•

'

S . P :14-13.
 '
TABLE DES )IA1'1ERES

l VIEILLE CHANSON DU JEUNE TEMPS .. . .. • . .. . •. . Té/101' 1

2 SCRUPULE . ... .. .......... .. ... . . .. . .. .. . .. . 'féiiOJ' 9.

3 MA MI E AN NETTE ...... .... .. . .. .. . .... .. .. .. Bnr¡¡(lm 13

A LAURE . ... . . .. . . .. .. . .. . .. . .. . . . .. ... . . • .. 'l'li/101' 21

' . 28,
5 PRIERE .. . ... . . . , . . .. ..... . .... .. . . .. •. . .. . . 1'éÍIIOI'

() SONNET... ... . ... . .. ... . . ... . .. . . . . ...... . . . Bni'!/{Oil 35

7 GOUTTES ET PLEURS . •. . . .. •. . ..• .. •• .. ... • . . Ti!IIOI' 39

8 LA PERVENCHE ..... .... ... .. ... .. .. .... .... . SoprtliiO <1 2

9 "
LE CHATEA U AU BORO DE LA MER . .. . .. .. • .... Bm·yton lo 7

10 CHANSON . ... . . ......... ... .... . . . ... . ..... . T biOI' 01/Bfll'!/(011 57

11 LA COCCINELLE . .... . ........... . . . . . ...... . TéllOI' Ott /1111'!/lnlt 62
12 "
REVES ... ..... . ..... .. ....... . .. . ....... . .. . Tútor 67
13 DANS LES FLEURS......... . ... . . . . . . ....... . SOpi'IIIIO 83
14 CLAIR DE LUNE•....•..... . ..•..•..... . ...... Té1tOI' 92

15 · LES ABEILLES ... . .. . .. ........ ... ... . .. . ... . Tt!ltOI' 100

16 MYRTO ..... ... ................ . ........... . Soprmw (Q6

17 LA MENTEUSE ........•..... . .. . ..... • . . ..... Sopm1111 1 1l.

18 HYMNE BACH IQ UE..... . ..... . ..... . . .. . ..... . ,1/e: .: o-Snprmw 11 9

19 AH ! SI VOUS SAVIEZ .. ..... ... .. . . . . ... ..... . . TéÍ/101' 129

20 LE FILS OU SOLEIL ...... . . . ....... . . • . .. . .. : Haryton f 33

'.
:S 1' . .:.-._ ...
_,/'. ..¡.~.
 ~ Mad :unu A . du BI;AUPLAN. 1
•
VI EILLE CHANSON DU .dEUNE TEMPS .
Poésie de l\lusique de .
VICTOR HUGO. RECTOR SALOMON.

Modcralo (~ = il 2) .
u
¡;;;.. ~ ~1
<!.
.
..... -
-
· PI ANO • V .
.

.
, ,....
• •
::;;:- ·~ r.rr. •

p semplice
;:::>-
. ..,
•

.
i .J
,Je llC SOilet:ais pas a
. ,..
. u
------
....
-- *"~ ~
- .
·-
•
1 .J . ~ ~ -
--...:>
,....
-~ ~-
'-3 ~
~ ro-..
.J
A u
3
.
..
i ~

;;¡
~ """"'
~
'- - /
......
. • u
,..- .
- _;;---....,.
'
.
._¡
Ro - - se; n ose a u b01s· Yllll
· avec ' ·
11101;

.
A

- - - - - ••

•
·¡ ._¡
~~- ~ ~ -. 'G ~ ......::;;!- -:~v

•
•
....
~
-
~
-... ,...
=-
~
-
._
~
~

Nous parlioos de quelt¡ul.'l t ho - _ ~e, M:1i s je

Ve~'?!~/

'"'1'· BUT TI'\ ER TIHEJU\Y Cir/. ller¡;kre 1 P:ori• .

•
 2
rit - .- -.
.
- -
.
¡ c. .
n~ sais plus de ll LIOI. . .1\f<tis j ~ n~ sais plus de
SUÍIJC:
- - • -
~ ~

.
¡ c. 7_/ ... !:..-/ L.--- ~
L.-:= ..._______...
•
•

•
- ~
.::--..
~
.
------
1ed.

;p l ~ 1 l l .::

p v1
®SR d 14 _ i# i t fl F F~
'
JI J JI .
"¡

• -. c¡uOJ.
1
.1'1\tais ft·oid comm ~ les lll il l '
- hres; Je n1ar_
;:1cm~~ ~ /~ .;.. • •
.
.
o)
-..:~
.. ,.......
.
.. J: , .;
' l:
• ~
.
~
.
Ped ' Ped.

.. . . . ..
. .
.
o) .
-e huís 'a pas d i s l ra il ~; Je p<~l'lai~ d ~ s fl ~urs d es
'
- •
-• • • -• -.
" . • ~

~
o)
i i 7
~
- •
r'l ~
-... -.
• •
1 •
'
• •
¡

•• •• •

.. . .
. .
" ar - h res ; Son ruil s'emhh1il dinl: • A _ prcs? A _ prh? A-

• • -• ;:,...
• • ..
' R~ ~

-
-
• ~
.
~-==
.
.
~
.
'(
u ..___,_
. 1-

. P.
:¡¡

•
. ~
. •

• • -. •
•
 f.\
pp rit - - f.\ - ru lempo ,...- -
.
.
~L pl'es?
.;
- p•·es ?· A - p•· ~s? La I'O_MJt: off,·ail .ses pel' -
- -
•
•·it - - f.\ - 1" lempo .
.. J
(":\

~ -
'i .; ~ \___~--
~ ~~ \._=4
• • •

~(":\
p
~
,...
~
(":\
!1
.. --"V
""" ·~

-
11 :::;
-<!
•
Ped. $

' --... . •
~ --
.;
Le taiUis· scs .pal'a _ s.ols; ,f' all a_i!'; j 'écou_
- - les
' ~¡-~·
-
~~..._-::.
•

.
.; \,_:;¡ '-.-: ~
•

-
.._.

....
"""
P,JJ
-,
- •• • •

,. .. >

.; .
_lais les lll el' les Et Ro - se les I'OS -SI _
'
" .. :¡::;::
,... 8------ -------
~
~.--::
------ - -- --
. 111';;, ;;;-;,_ :--..
.:;;---..
~= ~
.; • • • . jll-'!' • . ~ ~
E=E :l!:t
===
•

• . c•·esc
•
. .. . ;. ; i . ; -~ :-

'f>ed. ~ Pe d. -$

/
1' it
- - -
.;
_ gnols.
s --~~--- - --
~ ¡__ -- ~ -- -- - ;c.-- -- r..--.- ~--.-:---
.:· • •
- ------------ - --------
• • • - 1

1~ ~ 1: .
~ t;;;;i:t
~1:::51!i
.;
1) •:it - - -
• .lf
-
\

~
(":\
. ....... . .
'" ... 1 ;¡• 21•
;::;:l:f

,;~ :~ l-i.
;;lt ;W ..
~ 2. ~
5
3
 4

Tcmpo
.
. .
1{:1
r"' Mo i,
. 1>llll'
.
SCI'l.ll ans , el llt O
- 1'0 - se·,

1.-" *
. . . .
.
~ . . ' ~
.. ~

,
•
. '
....
•. . -+
. . . . ~ .
.
• Tun1po
.
..
•
'\
• ..

c•·esc
'
•
. .
1 ti
p
'~ 1 - le, _Yino•
u·[ · SU ti yenx b 1' i1 - lai t>ttl . L es I' OSS l' _
. .
'-,.,....- • ". • . .. . • . • . .. . • ,.,
1 • • • . . • •

~
Cl'l se
p
1-'--H• . .
. .
• . .
••
(me e dépjl)
A 1+ . . un pe u 11tts v1 le
.
. •
oJ
_ gno ls cbaulaien 1 Ro "!l' El
. --
- se
'
le:; mer _l es me sif' _
~- ¡>- n Un pe u p l u~ YÍie
•

-t
~- --
,.,-
~
nif
•

-z
" '
-
.
. . •

.. _ l'laien t.
~
El le8 mer~ l es me st _ ·r
8 ------ - ---- -- - --- - - -- - - -
- -------~-------- - ---- -
" ~ / (":\

~
1

' ~ ~ 11 S I ;E5a ~
•
~~ f _¿ l:i ... >-
l#_t.;:::-.... ~

~
.
(":\
.

S f
 5

-;:¡·
_ l'l aic nl! .
A11 "~_,.f. )[Jl. _f. i. · ;;f • Jr.,;_ _1z·.¡l. !: ~
·~ ;..;
s-- --- ---
-
i ,. 1

"
;;
- f- '- - ~ ~~t,.. -

•
---.:/
:::::
'lf/'
= ~

!"").¡:¡¡: -
.....-::¡- ...... / .....11~!1~ ~
'""
=== ~-

. 0\
Iom¡
•
l\fod 1" (J=108)
•
<

-J
Ho _ st•, d roi _ le
lou,q .
:<111" ~ e~ ha u - c he s ,
A ~ r.-
•

..,
.
e
1
~

~
' '
• p ~~- ~
-~--
r.-
• •
. < • ~ ~

'

~ ª" )i ) f" ijv v r !lí p ija .&Jl l

~
'

L esa son heau hras lren •- hh111l

1 '
1'
vv v 1
Pou r prt'n dre u_ne nllll 'e aux,'
A

• --.;¡ ¡.. ' ' -

~· ' '*' q-.. -<1
•

• u. ~ ~
'
•
~ . !ir" ji"

. ~
t:fllll 'l
1";\
poco rit-
" - .' -a h:mpo
. '

1'7
J))J
hran - che s; .J e ll lJ _\"TS
'
pas son hl'\1~ hlan<· .
. .. COIII 'l
(':\
poco rit - - - _al~
~
~

1--.:T
-~
-, "11-4 ~
• 1YJ")
. -:;¡ =4 ~ ~· ~ q--<1

• ' ~:l f':\

\
' u: ... ~

.' C01t1 't

~ E"
~ . ,.
 6

v ,
Hu e cau COtll'ail, l'raicbc el (;t'eU - se, Sur les ntousses de ve _ lours;

...
v .. ~ q... • ""
r --=--= ...,/
1, _./

~
. . -. 7 •
• f
-
poco rit - ~
-
.
l L .......-
ditll •
- - - - -Tempo
·~ • .
.
.
-.T
El la na_t ure a_moureu - se Dot'lmsil dans les graods hoi>< sour.ds.
~
1 - .~
•
~
'
'
¡-.: i.....____,..• ~--" '11 • . · • 'í ~-4
• poco rit - - - '
dim - - - - T~
- ·- .
q-.
r
b •

í
~.,

erese
.

- . .
¡-.: . r'
H o~e dé_fit Stl e ba tfl;_~; u - t•e El UJit,d'un· ai t· lo_ge _ nu ,
'
- ~
.

: ¡L; :::;1- ~ -
¡-v
~
···~
~- :
• 'J))J eres e
• J J
. 4 J

~ -¡

JJ ,.¡ 1 - COIII'I le111p0

(:'\
' .

• 1
re;
'J lP
.Te ne vi;; pas son picd nu.
Son pe_til pi ed dan-,; l'eau pu -
(:'\
J
• ~ ~

v ¡,~¡:?-
~~ ~ • !1-4 ' •
... 'P ril - - - IIIOÜtJo - - 1e111 po
J)'P

·-
•
. 4
" ••
4
¡¡;¡
- '
,4
,
-
H ~
~ ;- ~
fiO=
jJ'

lí
 7

ll .
..
' .
'
.. . , ~
.Je ne sanos qu e lui di - •·e· J e la suivais d;ms le hoi~ ,
'
. ... . .
~ ~

141 ~~ !*' q• ¡.- ~ .

• • •
•
.
•• :::l •
.
\ . •
~ ~
.

,_. .
.. . . • ..
.., .
L a voyanl purf'ois sou _ •·i - •·e El sou-J.lirer ·quelque::.. f'ois!

b~ ~ l-
•
• J . .
tl
~

•
• • lf-<1 , ¡. .
•
1-
•
~
~
b~ . r- ·
~
- loug
.. .
j.J
l'it - -
.f.\. .• . 1°. lempo. ' mod 0.
- ~

'
l o./
· j' Ah! Ah ! Ah! Ab!

..,
# . >-

.
>-
•
rit

•
- - - -(':\ - /":'.
1~
~ -
lem po mod ?
-
• ~~~ • !~i~: ~~~
/
.... ¡;:
''!'
~::;¡
......, ~
f p dim p
>- >- . f.\ ro....
',-·".
. • .. """'
. .• ..
.. b~
•
• ~ ....___..
• Ped.

1J / -:::. ~
!•
.Te ue Yis qu'dle ~-lu it bel - - le Qu'en s!J•·-

-
•
-J

~
-:41-
...
\._:¡
,....
~ .._~.
...
\.-:

""'
~'-
-- .-=4

- ;J
 8

" . .
. ~

~
.
4)
• .
_lanl dct:i grands bois t:iO UI'ds. •Soil;n 'y p en ~ons plus!• dil-
,. ..
• •
•
~ - ~
.
~ - -
~
u
.. "t3 1~-; ~ .__,
:;¡ '-...,:;
..
•
~

~
- ~
r
í
.. .
~... 11-~
• •
.
;;::
: .;
el - le. ]) tJ puis d epuis j 'y pcn - se lo u_
" .

..~ 1)1. , fL
. . .
1 .• .
.. j' '
.......
lf ¡¡ t lfi '-.

•
\
~ _....
. Ped
:z ~
. (;
~
-7 ~ -<!! -<!....__

.. • ,... •
•
.

.J
_ jolll·s! Dcpuis, depuis , j'y pen - se lottio.ut·s!U
u pcu
1
..
. .~ : -=: b: ~· r: {.\
.
plus~ nimé
. . ~
.
.J ::::_1 ~ •
.. f7
.
•' i!; 11'.f'~

• ~
. • •
.
..._.-4 ..... •/ -<!! -<!!
:::;
.--;
'
.- .,..
..._,
1 ~ ~
.. ,
. . -*'...!:./" :;¡¡
~
•
•

:;tt
·~
-¡
,.---
1 • ·-¡¡
..... t. I r ~
r t
.. ~ r ~ J
¡ · -......I'Í( poro o p Qf:tJ - - - - -- {.\
~

¡ .. ~
.. •• c.
di m. M.D . 1l1J
. j ,... "'.! y J llJ,
.• - . ~

\
-
~ ~
•
 ¡, Mad:mHJ PA'l' TI 9

SCRU PULE .
. Poésie de Musique de
SULLY PRUDROMME. RECTOR SALOMON.

1
Andunle ,.=96
' . ..... •
.. . .
--.: ·:>- :;:,..

PIANO - p
>:> -~
• • . .. .
\
• . .

1 - .
>-
/---. ·¡loo
. 3~ :¡

..
(.\
.

-J
""""' JI
..... ¡,... . -. ~· ~~ .
- .
c1·esc
,..
- /
~ . tt. ·
di111
l~
' (.\

.. *-
• . .
\
. . ...
'
¡:r, .. rr
-
.: ... .
cmiotif . >-
. - .
.
' .
.Te n~ux tlri di_ r•e quelque cho _se, Je ne peux pas;
.
.... ~ ~
. •

.J
1 1 •
- ~¡, ::r u~ :! ~ 1 •
•

•
·-. -
. . 1
•
.• •
.
\ .

Oo peu plus Yile - 1° lem¡lo

erese; .

D v v . O P ·¡ p v F. p } '·:1J
,

7 1
1
Le niol dirail p us que ·Je n' o - se, e_ riw lo ul 1)tlS .

..... Un peu plul< YÍle . ,.¡ t 1° lempo.

.. . .
~ .. ~

. ,
. .
.. ~ =t
-.:r ~ -~ ..¡" ~ .
ll~ .i
•
cr·esc P 'P
... n .. .
•• .• ' . • •

\
 . 10
. ere se
"" .
~~ . . .
.. D'ou ,·ienl que j e ~uis plus Íi _mi _ de
_.. Que j t:
.
n'L lais ?
- 1

~
/
... . .
~

.; ~ • ....___ ......_
t'l't'SC ~
.
tr n . 9-• 2.· ~-
• .
.

;.Ir •
•• • •
.;
- ~

.
¡'-;\ 'jJ ·r.:
•
. •
I l f<iul p<trle•·, JI! m'y d tLC
' .I
-
de.. . EL j e lli\J l~ is!
:!!;" r.. .T,·ils .len • r..
~
.
v ~ •
J.l' r.. P'J
¡::¡¡;: _.....--.....
~

. .
1/ • ~ '·"-.. .- ., il:
erese
··. l!
..
~ . • •
!1'Les ;~n!ux m'onl pa_ r';"Jnoins gra_ves A
c./ 11 ·-:
dix- huil an~· Vlt•s
. 1'
.

.
c./

•
11!f 1 ~~ 1 :::;
~ ~~ ~'- \....li u P. /
..
:j
./
~

.
• •
A .t
- •
'
..
_::,....

•
.
.; . 1
lh res nc ~onl plus
.tr
~·
h ra - ,·e.s Dt·puis l ongl emp s.
" ~

..
V
~
.
::: / 1v -1 ~ 7./ "i~../ "2 .J ~./
•
'"
\•
.
.JI
. rit - .- .
-
;;
J' ai _ peur, en sen _ lanl que ,J. e Pai
. - 111e, Dt• mal sen -
.Ir
rit - - - - -
.. c./
-L. / -t-.. ./ ¡¡:;i J 1: / ~:: J iq: _/
.-· . .
' ,- •
.
 11
T empo
.. •
::;::::-
. . .
.. _ tir· D<~n~ uacs yeux U- nc ' "'"- lllt!
me - me P our·_
~Tempo

--;:¡ '1 ::; ·~ ...,

~
:;_..~
"-'
; ~~__] q'-.j¡:¡¡

. ,#, l'f! .. '

fl JJJJIISS iQIIfl lo
...-.
. ..
. . • .
0: 1
•
- l"<lil men _tia-_ e;u· J·•au•·ar!'· beau 1y
1
lai~ _ ser·
..... ~
-
-.:7 = ~...... i -¡ • •. • l ""!·~""!~ ~ ~ 4~~~---~
• crcsc "!l
"~, . . . . . • . . •
. .....
• - .
\ •
-

." ::;:::.>
. ~
J" . ..
¡.;: .
11<11 _ lre D e honnc foi , Ah!

." ....._ ,_ -~. ~~

¡::. -r ~ ,.
·¡:: ¡1.
.
~~
"""*"
. . -,. ~~
--;:¡
•
• •
4"1
• o
...
• •
. "" -¡ . . 1. .J"
. . . . . . . . . -;
~¡~
t .- • •

•
\ - - - -

' t)
'" " - . --
• - f co11 cnlm·e
..--. . .

- Cbt quulqu'a ncicn

... q;: ~ ~ ~ -~ . ~-- ~~--- ... ...
:J3 ~
<11110 111' p~ ul -

-= ~1
•
.;:
•
e~~u!:' ~- ~
i:::::í::
.·J: S: =: ft. S: ~ == ~ ~ .. i:;:~j:
~ ~ :!:' ~ J: S:
•
\
- -
 --- . -'.
.
:..
-
'
>-
. • .
>-
-.; 1
- ~
~ . - - Ir-¡; Q. p1 Ul CUI'C CO
1
rnot, •
'

Qui plcu•·~ ~n
..- .
...
f=~i~
• •
--<"" • . ,;..---......
-
~
>-
.•
•
l >-

¡.; ~ . ~1= •

• jJ
,-:·
p
.. >.-::
PP
•
-t -...:,
>-
-
•-
. ): .
?-.---<
.
• .

ti .
lit - - - . dim
.' - r.-
~ . .
. •
..
1" .
11101 , Qui plcurtJ en
1
/ •
¡•¡'(
- - ·r.-
• ~

¡.;
~
•
~ 1 '. •
•
~ S-p• ~~=
-
•
• >-
r.-
•
•
.. ,..-
' .
.
. •
~
.
y •
Ped. $-
. lo
lempo 1°
. ..
• '
lcJ
moi! .

. 11 lempo 1°
. •
-~
- -
¡.;
~~-=t· =r ~ ~~ '~ -~~!" ~"'~ 1ht-l ~~H
'
~ ~ ~::!r: :
·•
•
•
-
p -
•
- 1
~
..
1
.
>-

...
r-·- -- r· .
r·---- -- r .

" "- - >-

.
... ~
. •"t:t-1t~ w ,: .
.~ !- j .J

UJ
ir -r '7-~r:,lr~lir~_.r¡,-

>-

\
.- -- . . . . ~
. •
..
r •
r i- •
r •

~ tr >-
'l
¡..:· ·::r - -
>-~;:...
-
;:...~
- - - r.-
~ ~
..
- ,... ,. ~~=
..
. ..
:;:¡¡ti ~r~
• UfJ J ~~¡., ~ .;lw

.f
w-
-;-"!: 1

di;ll rit
.
1110/fo

•. - -
1 1\
• .
(.";'\

•
. • . .
r·
• •
.. .
r
•
~- ~· .... .... • -.! ~-t! •

-'·
 18
MA MIE ANftETTE .
Poésie de i'lusiquc de
BENRY MURGER. RECTOR SALOMON .

Andaule f = 92
iJ :::i::::l:::j
PlANO • lllj"
lí
' "tl
~l .. . . . . .,¡
f\
~
.,
_
==== ~-

" 111 V :j
yaimeut
•
• '

t_ ¡- .
~ ~
•
'

•
>-
•
•
~ -7
l~ ::¡ :¡ =.. 1 ~ .. i ...,-r•
•
~~ ... .... .~ ~ .
•
"
'
'

nw L tez vos plus beaux ha _ bits; C'est au _ jourd'hui granel jour de·
.
.
'
•
·1:.
' V '
.. ~ ~-
'

~
•
.
•
.
• •
:¡ • -¡ 1i

~
.
• ~ .. •
~ . a
re - te C'est au_ jour_ d' hui g·rand jóur de fA e - te, Le
'
.
~ $
,.
•
.;

.
f
1-~ ;..
·r •
~

~!-
~ :; • -t ...
!;

ü
 14
cresc
.,.. ~
dim P_ ~
.
~ ~
•
• .
' . .
j our de fe _ te du pa _. ys Le j our de fe_
.
te du pa - ys!
>- . ,..,
1 .
~ • .

•
.J j
... 1 ~~ 1r ~ dim p,~
~~ ~
erese ,.,_ . f
•
\
•
. ·-.. .. •
fIJ
:: ~ . 1
1 .. ::;¡
'

~
l.a
,
¡·•.r
'
-== = 1
4 S

~
-~ :(.... '· 7 ..
:¿ ¡ ,¡_o 4 ~ 2 1

•
('

• f
'
1\

~
V 17 ::;
-¡
. e:rese ¡,... ... ~- .... _,.. ;,
V
.
·=
Jacqueli_ ue ma_ti _ nale, En branJ e dans le vieux clo _cheJ', Son_

1 ' :¡ ·---
1-.:J ~...__..:<.
::¡¡¡::- J
~...:. "'!
• n[j'
•· : ""
...:
.........
lj:~ . ~
... .... ~
>-

, .... •
-
~ .
• • .. • •

.
_ nc la mes_se lla _ tr-o _ na le l~t nous dit ] ' pe-
'
- de nous te_

:¡ ~- :¡ ~ :- . -
... .
-;: , 1; : -~-
..•
..
••
'1 •
.. n '¡ .
. n '¡ ..
. n .

