" "
F / 52 ! !
; 0 7 : ( G !
! 8 "
* ! 011@ # "
: ( G : ( G
! , 551
$
4 !" * 011@
7 ! "
8* ! !7
! " 8 0
- ) * # $%! &
0< 0<<
* ! 0< !
<
!
' ! 0<0 0 < <! "
!
"
- )% *$ (
7 "
H 8 IJ J ! 0119!
6 ' '
" " 7
!
" " 8 $ ! 566! 659 ' ? 53<!
@6 7
C . " 8
, 53@ 7
8 7
8 2
% * 552
7 8 < E K "L
533 7 !
" " !
!
8 32
2
! " " *
> 532 !
IJ J 0119 H 7
" !
!
8 3
' 0
> 532
@
7 01 ' , 539
! ; !
#
= "
! " . E K "L
533 ! ! ! ! ! ! !
' !
3@ / > 532 !
" (
! ! ; >
532! 96
6
C ! C ! C " !
= " * " !
" " " M
" C
% 555 (
! ! ! ! ! ! ! !
"
"
* +
!
C $ - '" " ! 562 )
( " ) 7
" ! 8 $ - '" " ! 562 > 532
7
" 8 000 ' " ()
" ) "
$ - '" " ! 562 " E K "L ! 533
(? Q G) 7
8 E K "L ! 533 &
# ( & N G ) N
" " P
) " (? " R?
"
&
7 " ! ! 8
$ - '" " ! 562 * (, G)
. ,
# + $
" =
3
C $ - '" " ! 562 (
" "
$ - '" " !
562 > 532 7 ;
P 009 ( )
"
" (? G
) 7 " !
# ! (& N8 E K "L ! 533
, (
, " G) , $ - '" " ! 562
= ! !7 " "
8 >
! 532 " !
E K "L ! 533 !
" (= N
#
= 7 .
! " 8
> ! 532 * (
, " , H
! 7
" 8 > ! 532
() , )
, % $ '" " 562 > 532
! " "
# " !7 8 E K "L
! 533 (, !
A " !E K "L 533 # *
(/ N 52 / !
" ) (O
5
" G) O $ - '" " !
562
,$
" 7 # " 8 $ -
'" " ! 562 > 532
H " 7
! " !
" 8 > ! 532 ) " (=
) " ! (=
! ) ) " =
E K "L 533 /
(
P # "
(' ! P
R' !
5@ A (
> ('
N
- +.
"
S T "
! . !
E K "L ! 533 7
8 > ! 532 O
G RO G* "
! O !
( O " " $ - '" " !
562 " > !
532 / " '
1
* (D " !
E K "L ! 533
7/ "
) 8 E K "L !
533 & (/ " NC = G
R = G) () "
2 ) "
,$
" E K "L 533
! 7
P 8 , !
539 > 532 . C
' (
!) # 005 C 091
% 555 ! !
! ! *
" * !
" ! ' !
" " P # % 555
! <3<
/ $
= # )
*
(/ " =
' ! ( .
= > ! 532
! P ! !
" > 532 4 "
0
8)
! 8 > ! 532 * (
1
E K "L 533
" " "
( " G
0
' " ; " !
> 532
* (
R ? "
0
" (
Q <2
% 555 ! "
"
329 " H "
"
! "
! . " )P
IJ J ! 0119 %
IJ J 0119 % 555 ! "
#
# " ( ! ! ! ! !
" IJ J ! 0119(<@ ?
" > 532 ! E K "L 533 $ '" "
562 % 555
& ( ! ! " ! ! ! ! !
" ! ! " ! ! ! ! " !
! ! " ! ! ! ! ! ! !
" ! ! ! #
9
0 E ( ! ! ! " ! ! !
! ! ! ! ! ! # ! !
! ! !"
9 ( ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
!
7 " . !
U ! "
" /
! ; )
) / !
