En – Adverbial Pronoun

The adverbial pronoun replaces a noun. It has many possible translations:

• some, one, any

• about it / them
• of it / them
Par exemple…

– Voulez-vous du café ? – Do you want

some coffee?
– Instead of saying : J’ai déjà du café (I already have – I already have
coffee), I can say : some.
– J’en ai déjà. (to avoid repetition)

– Combien d’enfants as-tu ? – How many kids

do you have?
– Instead of saying : Je n’ai pas d’enfants (I don’t – I don’t have any.
have children), I can say :
– Je n’en ai pas. (to avoid repetition)

En with indefinite and partitive articles

En replaces an indefinite or partitive article plus a noun.

Par exemple…

Il cherche des idées. He’s looking for ideas.

> Il en cherche. (En replaces « des idées ») > He’s looking for some (of them).

Tu manges des épinards ? Are you eating spinach?

> Tu en manges ?(en replaces « des épinards ») > Are you eating some (of it)?

En with numbers
En replaces the noun after a number.Par exemple…

J’achète 5 bouteilles. I’m buying 5 bottles.

> J’en achète 5. > I’m buying 5 (of them).