3
 15

. On pcu plus vitc .

...
•• • .•

_ cher. .\1_lons, ma míe, allons plus vi _ le, ;>¡Jonsicur le Cu-ré nous al-
:¡
~ ~ .... Un peu plus vile
.
v 1 . •
.
--
i . ~ •
i •
• ., . ll .
••
.
.
r .. . .
•
poco rit - - -Tcmpo
•
~ -.' .. b t. l l ~ b~ - IP- l

.
.
_l,t•nd ,__ _ Sans nous Sl la messc e_la il cli - tt·, l .e bt>n llicu s¡u·a it rnéco n_
.
.
r. - ~ ¡_ .
•
r;llcl rit t: dliu t.
~J.I Tcmpo
• ~ b ,... .b . ,. ¡.-..
••
•
..

- -
1
I'Íl - - ~ ~r;: )J}J T erupo
l
lo

y
_ten! . Le bou n ieu se-.rait mé..con _ teot! _ Ré _ veiL lez-vous,ma míe An_
¡•j(· - - - -
1
~ ~Jl. 1:.
IV ~ (' .¡¡ ~ ~
• 1' 'P P
,bl ··*" dim :'

'" •
~ :¡

•
~
. ..
cr ese
.. ... " ..... . J. 1!- . J. ..
_ nel _ tf:l, Et metlez vos plus beaux ha_ bits; C 'c~i au,jci,tu·cl'hui g.:aucl jour cle
~ :¡t t..
•
•
.
t: .
•

• ~ ~ ~~ ~-
--
l'I'I'Sl'

•
••

3
;~
~ ~ • • • .. -..
 16
eres e
--;. • ,_ -p-
S ~ :a
fe _ te, C~s L aujourd' hui gr·andjour de re _ te, Le j our de ftUe du pa_
. '
~

..
,;:
¡: .,.
~ ti=
f ., •
v ~
.,
t.:r esc
·~

~
:;; -:;¡1- • =
~· =i -¡¡

j' ,. p f.'
~' -- ;. .
~ dim
~ ~ -~ ';..

.
.
- Y!\! Lt• JOUr de ll-- lt~ du pa _ ys!
f.'
• -~ ~

.
--;¡
~ ~ , 1/ im
·-,
~
j) (.\
-1
....
f
_.. '--

j'
~
~
¡.. -:¡!- + • ::;
-¡¡
:;¡

-~

-\ .,.

~
(\
• 4 :l ') 4 2 '4 ~ 2 1

=
•
17
~ 1C..-#'-...) 1
j '
1\

.
1 V ~

~
,_ ~ #- +--;..

es, lkas dessus d.essous,nous

. ==
•
- prc!i les vcprcs
1
eL corn

.
_pli - l - r ops
-~
-
!-<..
Nous

~ ..; -:¡¡ .... J

...._____....
.. "
.......

n
' -.__.../ • ::;::o-

"!1' .l'
•• . '7 •

>
 17
.. ,.~~
-~.
==
promener dans les pt·ai_ri - es El daos les bois des en_vi -r·ous; Nous
:¡ ~ 1 :¡ 1:1. :¡ 1::- :~ R 1\
(
.. ~ . , 1, ./

•
"1 , n "1 • ~
~
.... . '1 • n '1 ;
"""
:A ....

pncn~ pp
.
••
, . • ... ~
.
~

re_ vit•ndrons p<~r la Vt• _ oel _ Ir, o o neLg·e la fleur des su _. r•eaux n ont
~

·-¡
•
... .
i .
.
-
•
' •
r /:(J{:Q I 'Í( 1! rfim

• .
\
r. r. . r.
•
' 1't•mpo
~~ h • , l
.
,. ~ IR: ,. l. . ~.. l
. .

la sauvagc odeur se me• - l t~ A_ vec 1' odeur des foin:-< nouvcaux , ¡\._

. ti
bv-'!
•
1JJ;v'l'cmpo
. 1 ..
_
lb ~ ... h , ... lf~ 1!.

\. . 1

I'Í/ - - - - - - - ¡,. JllJ !empo T0

-F 1 L
•
Ir
•
•

- Vf'C 1' orleur

. eles foin!; nouvcaux. HL vcillr·z-vous, rna mitl Au _ tH'l_lll, . l~t
~ ~mno T
0
,.il - - - - - ~ J: ~
1
.
.J .
.. 11
'1 '1
v' "' ~¡
~
rlim
-¡:

(':\
1)•p

l
•

• :¡
=. ::¡¡ ~
 18
• -i- ~ ~ l. ~ ... r. ~.

mctlez \ 'OS
.
plus heaux ha_ bits;- C'esl aujoul'd' bui g•·aodjour d~:
==fG - te, C~st

1 -· S:
,-
·,;
;:SI- ~~ :::L ~
.

~
f )

~
=i • • -¡ -¡¡

- -~ ..
:1=
•
-- ~ ... ("i'(J$f'

~
f ~
~
;...· l.

aujourd'hui graiid jour rlc re - te, Le jou•· de fG_te du f}¡l - y~ Le

1" ~
f f
[j
·· ;
~
~
• ¡..
r¡ =
~
1b~ ~
•
VI"CS~
f
\ ~
:; ~ • •+ 1 = ~
1 ::¡¡ ~
,, .
:;
-~
.
' -~ ..;. ..
j ou•· de (e _ te du pa _ ys!
.
'
(.\ "!1' . ==;=:; -~
•
1
.; :!
-~ ~l: :: 1-
•
. dim (.\
"!/' .
·~
~
1 t
::¡¡ • -¡¡ 1/ 1 V

. • ~- •
•

4 3
.
-
Hé - h1s!. n•on llicu, je n1e •·ap_
2 . (\ {.\
1 4 9
4:i=i 1

. ~ ...:....._ . -¡¡
f
:¡
'
{.\

~
':]
 19
... • ;- -... *~

.
==== . ap_
_ pel - le. Que l'a~ der·nier,lt la mors_son, Cel - le qu'en Yi!Ín ma YOIX
. "'='-
1 . :; ~ tl ~
( ,
1<1 '\.;j
1 ~, __!__>~ ;:,....
:-
• m,j'
... . .:: .r- ...., ., . ~ -4
., . _¡ .~

!-•
:t::
• -
. .
- pcl - le Chan - la sa (:1 erme_r·e
., e l1ansoo. De, sa maison quandje l'ai
:; ~ ~ ~ :; ~--- r'l -~ 5 +
1
.., iE , 1: , /j ·--¡ •

• ., . n ., . n '1 •
n
.
.. __..
. .
t'tl e rfmt molto
.

• •
.
• .. ,. ~ ~L .
.
.
•
.
• ' . .·
'
' PI!
nr _ e )Jour fa d erni ~ _ J'e !'p is !501'- lÍr·, Ell e IL
o lart
' d'un drap bl anc Ye- A

....---..._

.., ..•. •
.
•
-41
i
r·· ~r- T
... .
poco rit e dim
J'P empo 1 ... .

•
\ _....
• / •
r·-
L ¡,. ... !:- .. ~ .
..
L
'
1
¡•¡'(
- - . -
• .
. ~
_ lu - l:l El ne dl:l\'<1 i l '
(><lS · l'e_ \ ' l:l - 1).11'' El ne de_Y<lll pas re _ Yl:l-

l
I'ÍI - 5
- -.
.
.
.. ., .,
r~
.
. .
• 1J
lbt b~ ... b.¡t.
'
•
1' , . .

.
:: 1

.
. ~ !-

. ~

..
¡,,
 .
long
'
20
•
- -
. - r.- PP ~~ u~ lent
e-, emu ,tr •
. ..
.
•
. .
- 1111'; Car nra p ::tll\1"\l pe-lile a - mr _ e, Sur· un froid el du r· O-reil_
long l 1 lus lcnl
-~ ~ 1:. 1:. ~ -~ t.
.. . . t
_,-*-
1
.J ...
• 'P l'
.
~{.\

•• :¡ :¡ ::; :::; :¡
• -¡¡

+ ~ - f*- .,.. ~ t. ~ • ~
•
en _ do r _
====
.
_ ll•t·, H ~o~ - puis long_ lclllps ~o~!; l 11 11
- e, De_
>- ,.
1
=::::,.
u
~ ~~- ~ ~ 1- ,
•
. f ')
'

\
• • -¡ -¡¡

.. .. . •
:::=:
.
_ pur s longlenrps csl ¿n_dor· _ riri
- e Et IHl penl pas se
. .,
n· _ ,·cr _
1
>- .

.. ,. ..: . • :¡
•
S: f
v ~ =
:"'
..1
t'I' (' St•

~
~ :;¡ • ""*(•_:!~- '1t =
•
~ ~ -~ . • •
-¡¡

--
.
. - 1C l' El ne doit pl us se
. .,
r·e _ Yer _ ltw!
St!O
{.\ :-
~u .
~ .:: :;ll .
~
.
. ..,~ .
•
dim J1 f
{.\
•
• .. •
~ ~
..... ~
•
Ped. ~ Pe d.
• -¡
~;
:;¡
 ¡, VICTOJI CAPOUi..
2J
A LA URE.
Poésie de Musi·que .de
ALFRED. D E MUSSET. RECTOR SALOMON.

And 1 ~ maesloso (J ::58)

..... ~
.
.
~- l. 1
~- . ~
-~ ~-
•
•
~ ..
e
'· ..: .... . •
..
· :..._

" 1" ..1

.. 1
~ ....
• p
PIANO
. 1' '"'"
• • • ~·

..
l. ·

.
~
* .
~ ~--

,.
•
. .
¡¡- ...: ...:
'
'
..
-
-¡:
~~
.....
(;
.... .
1 f.\
.
largemellt et a11ec bemwoup de sentiml'nt
'
. •
' . .
¡.; .
y
"!/'
. Quand je t'a i _ mais, pour loi j>aurais douné Hl (l
.
.
_t f.\
~
.
.. <: y i ~
.. ~ •
• mf bie11 marqué
. f.\ . .
• l
/ ;;: 1
.

;j
• 3
"" ;¡

el
. . tu'Ao_ 1a~ en_
\'1 - - e, M¡¡is c'est toi,de l'ui -mtw, toi t¡Ul

~::.
~
"'-"' .... :S
• Cl't'St;

'== .-•• ~ ~· l. 1"-

s
::,.. ..: :; ;;:
. .
·¡

g :¡ p p p v p 1 r ª -P
'
~f r. v
j p· ~ 1
_\'1 - - •.:! A les pieg-es d'uu jour, 011 11~ 1t1 e pren _ df'a
>- >- >- >-
..---.... •
A

. ~ j ..
. ~ .
el
~ 1 : -s i! • >- >- :;,... ;:....

...
('t't:.t;t;
f ...,. ....
. --..
. 1:..:- l
\\
•
• • " S: ..
~ ....
 22~

~
.
1 f . :::. . ,f f
. " .
~
"
.
v 1
' y
.
pl us ! T t:s I'I S sonl mainltl- nanl el les pleurs su - per _

í- ~ ~ L_
*
1 f.\
J ~

e)

f. ~
y -
• ¡,.
¿
•
• "

• '"
V
~

=
1\ f.\

All~ con fuoeo mollo at;il;alo J=104 ....

A >- .
•
.
tcJ
- l'kl:'!
h >-
/
- •
• •

¡v • . •
. • •
• • • ~ -..-
fl\ 1J ~ • ~ ~ -~ :::-
~

•
• •
•
• . .;,. !:~+-~
-
. . •
.
. •
•
>-

•
.
• •

. .
-- .
A •
. •
;::~J 1
1"
·~
• > ~~
•
•
'; • . . .
~

•
. "". ~ ~ =~ =
(:ll"ec •·tihémenrtl) •
-:1 ~
mJffl r9 r ·
l ...

., Jtv J'J' l. ; J? 1 l

v ;¡) 1 1
Si tu ne m'ai111<ais p~s,dis-moi,fillt• Í1\sen _ sé _ _ e,

p
•
•
• • • •
r 1 ~d.
r
~

" .
• • - • >--" :::- >-
. • .
.
.
. ...
v
. ~
f Que hal_ hu _ 1i -· aÍs- tu dans ces f'a _ (¡¡ _t'es nuils?
1

. ~

~
~ . =:ir::J ,. ~ •
~
~
-! ~ ~ j¡"\11 ....
f
• '
• ..
r -: .
~~ ¡¡-: .•
-
>- >- .<
 uo peu •·eteou. 23
;:- ;:-

E _xerr,¡ai~-lu tá lauguearaillcr ht pcn_ sé e?

. . .. .
·¡.:¡
. •
Qut: 'oulnit'lll door te~ plt·urs, celle gorge oppn:s...sé - ......e,
t. :~
• bbbl=l
,_ .
•
¡l. . ¡l.

-
¡!. ~
l~ -=~=l
! ..,¡jll
.

- 1-
ngitnto
- .
• • .

•
¡· 1 ;:- .
-A· • •

O!

'
Ces san_glols el ce~ CI'ÍS?

,. •
•
n!J'

<
·.....___....,
-
. . . • .. •
-. •
IJ
~ ~ ~..~~

·~
ff
..
•
.. • -
-¡ "
•
• .
l~f
-~
r Erf 1].:: ::::,.

r 'hl .,
;:-

'J. JI' 1
Ah! SI le
.,# '"' ' :t '" .
~ jll. 1 • p~ ¡!.
"-<+ ~ -~ .. .
~
I .J
-
p
• •
q •
e
.J •
A

• .. •.
-~
• :...
' . .
..,. . .
' •

- Sll' seul l '<11~1·a _c hnil (.;l' S / len_

p "' ~
•
•
!'~- ~
~~..... - ~ ~
•
"\ ~ ~ ¡!. ~
.
. - ... - - -
........ .
.
• . .. • . ..
.......
• • .

•
 o)
.
• .. ' >-
. .. .

_ dres
- - ses, Si ~:e n'élail llue lui

f-4\:
~ ~ l= i::!J= 1= f:
-

I"N" .
.• . . . .
..
• .

-
.
.
.....__ • .

--.. CJ'('8t'•
•
. • •
• • •
'
lv , .
_ IIU't:n !'e lrisle 111 0 _men l Sur mes le - \Tt'S en feu (u c·ou _
f
-
A

1 - .
¡.;
•
~ ~~~:: -~~-
crrst·
::t ~~- ~ ::t ~ ~ :::¡. ~i i 1 :1' ~ ~
>-
~:S 1' -=t ~ -~ ~~
.>-
1 1 .>- >-
. . .. . .
.. .. .. .
• •• 1

~- -' · ---~-~- ' >-

.
~ .
¡.; . .
_ \'n:ns de (' il _ l't!S
- - se~ Connne un u - nrqu e ft -

.
- - -
.¡.; •

'
1 :FJ 1 1 ~
G ' ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ::: ~ ~ l 1 1 ... :j ~
"' -¡¡ .. •
• >- éri'St:
.>-
• . . .
\'
. . .
1
::¡¡ .

. . . . "' · '
. •
•
_ manl; Si 1'es _ prrl. el les scns

.
.
• -~ ¡,...
. •
· ·= ~....
~
....
. ..- ~
- ., ""
~:¡ ;
!-,-,.- . t ~ ~.
. .
. . ..
• .

•
 •

.........
25
•
..
•
..
- les baiser s et les lar · •
- mes Se •
'

•• •
• •
• •
"?T •
•

.,
. 1
_,
•
2 2 2
- l. 2
•
.
~

•
•
2
• •
.;
tiPnueot par·la main de t:~ bouche a ton creur, .
Et s'iJ te faul 31 0-

..
T~
, ~

~~--~~---
•
• •
•

•
.. 'U ..
• • •

7 • . •
'
1 2 2 2 1 • 2 2
. .. .
<./ . .
.- s•, pour y. trou _ '
ver .' !
· des eba r· - - mes, Sur l'au _tcl du plai _
- .
1
.
1 .
.
~ _J. :¡. ...... ~ - f-111 • '
• 7~ ~~
1
+ 2 _ _ ./ ~~
>
• . .• .
\ ~ •
...! •
"'2 .. . -r -
Ped.

2 f l"ÍI. moltn. - - f~g.

tiim ? ~
2 1 2
•
.. •

- .
•

.
pt'o _fa _oe r le bo n_ be ur
r
~~~··--- :_ Ah l.
2 2
2 • ~::::-' >- >- >- 2 (.\
>->-1~ ¡.. >- :::>-
.
.
• 1 1

~
... ...... ·~
~::.____:y-
<./
' .__ __ _./
...,_ j' l'it. mnltn . _ long.
•
/"'
... ..
• .. •

PPd. (!)
 26 Andante (~=63).
(teudre )
::1:
> . • •
•
.., . .
Ah! L~urt:tte , aH Laurdte,

• • • • • • ... . . -. • • • •
,...
~
o)
11 11 7 -¡ ....,. ..., -¡¡
• "11 ~ ..., ...., ...., 11
• 'JJP l~t•n sn.~/<'11111!' ·

• '
\ ~
• • • • • • • • • • • •

mil. molto. -
>- - .-
. •
.....-::: ~- p
eu ll·::umml
..Le~ou. tem po. n<'rt·/1 • !1.
.
!=( ~ .
.. .
•

,.,. . - • •
•

1 - do - le dt! ma • (;>' Si. lt' som - ht·e d~-

. .
. lempo.
1
.. mil. tttnlto . - - • • • • • • • • • • • •

~
=u:
..
pppsuivez
.. ... .. ... ...
dim.
... .. ·~~ ..,. -:"1
nt·all.
i i 1 .¡ i
i 1\
.
• '- . • • • •
- •
• •
-----------~----
• • •
!:::
• •

.. eres e. • •••
•
.., .
.

- mon dt: les nuils d''10 ·- som _ 01 - e Saos

11 --:--. • • • . ---:--. ...--

• • • .
• • • .....
---
• • • • • .~

~
oJ • ~ ... :S =s 1 • ~
.
.¡ ... ~ ~
.. CI'PSC. .
.
•
\

-
1
~ • • • • • ::, . ...: • • • • • -...:_ • • • • • •
;.
'
.. .. • ~·
~
.. ce m~ s.- que dt! feu ne SII U - r aÍl faire un
.

.. --: • • • • • -;- --: • • • • • ~

-. • • • •
.-......
• •
1 ..
.
~
.
.. .¡ .¡
-
.¡ + .¡ ... • .¡ .¡ .¡ 4 1 .¡ . ~ ¡.¡ ... .¡ ... . ~~
.
>- >-
•
\ .
..... • • • • • :.. :.. • . V
• • • • ;.
- • • • • . ___:...
 u
a/larg
...
- - - - .ff
avec e~p
1os •ton.
i"' ¡-- >- >- >- >- =->- >- >-
>- ~ p
27

pas,
•
Poul'quoi l'é-Yoquais-tu, .
51 tu n.e m'aima is pas? Pou r·.:.
, .JI.
- , .. ""
"' lloJ ·1 -:s~ •
~
ff:¡ :¡ ~:¡~:¡:¡ :¡ :¡ ~ :¡ :¡; :¡

:f
;;¡ =- >- >-> ->-: :-
Ft=
dliu.

\
~ l
>- >-. >-
q ~ =
... dilllo >- .cre•r.. :;
• ~
.~

•
'
o)
• . •
- quor, 51 tu oe m'¡~im ais pas Pour ..: quoi pour· _
,. . >-
~

-. ..
.
::~ ¡¡•
•
~
.P
~~~~~~~'t- -¡ ... t!i :¡ , =¡
.
•
•
.u-~ ~s- ':- .-=-
. .
\.
' . • . • • . • ;.. . == ~ ~e

·-> - ~====- tempo. eres e•

. ~
u .
•
•

_ quor• , pour- quor •

' .-
tu oe mar
.
Sl Ol~ll~ pas? P out·quoi l'é-Yo _quais-

1
.. • /-;:'\ tempo . 1

~ ·~ .••
•
o)
~ .,. . ~
~ Hl

.
.
~
V··it.
=1
- -
·.¡ ~

=
-
f
•
• .
.. :1

• • .

\ ~~E
~,.. == = •

11
~
1 .=: • ó
Ion'"'·
'J 'J -¡; •

~~
-
~
"
u
- tu,
.
Sl tu óe m'aim ais pas?
f.'\
.. -•
1
:1
l
r :f- "'- ·~ f f.'\ f.'\

•
:q::
o)
. ;::
f .
- '1
P -:-
-z .
f)P
f.'\

.
,__1
::: ::: :::
... e: -=
0 .
::. ...
.
=i
••
= \:)
Ped. ..
 28
'
PRIERE .
Po ésie de i\'lusique de
A. . DE CBA MBI NE. REC TOR SA.L OMO N.

J
Andan te ( J76)
CHA"-1' . •
.
.J
Voi_
1
: ::(
.• • 'o •.
•

..
~

. . .
PI ANO . .. p pp
•
íÍ • -n

\'-

~ •
-· 1

- •

.
•
. .
. • •
.. .
• .
.'
.
.
- Cl la nuit qui vient,
.
en_ fant, elos ta pau - J>lC - -.
1
~
"le
~

.J
.... _.
•
• .
.-- ,. ._
• --....
. .
. ~

\ .

J
.
. • • •
.. - re, Mais au Dieu des enfants a _ c!t·es _ setap r·i-e
. .

.~
- -
1 i"" ......

•
. ::(
. --:f 4!= J
'-' t · "11

p
~

.
~ • "1 • l ,.
,....,· .
••
\ o • . . " .......

semplice ~illl.
. . • • •
• •
- ......
• ~
- I'P.
. A,·aot que le sommeil v1eone ferme1· tes yeux El berce r· too e~-
......... .
1 . .
3 =!
.. e)
r 1 == • :J .9 •
•
•.....____......
dim.
• .
.
..._..
'í
r 'í
r .............. -4
.....
 29
cr·ese.
'
.. _ pril de sooges
•
.

gn_, _ Cl. _ eux . Dema

·' .
--
nde a sa hon_ttÍ,
•

Demande
•

asa puis_
.

l ,-
1

.. ............. - ~
.
~T
'1 ...
~·
• ! 1
mm·cato .
• .
~
.
'· ._.,"~ ' ... -; ~ '1 +

.
.. - -
. •
•
el
- ,;;111_ ce De t'envoy er lel' hit>ns qdil p•·o~net:,n~nf;tn - c·e · ) Demande enco1~ en_
.
1
1
~

-
.
.. "' • ... './
... '
.
• ct·esc .