" ) ) 8 % ! 555
> 532 "
" " "
" ! ! "
! "
IJ J ! 0119 > 532
<(
? ( ) " ! ) ! ) ! ) ! ) ! ) ! ) ! )
!) !) !) !) !) !) !) " !)
" !) " !) !) !) !)" !
! ! ! ! ! ! !
! ! !
0 () !) !) !) !) !) !) !
) " !) " ! ! ! ! !
!) !) !) !) " ! ! !
<
2 *" * % $ + % )% *
, !
! 7/
8 % ! 011@
5@0 ! *
7) H 8
! H 7)
8 % ! 011@
IJ J
0119 "
" 7'
!
" 20 )
" ! )
! " /
" " ! ! "
74 !
! 8
29 * !
"
2
' 3
2 , ' $
11 V = " "
51 V & ; " !
$ ;
31 V , " ; !
61 V , ; ! !
E " ;
@1 V * ; !
21 V ; !
<1 V ? ; .
91 V " ; .
01 V ) ; !
A "
1V ) ;
1V
@
0<<0 '
) " ! ) ! ! ) ! ) ! )
! ! P !
& 9 "
3 4 3 5 / ! 0112
31
" (
: P
E V
" !
"
"
11(10(25 6 . $ 7$ 0 $ $
*& 91 V
0 11(19(01 % -$ ) 8
%# 1 ! 9 :
, 61 V
6
9 11(19(0< . $ ! $ 8
W =F W , 21 V
< 11(1<(15 %7 $ $ 8
%" $
*& 51 V
2 11(1<( 5 %, . $ $ . 3 8
%
*&
@ 11(12(9 # 5
*&
6! 3 11(1@(9 % '
%# $ ! 6 $ ! 3
6 6 =F 6 @1 V
3 3 , 3 51 V
5 11(13( 2 $ ; $ $ $ $
*&
1! ! 0 11(13(01 % 7) 7
/$ 7 7 % 1 6 7<
$
%7. $7 $ 0 $
$
1 1 , 1 51 V
=F 1V
0 0 *& 0
3
< 11( (21 %# $ = $ 8
% ,$
, 51 V
6 11( 0(02 . $ 0
*&
5 11( 9(93 7) 0 $ 0 $ $ .
1 . $ 0 '
*& 91 V
01 11( <(96 -$ # 1 .$ $ ! 0 $ .
. $ 0 $ $ $
=F @1 V
0 11( 2( 6 %# $ = 8
! ,$ < $ '
, 01 V
5
09 11( 6(9 %# $ $ 8, $
% ,$ ' ! 0
, 51 V
%7 ! 05
03 03 =F 03 32 V
05 05 , 05 51 V
91 11(01(90 7 0 . $ . ,$ . ! $
$
, 51 V
01
90 11(0 (<1 % ,$ ' : . $ . $$ $ $8
%- . $ $
=F <1 V
99 11(00(1< % /$ 7 $ -$ $ 7
0 $
%6 #
*&
92 92 , 92 51 V
9@! 96 11(09(03 %6 8
%7 & 9@ . .
C 96 0 $
9@ 9@ =F 9@ @2 V
96 96 =F 96 <1 V
95 95 =F 95 @2 V
<1 <1 , <1 51 V
0
<0 11(0<(<@ <0
*&
<9 11(02(21 7) $ $ 0 ? * $ 1 $
C <0 $ $ 8
,
, 51 V
21 11(05( 9 %7$ 0 0
%/ $ . $
%; $
*& 51 V
2 11(05(00 %> C $ $ $
% $ $ '
=F 32 V
00
20 11(91( 1 %1 0 # - '$ $
'% # - '$
, 51 V
26! 23 11(90(99 % # 26 $ $ 23
26 26 *& 26
23 23 =F 23 32 V
25 11(90(<2 ? # > $ $ 0
$
*&
@1! @ 11(9<( @ %C @1 . . $
# 1
% ! @ 7)0 0
@1 @1 =F @1 91 V
@ @ *& @
09
@0! @9! @< 11(9<(21 % 0 # - '$ 8
%; ( @0 $ < $ $$
% ? @@ # - '$ $ ! @9 $ <
%> .$ 8 @< $
@0 @0 , @0 @1 V
@9 @9 , @9 61 V
@< @< =F @< 32 V
@2 @2 , @2 @1 V
@@ @@ *& @@
@6 @6 *& @6
@3 11(9@(1 ! # - '$ $
.
