des cigarettes aux toilettes et sécher les cours après le déjeuner". C'est toujours le cas ?

J'ai un sens du devoir et une ténacité qui viennent des femmes de ma famille, pour qui le mot "paresse"
n'existe pas. Mon arrière-grand-mère tchèque est partie de Prague à l'adolescence pour venir s'installer
aux Etats-Unis, parce qu'un soldat allemand lui faisait des avances. Et puis elle a eu une fille, ma grand-
mère, dotée d'une belle voix - ses amis l'appelaient "The Girl of the Golden West" - et qui aurait voulu
devenir professeur de musique. Ce qu'est devenue sa fille, ma mère, laquelle chantait et aurait aimé en
faire son métier.

C'est moi qui ai finalement réussi à embrasser cette carrière. C'est comme si chacune avait poursuivi le
rêve de l'autre. Demain, ce seront peut-être mes filles, Amelia et Sage, qui sait ?

Propos recueillis par Marie-Aude Roux

Lire, voir, écouter

Livre :

Une voix, de Renée Fleming, traduit de l'anglais par Simon Duran, Fayard, 356 p., 18 .

CD :

Haendel, Arias, Harry Bicket (dir.), Decca.

R. Strauss, Strauss Heroines, avec Barbara Bonney et Susan Graham, Christoph Eschenbach (dir.),
Decca.
The Beautiful Voice, airs d'opéras français, Jeffrey Tate (dir.), Universal.
Bel canto, airs d'opéras italiens, Patrick Summers (dir.), Decca.
I Want Magic !, musique américaine, James Levine (dir.), Universal.

DVD :

André Previn, A Streetcar Named Desire, Paramount.

Antonin Dvorak, Rusalka, TDK.
Renée Fleming (récital), Universal.

. ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 04.01.05