•
L • ~
.
\
.......
. ~~~

Cfll do
1

•
.
:4el .
- fanl, que j amais i'a"c - oír · Apres fui nc te h•isse UD a-roer · sou,·e _

1
>-
>- >->-
,.._ ;:1; .
' .
t1.. 1~ . ~ .,.
..

\
•
•
mf
- ~
' CI'CSC.

-
L

:;¡¡ ~ '1 >- ... >-

>- >- >-
.
. pol'lt•z. le son •
¡; ..
,/.
•
• .
'
el
•
_ mr, .
Que le lemps qui s'enfuit el passc
.
Sl ra - pi _ de,Dép loyant sm·ton
q >- ;~ '
1
~~
.,.
F~ E~ •
•
• E~ .. . .
.
.

.J
f • •

• f ~ '>- ;-
•. •
'

•
>-
>- 1 -
•
~
7. • 7}.
..
~. >-
•
 .30
.
~ • • •

tu _ té_ !aire e' - gJ.

v
fronl Sil
- de E _ loi _ gn·e de tes

1 .•
=1
~ ~

.. .;¡ • -T' .;¡¡¡

~ ... ~ .;¡¡¡ _, ...
• >- >agitato •
•
•
\: ..
:z •
~
:¡
• ... •
.
• ...

::(
.. .
,JOIII'~ les maux el les tour_ments,
_. .
Car lorsqu'on est SI

1 ;:::
~ ~ ~
~ ===!!=~

•
v =!;=~~ ... . .... .. 7 .... ~=$~~ 1 '11
=JI=
L l
.
::!
>- ... • • ... >- . •

jeu-ne ·Ou doit souffrir loug-tempsl L'ho _ ri _ zoo de la

' crl'SC.

tombe cst loiu de 1:~ p t!n -sée ___ _ Et l'¡¡n1e " birn du

>- >-
S. P
 • ~
rit . 1110/tO••
. -. - luu¡r.
/;'\ .--:-----..
31

... ~ f' .
temps ase sentit; bless~ - .- é l Que les !arrues jam~is ne tcrnis sent g, _
-
1
~ = ~ = ,{.\ ....---- .,_
iJ
O) ~--::3 7 -:4 -~ ~
..¡
~
rit. mo/to. - - - - f . l<ing 11!1'
~ · -:·~· ~· b. ~ ~
1
\ ... ~ 11
-
'11 ~-~ ¡¡•

pp ¡,.,.
' •
•
. . • • •
--.:: .
- zur · De tes yeux donl HL elal est ~¡ doux el SI pur_ De les yeux dontll.f _

~
-
--.:: pPG ~ 11'
. ~
e:
• _ ben ttosten11to . . . erese .
(i ............
• .
.
\

.1
r¡. tempo
1:(1
· o,¡ •
.. •
_ clat est si doux et
. . .
SI pur! Et mo1 qUI du eha_
. ' • • 1
-
•
• •
.
fiJ ~ lf1 .,¡ .
• rit-
.
. tempo. •
1 • .; ;. ~..... ~
• .
·¡
r PV
~ ~ ,
~
- PJ9-
__.....

~
.
-.: . .
- grJD 31 ressen..ti 1 ou- tra - gc, ' 'will.ard pa1· 'mt>s ¡wn

1
- •
•
•
.
•
• •
.
•

.
,(
tJ
J....---,_
•
"' l'l'eSC.
1

' .
•
.
.
\. ~
-r· - ... ·q.... ~
• • .;-·f ~
-r -1! .........._....
 32
l
•
.
. •
.
•

" plus enCol'· tpH· fl<ll' l'il

- St'fS - gel Cbet· cn_faol, SU I' (on
........
J l ) •
~
...
.;
s}~~ ~ ~ :: ~ ~ ~• ~
• • • • • .·
1 . . ~ . kt.. p
•
. •
•. .
\:
., ... ~ .. if p • •
·'
•
.
•
•
-
~
v
fr·onl que do-l'e 1t•s pé - 1'<1 n
- - ce J 'ap-pe :dc-nti .la
'
1
1 V
.
.
~ ! -::
.
v:: ~ ...-: . -=
.;
~ -~
~· .:¡¡ ~
• ~
. . !
• • •

\ . • . . ..
In .' •
•

C1"t'IC·

.. < . l
. •

.. .
patx,
.
p:u:. hLge de l'en- fa o_ ce,Puis,jc dit;ai:?! on Dieu, vous
• ~tes ju~;le el
,....
1-
1 h
1
'
V ..
.. "l" ~ ..... ....
• V
~ \ ~ 1 '-'
.

C>'esc. .- - •
"' - - -
. • . •
• il!ll
\.
,. • •
•
• .
•
•
. •
•

.
l'it.

.. . . ~ 1
• '
" g•·rind r Je pne,
.
'---' .
exauccz- mo1, be' - llli>SC7
. . cet. enHtnll Que
1
~t. - - -
1
.
.
.. y ..____.....
• • •
~~ -'
.. .f p dim . pp 1Je11 SOSleiii iiO •
~
• .. .
• l
 CI'C8 C • ~. . SS
•
~
•
¡u
ma p<trl de bonheu r puisse aug men - ter _ h· .
SIC U
- ne! Ae -
. .
1 .
•
e./
~. ..
• CI'CS C· •

•
\
-! -
In .·

1 •

-~ e./
. '
- cordez - lui des jours sanstourments et saos .
pe1 - ne, El sm·_
.
1
~ ~

.J !) ' ~
•
+ ~1!. ~
•
• L

\ •
. 1 ~ , . ¡,..,
•

dim.
•
Récif. ~. , .
• •
' - tout dan s sa 'VÍe
1
cte,_gnc7:
•
~;a ns re(o m· Ce fcu qui brul{~ !'am e el <¡u'on
1
1 ~.
' . •
u V . ... lHI ~ .. 1
=
• p
1 1
- =- .. :f!:. ~~
• 1

\ .
~¡; u .., -6

L
1'1 t. - - lnng .
f.\P

.J
. -
•
-
nouune I'Am ourl·
Mais
>- >- >-
~--~ ~ .>- !';\
.
1
v ... . ~ ., ~- ~~ t:f ¡ . ·1
' ~
•

•
p 'rit.
- - f p
, ::::-
1)¡•it - - l/Jng.
>-:: ;- >- • -~· .u
• "'
\
•
~ J 1L

... ~ • ,~ ...! •
~
 34 u o peu-.p·rus 1ent .
. •
. .
• '·
-.: ,
a uuit est ve_uue; en _ f:u1l, .dos t a p¡¡u - p1e
.'
- -
1 .
•· ..

•
-.::
•
pp .~ 4- ~¡-
. .

•
.-... . .
7:.._____.~
.
.
~

--...
•
-
. .

....
1
.--..
. • . •

-.:: . .
' e:·¡
De mam 'a ton reY
- r tl.; .
lu r e,·er_ras ta
1
--.:7 ~~ - "
• ....
.
+
• • -11
...,. • ..______..
• f-· · 1-

~
~

~ .. . . .

1
<: •
--- .. --- .
cr·esc.
•
~ . . . .. .
• rue' - - - re Qui ' SI. noble -et si' beJJe a tes yeux re -po_
.
1 .

·v
. .
•
tJ -y
==" D ~ e:
.
~
•
'
L
..
~ ~ ,; .;:¡ ~ .. 1

l:t-.:
• • ••
.
.. ' •

.
'
- ses Pour chasser le som-meil don._ne- ra ses bai sers 1·
. -
• f..
1 •

.;
• 1 (t (2.
. 9-
•
\ •. -·e
~ ~
P~d.

.- .'iJ!· rfim. '- ,- /':\ tempo

~
1~
.
./':\

• Oui, doone_ra ses ";~ers 1

1
./':\~ -.:... • e: ~lll
>- {.\ /':\

~
";¡ 7".7
~
~ .,. -~ G • - . -
~
• suive:• dim p
. ';:\ •
~.1:

/':\

\1
Pe d.
.
• ~
~ \
~-
'•
•
s.
'
 ':• mon am•. J . BO U RY.

SONNET.
~oésie de . Musique dt•
MALH ERBE . RECTO R SALOM ON.

Moder;~to (J=76). •. .
C:HANT. ~

.J

~
,.¡( poc o.
~
- - -
~
Il

.. •
....
PI ANO . .. mf
r
~
- ~

dún.
r/ ..- ..¡

l-a-o
\ .
•

..

~-n'est l'len
. d l~
.
51 beau ( ' 0 111 -
-
lllt' Ca - liste esl be! - e,
·-
e'e¡;t
. .

.. . .......
.. 3 3
.
:S
• p .
. •

,....
-
. ;
une amne ou !) ¡o - lure a fa i l tous ses ef - forls ·
•

'
1

.. 1 ~ (
.
.
-
•
loo. P- -('-
•.

.
~
.., . .
Et . notre "age esl 1.o _ gral qui ,·oil tanl de
1
lre- sors, '' _
S' il ne

-==~ i::::: ~~
1
-= ! _:.: .
~

..,
.. • . .' . ... ;"1 t.~' -'f¡

. . . -- .- .. - .. . - -
..
..
•.

•
- -
•

'
• 73 .

. .
 . . 'mf
•
• r
!'
- C\tl a sa 1
gloirc uoe marque é_ ter ._ nt!l le. La eh• ,._té de son teinl
- - -
.1
~ 4
•
IL •
tf:
•

•
lit ..... ~¡.. -v·
nif
•
.
' ' 1

\.
'
'"l + •

•
• " ~
..
L !
o ~s l pas eho - se mor _ le! _ le : Le boum e est en bour he,
~a d les

.. •
•
•
.J
~ 1 • t
•

•
\
•
•
=6 ::;
~ •• 'i ...~ ::
, f r.\' PP
~
.J
ro_ ses de- ho rs ; Sa P" _ role et sa . re~s us
.
'
\ 'OJX _ ('i _.tent les 111 0 l'l S' Et
#-&
1 . .
r.\
:~
.. . •
.J ''6 • ~ . .•
.. ~ ~
• ~
(J • ~ ~
f . jJjJ
- • •
•
'

. .
:;~ :¡ -6:- •
r
-6 ~ v · •
4 ·
\.:.1

bien chan tt'.

•• ~
3

. ' . .
V
l'arl n,t~g<~
, -1e potn
. l sa dou¡·eur na- tu rd -
-----
le .
..-
• 1'
1 . •
.
•
.J . b~ :¡ - ~:z -
:t. - ~ ~~~
. f~
'
f: n¡f
1
..-
.. ~ ~~J1
1

• ~
\ •

:1j 11 ~:¡ ::
~ ,
= ::¡¡ ~ 1
•
 ..
o

" --------._ .
La Llaocheur de sa !!01'"'\
t> t> l él5lou_
1 ¡o-. 1 -;-- ----
.
... 1
2 1
r
2 1

-- --
'

•
-; 1
.-
1
;;-..,.., tt 1! • •

•
.f l JJ l. 1~
C: J.l'SC .
-
\
\

•
j'
•
!>
C I'C SC

•
- - - - molio -
. o
- it ltos re - gards ; A- Ul Olllo · est en ses yeux, il y (l'C!Il
- pe ses

1
~
•
~ ~ ~= ~
~

•
cJ
-
~
""'¡;¡¡¡
-
•
-
h,,¡T
....
-
~
-
l-612
- -
... ~ 1~;~
- - molto
S
-
~
-
... ~
•
\ ~
.

p. o >-
. 1

•
1

.
' OJ
d <Hotls, Et la fa i t _
A o o
I'C-CO O n~1tr e llll mr _ ra -de VI -
~
/'
Ji /
""' .
• ~r:~· 1 r':'
1
•
. f'l

•
' - - -
p' 1

~no:lt ~~:'*' ~~~ 1 ~ot : 1~.(?. ~

•
o
\

rf .. .. !) -. -. >-
-• -r -•
.. •
- •

-.: o- ,.
.. -
'0'- !\). -
.
- - SI Llü El fail re- CO l~ n:utr e un mi -•oa _ ele
1 ' o-;:. '" .. o
-• -• -o • -• ..
' •
o) o
•
~
n!f
~

t·t.___..
~ !: ~
croe~r.

., ~·• -• -. ,;- -
•
..hn -#- ~
-
 •
38
'

.- hlc •
-- 1 1 ::::--... ,.;..
f~ l 1 2
'-...f.\
1
~
...... ~cJI
--.;-
'-'-. 1
-~ ~
•
j'
p t'it. - - ..... - #f
........
\
• ..
-1! -.....__.,1 -.! -......
__... --::;;¡ ......__.,.... --6
~ 1~

' \:..1
f. p .. .
. ~
• L

..
.

.
En I'C nombre i n_fi - (}1 de gra-ces
A d e1'a p _ ¡¡as, Qo'eo dis-
.
•
.. ~
~
.•
~
• • .
• } ~ ?. •
~
mj' . p pl'esse z.
• .
• • • - .
•
"Z -.
•
, e
,.. -
•
- poco - -
.~
.;
-tu ma ra 1. _ son ?. . CI'OÍS - lu yJil soit pos - si - ble D'a-
1 ' .
rit - POCO - -
l:l ~
•
-. :<.,. ~
.

~ -~
~b"
~
.

i
• ::¡¡
... -:¡¡ • t < -1! ....
.
•
Tres lent.
tfim . - ((

'
puco ,.,.... 1-it. molto• f.\
•
tempo J?
•
• • .
.; •
(

- \ '0 11' . du ju - ge - ment, el oe 1a _do _ l't' l' pas? ~

1 - dim - a - - poco (':\

n • tempo 1? r
. • ~ •
•

• '
~ ~ s.f ::::=- nif. 1
• rit
(':\
- S,!!ifft .
- - U+
• .
.
• .
... < ..
4
Ped.
4
$- Ped. +
....... ....-., ..--... ~
;;;; ~
f.\
1
. .
.; j: •
1 ~·
...
1
' ,.,.t. r - - - - mf
•
r.. b~ .. ..L -4 fl': .. ~ l:..:~
.
•

. ::::;
:;¡; • 3
Ped. \:..1 ·$· S. •r
•
 39
GOUTTES ET PLEURS .
•
Musique de
A. DE CHAM BI NE. .RECTOR SALO,MON.

... - • • p
.
CBANT. .. .
.
..
.
. .
~

N'as-tu pan u dtJ A

1
....
"*
.
ro
~
.
~~

~
•
-0
--------
.
PJ.AI'\ O. •
p~7' dim .;.;
;-----.....,_
!- -~ •
~~
lh.
•• . &: •
\
~ ~
\;./ 11
•

.. - -• • 7 -• • •
"
p
.
. .
•
tJ
. ciel de flammc Tomber des.gouttes Ters le so ir? . Or é_co.u..te, fi l -
.. . >-
' • • . .
¡;:
1
.....----
•
." 1 1

.
•
~ • •
•
v • • • • •
.
•
~~ r •
!!... ~ ~ ~-;- ~so
>- p
;, ;. ;, •• :--.....
•• w
\
. ~;;:
~

..
v
-. l:!. de l'~e , Ca r ceJ a s'appe -. le pleuYoir !'
Un peu plus ,·ite (~=9 6)
.. -~ ..-- . • • • •
•

.. ~. __.- ===
~

tl!t
~,. . . ~
,.,,.--....1:
~
p

~
\·
..
!;
r ....._
.
-'¡¡;¡¡¡¡;;:
* • .,_ .• -¡ < • ~

• • . . .
• • • l '1:\

•
1

.. - 1 -
.
.
'

.. .¡ '?- t:\

~
v •
.... • .,"' ~ • .¿:
•
~ #::/' • l' -
• • ll
P~d.
••
~
t)

•
 40

u bl'<HI ciel, du beau cid dt! tpn reil

• •
•

1l

>-
'
N'a!' - tu _ pas "u tombant dans l'om _ bre

.. •
•
•
•

e) r'
Dt!s gout - les sernbla - bies perler? . Or, cela s'ap-

1
.. .
. •
•
~ ;;¡
e)
!lf • • ~
.. p
he11 Sfl$/enu o.
~~ , . Fi
cr·esc.

\-
+-
r ~ ~ .,-· 9- -,..
~
.....
~ -,-
~ ~

'
cnfn un p~u. lt>mpo.
.. ..,_, >-

.. ~
- pel _ le, s¡1p _ pul - le pie u _ l'er l .

1-- 1--tt
'
cr•dt•z 1111 t'U·
- - lempo.
'
..
11 •
1
~
. ~ 1
p ~ ~
.. dim .
tj'
. •
~

.. •
~ ~~~~ = :,
•
~
\
cJ
'
... -¡¡
=i
==== *
• • P~d.
 4i

.. •

Moderato.
.
1':\ p
~ ti •
. . .
!&]
Peine humaine et nu_a _ ge Ver-señt gouttes et
.
/
.~:rt:
..
i
1':\
..
Moderato.
~ ~

! . "
...- i=_i=j: - •

.
• ii '
•
. lii- /c
f p
. f
•
•
. ~
' ~~ .. 1:
f;¡
•

•
~ 1 ~ •

. ...---._
. ¡ pressez. rail
p
_
. -·
~ .
•
. ..
[J
pleur s; _ L' un .'
est ne de 1'.ora: _ r
ge, ll: au _tre du fond d~s
pressez.

~
9-•
•
>- ra/1 _
- -
láJ ~
>- >- JH
~r ~ ~
•
. "
J >-
~
..........
>-
.I rol/ . p..... _ ,../

\ •
•
. .
..
.:;¡. ;;,¡
>- ~
-~ Lr
:¡
:1 ~
.·

tempo 1?
• 1!¡ rit - - .
f&l .
coeurs. . .
tempo ·1? r .... ,.-- --.. ,. /'ll - -
. "
==-· l ::; • -. -• 1:'\ '

I.:T ~
.
.. :¡¡ • n(/"
.
p~
~
.1'
:;¡¡..
t. •

( .. ~
).·
! . / ~-
. li . !: ...• .
1 .~ fl ~
-.. -. ~=-
• •
•
i"
¡r
~ ~ P' .•
5.
- -
 •

.LA PERVENCHE
Poésie de . Musique de -
ALPB. DE LAMARTINE. R-ECTOR , SALOMON.

And~ 0 ( ~ =52) •

p
PIANO. • • •

. .. con grazza .
• r-----_

~
141 .
Pa - . lj:!. flenr, t1. _ m1-- •
dt:: per - ven - che, .
. ===
Je
. • • • •
. • •

=s~- :S
¡v .
• p

~ f: :! =!
• • • •
• •

.. .. •
• .
• . ..
. •' "

~
•
"

v ..
. sa1s la place ou tu n:u - ris, Le ga - zon A
on ton front se
• • . • • .
• •
/ ~
'l ::,j
=:t. . • • ==
~

. l: l: .

. • • .
• • • •

A " Jr •,.....:.... L

~
¡v
--
pen _.,. e 1e
• •
Pow· humee _ ter tes •yeux flé _tris-.
•

1
A ,.·

~
~ ~
. ~
'&/ . . . • .
•
•

# 1: ~
~-
' 1 '3

S.
•
 43
. .. .
~
~ ,_
&J
C'est
........ • .
dans un sen - tier qUJ se ca - e !1e sous ses deux hords d~ noise _
.
& !:: .
ii;e/s~
• ~· ..,.¡~. • ~

• p
~ -==- ~~ =- ~
=F--==-

r9
\
..... -:¡ .. -:11 "ll 11

_ ticrs, Ou pleul sur l' omhre qu'elle ta

P 1empl1'ce.

la neige des blanca églan _ liers , . - - - La neige blanca églan _

• •

L' om - bre t'y voi _ le, 1' herhe_ _

•
_gout _ te les p~r ___ __ les de nos nuits d''e
- te·' '

rit - tempo 1~

- on_l cs boirgoulle gout' a te sur ton ca_ ·¡¡

co11 gra::ia.
2 1

• •
• • •
•

ne sour _ ce tout

• • • •

'
'
pres paL pi - h• Ou s'a _ breu ve le ml'r _ le

•
• •
 45
o•-ec .feu.
'
UOJl' y chan· _ l t>, il y clm1 le

Et __ mo1 ,
.Í'Y me_

dtill .

1 .

'
_di _ te SouveQt de l' au _ be jusqu'au soir! .
JUS - -- - qu'au

~ . . . .
nt poco - _ lempo......
.. .
_ > . .
tiilo.!
F
. .
SOJI'!

rit poco - _ lempo. .

fl eur
·'
qu~::
r
tu diJ·ais a:
• •
~ ll ~ l • •
'~
i)
~ ~ ~ ~~ ~ 1 .. =JI===) -
•
..
p •

~
'• •
•
¡ :.. •
• .