, 61 V
@5 11(96(9< %7 0 $
% # 0
, 61 V
61 11(93(11 ( 7 0 $ 0 $
$
, @1 V
6 ! 60 11(95( @ % 6 $ @@
60 $
6 6 *& 6
60 60 *& 60
0<
69 11(<1(16 %7 $ # > 3 8
%
*&
62 11(< (<1 ! .$ $ 0
$
, 51 V
63 11(<9(96 *$
=F 1V
31 31 =F 31 91 V
3 3 , 3 51 V
30 30 =F 30 @2 V
39 39 , 39 51 V
02
3< 11(<2(29 1 7 . . $ 7
, @1 V
32 11(<@(1 , . $
*& 51 V
3@ 11(<@(09 7 $ $ $ . !
0
, 51 V
51 11(<3( 2 # * $ ? @@ $ 0 . $ . $ 0
$ . $ # * ! $ 0 ? @@
=F @1 V
50 50 *& 50
59 11(2 (00 $ # ! $ $ 0
% 0 = > 0
*& 61 V
0@
5< 11(2 (03 B ) ? ' . $
$ .
*& 51 V
52 11(20(11 $ $ . $ $ 3
*& 51 V
56 11(2<(<9 % $ 0 . .$ 7 $ $
*& 31 V
53 11(22( 0 # # $ 5
*&
55 11(22(0@ - $ $ $ .
=F 01 V
11 11(26( @ # > . $ $ $
*& 01 V
1 11(26(95 # * $ . # 0 /0 $
=F 1V
10 11(23( 9 # ? ( $
$ $
, @1 V
19 11(23(9@ $
*&
06
1< 11(23(2@ 7 0 $ $ $ C $ $ A 0
=F 32 V
12 11(25( 3 C 0
=F 32 V
1@! 16 1 (11(2 % ,$ 0 .
% 1@ $ ; 16
A . $
*&
=F 21 V
13 1 (1 (91 % -$ . ' $ 8
%C ! ' .8
, P
1! ! 0 1 (19( @ % $ $ $ 1
.$ # * 0
% ,$ 0
. $ ' 5
1 1 *& 1
*&
0 0 =F 0 01 V
9 1 (19(29 % -$ $$ 0 # > 8
%
*& 01 V
03
< 1 (1<(92 %, $ . 8
%6 > $ 7 $
% 0 $
*&
2 1 (12( 2 $ . ! 5 $
, 61 V
@! 6! 3 1 (12(00 # @ . $ $ .
%, $ $ 8
% 6 # & 3 $
@ @ *& @
6 6 *& 6
3 3 *& 3 51 V
5 1 (1@(21 %6 5 8
% $ $ .$ $ $ . $
0
*& 51 V
01 1 (16(91 % . 8
%1 . $
*&
0 1 (16(21 $ $ 8
*&
05
0< 1 ( 0(<1 6 $ $ $ # 1 $ $ $
0 .$ $ 0 ! $
. $ 0
=F @1 V
02 1 ( 9(03 ? 0 $ : $ ) $
*& 51 V
0@ 1 ( <(96 7 $ ! 8
, P
06 1 ( <(2 $ . . . $ $ .$
*& 51 V
03 1 ( 5(02 %7 $ $ 8
%; $ 7. . $
%7 $ $ $
=F 91 V
91 1 (09( . ?
*&
9 1 (09(20 7) $ $ $ $ .