•
 46
~~~-- . a ==
~ ;;: :t:::
~~
cho _ ses A mon
r
a
. • Ce_que Je
:
- lllOU I' SI tu re _ tlt'DS

---
• •
• •
/
A
~
:q:
•
1"' • • ~~ ~
"ll
~
• ,.,.!!. +=
..;. ~ • •

\
~ :!if:

t'J'(/SC. dliu.

. . .
clo · ses quand tes yeux_ me pe1 -gnent les

dim.
cresc.

ca/ore.

ses quand tes

erete.
,1':'\
u - -

¡,
yeu."t_ me peignent les sit•ns!
17\ .
/ i:P ll •

Ped.

dim. pp
 47

· LE CHATEAU AU BORO DE LAMER

. .Poésie . de . .Musique de . .
A
... .. DE CHAMBINE . RECTOR SALOMON.

· A11° agitato ( J = 44)

ul!

•
/ • ---. ~
_......
. •
~ ..
3f
~ ---
1&7
p · . ..
'-._....· .
PlAi'iO. •
;., ir ~ ~ ;-~ ·...._.-, ._.......
~

\ . .
•
~ ~~· ~
.

. .
.,¡¡
1
~ ~
ro: . ,-tt ~
~ tt~J:t !:1,.
~ ~
• .
cresc. f . dim . IPP
~
'- .:::.e:
Ped. ·
-*
-
~-----&'---""
.......
--
lt>s 2 Ped.
'

Agitato.
¡¡ - p-
• • ll
>-
•

1&7
- . •
. r
- ~ ' ~
.

~S - tu vu sur fe bord de 1' Oct: _ an_ qni _ gron _de,

, ¡¡
•
.. .. . . >-
.
.
. . .
. . . .
•
• • . '
1"' ~; ..
• • •
f
·~
'-....___;+
p
,.
~

• • -
•
• • ..
~

fl.. · ~ .-... ..--... .

~
. .
.- .. .
.
:: .
~=- 'Z '----'~
- ~ •
* -
ra/l mo/to _
>-

•
de l' Océ_an quí gron - - - - -- - - - - - - - -
rn/1 ' molto -·

1
473.
Ped.-----------· ·EP- Ped,
 48
,¡¡ - lempo 1?
.
• . ~ •
¡o. .~
.. #:
_de Le super _ be chateau donl les pieds "toucht~nt 1' on _ de,
•. ¡¡
- - lempo 1?
. " • •
1 • .•

~· ~
.
! ..... -
. . :-
~ • •
.. "
f ...,_., p
• n ,

. ~ ~~ ..~
• ;,.. •
. ~ .
• tll
' :;;¡ • ...____~
y
') ~ • ~
Ped.

- tempo 1°.
¡::~
ro
"
nw o-
11 - > - - p
....
"' l'on _ de, dont lt:s pieds tou chent 1' on
- a~
.... ... . :r
Lors_que le flot gra n_
. 11. ".*
ra/1 moUo. _
- -('; \ - - tempo 1?

¡v ~ . ....¡ ~ q 1"'
.. •
••
•
~ ~. "" ·
f P.
@ •

' • :4 ~ : ~ ~ :;¡¡ -;¡ ~~~

_.4 1 . • • D
+ Ped. $- 8-- --- -- -.!
A U ft
cre1c . .Peci +
~ t
-<lit "sou. _Je _ve'
par le flux Et la
.
1 .,. u!!. ~ ~~~
- ~ "":l!t! ~~ =. . . . ..
.. ~ ". ~ • "· •
' ==~
!)
'"
• t-. • .. ,~,..

~
~ :;¡ ~ ~ .., ..,
• ~ V.
' r 11

'
nue em _
pla_
¡8- - --- -, 8-- - ---•• ---1 8-- -- - --- r
J

·.
* Ped. * Ped. * Ped. * '
S. P.
 49

_naut IIU _ sus? i, j•ai vu sur le

8---- ---,
8----- --, 8----- --,

crest:.

ro: " 1~ O..cé_an

o
dt• Le su _JWI' be chL
hord dl· q111 -grou - _
o '
ll;,
~ -==
•
¡o:
pp~
"7lff~li
.
~ CloCSCo

\
~ ~ ~
.. "'i t -~ t1 ..
•
'l
•
. "J
•
1
•
1• ·~
•
~; ~ ,, 1 ~. l! .o ~ ~ ~ ~

doul les preds ton

pp .

de, Et les mr _ a _ gcs gris

o

l'on _ " qur planl'nt au des_

•
p p

•
•
8 ------- - ---------------~
 50

'
- S liS ' Et lt· Lrouil lard per_ laul sur IL•s rem_

-1
PocL * Ped. * hen mnn·nto.
Pod. *

_ parl $ - - - - rnous _ sus!

}J}J

_ du , qu;md lt: jour ' 1:!11 - co De la

I OI'ICbré.
•
\

•
du n•ul 1a gran _ J.u .
\'O IX so -
1
( ~~~ l

t~~wmmB~~~ '-......:

S. 1'.
l
 5i

--~

re Et Jmts .
- 11 0 l' n eux
'

-.
Pod.

'
- .
tntt,--~-
• ------------------- SOII - - -- - - - - - - -- - -
.
IIIS ·- \1'11 -

Qtti '
St'IO blcnl e~ _· le _

- hn·•· (.'l - -- - -- - cbau _ lcr a -

1
; ·•

• 1 '

~3.
•
•
• •
52

va
--....
----
~

toujour• PP

Vi~rt[S
.
re po seul e11 Sl -

)
'

-lcu ce, :Mais par mo_

eresc.

_mcnls
 -l't' Eu sous ~~~ - Ir~- cou - pl:'s d~s murs du vi.-ltx clt;i _

eres.

_lt:an ! N' as- tu pas vu

CI'(J,fi . -

Pecl. * Pocl

)
•

•
has ____ ________ ______ ~
la pour _ prt: dn mau-

Pocl
*

'
de la nt: el du

.,.114?3 .

1
 {Jf>CO ril _ _ long. tul pell rclt!llll.
... p
.
17\ p
~-
¡.; '--- "
• .. - ;o
,- 1

Hoi7
,.¡,-
D t· la H ci IJl> P[ dn Hui ? lt•llf'S ro _ Lt•s
poco
- - - lon,r¡ . -• -
/t~
'" ~
.. -
>- .
17\
. ~
K.fil_ ::__
v q ·~ ~
~ ~ ~
¡v~~f-1 ·=.f '• - \
~:~
G'- $.
•
sj' p ;(p dlilt.
.. ~&
ro.~ 17\ ]J ~~
~

' '""--" ,~
~
.., ~:¡
-;-;
-.
_ _~·__ ::.
• 1~ •
~..,...__::rb
_* i
~
• ' .. G~
lo"fJ·
rl'. -:. ,

¡.;
.. •
• -l
- "

~ont bril _ )¡u¡ 1

ll·s· Et l~·ws
-. -.
-
,---.-,.
cou _rou - lit'$ d'o r
' el !t·lrr·~ cou _
..
/li(
·" L • • ) L ~ 1 1\ .~.
~
.
~ -~ . .
. :J . ~~ ·~.:;
.
o)
' . _• -.
•
!¡¡..
>- '--""'"
...._
-•
. (,; . b. ¡,. --- -..
•
L.._
b~ •t.~ ll· A. ~
' ...._ .

1
í
•

_ ron _ Dt'S. d' or _ _ __ _

. +@: • l=r [J J>j

l
j)
>~~w .. '
- ll'S! Ne
.
condui sait'nt- ils pas
F
a
1

t !t~ ~ .;.: - ~r bj ""'¡

1
.....- -.... b.
1.....

.,
/ <';) 1; ...¡ - :__,_ --~
1 L 1 1
.
o) ' / ' 1 V
~ r=
f-
\

• V 'V '
9:~ -
'
/"""=-"H-Jl ~"·
..... .
. ):: :r
......._
r-

.
~.

•1
•

)."
·=
.

·s . P.
 ' 55
.
ll

- .. ' .... 1

., _ ..
.; . . 1
_wc un rur d' a _mour u_J}H \ 'H'I' - ge ;m fronl
---..._
- :lij!:
-;-: . d . ~J ' 1 • .. 1
1 . - '

¡.: 1 [) 1 y 1
1/ 1
V 1
V • ~ •
a ..
-¡ l
r
• ~ ~ ~- ~
. r•• ~
" -~-

-
.-
--
' "'---, q~
q•
.

- .
¡di
, ' >- l •
.
1~ . ..
pnr, Bd - le conune lt~
.
]0111'
' Port¡ml en longs au _
3 3 3
A u.!+' '
"
1 1 - J . '
. '
-
141 ·r '1 '1 l' 1
• ~
3 3 - 3
~
......_
'-----"' '-----"' '-----"'
-:---.. .
. "
\ . -

ull L , ...- -....

-·-
0: ~
!
-ueaux sa blonde cheve _)u - re? . .

ull
3
3 .3
-==
10: 1- r. ___../ , ¡_:.v _/ '7 t ,.. lJ mj'
•
- '·· ~ " ~..-:'F· •

9• ~ r< ====
H ~ ...---...._ ...--... '!! . .-..... b~

•
lil
-===-
;¡...._.
• ~ !: .li~: L 1'1f_..u ,.;,. 1

~-
!-

-. -• .. ·v "~
-• ~~• -. -
 56
Un peu plus retemt.
p
r ,,_..¡, i
-- -
11. .,_ ~ ---
¡o: Ütti, .j>ai \'ti des pa. rt•nls tous deux St>uls,saus pa_

... ~ -
/

W"'
iJ
,..- ~- ,
--
thiu. }JjJ
•.,-. • • ,;:-----
h4-¡¡'' . ¡-
.• f-·
.., "'*• . :# ~1' '--
- •
....
_,_::"' .. -~:
'
i) ..
.. Et sans couroune, a_vec dt·s '
n:tenwnts d~ deuil,
- l'll - l'l!
~
~
tH!~ .
1
' .
¡)
~..__...:=:
•
,¡C_ ... ,_ ~ ¡11. ~ •
.
-
' -
~~ ~ =
... ~
--~
_ Larghl'l to.
_...., .. rif - '

ti}

rit. - - - Larghetto.
•

Car la VJer -
. '-
- - ge
~
donnait

~ 11-1: .
1- .. 4- ' . :;¡ . l :tz _1 .----.: .. ~
~

:f1:1..
-.. ~
->
>

'
•
•
-
·- •

rit _
.1!
·- 17\
.
- . ..-- • • . .
..._
· a.
-
---
au fond de son Ct•rctmil !

/ .,.., n-lf-
-~·
~· • # ,-
~
~
~

e 17\

.
- 1 1 .
1 .
• r it _
- - - 17\
~
•
' '
+ :: ~ 11 ~ .1 ~ = :: •
' :::::;
6 =
l; ~ ~ i ~ •
 57
CHANSON
Poésie de Musique de
ALFRI;D DE MUSSET. RECTOR SALOMON.

Moderato .
CHANT. ~
"' • '
V .
J'ai dit a' mon cmur,.-
>- >-
" ..
~
~ ~

PIANO . ...
¡v
p
~
l=l
~ ! pp
~ ~ ~ . ; ~ =l=l• •• ! J
=~Pl =J. '=t=
¡¡
:::::>- PP
•
' ' '
11 11 11 ll

1 PP • ..........
"' .. '
¡v
a' mon faible cmur::...._ N'est-ce point as_ sez d'aimer· sa mai_
•
>-
" ~ .
~
~

V ~ - ~ =J~ ~ ~ ,.:: ~ =:J '1 ~ 7

...

••
"' -
· PP
~
.•

. .
1 -¡

A ...--.. a~ ·

.
. •
~
1 • -
_ tl'es - - se? Et ne vois-t u pas
A

~ ~ ·
'
.lv ¡• iif- ~ ·
-<
1 .. 1 1 ~ #l¡f' 1 ~ ... 1
•
• .

:¡¡ •

cresc .

~
A

.
' .
"'
V r '
que changer· sans ces _ se, C'est perdre en dé_ SÍI'S le
A

~... .
. •

... ..·' lt ~ ~ #~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡¡~ ~!;' ~~-

cresc .
• •
.
.
.

.•.
 58
p
-~
• • .
.
'
1<.1
tl.!llljl$ dw bon _ heu;·? C'est pe••d••e en dé_sirs le temps,

•
1i .
~

~~
1<.1 q'fi ?----7 IÍ:=: ..,.
~ =1~
~ p ~
•
. • •
. • •
•

,.¡¡. _ _1'=\
•
_ tempo.
J'l

le~temps du bonheu••! .
.
tempo. ,...
- "' (':\ 1
.
"""'
.
'

. . . -. ~
•
'~· -; -¡¡1 - :;¡
'

.... '-..._...,• ~ ¡;... 1

~ ,.,,,- r!f . .
r.-. .1.
•
•
- - -
. ~
lii • • ¡¡ •
;;¡;;
.(;
'

"'
.. .. '
CI'C$C ..

=1. .
.
1'-
11 m'a i'epon - - du: Ce n'est point as -sez, Ce n'est poi!lt as_
(':\ ...
"' '
.• . L

"F - ~
¡v '--....-/
. l • •

•
(':\ PP* Cl'l'$1'.

•
• • .
•
-
1_'--

j >

""'
- scz d'aime•• sa mai _ t1•és _ se· · 7
Et ne vois-tu pas _ '

...,
..
.J- . a.4
•
1"" . 1 1
.
;
•
•
• ~
.

PP ·
.
.
- -
.• -.
. ::¡
E#t . • .
_....
'
'l ..:. .. ::..---
>.
 59
er eS<; . 111olto csp1·essi6ne .
-llj ...--.. >- .
.
.
'
1'-' chers _
- que éhanger 'saos ces _ se Nous rend doux et
j •
'

• :----.... . .
•
• .
:1! ' .
- - -
• CI'MC.
<1

r ¡T
..._____.....
¡.
r ••

.
vr r -r .
.

' . .
¡~ ~

.
4)..:: ...
- # -.t!. . -· ..::,

,., .. >- >- :;:-

• .
.
--
se11 1 o. :>
~ . . '
1<.1
Les plaisirs pas _ sés? Nous rimd doux et chers les _

I'Ll+.
. . .
'

- -. -. -. -
. •
.
.
1'- ;
•
•
.

~- ~ 1:- 4
•

•
'

/>->- ~
--
~ . 11 -, :¡¡ ... ~.
-9 .
•
.
'

• >- >- .f . . •'

.
. . ,.......-:--:--
. .
• .
:/ .
::::........... ::::... ~ ·~ •

...... l'it. - r':\- - """'fJO. L

V ~
';
_ pJai _ SÍI' S pas _·ses?
,., .. ....
l'lt. - -r... - l. .;/ io . • • • ,;.
:{4t
u J ~
:;¡¡
~ ~~ 1 n;f
• dim .
f.\
bbbb~ l Ír ..
~ .
e . (

-'-'- ' ..
.
t~ "-
~
•' IÍ..:¡t• /-..,. • ~
~
11
"'
•
1'-' ===== ~- .

.J!i_ f f # ,..
§ ' s- l
• ....
• ~

S.
 60

~
....
.
'

'
' •
'

V . mon faible cceur:_

J 'ai dit a' mon C(J'lll:- 11
>-
g >- >, >-

-<
¡v
ft r~ l~
.
=:J 1 -¡¡

.
-¡¡ 41 "i .,=:; ~
.
..
~~

t" • .

"3 .. .
'1 "3

•
~
~

¡v
N'est-ce point as _ se~ de tant de tristes - -' ~e?
.. .

..¡
~
V
.

PP
~4-r-- ~...-
.
=.J ·r "l 1
.

... .
j~
~ ~ ~

•
•

et•esc.
....
!:;(
1'- Et ne vois-tu pas_ que changer saos ces_s.P., C'est a' chaque
....
.
•
•
~ $ :} ~ iii :S :S q-: :S ~
• 4~ l ~ :S # cresc .
- • ....-----..-
. .
1 1

~
.. -.. -- .
--
p
.

V
trou _ver _ _ . la dou _ leul'? C'est a '·
chaque
pas

,
11
'
~ .
¡v q¡¡:p- 7 7 ~~ -
~ ~'17 p
-<
•
•

.... ? rit .- -. - ternpo.

. ~ •
~

!V
la douleul' ?.
....
pas ÍI'OUV('I', t ro:ii vcr•
ril.- - T.\ - lempo.
.
....
:@¡
-<
<./
=t~ ... q-J :# #!¡) ~-
o,f
~ "----"'" fl #" •
T.\
• •
. ' •
•
4·
)
 61
/':'\ ~ 9 cresc.
~

~
c./

- - du ~ Cen'est point assez, Ccn'estpoint as_

'
Il m'a repon
/':'\

~
"
~
..
e:. 1
::::
,/ r¡.¡¡; ~ 1<! l eresc.
Pi
~
1
1 1

. ..
~
. ;:...

. •
lv _sez de tant de tristes _se; ,que changersans
-
E~ u.e vois-tu pas

" " .
J-. t-• 4-: .. •
.,
..
1<.1 ~ ~ =:J~ : =4
pp
.

" -¡¡
"'• -; . ~ .... ~- ... ... .
.

• ;:... .f' ~ ;:... ;:... ;;- •

•
•

lv ces_ se chagr!ns passés?

. NouSI'enddoux et. cher•s
-
les
_......._ >,- ;:...:::.- >
(5 " . . .
.
~
rv - - - :;¡ ~;:...·;:...
·-¡ -1'" ~-
r ·r r =i ~
::¡¡ 1
..
'
•
lff
m . .

~ : = :
·~
rit .
~
*
......... r::-.

~
. ~
fe./
-, l ]' ,_. .··· }
_Nous rend doux et cher•s es _ p arsrrs passes ? .
l'it. r.-
.
- ~~
"
~
fj
.. rv ~ ... 111 :¡ - .
•
:;¡ .i ~
.
n.t '
=
~ dun. ~
•
~ r.-.. l~~j'-
"
•

- -- 1 1 1"
•
!.;:..
-
r
1

.
~

-
.

~
~ :; lo • ~
a l'it. - · ~
/=

~
lv ======== ~ ~ -l i
;

Jf_J ~ l ~:~ s- #~

• . + . . • · ': 7
• • •¡ ·
l- • "" ·'
 62 ii J. DIAZ: de SOIIIA.

LA COCCINELLE
Poésie · de . ~1n~ique de .
VIÉTOR HVGO. RE.C TO·R s:&.LOMOl'f

Moderato.(J. =66)
A~
.
~ . .
.
~

. . . . . . . .. .. .
V -if •
p
.
•
-if p
. .. ~
..
. •
..

PIANO. -< •
.
• . .
. ll=s:
-
•
;:.;

.., ~
.
'

. . - .
1!' q• #4 • q.t . l~ l "l il i
11 :;¡ ...... _:6 ~i
~
p
• .
. . • . .
'J~

..,,. . >
' . . >
•
. . ., .. .
.. El - le me dít :. ccQuelque chose Me tour _ mente .. n Et
'
.., .. .. - .
>

~
'• ..' . ' . •
~=J
¡v. ~ ~ ~ ~ 1 1 ; •
~ :;¡ 71 7 .
'

.. .
. .
. ••
. !
> '
. ==

,., .. ~ •f • r.'\
PP I'Í(. · - - .- -
~ •
•
V
j'aper~us &m cou de neige,et,dessus, . Un petit ínsec _ te ro - -
. .
.JL r.'\
l'it. - - - -
~
. ~ . ~ ~:J: •
V
-· .
'7Jf V
.. erese. .f · pp .
dim .
•
• ~ b. r.:.. . ..
•
• ~ • .
V ~ .. .
f
 63
pp
~u
•
. .
,_¡
_se.· J'aurais du, mais, sage , ou fou,
.
A
. . ~· .. ' .
•
. . .
l
• .
~l
•
~
.. .
E
-<
1<7
.
....
. . . . •
. . •
•
. .
. . •
• •. ::;;
1111"' ..r .... ~

A '"f'
•
. - cresr; .
·'

~ •
.
• '
f'-' "
A seize ans, on est fa_ rou _ che, Voi•• le baiseJ' SUI' sa bou - che P1us
.
. . ;¡,
~
~-
~~ ~· . . •
j S=f •
•
.
.
.
1'-' ..
•
/~
•
i . . •
. ~ ' . ~
. • • ~ • •
. ..
A ~

~
:¡
rv q;e l'insecte a' son cou .. -... •

,. ..
; ---. ,.
........, ~
,:.
.

~:
....._,~
0 .. ~ ¡!.~ ....._,~. ~~
I:;J! ~ :¡j
,;
~ J IS '! t=
j:#j
~
..
rv
.
- .f
~
~ . !l...
~·
""
'1
Ped."' .. . Pe d.• ...
,. ..

rv
?= > >>> >
'

On eílt dit m1 cóquil _ la - ge; Dos

-
'
A

l:7f
~L ~~ t=fD ~J : ~ .
~f.

-<
....
....--=-::
.

p
=
~
• • •

~ -r
.... '¡¡1 - ~
~ ..
Ped
# Ped • P•d •·
-:
' ~ ~ • ~

1
 64
,.. ..
~
1"' rose et ta_ché de 11 0 11' , Les fau _veLtes pour· nous
>
-~ !: ~~ ·.; .
?X
A ~
~
!!" 1:_
~
• . .

.... ~ ......:J =~~3 =

... >
,.. .. ~
:1
V ~ ~~ .
r

1'-' . _ __ ' ".'/'

votr Se penchaientdans le feuíL la
8---- ----- ----- - - --
~ ¡¡ ,(ÍÍ• • ~.

V
•' -
.
pp -·
~ ..
V
- - - - - -
8---- -- ----- ---- ----- ----- ----- ----- ----- --- ----- - ---- ----- ---
~ ...-: lt'. . ./. .. . . ~ .... ---;-- ;----. _,. li'- . _/ io

V
;:: ;: === = iil!
... PP
. . .. .:. _. _r--- ,•

~
...,

~ "' " '

IV '
_ge. Sa bouche fl'aishe étai t la ;- - -
• -----
• -----
8---- ----- -- -- ---1
-
~

• • ~aá
11 .. • •

*~ ~

- -
hl4"

r
.
J, rili11, PP .
......
ltii
v
.•
' -.:. -?:
.
 ~· L CI'~$C .
.
• • • .... • .
.
v
Jeme cow·bai sur· la bel _ le, Et je .pr'ls la coc- ci _ nel
• - le·
'
~ .. L ~l
'
·~

.
.!=
~
.
~~i ~- ~ f ~ li_ e-~
~

v
.. . cre.sc .

•
. .
'l -.....:_ _.-.Z .• i ' ·. ~?
•
.

.... '

v Mais le baisel' s'envo _ la ..

. rL ·
.. ·· lt. r- ! ~ . 8-- ---- -----
. -~~·~- ~= t ~ ;.. ..:. ¡" ~ ,...---..__
f.;i"
~ ~ ~
~ ·,;,·.
' >= ~
P con
•.
•v

• • :' ~ ~
~ ~
,. *-: .. ~ .--
~ >-
• :¡¡
•

.
~
v
JI ..
-- •

•
•
uFils, app1•ends ~
,-8:-:--- - ----- - --- ------ ------ ------ --
oomme . onme nom
_____,__---
-
------- ------- __. . .
-
JI... ,..---...,
.
~ t= != ::: ::: ,._
J:: ~
..... ::: ::: ~ J
V
.. ~
>
= ~ J-
,.
.
...

" ...----- ,..---..., ~ ~/· ¡!. 1!. !. ~

• ~ .
"

- .
. •
.. •

•
..
./
/' _....
- _ _ .. _ ..
_ me,11 Dit J'insec - te du cíe! bfeii,
8- - -- ------ ------ - ---- ------- ----- --- - - ------- ------- ------- --
r,.... .-El ElE
'- El
r-:
~ :-r != ~S::r- ,__
JI"
,__ r,_ ,_
t- ,_ ~~
t- .... ~ ,_ t:: ,__
,__ ,__
!-- t:: !-;::: != ,_.
,__ ....t= ,_
v
~

/ -i 1!."'· a¡!..
~

•
•
P.d.
•
 66

"'"
y--.._
--
o -- o
--o -
~ .
1" uL es_ be - tes sont au bon Dieu; •
.
8--- -- - ----- --- -- -- --- ------ --- -- - - --- -- ~- -- -~ ---- ----- --~-- --
~ ~ -=~~E F- i::l=~i ~ i=
1"
A a .

1
==~ . .
•
r-!- ~- o ~ ~ ~ fl- • ---:----.. ,/""'": ~ ~ o
~-
\
P~d. ~ :¡¡

sliuplnnmto ril. - tempoo

"' .. ' •
•
. _ _ __
V (( Mais la be- tise . est a l' hom me.,, _ __ _
8---~--- ------ ------- - ---------- -- --- ------------------- - -- -- -
.. ~ ,. ,. ~ i==l J: • J: === J: o ~ • :t : .,
... 1
rito - - .- tempo.
.
~
i
•
•
-¡; . .
.;:
•
~ :¡~l
~ .

.
;tH .

V -- .
. .. . .
A
8----- --~----------~----, ,. . .• ;;
.o ,_
- o o
==
~

V 1 • • . == .•
-< dlill.
2 -t
..... ~ -
=....._____.....=i71
..,. =
ll ....:___;......"i = =
ll •
=.
_..,

o • o

I'ÍI, _
leggiero .

..,
•
-
o
•
 ¡¡ mon ;_uni ·E VEBGNET. 67
A

RE VES
Poésie de · l.\'lu$ique de
V!CTOR
. HHGO. RECTOR SALOMON.

Al!? presto.

PJA.NO. p

COil calor·e.

. lo in de la vil
rms, _~-
'

1::1i:
v -
Lo m
.. des
.
pa - lais ele
.
ro1,
. .
A ,
~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ==-=
.o(
rv .. '/ 'll "/ 11
-
./ .., . / -

- . •
 68

.
la cour ser VI le, Loin

•
•
•

de la fou _
.
VI

. .
A ..

moi', Trou _ vez-moi,

f?A
A ll ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~

.. rv ·~ 1
.
~
.,_

P~d.

A
!=Ji
ll~ ¡.,. ' -~ 1

Atn champs '

~ou~
, ll
~ ~ ~ ~ ~ jE
~
. fV . .f .

•
.. recueille _ _ _ __ _
01 SI ve Se

S.
 69
,., ..
~
V
en re - vant, SuJ'
.. ~~

"
,., ~
. _..,
~
'
m ~

-
~ =FE=
__./

.... ~

A 1

~
¡v
une obscu_re ,.,. - ve ou du monde n'ar_
"'" ~-- ~ ~ L r :.
~~ ~ -~
11./:Iq_ _..
-===- 1::=
·~
'--"
--:-
" p..
h

cresc.

. .
- r¡ ve Ni le 111 le

Pe d.
erese.

.
ru le

e/1 lraiua11t la. voix

vent, -
 70

"~

.
v Quelque éÍ - SI - le sau _va - - ge,

" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
• J
i :W
·-
• .__./ - -
~

bP
1#-
"· "·
>

Quclque a d'au_ 1N ! _ . __
f'ots, Un

. va Un
por t sur le r•t

nid SI) US le feuil ge, Un ma

•
 71
•

. bois! _ _ __ __ __ _ _ _ __
- 11011' dans

.. dim

Un 'a
m - •
n01r dans les·
.. -e:::;;a ~
~ ~ ~ ~
~
~

~ ~
~
v
:
'.:___/
- dim.
-./

....
·~ "
-..;
bois!
~ ~ !=~ ~ ~ ~ ~. ~. ~
•
-..;

-
...__./

.f~ :;;-
-· :;- :;;- :;-
...__
~
'-.1

~ ~

dim. poco (l poco.

pp

•
 72

Qu'un songe _ _ _ au ciel m'en Ie ve

'

pp

"
v .• d'ombre d'a mour;
Que, plein et -
""
'-' "i
~
./
·~
'11 "Y 11
~
~ / -::;
===--=
./
~ ~ ----
.._..,
~
- .
...
.--.

• ..
>
""
v
Ja
'. 1
il ne s'a - che - ve, Et
- mars

~
"~ ~ ~ ~ ~ ~
=-=- ~ ....
•
~
'-' - '--"""
- -4 •/ *..../ . -4_/ *..../

1 .

que la nuit je re" ve A mon

S. p,
 •

":t
¡v ,. .
J'C - - - ve du jotn•!

... .. ~ -~ ~ ~ ~ ~ =::;:::; ~
•

~
¡v • _../
·- ·-
'
p'e d.

p~ ¡;
JI• .. ..--. ·' 1

:?t
... Aus _ SI
.
blanc
11 ..
~ ~ e=:;:=; ~ ~ ~ ~ ~
¡v · ~

.. 1)

Á" 1 L _h ¡--

~V . Ir l'ho _ ••i _
que la VOl - Qu'a ZOII

11
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
-#
~ :!¡¡
..
b. -- ~ -
,.,

. . Qu•il
J!! VOl ,

, .. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~
¡v / , ~ :..._......-

-<

'
'
. ,, .
•
 •
74

A
'
lf,l:
1'-' I'C _ cele une e _ loi - - - le,
~Et ~
~
f-A
~
-:::;:;a -.=;a ~ -
,... ... / •= ~
~ =¡ji ,.
-

11

~
¡v voi En _ tre la
r1u'il soi l comme un - - le
~ - ~ ~
A ~
~ /O"

.
•
--==== --= ~ 1i!:=' -
Pl!d.
CI 'I:8C· ,,
A . t '
!?,
,... . En_ t1•e la
v1e el moi!
A
~ ~ ~ ~ ~ ::=;a ~ ~-
:?4 -
¡v - ~
~-

"'[ ... p
t # . ~

--.-
Cl'l'Sc:. rfbn .
A

~
¡v
VJC
. et moí ! -
~ ~ ~ ~ ~
~
¡v
~ ~
... / In_./
~
¡¡¡¡ -./ ~
e:!/ h. ~ Ir. . •'_/
,.
.. .' ~ ,. 1h.
, . dim

~ ~:;¡ .. ~r

On tJ•OÍ! Slll' la f'a _ lai

 75

,..
0n CPoit dans les fo _ r•ets, _ _

" ~ :;:...
~
[V • ...
on
o

Tant res - }lJJ'e a' l'a i - se,

o
" u
~ ~ ·.a ~ ~ =E == ~

•
¡u
o
-1['.::.:7 • / . --.::,/ •__:....- 1
7 ...._;:? -. '/
·~

l;'ed.
" 1
---¡¡·

• -

Et tant PICO ne nous

" 00 p .

VÓir• - le CJe} de plqs pr·es!.

~
.rt:
" ti

..
~
"'_/
=-
-¡¡ "/ ..
~
"'/ ~
~
"'/ "
-~

'7
~
"l
--..---;7
~
7
-==:=!-

- / .......

Pe d. -$- >ed. Ped. -

A oo

v
Voit• e cicl
-e=;:::a ~ =:!la -
~ ~ ~ ~ ~
" u

.. [V • __./ .___/

....._
•
7 7 7

il ;;;
---
-$- pe d. o
Pe 1t' Ped.
 76

,, ()
"
~
v pr'es!
plus
'"
1'1•
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
<
-V • _./ . __./ /

.f
>
..._

>
-·
>
-·
~ ~

. . Ped.
•

dim . _
>

.. p

v
La tout est comme un
,_~ ~.........
"'" ~ § !§i
:¡_
.;:. '.!.......

··-v ,_. :;;

·~~ \ + =i ==== pp
- - "'""" - - - ,
~

..
!;(
- ..
L

:-:::
v ,,e - Cha_quc
. a des
- ve! VOl X mots?
:;...
.
·¡..,.. .
~--... h ~". ~' ;" 'l.. :J
•
.~
•. , .
• ::tl .
'
'-'*' "-==..
~ -~

•
/
•h .. . .
• ,
'
'
).
 77

JI .. .--..
•
o ~ . ~

•
L

.
,..--....,

v . un chant s'é _le

Tout parle, - - ve De
·1,... 'l
·¡... ·¡
';... ¡.... ·~ ~ •¡,.., 'r.. ·¡,.., ;....
. ..

¡v '--<~ "--<4 '-"" '-.!::' , _... '\.,_.,¡ '-..-4 '-!:(' '-...4 '--<~
•
..-¡: D• L
•
• -

v
JI "
------- ....--,..
•
-
l'on - - de sw· ' la gl'e' - - ve 1 e ]'¡iir
'
JI ''- ;¡ ; .
• ;¡ ·;... ·~ ..~ ·r... :¡
¡....
. . .
v ,. '
'--<11
~ ~
'\....-41 \..![¡ -# \J '--'
'--""
..(

• ¡}J: hl: t
•
~-
~·

JI .. ----. dim . rit . - - -

~
v ' .¡!
-~ - ~ --6 ....
- dans les J'a - meaux.

; JI "
y.... 'J
';..,.., .•.
J. )l J. )> J J J J,
:(.!!;
v '-...• '\......-41
- .
-< dim . l'it . - - -
, . .
•
• • ~'-

JI
Tempo 1°.
~ ••

u _ ne VOl.X
v 1

C'est Jli'O _ fon - - de

'
(!. ¡,'~~ ;¡ ,.
;¡ q1- 't.~ :~ ;; ;¡
:¡ ,.. ;¡
•

-
•
~ J ' ...___.., . ~[/ '-....i.!
Tempo 1?
" -..,. 1

•
• -- 1

1
h
-.

1'13 .
 í8
•
cre~;c . motto.
• .....--..
.
A" 1 _¡, h.
'·f
·~
Un
.
chreUJ• u _ 01 _ veJ' _ sel, C'est le glo -
~ :J
:~ :J
"

..
~
¡v

.- 1
~
-

~.
- ~ • fi
y

~ 2 3
f
- ~
----¡;---
~~
=

'
Ped..
•
A ..

¡u .......... ,- q~ , n~
-
- be qu1 gi'on - - de, C'est le J' OU _]is du

~
.

1<.)
3 :J ,r, :J
3f~
El :J
#f~
...
- •
.7
•
. • •
"'-..... ~ "'--., - :E
•
t't't:SC . .
A f~

¡u
mon - - - de Sur l'o _cé _ an_ du ciel: .
::~
0)'-
:111=

...
;:! y tJ
i x¡ lll" ]
~ .. 114 ~ ¡¡..J ~ ~ ~
.f •
-~ ~

Pe d. ' • #~
'Pe d.

11 ..
rit. - poco - (1
- poco . - r;- - pp1~'1 1(..IV.

~
~
loug .
C'est l écho .
'
,., .. I'Í( . - poco - (1
- poco . - - - _ 12Zg. 1~Tem¡Jo .
~ = ~
~ :;:: ~ ~

..
¡u
~r~'*} ~ ~ lf'~~·} ~ .'J ~ _.,4 ~ ~
!¡¡ ·v •/..
.,
...
pp
!) 1'
1
- ~r -
1
dim. l.!/
~

.; . 1
 79
... ~

. .
,.,
ma - gm - fi -· que Des VOJX •

~ E: ~ ~ ~
~
~ ./
•Y t¡#~ ... ./. ... / --:;¡ 7
~ ~
/ -¡] . / ..-
--

vah, _ _ e,.est

" ..
~

- - ne se' - ra -. phi - que Du mon_de ,pa _ ct _

-<
,., ...
~
./
~
·~_./
~
*...Y
==-=
... •/' ...
~
/ +__y
~
=-
... ·~
/
~
7__/

- fl que ou

.
-
t.) . . ~ ~~
- ce qm s'cn V(!; -- -
... ...
~~ ~ ~ ~- ~- ~ ~
~ .
[V
-<
..
· ~
·- . ... . . __...... ....;.
-

p'e d.
'3.
 80
,. .,f' ¡; 1
•
~ Ain -
.
SI nou - I'S
,
en
.. ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~
~
...., ,__..
• i.t

I::J¡. " .l
• ~ ~ T-

...., Re _ ve1•
geJ• - be - di - ront mes
, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

-<
1'-'

---- b.
.
~ .. 1
·- /

A "
f7X
¡v . Dans le don - J·on su_
JOlll'S

A " ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
1'-'
, _
·- / • __./
.
.. _/ ' -

A " 1
p,
~
<./
_ p Cl' - - e, Comrne u _ ne touffe
-
, ~ ~ ~.
~ ~ ~ ~
.. V ~
___,
~ ....- ~ b.
~

t•t•t•sc .

be Daos !1·~ des

 "1'- . 1
"" . 1 /

~
,..,
ÍOlll'"
_¿n~
bre - ches des
¡¡
-~ -===~ :~ ~ ~ ~F:
...
' ~; ~ ,_
.::::..,.....--
-.....
- .
..._ / b!, /
~F- L

. ...-,
.
+ "=-
A ..

c/
tours.
. c.• .....
--· .•
.. ~ ~ :~ ~ :~
1
~ ~ ~
~~Q ../ ~~
t) 1!11 / G.,. / bl './
' ~. .. tL di111

• ~l •

.. l

1<- .
lVf<~Í S,
..
do o - J OO
=:::::=:; ou ~u-mic~ re

~ ~ ~ '
~=a ~
~ __....
t)
:¡tv -t./ - ~ :,_/

::>- ~ h. h..

:::: ..... >- (avec emYt't!nH.m

\ l)
:¡(""
c/
On moo - de dé - 1i - '
e, Je
.. ~ -~ ~ ~ ~ ~
1
~ ~
.. o
/ /
*" / !_/ ¡• / /

:;tt
~ .
,
Ped.

. .
t)
. .
8
....
VI - Vl'<l l de lu - IDIC~
••
- re Dex - tase et
'
:~ ~ 1E ::::== ~~ ~ ~ ~
1~ ~~'./
•
.../ .__/ ~/ -t/ "11;/ ~- -!:/ ~
•

"'
... .ji .. Pe d.
•
 •

82
A ..

,.., •. ~ -¡ • .
dt: pn - e - l't:
'
Ou - bli - a nt, 011
- bli -
~
~

~ ~ ==- ~ ~~-=
~
¡.; . . .. ~ ... ~...~
:j\1
...~y
t./ ·~
-¡ .. ./ -¡ . .._.1
~
-¡ ,. -¡ ' ..../ -¡¡ " _.1
;.....-

1-'ii
___.......
.....] ' .
2 Ped.
A ..

[V
• f
- e. Ou _ bl i - an l,
~

~ ~ ~ -a ~ ~~.e ~
~· !._.../ . _....... .. _..... :._.......' .__.......
.
~ ':.-/ !..../ !:...-/ :._.......'

,¡ -..... ~

:~
..
1
n" ,,..,.... ...... ,., ~ ,,..,-
--
.
ou - bl i - é!
. ~ ~ ~ .1!1:=. ~ ~ ~. ~ ~~
le./ .._...... ._..... · ·~ n¡/ ~ . '-! '-! '-! '-.! .......:
'-.J
- • • • • • ~

' ~.
>- >- >- >- >- >-

dim . p

• >-
•

p pp

Ped. 1'
s.
 . . 8 ~~
'
. DANS LES FLEURS
l)oésic de :M:usicp'c de
J ACQ U E S NORMAND ~ RE C T O R s~'\LOM OI~.

. Aoth' ote . - 66 ) (J - ,...

. . . . . . . . . . . . . ";'-
.
t:~
l.
. .., - fi= t: .

P f ANO . .. . 1
. -
)J ~
.
'
"'+l- . - .
\ '
... , . . . . . .. ~ - Ped. ... "-...:_ . . . . · ..,
tl Pe d
-e-
-~

. . . . . . . ~.
~------------- . .
~
.
. ~ '
::J ••
lc.l 1:!f, ~
~ 7 ' ---:.___)i ~ ..
.. 7 -¡¡

= - . 'P
-
l' p
. .
• . •
.., .... ~- ~ .... '-......!:' -
Ped. 0 -~

p
l .

.. J'~11. ;.e_,·é de dou-Ce!; eho

-~
- - s es Cet - te ouit, car tous les
.
1 "
~l. i:. ; ~ !!- '-:- ~~ ~~~ ~; ~~ -~ ~; ~; . .
.., ~ ::1:::::1: -~
• )JJI .
.

\
e) ........ ~ '

• : cr esc . ?
~~
f:(
.. -~
deux Nous >ofi ons, pa _piLioos bleus, Au lll i~

- -. -. - -..
~-;-
-iif~ i -S- ti ' i ' b.fl l"• Lh _. .;
·~ ~.

!"S:~~~
; ¡,
"
e)
~ ==:=:
-
• cr esc.
'
.A . .--;""'

\ ~ =-
e)
" ··-- ~-
475 .
.'
 84

ri 1.
o

"o o
o

o o
o

1" dim.
_ lieu d~s fleut·s !!_do - ses. 1)a t·
o

- Ul l _

~
-: o

. ~-~ -~ ~ o
0 •
~

1"
- - :#$~ ~- ~. : ~ ~.f1.F:t
.
,.¡ 1
o

o
-o
- rlim. - - -
11
!!
-- ~
-~
, ~ - .....___....-

·-
~

' .., "(! • ./ . __ •

./ o

A
o
• 1 >-
•
o
* o
e)
•'
- les p~_ ta-' es d01' Des lys

o
.
~
o

' •
. •
......... - ....
i"
~ ~ t .
~ ~
;~

•
• * ~

' .... /
.
,. ,. o

...... ~
;..---...
o

.
.. aux pi'Ofondo·urs
- blan - cbes, Sur· les ro _ ses, les pe•·-
......___
/
(
' .. ~ ~ ~ :J --~

•
•
- - ~
.

,, -t.: / ~ ~ :;¡ .7
•
p
o
..
•
e) ....___....
_yen - ches Les bleu _ ets dol'_ manl en -
o
. .
/

lcl

•
L
•
• -
---- p
r
~

t ~r
~

-• L-:-
.
.
~ ~/ ~t./
 • 85
poco ril. Tempo 1'.'
di m . _qrfl: inso.
- . . ' •

V . . .
_ CO l' Sur r<:cir 0 011' d~s Yl - 0 - Id - les
poco ,.¡·t. - - - 1'empo 1?
.. ..
..
. . .•
1"' 1
-.! -...: - ....... .
di m. 1[/'
JI
•
L -"' . --- .
• .
•.,___
~ Ped.

. -' 1
.
- .
V
.
Qw: l ' h ~r-bl! cáchc ¡, de - 1111, l)'"'- mi les nw _ guets,
• . • • .'
1\ 1'\ ~
.. .. D.
. ~ ~ ~
.; ~L.
.
•
. -
. . . . . . .
..
• •
•

...0.
. ::--
1' ,_ •
=---
p oco
J'l ...... - - - -
~ . . . . .. .
.
1• r .
p<n·_m, l~t:~ a·C - - -
\'Cll se~ pa" - <¡ue - r e(
- -
. .
. -
. ,.¡t. . poco
• . . . .- - •
- .-
.
• . V • 1 , .. -.
. •• ~ 1V 1
.
"111
.
... V
•
..... .

. •
!\ .h 1)
•~ ~ •~ ..
• . ~

•
•

Tempo l?
.
1•
- les
Tc~1po l?
.
......
. .
.
......_
- . . .

.A . J >- r~ • ,. . . :-/,
. . . . Cl'eSG. .
'"' "111
~
• ---.__: ~ • '-' "'-..! • -
"""'
.
•
~ 1.... -i ~ ~
. "'J! -l
•
' >- >-

34?3.
 86
. 1
. 1

. •
¡.; . 7 •
~
• .
Nous al_lious, d'uu \ 'Of é _ ga l - Sui _ v,wt des
.i!..¡..~+~ ~ ,;-,.. ;:---,. ~
.• •
. .
;)
.
millto /egg .
.
~ ~ ~ ,9: ~
• . ,._
• ~ ~

.. - .. •
. '
-.. - .

A
.
- C 1't~Sc.

r rt- rn
•

.1<7
' .
rou_ les
.
.
JU-
. .
-
•
- !es
-·
Mi
J
-
-v @
rant 1'a - :.r.ur de nos
. ..--.. . . r:.
111 " ' t~ .t!.~ ~~~
--- • ----...... .
•' \ •

'"' . eresc.
q~ ~' ~ 1 (2.
~.,.,..
~~
• . .
.
' - .
•
. - ·-?'
'

' ' ~ ~

.
• i '/tt.
11
~.
'" -
- Jdf Rl J . @
[ o/ ~ ' + . .
f ai - - - ta so urce a u
lus Hans pu¡:__ <:r is -l~l'---___...
8---...=...-- - ---- ~-- - ·:--..
,_ ¡,. ;--;;, ~.. ~ "'..-...... _----., .
-
'
•• ~
• . - - ,. __..-'
j'
~ ~ . ' 9- •
.
.
dim .
~~~
•
•
•
-:;¡
- .
j--

•
~ . .
[07 -; ---:¡: '1
...__.. A- vaul le 1llll _ l'O ce,
.JOUI'' des - - -
·~ ..
¡.; --...__.. •
.i ' •
-·
·~ ~
~ ....-----:----- ,.......----... ~,_ ~
17'< .
. '
.

' - '
- '- -
(;/'('$(" , '
....._
. -": . 5 .

.;
Qtl il f¡¡j _ sail bon YOJ- a - ger Tao-dis qu'un
_....
'
¡¡
-;:¡ -;;;::

~+
-
~ .. ~ ,_ . ,_ .--... . . ,_ ...-. -
•

• * " -, ~
S.
 87
'

•
--- .. ...... •
•
.. brou ill<t ni té_ ger
.
Stn- les chatnps pla _ lliiÍI

' .; . •
_....-----..,._ . ....----- --- ....
.
1
-- t 11l ...

.
' -
.;
~ ~ '-... • .: ~ ~
1•
----. -¡¡ ..--:- "b'r.) . li..,- • ....... {.\ 'J!J!P
-,

.. • •

- co - - - - - - re! Oh! qu'ils é _

~ ~ ,.. h. ~ ~ .l.. {.\
~ !!-
. S:
e)
. -
A
nif {.\ WP q
• .
•• • • •• • l
+ "-. • • • •
<V V 1 •
Pe d. Pccl.

e)
"
_ taieot
>

~·<t is,
~

nos co•ut·s !
. .......____... -
>
- .
'
Oh! lBs bel - b éOUI '- St:!S
i-0¡ :---- .. .....----. ;-¡,.. ...-- ~ .
.
~

~
• ~ . ~~
•
• • •
i: •
•

.;
•
cresc. o .•-------
fol
.~~, -
::----.. - ~ _ les, De_ co
- - t•oll es eo co _ rol - ,..__ -
_[\ ;. ~
-~~~!. ......... ?----: -;....
• };.== r--~~~
e)
> erese.
~ 1~ J- ~ ..
f
•
. . 7T Ji~ t
~

• . .

.; . . . ,,"Z • . __:-z
_ _ les Stn• ce'L ce• _ an
... ;:---.
o - de fleU!'B! .
. 1 ,.....,~.f..""'+~---. ~ =----- ----... -
.. .
,._
~ ~ ::: C::: ~ : h~ '-+1-~ !.
dim.
• . ..
.
.
~ ..
·~ -
 •
88 •

l
- 1 1
.. L
• .. -
.. 1 -y1
Oh! les seo _ lcur,; t!IIJ _ IJ<HI - Ulé es ! L es couJeurs

.:
1
- • •
-
~
.
-

•
~ ~ ~ ~ ~
• . -
'
ljl-
!'~d.:=::::::=~ Peel. Ped.

L L 1
. •
•
•
1.; !'
f¡l i - (es de ciel! El les doux par_fums de

. ..- >- -....

. • . • •
1'7 --'
•
.
•
~ ~ ~$------- ~ ~
•
•
\ - -
4 Pcrl. - .

¡, >-
-...... cresc. ~ ~
.
~
• l
•

,-J D aos tou _les

-
.
. _ .,
miel ces f leu1·s ~n 111 ~
- -
.
~)~ ~-~ ~ ~· )'e-. ~~
1 - .