0
*& 01 V
90 1 (0<(16 % 7) 0 . '
%C C # &
*& 51 V
91
99 1 (06(2@ ; $ 7 0 $
. $
=F 91 V
9<! 92 1 (03( 2 %- 7 $ 8
%, # 9<
% $ 0 92 7 . 0 B
9< 9< *& 9<
92 92 , 92 51 V
93 1 (05(2 %C $ $ :
%> < $
=F 1V
< 1 (91(96 C $ 0
=F 32 V
9
<0 <0 , <0 P
<9 <9 , <9 @1 V
<< << *& << 01 V
<6 1 (9 (<< C 1 $ $ $ $
$ 0 $ '
*&
<3 1 (90(0@ $ ; $
*&
21 1 (99( 0 %-
%# . 0 $ 0 $ .
% ! . <
*&
90
2 2 *& 2 51 V
20 20 *& 20 31 V
29 29 *& 29
22 22 *& 22 01 V
2@ 1 (9@(19 /$ ? 7 $ $ 0 @ $ 7 $
*& 51 V
26 1 (96(06 $ . $
*&
23 1 (96(92 %# = ' . $ 8
% ,$
, 51 V
25 1 (96(21 - . #
*&
@ 1 (<1(11 0 $ ' $ =
%
, 51 V
@0 1 (< ( 5 $ ' $ ? $ . 0 $
*&
@9 1 (<0(16 % $ . . $
*& 51 V
99
@< 1 (<0(9< # & $ $
*& 51 V
@2 1 (<9(99 % $ $
%G $
%, $
, 51 V
@@ 1 (<9(20 ( # * $
, @1 V
@6 1 (<9(25 ! $ < $ $
, @1 V
@3 1 (<<(01 $ 8
,
@5 1 (<<(9< %* 7 8
% ! 7 ' # @ $1
, 1V
61 1 (<@( 3 %- 0 $ 8
%7. 7 ! 0 $
, 51 V
6 1 (<5(<0 6 .$ )0 ? = 7
.$ $ '
*&
9<
62! 6@ 1 (2 (22 % ? @@ 8 62
$ $
%; 3
% $ 6@
62 62 *& 62
6@ 6@ *& 6@ 51 V
63 63 =F 63 32 V
65 65 *& 65
31 1 (2<( 1 C ! 0 $ < 8
, P
3 1 (2<(0@ 1 7 0
*&
" 0< # #
3 ! " "
#
92
181; 15%
Sequencess contai
containing
epistemic marker
markers
Sequencess withou
without epistemic
markers
1060; 85%
B $ F A ' $ 3 43 5 I
A "
0 < <!
C * 3
!
41; 23%
Grammatical
tical ways
way of
expressingg episte
epistemic modality
Lexical ways
ays of ex
expressing
epistemicc modali
modality
140; 77%
B $" $ A .
$ 3 43 5 I
9@
<!
# $ $
! : !
! " ) !
! ) ! ) " ) '
"
) * )% 5 ) * )% 5
) 0 $ 2 $
< : < $
$ < $
) $ < :
) " 5 $ ) < $
) 5 $ ) < $
3 $ ) " < $
6 : 9 $
6 $ ) 9 $
@ : 9 :
) @ $ B
$ A $ ' I
96
- 6
" "
3 ! # )
# # ! "
" #
#
" !
" 921 C, -, .
3 : ! 3
2V 0< #
"
" " " #
=
"
" 4 <
09V 3 "
" "
# C !
"
"
<! )
0 3 ) ) " 5 "
H ) " "
. " " "
3 # # 4
93
" ! ! "
< ) !
" ' " !
51V "
, #
A " ! " !
"
# # C "
# N #
95
!" #$%& #$%&
' () * " + , - . / - 0)
' (12 & ) 3) & &3) &% 33 45" #$%& 6 7' (12
, @1& A ! ! " )
(
/ & . ! 4 #
*B 11B - C
= ) 3) &) ' : ) &
H 1 . ? > () ? 9 > 1 ! 5 $
/ &2 &