1<7 >- C l' r:$C•

~ ~ ~ ~ ~
•

•
.
'
\ -
P~d. $ Perl

~ ,. .
f.\ f
. .
•
-• .
~
- - es!]>ourquoi le r e' _Yel ., 01 0-tf liCUI' · Aux ' _
re_a ,-
1-

• 1 ..-..
b..
:... f.\
~ ,.
1\ •
~~
1 ~

' •
<)'

f
~ f.\
• .f
. .~b ~ ~ L
• • -
\ .. q• 1 •
~
)

. .... ., .
 89

. '
A

~
• •

_ tés ti
Ct' U _
- - les l\'llw _ ra- chnnt sou -

1
A t ~~ 1\ J)
~ == bt 1\
e)
f . v- •
• f f
L •L
f L_
~
• 1\
\J
b~ . f
=j V
b~
~n , b
"
A

1" .
,. V _ _ _ . . -.......__ _::.;
.

_ daio lés <1 1 - - les 1\Ht t'i 1 a r _ t'a - eh~ le

1
A
.4*
~
1" v• V.,
b~
f .
_l nif dim.
•
•
.
'
·.;:

b~ 11

1"' -6.._:__
-
.......... ~
~
~
:
-- •
-
creut'? Pou1· _ <¡uoi?
f'Spress.
1 . Íi .. ~. . ~-
~

.
1"
•
!'t./
jJ~ ~
~
•
•
,~

~
~ r:: ~ ~
\
1-

....,......_
P~d.
·•
rit. - - -
~
..L
• . .
, •
....._____., •

'" - pout· - quoi? dim.

" , ......-- --:,.

·o..---..... .
. .dtn_
1 . • . l

1
•
~
p ril. _
~~ b¡2. • . .
- -
•
•
' .
• • •
\'
~
P~d.
 90

J'! Tempo. Andante.

A l

... jJ
d'ausst.
:6
Qua nd cbat·_ man _ tes cbo - . - ses

~._:~~; • ~ ~ ~ ~ ~;-L~ ;.. L--¡__

~ ~
1•
PP

\. .. ·-......._ ~-6

A
cresc. r..P ten

1"'
.
Je " • 1
l'C- \'HIS •.. quand tous l•!S deux • .,..,

"
0~
~ i !!' S: Jo. (":\ ~,--:
, ~l_ ~ i: t ~
~
1 •'
cresc. . p
(":\

.J t •

Nous pa - p blt:ttS - - - - - - - - - - -

l\lgme mouvt. .

-tJ .
Au tlll - lieu des fl eut·s é _ clo - -
,_. ~
~~
"
~ ,.. -. ; . ¡:, ~~

:Eá:551::
•
¡.; =====-
,.¡t . - - - -
.
tegg.

~ ·-"'
5
.._
 91

¡,
? 1~ lempo Allegro.
;.'\
"
ltl • .... ....... ~-6 • ./
_ ses, des fl eurs u• - clo - - - ses 1 -
.
~~

1
A

ti
~
1-
·-~
long.

1
(.\
1~ lempo A !l egro~
,..-
--
~ /
.. ,·!t. ~'m. - n¡f
- to11g.
(.\

..,
V .
..
y

Ped. + p'e d.

...
. . ..
ti ___.-

;¡
5 . .....
; :;;- ::
. .
•
.
,
~

ltl
r L v erese.

.
•
~ ~ . ..........
m / 111
• • • / h .........
\
'111

~- ~·
" • ~ .~ ~
;
? .......
• (.\.

l tl ~ ====
j J)!
.. • .

h. • ~ (.\
"
\
¡ .• •
~
~ ~

w f p
PP

3473.
 CLAIR DE LUNE. l

P oés ie du l\'Iusique .de

VICTOR HU.GO. HECTOR SALOMON.
• Per aru ica s il entia. huno •

Andante. (~·= 56) VIRGI LE

1 .. -. . -. '
¡.;
PlJ
-. . •

PlANO. •
f"lt~: t\t~: t:~t~= ut~:
•
•
:t• ..
\. -.
.
.
-Ped. - -.
·+- Ped. ·+-

-
• -. -.
•
. • .-. •
/~ .
[C7
-- . .
. '- •
Jl
.. .
1 ,d ,
~ ~
~
•

'-.: ~
• '
-:;
'
,~ - -·
... '
• •

p . .
. lí.; •
. .
La lune é.tait ·se _ reine _ el jou _ ait sur· les

'
•
....-=----- ...-=--... ~ ~ ...--:::-...
1
. .. . • .
1' ff: ¡&:d.un. ~-. ~; ff.:
-l ' r-1' ~ p ~ ~. ~
•
• . • • •
.

\ • ·- '• • .

' •
• .
¡¡ -r . .
flots La fe - netreenfin libre_ est OU - Yerle a la b¡•j - se! La

; . .
~
1 ' .
.
..
~

•
... . '
-.. =t
CJ ~:
•
- - --:;¡--:;¡ .. =t
.. ;;;;--
•
~
~
. . ~
~
. . .. ~ ~ ~ ~ ..
. . ..
. •
T r?' '
 9:-J

A
" -
o .
~----...' • .
..,
su l _ la_oe r·e _ garde,.- el la .
mer qur se bri - se, Lit - has, d'un flot d~u:.

·"
.....--:---.. .....---... ........-:--... .....---.... --==------
• ..
1" 17: ~: ~:
•

#§'·
¡.<.' -r·
•
~.
,_---.- ~ -¡;;-- ~
• • •
\ • • •
•
1

" l
. ~
• ..
..._____....
o./
'
_ genl bro_de les _noit·s A
1 _ lots. De ses doi••ts
o

1
A
---=------- -
,.¿_
~
-
•
o) r-' . , .

~
•
.• • ::; :;¡ :;¡
dím.
. · ~·
,..
..._
•

~
~r .
• ..--... .
. .
\ • .
4 • ;-¡
..._____..... • /

rít. poco a por;o . - {.\ -

vi _ b•·anl _ __ _ _ s•ti_cbappe la
.
O'U l
¡o, -
l'l' re.
¡·it. a poco.~:~_
~

=~ ~t_....·~--·---t'/~ ~
1~

• · ~-
· ___ __.. .

• R~ cit •
t:\ .
f.\

Ll
• v•
-..___:..-
EH le é_cou _te ...
-(.\
1 "
::;:... z ~ ...--....... l
-- rit. -
.... {.\
.. •

-
.

.. " p
¡,..
""" •
lc41·
dim .
bE: 1: L ~ ó- 1 ~ . r- l ~ ~ e ~~ - (.\ {.\
• i::: ~J: (
-
- -
-=
 94 '

¡ ..
f'n bruil sourd frap-pe les sourds é _ ::hos _

,---.. .....

f-
=====
}J}J
~ ======== 1:' ere -
~-
- - seen -
::¡ • • ::¡ • •
-...
:¡ ::¡ :;4 :;4 :;
-¡¡ :¡ ~ ~~ .
.
flllnt•y. - a tempo. '} CI' CSC .
"
la:.., Y 0 V OO v oo . . ..
Est-ceun lom·d Yaisseaulurc qui ,.¡l1Jtdes eaux de Cos Battanll'arcbi_pel

.....- ~ ..... ~~-~

~ r:::== ~ *~
- .........::: ..
===- -
suit'ez -
-
-
- dll
- -
a lem po.
l
CI'CSC.

'\

= !J; •
~~ ..... ... /
All? moderalo
.,..--....
" . . ~
.
'

1"'
gr·ec de sa ráJne lar:.la - re? Sonkedes COI'-InO-

" 1 ~ • bL +: "" ~~ b·~J •! 1- A ,. i

- ~~~E~ ~-=Eif
•

----
•
•
.;
surrez. _ - - -
-
f¡¡p stncc.
./' t. .
L:;:: .
"" •
,.. ,... ,..
"'"t:
•
III!J
3
•
:l
~!;Z ~
3
1

' cresc.
.
r-fJ , ¡,- ~,: - - .
.
1
• '• • L

.
•
i.; • ' ' 1
_ raus qui plongenl tour ;i !our; Et Cúupenllcau,qui rouleen per_l es sur leur
3
.,_¡_ 3 .
. b.,_ .f-. t. i lf

- ~~ .. ....
3 3 ct•esc. 3 ;¡
• El: ..
• ~ . ... ~
~~~ . .
.
•
.
"'
~ 'BEt_Ba :1
.
f. ......· ~
)
• 1.
1-
~ ..
s.
 95

ai _ le?
8 ---.------- -- -- -----------
. . .
----------------- ----- - -----

p sf p d'
-

Al legro.

8-----
. - -- --------
. .-------,
.

s f l"iden.il'.
p cresc .

>-

>- Esl:-ce · un djum

f .
>-

' >-

. .
quJ la - baut sif f lc. sif' fl~ d'u _.oe YO 1X •
'
 96

gre" le Et j et te daos la mer

• • • •

•
•
• .

IC7
Les ere' - neaux . de la tour?
~-
. ~~
.
==· •

~ :~·
.
~
/

¡-;:¡ ' ' .

~ -; w ..,~ 1\
,.
. ~

~~ ~ l. --;- ~ .
~
/
• '

•
::: dim .

.
Meme mouv.

. .
Qui (rouble aJO "- SI les

PP

.
fi
'
'
IC7
f'l ots '
p1·es du sé_rai l des fe m - mes?_ Ni [e ooit• COI'IIIO-
/ •

OJ
~!~~
•'fi! l!t i=!=====" !f:
==
L~~
.

.11!
• '
.

\.
~ ¡,:-. ~·if. '-....... 1
'--- ~
 97

_ ran _ _ __
SUl' va _ gue ber _ cé, Ni les
•
------
~

. ..._
,.....-..
' •

. ..
p1er - res
~ r. .
du
~
mur,
p;, ,r 01

1
le brui t
4 1 i
C<t - den_ cé
=------..
D'uu

•
-
• . .
.
..
rit. e tfim. _ lt::rupo .

.
loul'd Ya ISSt:aU r·am _pant sur_l'oncle asee des mes .
~---- lempo.

l dim. b í

•
•

( ' ()Jl
-.

.A 1 (':\

~..r
piaugeudo. (':\ Ce

~~~
..A . 1 ..........
.

~ ~-
.
tJ

"!rf~
L i 1

..
_ •
,,.... ¡--..._ 1..- 1 ~-
' 1-' • f"'
0
i:>.
 98

11 •
.
~., . .._____...
•
. '----""
. . - .

sont des sacs pe _ saots..- d'oif par_'teot des son_ glots On ':e•:..raí t, en son_
'
.
1 .
.
~

.. . liP
,v b"' ......;.
P< -...._
.. q~ Vi y
~- .

- -
•
pp
•
• ~
. .
\ ~ _..-

......---,..., ~,.¡ . . .
•
. .
.
1<-
_ daot la mer t¡ul les pro_ me• - Ot>, Se mou_voir '·
.
• 1\ 1\ .•
1 . .. ... .. .. ..
.. . .
. . ~
. .. . ...
.. 1 V V

. ..
.
•
..

•
.... ~
~

...._ .
\ . ,;...· /

1\ ,
,.
.. . . . .
,v ....___..... . vv . ......._... 1
daos leol's flaocs cowwe ll - ne forme--.. bu_

'
... •'
.. .. .
. .il .. ~ .. . ..• ::# ... .. ..
. • . . ii .
•
•

.
vo vo
1" ~ •
•

.1
. ..._./'
'
...
- .
.

~~~_./ b~__/ -#-_/ q•../

. . . rit. - - -.
. .....
.
.
- lllal - - - oe .. .
. •
1
' . .
t•it.
- - - .
1
. ..
·v
~r:
"·F .
~ • 1" j
f: '
l .q ¡.- 1" .
f .
•
. •
· ~
;;;---_..
.
p ~
.......
.
- p
/"'o
>- ..
. /"'o
~-
-
dim.

.
• ": . p' e • cresc . ,.,,.
S. P ..
 99
•
." • •
. .

1"' •
La !une tLtait se _ t•ei ne_ et jou _ ail sur l e~>
" ,.--... ~ ,.---..
. .....-:---.-
.
. . . .
~ .
•
• -:t: 7: . ff: .
• -?- ... ff: ~;-:
·¡Jp ~ ~ ? ~
•
..
•
.
- . .
• • .

1"'
" -"' · ..... -. .
- --.. ..•

-
flots. •
....,. '"' -r'l ... . .. .
...=:,. - ::::....
La
" ._, _~
~ .--
•
•

. •
~
J-'~
- .,.. ... ... ... .... •
.... 'l~ ' 1 11 ...
.. ~ ~
~

,;;;;:---
'-.
__.1.
~ ;;;----
•• - . •
.
\
r. r·
1 . . •
.
lt/
lune é....l;lÍl se_ •·ein e_ eljou _ ail sur! • •
. es flols JOU- a1l sudes
,.--... ~ ...-=-....
" .
.•
.., . . ,
'

?- : ~: ~:
.. . ~ ~ ~ 'ZJ
•
n .
-p;;;::--1
.
¡;;;:----1
.
dimi
.
- - - -
\ . . •

A
•·it. poco
·"
.n poco .
.
Tempo 1?
-
. .. . . .
~v ~

<l 'll
· .
• fl ols,
,.¡(.
JOU
poco
- sur les fl ols.
pnco. Tcmpo 1: ~1!.
......-.... ......-....
11
!. ,~~ ~~~~
.
- .
.., 0 .. . . , . •
~ ·~~ ~ . -< >-
•
-
.
-
--_.
"--.._3
-
·- -

......_.
1111
-
-
~
-.< > - - -<>
,.---.-. -
-< >-
- ..:<>- -
-< >-

\
-
P.j;·
,.
....
~ ' :¡ :¡ l :¡ :¡ :¡

.t
. ' ---:. . ........ .....
(
.
•
.... .
(';\

- e11 - - - - -
- - do. 'fPP
• • --- - (';\

- ::¡ :¡¡ :¡, :¡ ~ ::¡ ~ ::z .

.-.
• 1 ••
• #
,.¡1 • • é-
 •
lOO

LES ABEILLES
P oésie de Musique de
HENRY MURGER . RECTOR SALOMON.

'
.. •
molto lefl{¡.
Pl ANO. PP

PJJ

di m..

(¡;~iuwu f )

loi"S _ que la bl"ao e be,

Que 1\Ial"S a fa il boUJ·geon _ ner·r-- - - -·-- -- - -- - -

P~d. >-

~. r ,
 101

D'uoe é - toi _ le r·ose ou blao che

'

Ped.

' .. 11
--- ..::_ -::::,
~
1"'
Com _ menee a• se fl eur·oo _ ner· pr·iotern¡,s nou _
>- .
, .. ¡¡ ~- ~ ~ ~ • ........
1
1
1"" -~

o
=== =!:S" === ~
.....,.

.... . -; ... l

,-tl"
1
.
. .., . .
- Y€<1U ré - Yeil - le Tout un peuple Jll - dus - ~ri _
'
, .. ¡
>- >- ·>-
f
. .
.., -•
-
•
•
. • . .
... .... - ....

fp

~
.... ltll C l'l'SC .

' ~· .. [o
1"' ~
_ eux; A ux fleurs du pe" - 1~1
\
chcr· - beif - fe
' ~
1 ~ 1 .
~ 31::
1•
_[ j_ _f
eresc.
J
~r p
~
~ S.
.f'p
~ ~ ~

l l i3.
 \
1o 2
PJI rtim.
A t! •
"' Pnmd soo miel dé _ 1i _ci _ eux!
. ..
11 --... '
/~
~
'. .. ,,...
~
</
1JJJ
~ ~

1 'd P~d.

. ~
.. .

/
_¡¡_!! .• -#"
. ~_,_
• . ;.. .

..
. r.
.
!. -::-= .. ~

~P~d. Yp'e d.
•
'· En ,fuin, quand la ph•i-oe

Ped. ·+- Ped.

bril le Soos les i.fc __ la Saiñl-

'
u,-, - - - - - Qnand l'a _ er ·des_ ·fáüx · scin _
. --

.... ¡
 103

'
- lil le . d'ar _
·,tl_ Clatr

Ped.
' .. l!

_,
'
i' ~ '!:"""'
_ gt! nl; Quanu fa fau _ ¡;heu_ se som_mejf
' .. 11
. - fe, Son
,...
e--
1'-' ===:! ~

~ . ... ;¡ ... ;;&¡¡¡¡

.. tt >- p cresc.

¡.. . .
grand cba _ peau sur~ e1: ye ux, Aux flt!ut·s du
.
saw -
lt _;:,- >- -·>- .

ft.l
.
. •
_L ~ ~
~
J
~
Ol'e'
¡
~
-.1 ...
pp .¡¡,, .
.,q .. !1 ~-
• ...----.,.. _,.- -.....
""
_ foin
. .
l.'a - beif - fe P rend son miefdé _ fj _ci _eux
-.9 .. !1 1
- -
~9
·r . ¡,.
•
- . ...,.
•
• -~ ~-
fP' pp dim.

..
.
•
r .
' .

tt
~

.
Ped.
•
~
·~
..... - ' .l . .. .. . ¡_;_ ,;,
.
•
• ~

~
ft.l
~ +-.._
~ .f ~ ~ ~ ~ pp

1: i 3. P~d. ... .
A. n
...
~
. ·~
 104
1
1
'1
A_jt ff

._,
. A la, veil ée,
.11 .. 11 ¡,. . . . ~

i......=~ ~~
lt':!=~ .
! ""
.¡.. /-!- ~-

¡¡¡ P--• ..,lo" $- Pe d. cj>

\

'
Oll l'oo se De l'a_rnout'

.
et_ des a _ mauts, - - - -- - Quand on ne voil

Pl'P . .

Ped.

plus_ de_ 1'0

Pe d. -$- Ped.

.1\ 11
,
~ ~
1
1"'
_ ges_ de qurn1.c ans; - Pen _ daol <¡u'un contt- '
e_mcr:..
--....._
/
.. 11
•
¡.; t::::::::j t:::::::::::j
=== === . '
'

. ~ -:;¡
~ .... . -11 -11

'' 1'.
 105

.11 •
-. . ..
. .

.. .
_veil - - le Eaudi - toi . - - t'e eu - 1'1 _ eux
.11 ro- >- >- >- .
. . .
e) .
. !:
• o
• • • ' o
. /":. ~
.
- .
o .....
.
-;11-
-
CIOCSC .,.._. .,..
•• '
.
•
.. • .

ru - che chaque a
'
. -
Daos sa - ' beil - ....le Trouve uo miel dé_.
"H
. ;)
~ ~~
<)
r r r .

-
fp
~
••
¡- .-
pP
.
1·"-~-
~ ~
.
-. .
....
ct·esc. '

. ..!1

•
_¡) _ei_eux ..
.
.tt • o o ~ ;

.. , ~ .
.! 1 1
,"

.
• • -

~r-:

.. 11
•
les 2l'ed. + :::. +
.
Ped.

{.\

e)
~ -==:-e ' .p_
.

" ~ ~
~ ~
1
. .,..
'-:' ~ f-- ·(';\

~- -~ Pe d. ~~ ~
·~ .-5 +
 106 a 1ibd:11n e III OLAN - CAJIV ALBO .

MYRTO .
•

Poés ie de. i\lusique de

ARM AND SILV EST RE . BEC TOR SAL OMO N .

...
Allegr tlllo . ( J= 84) . gmzi oso .
- . .
CRAN T.
r~
-
1"
L e doux p~·i u_
>-
1 -
~ (9"
•· _,
•
l:t
. •
. '

.....
'
- ~ ' =3
_3 i-
~
-~

• . ; + · :;¡ . ~. ~. ~. :;¡
-
~ j
• •
P I AN O. .
.. b.. ~ ~
p
-. - 1--
l egg . ·
.

.
• ---::¡ • ' -¡ .
• .
•

.._f\ 3
-
~
~

'
-.: .
'
_temps a bu-, daos le creux de sa waiu Le premier pleur qu'au bois lais_
•
~

~ .
~. ~"! ~
1

~ ~. -
.;

.. • ~ ~
•
-~•
-~

'
~
•
::
•

~-
•
...• •
~
•
-=--:;¡ •
::¡ •
• •
1

.. ' l

~
f -ti
_sa tomber J'au _t·o _ re;' Vous. aj__me - r ez demaio,vo us qu1 o'a.imiez eo_
.
.•
• • • n.
~
·.; ~ :¡
•
:;¡
. ~. ::_ ~ •
.
\!{ e ' J:
~
1-4: ~
\
• . .
~
•
..... "·
S. '
•
•
 '
107
.. .
dilll e rit
.
Tempo.
.
~ .
o)
_co - re, El YOUS <{u i o'aimiez plus, vous aune_rez .emainl
.

.
..
o)
'7 F .. -4 • ~ • -4 1. . ~.

dilll e I'ÍI Tempo. ·

¡.
~ D ~ •
..... . •
.
.
•
•

grazioso.

~~
---;---- •

..........
-
Le doux prio _ temps ;:- bu dans le creux de sa
.
illalll, _ __ __ _

.. )

. =J• ~=
• i -4
•
• •
P.

1
.. 111 r . >. .
~
. '
o) ........
- Le priotemps a cu~i l
.
_ 1i) daos l'air des fils de soie,_ Pour -
.
.,_.• ' •
~ 1-
~-
- -1!.
~ ·~ .
~e-
~
•
o)
.
..>-
>-
•

. ' ..
.
''!f
.
. ~
•
[ ~: .
.
.

.
!-
.
-~ ...

- --
.

~ "~ .... . >- p

""""
.. 3
-
~ . . . . . .
o)
' 1 ; .. .
li _er sa chaus _ sm·e el cou_ri 1' par les bois· -iom>1
. .'
A . ..

~ ~
o)
1 #:: 1 ..
•
- ,_ ........,..
.
. '1-
. ~li'l .,¡ -.. f:!
... ~--
S.
~475 .
 108

1-lt:. #
1 "'
ll 11

a1
. _me_ rez
.
l!-..
-
- 1- -
ll

de_main pour la pre

:¡-
p
. -- -
.'
.
...
---. _- --- '•
1
-~ l"i
.
• - m•e - re fois,You~ qui ne
~
• •
~ r:. ~ 1!:- r:. >-
,., -
~

. - -
/ f-e 11'- "Ir_

•
- f-
-
-~
fgt
-< P.P •
.1'
- _ ¡¡

- ~ >-

·-·
>-
[=( 'O- ~#-~ •
-.... - - ...
.. .... •
•
•
• ... - "-4
•
•
• ~ " 1

dim.
~ ~¡¡::
* ~ ~~
• .
sa _YJ CZ pas eelle -im_ mor_
~ lel---_ "____.
le ..
J OI -
:M
- el _Le prio_
-:::>-:_ . >- .., _.:::. >-
·- -

•~
1 11
.J F . "i....
• === U+.,.
.. p

,, ~ ~~
11 ;_ ~;_ t. #~ ·. "'--'*
:::.-:
. -~

.. cre11c
/1i ;. - . fl •

• 1:::= ~
_lemps a cueíLii daos l'a i •· } des fils de
•
~ .. jj
~;{
•
-"- "jj,_ F- t:_ ~
r.
11
.. .
. ~
pp~ • •

\
1"): ¡¡
_¡¡: f- ~
~ 1t
rit - - Jr~ppTempo . fl
f( tl 9-
.. . .
SO l - - - - -• e . L~ prinlemps a je _ lé
.. M!. ¿;r . i
1::- ~
1::-
~.J
1
~ ~ ~-
~_ ¡--
• f:¡_ ~ >- l'if
• - - - q~_ ~C· ~. . ~

-• t- t- ~ f: ~ -~ ~ PP
- .. ·II.J
q,•
dim •
• •
.•

s.P. 3.
 ·.
-
109
3

_ des fl eurs sur le cbe _ min _ _ _ _ _ ___ Quand Myrto

le remplit de

• • • •
• •
• •
CI'UC..

.
son ra _ re .
S(¡) - 00 · Vous aa _·me_rez de_ waiu, vous

' CI'CSC•

•
• •
af:fettuoso

<tui o'aimi ez eo _ co re, Et Y,Ous t¡ l!Í o'aimiez plus, vo us ai _me

' ' r dim. ~ p •

' •
•
CI'C&C •

_rez de _ maio! Vous aJ. _ me _ rez de_ maio, . Vous

•
f. p Ct't!GC •

p
•

l'. 3.
110
pp

_rez de _ maiol L e priotemps a je _ té _ __,

p lugg.. •
•

~ des fleun; !IUt' le che _min, _ _ _ _ _ _ _ __ Le priotemps

legg.

_té des fleurs,__ _ des fleurs,_ _ _ des fleun; _ __ sut· le che _

CI'CGC.

f 1

_mini _ _ __ _______ _______ ____ _ __

'"----- - - - -.n 8-- -¡
-.;:::.

PP .
PP dim ff
• •

.
-
Ped. ~ &ee
ii
S.
 •

~ Mad~me G.A.VEAUX - S.A.B ATIE B.

Ul
.
LA MENTEUSE.
. Poésie de Mus ique de
K EN RY MU RG ER . HE CT OR SAL OM O:N .
. Alte gret t?.· <J.·=60)
.
Ob ·
>- .,---.._
•
•

PIANO.
.. ,¡

'
. >-
~ ;:.... .
•
-
o) ..
•
,~
"¡
•
• .. • •

~
o)

__ Qu coui·ez-vous, ma bell e en_

. •
Tempo.
~
....
•
... .... •
• •
•
• • ..
•

-- -- --
ff p p p
ff ff
•
.
. .

.
o)

_ fan t, S.eule, acette beu _ r~dans la plai - ne,Pied leste

, et le coou r palpi -
·. .•'•
'

.. ... •
.. .

. G1 7~ •
 112 •
o - 1

- - o . .
. ~-

V
. .. .
_ taol, '
Si loio, ~~ tard qm voos en_ tl'ai - ne? Oú courez-
' . .
1 -
~~ ~ ~
!!• ¡¡
1"'
•
. . ' 1
,.,....-
~
.
• - • -
-
o
\ o
f
•
• r o

"f .'
Tempoo·
p1·essez 1111 pcu. p
• f
. • o

. . .
•
•
~
,.
.. .
o) Cl'esc motto. .
vous, ma belle enfant? _Qb! laissez moi,
,....
1'\
::1 .

•
¡. . ;
::-
..,.
--
- 1·1!·

-
f p
....___~~

.
...
.4.)-: "' •
~

•
.
- o
r:

. .... ...
1*'

>- .
•
. - •

-----
.
o) -
.
ma me' _ re pleu - re, Car
o
moo pe _lil frhe esl perdu;

1 - ,- ~
. fl~ ~
.. -
---- • - ,. ...__
o'

-
.. p'""
t
-
-
"---.
~

::: r- .._
- -.
•
o .. -
-·
~-

•
-
.
f ~pp Cl'CSC ~- . >- ~

. .
• •
--
o

~ . . . .
o)

Nol!s l'appeloos dep uis une heu1·e, Et l'écbo·seul a répoodu. Oh!

-o -o -o
-•

.---
1
.
~ '-~·!i- ¡..-.:'1.::±-~ e ~ -~
1""
H ....... !) ..._......
~ ..; -<1
p
• j' pp
.• 1.

\
~
1
- - -o
L

-'-"= -'--
-. f-· -
.
~
.
.

S. 7:

•
 113
.
. . dim.
"'""' · L . ' -·
1'1(
- \
- - _,¡¡Jt
~:....
. •
. . • . • - -.. -
-' • pleu _ re, ma mhe pleu
_ laissez-moi, ma mere
- o
• -• -• -;-
- -
- - -•
-
.. 11
:J :J
-'
:J =J ~ ..
• '#[#~
• I'ÍI . dim.
/" ,;--- .
1 • ' .
1 l·ll·1 • ll~ 1'-
.
... •

Un peu animé.
~11 .. •
"
o) r
. .
•
-0...._..
.. .
_ re 1 - Pom· che¡·chet:..._ Peofaol é_ga _ r~
ben lcgato
.. tt .

o)
..... .-= ... ..... •
· _:j
-j
¿
:; ~ '1 '~
• p · .... ¿
¿

~
t.. 1
~~~
=t. .
.
lé::
\ •
' • ·:-
i
. ~:/ r;./ ..., j
•

. . .
~ '
- -
. • .
.. .._.. .!-... -

E t;l-il be_ soio d'avojr,_ migooo_ oe,Fleur au. cor_

... y . .
.

...
0-

- .
~ ......_ -· .. '
o)
... ....._'::4 i~
-. - ~- . ~.
- -o
-. .
..
. . - ..:..-".
~·q:-
_ .. -0 ..... "-·
.. j
0-
•
1 ·:..-- rx . .:-. •

..
-#;," - .
~ o •
. o
.
'
o
•
o

-
o

b"IJOU_
~ do.ré '
_sel, _ Fin soulier,
. .. ,... . . .._ o o

~ - ___) .
el .. ,- t'!f ---:::
~

.
'

1,---_!~H ~J---JJ
•

\
:""1
o
---- ~ "1 "1
1-
o7
-~~ r-
r-}J
-- ,. ¡¡::
•

S. 73.

'·
 •

~
-~
-
. •
..-...-.
.
'
_l

.._.. •...._
.
. ••
.
•
. .
. •
•
..
oJ
- . . .
den tell e_ el couron _ ne ' . Pour cber_
~.tt . ~.
1. ~

..
..
~

.. •.
'
.. .~ •
. .
.
~-
.
,.

...- ... - ., J~~t ...~ ~ J-- ---J J ~ ·J·J ) .

-41: . -.;- ... - r; • '·· •
- .
• 1

. . ? _... ,
...
- ¡..,
id!
' ~-

.. .
o}

_cber l'eofaol ·- our cbcr• _cber

ég-3: _ ré? ·· ·P • 1•
l'eofaol é _ga· - ··é? .,
•

..
1
. 1!
.
... - ...
~
.., ·~

.
e)
~
'
.
• .. ~ ..
.,._,-
.,
. • f !
/ ? .. ''
!-");
\
~

_ ·M a graodé soeu•· est ma_¡·j _ Le'. --- - - -

'·
t.

- - '
'

~tt . .•
~
· (:
oJ

. 1 J e ·v,tis la rejoiodre au fes _tiL1 ,·.

• '
Et ' du ba1 , oO je
r-:;
. ~ Jr;.. . . ..
~ :~
1
~-
'*.. • ,... ~ =1
. '
.
• '
• • p • l

"' ~-----?
.~

~: i
\ ~
==== ...•
-
...• ...• ...• ... •

s. p 4~
 ' . :· liS
.
•
.. !!
CI'C
- - - - - -. f .

~
.., . pn. _ e, ·. _ e, J 'eutends .
liUIS d''1 - Cl le tambou_rin. .

~ ~ ~ ~ ~-
~
.. !!

~
•
.., . .
.
• • ·ere
- - - . - .
1~
IMPtJ

.
• ~. ~. ...
.• ~. .
......
.• ...... ~. ..
"'1 ;¡¡
•
~~ ~ ~ ~
••

.. !! ........ !) ,p

.. . •
J 'enleods <l'i - •
Cl • le ta~_bou _ ri,n. 1\l a gt·an_de
.. 1! ~- L ~ L~
~ .., ~ J
•
.
•
•
'• -==== t
.... ,'
=. 1 •

'
. . -
.

~ :;¡¡ :;¡¡ 4 ~ 4 ~ :;¡¡ ~ ~ -4 4 ~~

- •
1
.. !! •

.., •
soom· est ma _ ri
.. -
,
e - - ~1
.
.. lt . • . Jrb ,¡,
~.., ~
' . . ... .
.
it6[.1
'
q.. ":·:•·. . .. .. • • .
. .
• p legg • .
-'"' -
~~ ~
.¡
. 1
'f'! ..;¡ -- ~~ ~ -i

.• .
.a. , ,¡.¡
A .. 1! j) vil. e. Len t.

u ..
'
1
_ De son frais
.. bouquel nu¡>-Li
.
- al
•
Depuis huil
~-~
•
·. •.tt . !t ; :..tt.:..' li ~
..,.
1":\ J. ·• •. •

.., .
.
• r!T .te.
~

'J . suit'e.: .

_
.. !! í.\ . --~ ~
.., ~-4 .
.
... •c.-
. -q.:
 11 6
vi te . Mo.derato.
..

. , . . .
JOurs ta !HJeUI' a•. _ oe' e A pa_ré so o sem "1rg. _
•
•

.,

•
vi te. PModerato

L 3
•

nal, El dtLja la fl eur esl fa _ né..e De son frais liouquel oupli- al.
•.

'
( timide

. _Je
• • • •

• •
p '

et comme en cherchant)

. .
Je va 1s ....
. . .
\ 'H 1':) • ••• Je va11:; ... .

. >-

CI'C$C.

• S. 47
 . 117
long
Allegro. ...
!':\ lé_qer·: f
• . .
.........
Je úis _la ba~, sou~ les grauds ch~ __ues, · La has, ,.
•

'
\J)
lo11g p
-• • • .

.. •

rejoiudre mon a_ mant. Il ulé_poúse aux feuilles pro _ chai ,. ues, _ _ _ _

>
1'
¡
• • .•

•• ·>
•

.,
J

cr·esc. "
'
1
'.
aux feuilles pro • · cbai ues 1 .'
> ..:::- >-
•¡

•
Cl'CGC. f

.. '
,

.
N~ le ddes pas, ue le ddes pas, n·e le ddes pas a' ma_
•

-· 1
••
'

• ..
..
•
..
•

!
 118
Plus vite .
~tt
:-.--...
.

-;:
.man ; Je vais hi- has, _ ,;ous les gt-ands
Plus vi te: ......_ • r:,..
8--- ----- --- ----- ---- -- ... - -
~ F-
.
ll ..

• •
• • •
• • • • . • • ......_.
• •
•
.-
- -.
~

01 • '

'l:-11~ .
~ ~ ~... ~
~ .. ~
•
• .

~ . .
che _ oes ltt ba~
la ba s . . - - - - - -
8- --- --Z-- -- ---------- --- --- ---------- - ~- ~-- -- - --- ---- --- -- ---
_¡¡ .. ~~;,.;... - ~~~--;,. -.
. •
•
• • ••
•
. .
•

- .;
. . .
rcr:--
2- ~; .. . •
. . •
• •

..
~~ • • .

. "' 8---- ----- ----- ----- ----- --- -'~=~~t'j-- ---------------. -----
, ti .. ¡i é;,. • . '.· ¡;_;.. ~ ~ • • . . • . •
- •
f;&
.
' . • •
.
•

-.;¡
•
..
.

•
din•
e: 9-
. ~
.. • ~ ~ ~ ~- ;,.F-
•
F-
;,. F-¡,:
- ~
~
1·-
.

.
.. . .,
. . .. .1
• 11 • ;.
. • • ~

~ "' ·- • . . .
. .
....., 8----
. • - -- ----
• ---- -~-- ------- - ----~
. . • . • .• ••
Ne
..
le
;
di tes pas
... 1 •
'a ma_manl
/l. +·
.....---:::;
(1.. ~ r=
~ .
-¡;¡ ~"
..
f9,B
~
. . . •
¡:, • ;;.
. ..f' f~
~ •

.
... 1 • l
~
-il ;:-: ~ ~ ~ :-:- ~ !: ~
p. ~
;
>-
-e: ¡
Pd.
e
~ (':\
•
.•
-.;

:-q :=lfll- 1
:?-
- ~
¡::.
f
--..

~
~

~~
.
•

-- ~- .
-~ {.\

Ped.
.
+ Ped.
>- ~ =
::¡
>- S. :>.
 a M.adame JULES BAliJ!IE II .
• 119

HYMNE BACHIQUE.
Poésie de · ~lusique de
.JULE S BARB iER . RECT OR SA·LO liiiON. ..
1 1 •
Apd ~· · rua.estoso. (' . =· 52)
..••• ~ jr>- ~ jr. •.
• - ..- . .

I'IANO. .f'

Pe' d.
, ' .
8----- - - ---- --- ----- ----- ----- ---- - - -,
... ..

' rh.ytlnue'
.. .. tres
~ - •

w
..,
'
r·;. . ~ ~
/!. ~ · ~ ~ 8---¡
¡f- . >- >-
Cban .lonsl ~~
.
el
.. .
~
( =r- --
t:::::r:: ~: =~ ==
~ l!3B
>- >- . ~ ~ •

lt:::~
r
-
.4!'~ 3 ra- F~
~
. o "'
>-
.
~

. : .. ..1 ' . •.
' mar•que.,
tr·es .vigor·oso. . ~-

:g
'

. ===- :lg
.._..... ~
. : . . . _ _, ...__..· · -.1 ';/

..
~
•
R 1 '}J
~
• . . - - '
•
~ .
.vons l bu _ vons, _ aJ_ruons tou _jour:;f • Le
,_.... ' .
.; -..
~
~-

~el 3 •
.. . 9 ~
.. ~a 3 •
:J 2 ~ ~ ==
•
. .
.
- •
.
' . -
.
1
"-----
Ped.
.
"" .
. . •

S. :>.
 l20

1
>- ' . f >-

¡v
philsir es'l la loi ·---
':_.-'
...
•
-;
su • pre.me•¡___ ___:_
•
l
Le plai.si r est la loi su _
.

1--
t.l
~ ~ :j. ..¡. : . ..J -
•• p ~............_
.... _·"'
_-~- 1'i7!f. :...___·_ _•_ _. _ _ •

Ped.
•
+ -zPed.•. + Ped..~

. c•·rsc- ' lrll'gement.

:JI; :: •
~
ol . ~-
=i ~-
f- V -· 1 ..
.
':~
'_¡.'=: _:
_pr6_mel La cou _pe sou.rit atlX a _ mours, E.t SOD
.
1nesl:ie
. .
ll .. ••
II:(JI¡j:
~EEl§ l ¡::
~. ~ ~ ~ :¡¡ ~ .. ..
• •
-· &tace.
tC-
~ ~e:#~ ~ ~j
Pe d.
• :j ~ 'e~.

.. ~

ol
A
est l'amour me - me ! La cou _pe s<?u.ri t aux a-
11 •

S: ~§~~
• '
:11 F

'>- >- >- >- >-

• p .
:l!.f: ¡ ~ Y=i ..
~
11ed. ... hd. .. .
Ped. +
" __, ' morbidez: a. 1'Ít

_ mou1-s El son .1 _ vresse

. ' -'
est l'amour me -

1·"
•

"·
 121
r

"~
_,-- ' 4 --4

...
_ tons!
So¡m' ni .
!_ vons, •
31 - JllOIIS toujoul's!

"

cnu,un AO unnu~t. .
Ténors. j'_~

....
Lu
Bass~s.
.f' '•
.
.
' J.,e p¡;,¡ -

" ~~ -;13~ ,. ~ . ~ !':'. ~ 8--- -

J:
~
1<- -~~ ~
"' C{'I:SC . lt l... .ff
A ~ . !':'.
!.• ::- ~
=-=-=

--
.
-¡ . __,. _...;i ..)1 .. :...-- :. .... >-~~~ -¡¡

r- " .. ~

Vous a_vez nour.

J'L =~ · !\ > . ::::- ":

k
~
..,
~.
"" ~

.
~ l1111S, ~mus! aimous ou_ÍIJlll
.
• ~ f ~ h' ¡:-
'
~ ~ '
plaisir (!Sl la lni su .. prcA _ me! hu - vous! a im01is lotL jou i·s!
.l '>:- ~ r- >

' .
- S ll' es t. la loi
. su_ pt·e A
_ me ! alim, Ío< lOU-JOUI'S!
· l.
. .

"
8------------- ------ -~- ---- ----
• •
E El
- i\>- 1
;::..

~ .. ~ ~ t.>-#i" ~
F ~ :;!· :::::.. ==
-<
~. •
~ .• ;::.. ;::.. ->-
ÉÉÉ~,. b
... . - v ;:;..· ~
'
=j
122

. ce vin de vos .11' . '

- Jll flam _ nws, _ 1' 1 _ ll's, l'ayons al _ tié_

ct•esc: molto.
'
- d1.~.1 11 rend ll!lll' vi_ gueur aux srns en _ gourdis,.- - - - ntroublc nos

P'-=:::::::::
.f

C<EUI'S, nos "a mes!Ch:~ n _

8---- - ----- ----- --- --- ----- - --- ----- -
>>>> ;::..!

.f .f

_ tons ! - - -- - bu_ vons, aimons~- tou _joul's ''-__ Le

.
tJ
•

Pe d. Ped.
 123

'
plai_sir• est la loi su _ Le plai_sir· esl la loi su _

p riuf

•
Ped.

cresc. ) l tTrf/ I: IIIC/11.

.'
_pr·c_
A
me._r___ La cou _ jle sour•it aux a _ mom•s Et son IVI'CSSC

sta~c . --======= f

Ped.
Ped•

cst l'amour· me me!_ _ _ _ La cou _ pe sou_r>i l aux a

P~=======
...
•

P~ d. • Prd.

l'il . -
a '1'empo.
rt·esc.

.....____..,.
_ 111 0111'~ , Et son _ "''"s~t · t•st l' amotrr· 1
, me ___ __ _ __ Chan _
bien marqué ..

f P suivez. - a TcmP.!.O,_
Q.. ==:: ;: :== .f
Ped.
 124

,.......---.-.i't-'.1..
/.

¡¿~~
L
~

¡v
_lons! . ~
bu _ vons ! mons
\:.1
toujouJ•s!

;r ;¡ .

~- ~# - ,- - - 1 -
.
1 r ~
f.------...

rE rn
Le .

·'): .... r- ,. .f
~
~
1'
Le
_
plaí,_

,., "
..... ,.... .~ ~ ;;;;o -~ ¡; ~~~~ r.\ ~ 8
1+
·~-~~j ·¡, )~ 5 .
[V ""' /
~
Cl 't:SC. .f l.tr l.l.f .tf
1" .--..
• r..

...
r.\

,
~·
:::l:~~

--
JI '------"ll j. "'! :..-- r . . >:;... 11 ::::
>

.~

¡v
Refrains amou _
-=-
" .f ..r J:= 1\ ' ~ :>¡- ~~ >t-

::¡¡ i¡
¡i
~
Chan _ t orr s hu - w rrs!aim orrs lou _jom·$!
>
')- t!O
~ ~ f ~. '&._~ ~ ~

~
1• 1 • 1
plaisir col a loi su_ prc" _ IIft•.1 hu - l'ous.:u rnurns ftm - Jours!

19.:
.>
p > h,_
' . • ~ • 1
- Sil' csl. 1:~ l11i ~u _ prc" - lll t!~ fiiiiHHIS h111 -.)t1111'S.

,.,
8--- --------- ------------- - ---1
••
[
.
~
~~ ..• ~ ~ r~~ i:
¡v
-= ~ "' ~~ >==
• 1

¡ f:
'i * ~* -! -·· >->->- >-
In

. rí :;> >-- :¡
~. 7
 125

A~
' .......
~
-.:; ::¡¡j
_ r•cux, chansons pr·o_vo _ can _ les, Vos couplets bar_dis ensem \J en_c
. 1".
1: 1ar_

;l u •

$ - .. •
p
u
• 1
~

l .. li"

IJ
" ji¡
IV '
_m•s Ont l'air> de "syl_ vaius aux pas a _ "vr _ nes
'
..
l\f;il'quant la me_
"~

rv ~ ... .
~
~
~ 1 i
-;-
. ¡¡.¡ '!! !""~ '!' 7 ~
• >>- >
p p .f

~ ~

-f _,.
. ~~ '~
IV --, ~
_ su re au chreur des Bacchan - - - - - tes! Chan_

A
8------------
'>>>>> >>>> ------ -~>-------------
> > > > --- > 1
••

j " ~
- .f .f ,. p t!SII/1 1t'.
~ ~ ~ ~ ~ . !:~~~ 1-- ..., ,::> , > >
•
;:-
-¡¡ ~ [í
:1:::!:::
>>>>> >>>>
-= '1[ '1

A "
~ p
.
ft.l
"!_ ¡¡¡¡iii

~~
_ton si
/ - ....... ,.. ~ - vonsl
_ ,
bu_ vons,_aimons ·toujour·s!
~
Le

~
¡..: 11 ~ 7 41 ~.~ S==J =1 =J ¡::
.ff" .
~
A
•
'1 '-----'1 }1 ~ .. :...- '1 -..:.__........1 •

3.
Pe d.
 126

.f>-
.._; L.. . . . .
plai _sir· f~st In !oí su _ pl·t1_ me ___ _ Le plai _sÍJ' est la !oí su _
1'/'JI ( huw·lu· li:r·mí-~:)
¡;# +---- - . - •

-J
- ;,; .......- ¡ M

-9
\ h!
JIJ>JI (huudro· ft·r·ror~t·)
~
#- ·---
• Alt !_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ __ _ __ _
_ _ __ __ _
1'1'1' (hu ut ·h ~ fcl'11 u'-t•)

Ah! - -- - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - -
-- - - -- --

p ~---------~
...
•
•
.
.

Ped
• Pe d. -$- Ped.

.. ¡a .
~
¡v
• '
. ..
_ pre_
" me. ' La cou - JlC sour it aux a_ lliOUI'S! Et son 1 _ vr•rsse

/ , . L 11/11'

~ ..J#>... .:
.\Ir!
. ~ -~
1)/JJJ 1

••
.\h!

' !l. - PI'JIJ ~

'
'·
.\h!

!:
~
A
t¡l;l:
' <-
f ~E~ F= ~
.. ~ ~ ~ ~ -~ "
\fm't• _
f
.. ~. . :;. ..L
L~ ~ _,..
"
1 • ¡tq
 127

>- ..
~
• •
1.:1
rsL l' amour • me" - me La cou _ pe sou_ r·il aux a -
~~a. ¡¡~ •
.
•

ll' ~ :;.: }
, '! 1 •
··-, 1

- ~-=-.!}~ ...... -- - --- - . . -~

·-
.
.
¡;g:- _:#;_. 1
.
..... , 11
.
' 1
-· ---v
!1 ..
" ü
. . ~-
~ . ~ · : ~ ~t=t ~
1 >- >- > >- >-
•

• ~!t ~
,.
.
~ -
•
.... ~ ~ .. ~
•

' .:
• Ped.

. ,.
~ ' f;@:
1'-'
_ mour•s Et son . _ vr•Psse est ¡i
•
1 "' lll • - me! Chao_
" '
,, .f~
-. ... .
Hu
Ül .
- \'(J I) ~
Ion ju111·"' Chau _
• ..,., ( IIU
.- '
juu1•s!
: . .r~
~
~~~ - wms luu - juiii'S!
,-
Clmu _

·- - =~
.~ .fa¡
1"
Hu - VOII$ ton - juu..s! Cl;;:._

• , >- ~ 1
-S-
~
..
1<.7
.' p
~ ~ :1====8!::3~~
f .f
:i "
'#'-:

V
-
Ped.
 128
. ¡
~
IIH
--- _.--.

~
1<-
_ tons !-
. :S
bu _ vons! ~- mons .tl'l':\
tou _
"
~
_ lOII$! 1( vous! ?_ muu:s, Olti '1' IÓII _

•• .ft~ ..
- f¡¡Jt~ !
1¡t_ V(II IS!
?_ mnw;,
.
Oui
. ro.
t !Jtl -

~
~- J./

!'
_ tcms!
' ' hu _ WHI:o;!
1
~- IUOH~,
>
Oui
=
tou _

11 ----==--- ·" ...¡ ~ ' ~ ~ ~ f-~ ;:~ /":'\

1'- • ::JB ~· . .· 00:: ~~~

~
,..

.. . _-¡¡ __..:•
•..
~
•
., > ~ 'i =
f.'\

>

,., ..
... •
-JOllf'S .
1

- J""' " ' . '

• ¡;ff
<
- jout'S1 .

' _ jout·s!
.
~ 8------- ------------------- --------------------------- -----
~~
11-. ¡ == == J: ~ ~ ~ ~~ ~

~
1'-' . .
~
1!~.: ... ~
=
,....-:-:------. ~ 'L

Ped.
'll .
-· • Fli
Pe d.
.-!S
8-- --- -------------------
.. 1

1\

• 1
~8-- ---- -- - -- --- ------~--------- ---------
P.o. •
 12~
A r::dmoud. VERGN ET.

AH! S1 VOUS SA V1E Z ...

Poésie de 1\Ju¡¡ique d¡-
SULL Y PI\UD BOMM E. BECT OR SALO MON .

AndAntino.(}= 132)
11 .. ..
CHAI'IT. ~
...,
• Ah!

" - • --
~
¡v -4

H
-4
PIANO.
' H
>
'
t
.1 '
p
~" =::=!

- - '

11 ..
~
. . • • • .
S I VOUS savHn comme on pleu - l'e De YJ._ vre seul · et sans foy_

=#" -:- - -
... flr=
~
l <./
r---r
>
v:---
>r
...
~r
>
~ ~ 1 =:;::::¡

. - .

JI ~ dim. P.P
~
l<./
_ et·s Quel _ que_fois devant ma de_meu - - -
¿
....----.....,
JI _,¡
"
l <./ • ¡;. .
• ct•t:6't·.
~r
> dim. PP
•

~ ffl, .L
~ .
1\ 1 ~

" 1
 13()

.. u_...,.....
•
'
rv ' .
_ r•e Vous passe - riez! Si vous saviez ce que fait
-. . . ~
~
. ~
.
~

.
v J
.
lfi ~ nli~
>~

.o(
•

• . F=r=i ~
• . L
•
1\ ~ ~ ~ 1) ~
• • . •
•
T

.. •f
A
.
L

. . ' .. ......-::----..
'
r ' -,
na~ - tre Dans l'Lme triste un pur· r>e _ gar·d, Vous
.. . ,.-
. S:~ ~
•
. .
. .
cJ
~ >'-- !i~· >- 1
.
•
-~
.
.
1\ J~ ..
•
..
•

att!l: r:xpnnsion.
-.....;;;
--
. di1¡1 .
¡ ,. b• • --------- r
A"
•
.. ' . '
(':\
•
~
.
•
rv re_gar _ de_riez !JIa fe- ne - . - .
- - troe Comme au ha_
:. --~ . .

~-
ru
.. u

' ,
.
~

~~
..• .
(";\

-
.
• ::---- 0 ::::----: •J
•

. '
p
.
- 1 .
p
•
dilu.

. ....
..
• .
• .-. . .
""-.. .,.' .
•

A u

~
IV
_sard.
'
.. ~ >
A u
~ lf:
~
:j ~ ~ ~-
.. 't./ .. -. g 1
.. 1 • '-:...__.
~
Ffi~
lef!tl-
_¡;:¡. ~ . ~-
~
r ·r
 •

131

11
~
¡v
Sí f
11 .... ;- -
hot'
) •
¡v ~
• ~¡ ~
.
• dim .
H '
~~ " 1
~ _:::¡

"f - V -
:::
=ªª •

vous sa _ viez quel ap - JlOI' te Au

•

1.

' •

cceur· )¡¡ -
pr•e _ sen _ ce d'un creur;,- - - -- - Vcus
•

¡v . . '
vous as_ ·s·or_r•rez sous ma por• _ te Cornrne une
áilll.
~-~. J i .. . ~
¡v •
•

• •

73.
 1S2

_LI

V . . .
ar me, Sur•_
sreurl Si vous sa _ vrez
. que Je vous -
A . r-; -~ ---· .. ._ n • ,_.... ..............
-if'

~ ~ =p
• .• •
~ . :;. ~~
• .. #.. r../ :::::: ... ••• ~ ~ ~

'

.f

. .
_tout sr vous savrez comment, _ _ _ _ Vou~ en_ tr•e _riez peut -e _ tre

multo .

diw . .
r-:::. f'":\
A " 3
-:¡f.
... 'lbut simple_
me" - - - meTout simn .
.
A ~ .,.. . . . . . . / ~ ~
~· ~ ~·
~~~
..
V
11:
·~ .
• ~ • i -~
. ~~ 1
31:
Ped. . .l:
•
\.:/
Ped. +Ped.
. ,•
=== r 1

rit. -
.. ..
_ ment . Tout sim_plement. _ _ _ .___

¡m ~
1'1'1 -
- - .- ~.!. '~
" ....
-

(
~ .' . .
' .
~ ~·
V

• p dim. PP Í¡Lr • ~
1

~ .
'
"'~=
')
....._.. Ped.
> 5 7:
•
 •

133
A J. LA$ SALLE.
' '

LE FILS DU SOLEIL
•
Poésie de .Mugiqu e de.
GEORGES. NAZIM. HECTOR SALOMON'.
''

Allegr·etto(J:66)

'
•
PlANO . •

A
~ o

¡~
¡v
q~ . ~ q~ ~ ~
~ ~ ·
~ ~·
.. ~
..
1 o
1
o p .
~
00 ~ · -<! ~
ll
•
i 'i v...,
•
.
i --:!/ :;¡
:: o
•
:a
'
•
·~ ¡

. .
Quand ma mere, - la vaga _ bon_de, S11rle. ta_

r1~ ~ -
. ..
o :J...__.. •
'

~ p o
.
o
'
:~
..
o •
• . o
.. o
.. . .. o
. . .. .. .. o

• .. ~ ~ ~ , .

~
_lus du grand che_min S'arr•j _ ta pour me mettr e au

~
A ~ -==
=!
-~
~3• :f3 ~
c., •
-<

~ .... "! .... :::; ~

"'! ~ -~ -.¡¡¡

13..

•
 134

[1r
• .. ,., . poco n
J;
. - >:--...._0_
- AW(,. :152)

•
mon _de EL le mou••ai L pres _q ue le faim._
rit poco n poco. _
11 / ..... ~r..-
~
~ F
-<
V
= =. q; P4 · ~~ ,. . .f
~·
.
. ~~

....
~
~
~ ~
~ ~~ :¡ ' t ~~ ·" .

;:
Ainsi _ __ que la bete sau _va _ ge En plein air_ eut

¡v

1 ll 1 ll

cresc.

Jicu mon é _ veil, Et mon bap _te me fut !'o_

•
cresc .

• .f.- • ----
'
_ t'age En lr>e deux ¡•ayons _ _ da so_ leiH_ _ _

-----
.f er esc .

Pe d.
P.d.
 135

--- --- l\lcme mouv!(les noÍt'es pointées deviennent des noir>es)

' 11i!S rlryt/wu!.

Jc suis le fier

Ped,

>-
.. L
•• 'h .. ~· 1*'
:~ . . •
.
_mren que l'on insul _ te quand ¡¡
.
pas - - - ser . Je
A ..J.
.
L

~
~
IV
• ~ 1¡1 .,., ~ V

1)
•
•
'
-4
T b'T ~ i ::;111 ~
~
>-
p
• . '
•

suis ·re fier bohiLrnien quel'on1'nsulte quand Íl pas _ se·~--._

fp '
hf'll mnrc. il hnRRO .
•
•

#
V
•
~ f ~· ~ ,.---, ~ '_n .
t • b~
• ~/

:&= "'
sort..
•• 1
insultez,
.
. mar ~ fai _ t-es pla - eeL · ,soit, insultez, '

A _¡_ ')_ 1) '

~ :J 1 :J ~r.-
t'::::"
fV 111 .
•
J..

l ¡. •
~
4~ ::¡ •
• • :¡
 136

'
. .
_mars fai _tes pla _ ce! ~loi , jenevous demande l' teO >

> > >

~·
V

> ;::...
~----:. ~ ~ ~ ~ ~ •
"'
l-..1 :=: ~

.
J'ai
.
ce qm me suf_fil : !'es_ pa ce! Pla _ ce, pla _ _ce,
-
;::...

~
. . f\
. >
•
.. .••
' ¡v ¡, . l)
-<
;::...
> . ;::... ;::...
•
• . .
. . .
~ :¡¡ .
i ~:::::
• . --• :; . i
'

J e ne ~ous deman_de r·ien! J'ai ce qui me suf _ fiL !'es _ pa _

> pressez bea.ucoup.

,-
•

¡,¡-. f. 1- ~ . 1- ~ b,. . ~~- ~ • ~- . --. :;-

•
~

~ S B S S: 5
- - - - . - - .- ce ! Pla _ce,

,., 1 ~ ~ ~
~ ~
¡v v• 1111
• .f .f
,., •
..,.
- • :::::
:¡
... v• ~· :¡
 allargnndv . _ñ 137

~ •
>
• • • • .. ' ~ ~= ~ ,. ~ ~

phLce, pla_ce, . b0 1, ffiiCIÍ.

. '
,;-~~~ce
pla_<:e, pla_ce, au le_
.,,, ~
~ 8~-------- - - - ---
. 11.~
f# • fL
~~ "'~ í='\

¡t. ~
~

1-,., ~ í='\ " ',1 =

~
-i ' t ~- ~t 1

A
8 --- ----~-- -- -- ------ -- ------ --------
~ .-iL >- >>~·
-;- ~~
F-
~
!-
>-~
~ 1-- • ~

•
¡u ...__ ..... 'l::i '
•

.
t ~>- 1 . ~·
..>- • :¡ -~ ::¡¡
>> >-
... -
> ~
>-
.>1 ..:

-=-
:¡¡ :!
> "#
:¡
> 1>
~

>-
a Tempo Modf!rato.
1""'~ :
. .
'
rit. _ a Tempo Model'ato. ~~ C! J <·: n'eus ja _.
.•A . 1

:tE
.

'
_ ,_.,
•

• •
-~

r
- --....,__ . > 1

~-

f<./
• d Í/11. p
·-r-·
•
•

:
... :¡ . .
.
~
. .. .
.
~
. .
.. .
~
. .... . .....
.

• .:::---. - •
~
_ mais que des gue _ ni! _ les = ~
.
ca_ che•· mon ventr·e affa _ mé. J e fais ·
¡:;;
~-~
¡=~

"Jr :i ..__.,
..
:tl
~ ... .. . -4! . -~ ... ... ..
f#
,_ ~ lf. f# . ~ rit. - - R- - :::~-- =-.

,., - Jle
'
les ,¡euncs fil _ les... Nulle n f~ m'"
' •
Ja _mais at _ ll~f' 1_
y • ,

s=s
rit. _ - - - :::::::;~
~
.
¡v -=t.;;...
-=- 1¡-4_ 1>4 -* '------7-
1 t;'
. •
'

= ... :: ~ - .... :; ....

~~ ~
fJ'
73.
:¡¡_ ~
•. :¡¡.
\ &-
 138
•·

• Qu'impor _ t e, ·.su~· ::: ce.

, .., _ me ressour·- 1 Chaque ma_
.. .
"' ' ;=;
~
¡v -~ r

.. f
':=r
•

• .,_ b·,. rt" .e-'¡;. -. • . .

cresc..,;. . .
.... .

-
~
_ tin
~
a'
- --
mon r e
.. . - veil J 'as• _ pr·. _ re l'a _
A ~ ~ ~
~ .. .
V .
'il l ~ :S .'ll ., ... 'll ...
c~sc. q¡¡
...
"' . . . .
.

,,

• • f.·
• • .; • • • b~ .

_ mour 'a sa SOUI'

- ce Dans les chauds r•ay _ o¡¡s du so_
.
~ =
~
~ ~
. . ¡v q... .. 1 "il ., 'll 'll "ii
. :;., :¡ :¡ ~ ~ :¡¡
-< / p

~
. Pe d.
•
• r ...
-
1\leme mouv! (les noires pointées deviennent des noil'es)
• • ' >-

_Jeill '-._ __ __ __ _ _..::....__ __ _ __ __ Je

1\

.f
.f

Pe d. >- P ed.
 ' .
:'
~ P tres r'¡¡.hmé.
.. .. . ~ .: h. r.~. ~
• •

·. le fier_bohé.mien que J'on insul _ te quand il pas

SUIS - - se! Je
-~ •
JI
F; . l '

~
~

.
1'-'
-
. . -¡¡ !¡¡¡ 'liif: V
~
f 1\ p .
. 1' .
•
.
'
... • ~ ';
.
¡,-.
. ~ ~ = ~ b- .
~ 'll

. ~
f- 1!1
Cl'l!8 C .
• • h... ~~.,. q~ ~
• • .. . . . . •

fZ
. le fi~r bohémi n qfie l'oo insul
SUIS
.
_ te quand il pas - - - se_
... 1) . 1\

~ ... ~ ~-
·tl V l .
-< f p - .. ben marc .
• l ...
• .
~
~V
:
-¡¡ =
~
~ !Ñ ~

~ ·-..
~-.F-~
~-
~ . ~ n ~ . ·t b.. ... -"'
===.
Soit, insultez, · ma1s- M tes pla -. ce!. soit, insultez
..
... •
~ ==
:1i--
Ll ~ :1 ~ .=t
• .
L

.. :;¡¡
~
•
l
•
• • :;¡¡

.
.. .c-. ,. ;, 5'
'
M. r~~n
.

_ aJS •a"'-" pla - ce! Moi, je ne vous "· lt> 'l'·icn!

- ; >
.3
JI
~:¡¡¡!;
..
lt.l
~ • ~ .71 '\ . ~ -===:=-
~·
V
- .
'
• '
> >
. . - •
. . • '1!* -;¡ · . !}
~
~
•
 14-0

•
•
~~ • i,. ~ . ~. .. ~ • #
¡- ..
==
J?ai ce qu1 me suffii: l'es_pa - ce! Pla - ee,
.
pla - ce,
11 1 ~ o
>-
o
.>-
o

-~ - •o
o
o
o

.
o
o '

1"-
>-
D lJ 1
" > >- >- >- :
•
• . o

..,.- ·-
o

• ~ o
o
...~ ~ o
1
!t ~ ~ ,. :¡ :;--¡, ~ ~ c-;o.. ~ f r. o ~ ~

J e ne vous deman_de rien;J'<ti

o

o
= ce qu1
. ==
me suf _ fit: !'es _ pn -
r
~ o

-
11

f?4
¡v
;) ] :J '
>
~f ff
•
- ~ ~
"1' .

.
qi o :¡ :;¡ ~ o
~ ~ o :;¡

1)~ .. , ~~.o ~~ ~ .o ' Df.~ .o~- l . ~ .

S S ;S s ;E
- - - - - • - - ce!
~ q~n':'~
::i
1

v• ¡¡.,¡ q#
... l.l .f

:;¡ • : ... v•
~- 'i
•
• ...
flllfl1°[f o f.\ fl-
.

••
;;- :;--- . :;--- • ;:- • • '
~ -..;~ ':- ~
o

~
V--
o
pi"_ ce, pla_ ce, pla_ c:e, pla_ ce, pla_ ce au bohr _mien!
11
,. • ~
• !t
• (
nll':!Jl.:;,
~:
~
f.\ _ _
8>--- - - --------
- ~ .,...e:::=::::,.

~
-<
1"-
A
-==- 1\
~ ..1?1. f - == ,. •C)i:
~
...
o
. -
.oo '

~ .. .
V
•
~ ~
- 0-

8 ------ --~~ ----------- - --- - - - --- --- -~·

----- ~ ~ >- /' ">->- •
 141

a Tcrnp o. J

~ ~
•

Un jou1;
A
Jil. - ~-
a Temp o.
>- -
h¡; .
1<-- .
-< dim.

• •
•

::± ~ ~
• ..
.
. #.
. .... . . .
• #
•
.
~
•
~
•

T'< ·
. ..
a u d~toul' d'une I'Ou _te J e creve - l'ai comm e un vieux chien, Mais 111
-
~- ~ ~ ~
~ ~~ =; ]q= l-- ]_~
1<..1
..¡ p

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

,. l. ~ 1'; ':- • ' •

r il _
-- i'
~
~ . • 1
mort que chacun I' C _ dou _ f rSu1•mon c<eur' de 1'01 ne_ peut r w n._
l'il - - ~-~
1\o ~ ~ ~
~~ 1: ~~ ¡,:¡ - - .
-<
1"-' ~
v-----r · (':\

....
~
~ r;>
~ ~ :::: :::: ~ :::: ~
~ ~ ~ ~ t:>.

All?( =1!l2) ~ r. ~~.{í~

~ S ~ == == ==
Si
3~ e! 'El _ le se _ !'a a bien ve _ nu _ e lll f'S

..¡
¡.v
A ~

f
'- ~· _,.; $~ ¡v•
p
-:¡~ ~... ,. ~,. 'l '1~
~ - -~
-¡¡ jJ

:Jl -¡¡
•
111 !¡¡r ~ ~ pjJ -¡¡ -¡¡ ;r '1
 .. ~ '
V
ypux pr·Pls au gl'an d som _ meil
'
.Peu _ vent en _ COl ' VOII'_
.

===
'""

--. • • .. ¡1.
.. ' . . Cl't:SC .
.. ' .. . ~- •
~ _ dnns la llU
- e Leur rir•e · au r•ay _ on du so_
.
.. _,;::;:::;:: =~ ~ :;:::;:::;::::¡_
bi' ~

•
, ~ • ~ -- 'i l 1 -¡¡ 1 .. ~ ~ ~ :; :¡¡ :¡¡
-. -

~
• .:.:*

_ Jeil! - - - -- - - - - - - -- - - -- - - Je

.f

Ped
...
>
~ P tres "'!Ji.mé: '
•
~ . ..
.• . ·• L • "'· fÍ- ~

suis Je fier• bohémien que l'on insul _ te quand il pas - se! Je

~ .
~ .
"' •

,.... ~• t::::t1::
f/\ P~
'1.¡
•
11 ll
~
r·,

..
•
• ~
... • • p-¡¡ :
l :¡¡,. :¡ ~
1
V
 143

•
~ Cl'esc.
... .. ... h. ~
'
&~ ~~
• .. ~ .. '
. . .
suis le fier bohémien que l'on insuLte quand il pas - se!
A 1) .
.
~
¡v 3y ~ 1~ ... ,
~

•
.f p j .
.
beu llllli'Cnto
~
•
~ = = • . ~ ~
;::::

.
~

~
"iil

- ~- · ';
--=-' ~-
~

-~ n ~ ~
L p~
-
,. ~ ~-----
• •
• .

..
Soit, insultez, ma1s faHes pla - ce! soit, insu ltez ,
A i) . . i\
ltA - 1'
3 1=
¡v ~ :d
::¡ 9
• il bas.~o. . .
l •
• .
!: --. .
j¡i'
~ ~ . 'i • :;

.
_ ma1s .
fartes pla - ce! Moi, je ne vous demande r1en,
~ ;
A > ~ •

V
3111 V

., > > ,.
• • lt*

#-~ • . ~
.
~
t. ~ t ,.
.
=
J 'ai _ ce qui me suf fit: !'es_ pa _ ce! Pla _ ce, pla _ ce,
"': > .
"
~
~ ')
1)
• .
- - .
> ;... .., -
' ~· :
...
:;
1 1
.
473 .
 144-
:: -
prc:ssr: "''""''"IIJJ,.
l. ~. l. ~ ~
,,...........
~ ~ -. '
~ L·~ ~
•

J c ne vous deman _de rien; J 'ai ce qUI

= .
me suf _ fi t: !'es _ pa - !Jerrucou-p.
p•·essc:
.
" ' .•• .. .
~ ~· : .
-<
¡v > >-
~/' if
.
.f
L". : • •
•
:¡ "# # ~> #. . 4
~·
• 1
>

-11.¡L.. f:. fL ~ .. .,. .,. f¡. ~ • bfL .,. "' .,., . ~ -..... .. ~
S
-
S
-
a:
- • S
- ce PI:L cc!.
~ q~ ~
A 1 1

~ ~ ~ v•
-<
c./ 11'01 ~,¡

l. l f
••
::llt ...
• :::; v• ~- :¡ "
i :¡¡

>
.
~
nun r gflll d o ..
....1- n
¿,~ ~
. cmpo.
~
~ ~
~ .
• ~
'. F-

place ! place!. place !. place! . place a u boh~ _ mi1·n!

11 ~
~
~
"'
lt
~
~
r. 1\
~ f.:\
~
8----
> ----- --- --
¡.--
-<
==== l.t ' =
.., .~
•
0\
.•
:¡(.
~
•
... tV "'\~
q> :$.

>
8------ -------- -- ---- - -- -- -- -- --- ----~
,.--.. ,:-.... >- ,---...... , >- >- ~ t
F-
~~ ~ r-~ > L
~ r > ~
.
" .
.
¡v
" ¡.,..,. •
•
~

- •
¡_;;:

.
/

•
.

.
# . .., 1
...V 'q$ #
>-
.., - #
•
>
-7 ...>- ::r.... .., -r
__,. -# ;:i ~
V > >- 7
> >

a Tempo.
.
I'ÍI. -
.
- )- J 0\
"'
~
¡v
~

-< diur.
.
• ff 0\
¡.,...,.
L\' ~ . "! ~ ...
•
~\ # ~
¡::; =. V
(~~~
•
Pe d.
~~~;J