paraissantle~jeudi de chaque semaine sad es MAIRE 2 LA RePUBLeuE, ‘ML nistte du Teall ot sles at 84300 da 1 aot 1068, yu PARTIE OFFICIELLE 1968 ACTES DU GOUVERNEA vant “Deceene ~MMEE OV THAYAK es Astatnes Sociaes Artisle pietier. — Sone cots, eontoraent au i vnte ANNE AG prdsent dloeat, sous la tan rwallDDécrets, livre uattéme Serrke Sécurité ~ Service meee de Hygiene ot applica. Wty tien du Titre VI se ha tn oat 1964, = Patant Code du Travail, contentes das es tens Guseldve vézlementaice énumdrds aux dlaposiions Mean Audit tive quatriime et muméres des aticles dy lve auatciome et Cos ACES DU GOUVERNEMENT ‘au Tranimites Sont pefotdés de Pindiatit «4D Art, 2 — Le ministre du sociales est chargé de Hexé sera 9 vavall ot dee. Afaves raat fon du présent décret qui (‘Deed C991, | gore Publi au Journal oftiotel de la République de Cite ahi ftillt 1867, nortan endijca. | ake yar Be ened e207 prac pose aa | PS prdclicn.t,, ful a” Gi SUE et Séourita POG SPME | Abidjan, le 21 juillet 1967, AR Cos AU agit! © B1280 a eee 1964, porta | ET BES AFFAIRES soctaLes Ht Félix HOUPHOUEY-BOrGNY, i Decrey w 64-32)7 7-5" 9668 BU AVAIL DEORETS LIVRE QUATRIEME HYGIENE ET SECURITE — SERVICE MEDICAL ArBlag | du ode au Travel Sononaire Artes de Cote-Dim uaveE quAteipxE » i HYGIENE ET SECURITE Eebeince EDICAL, 2.5 te ils ‘TITRE PREMIER s arin, concn et nero 99 CONTE TEDW ee Sito mrad eae os mova | enter ee ae np TWTRE 1 : IHVGIENE EF SECURITE .....++4 soe] UD eS aiesuses générales ehyaitne ot de edeuité applicables & tous Tes travalleus 4D 9a4D @ Champ depplieation coesesseseeesessee teen | 4D 9 4D aap a 4D 24D wn 4D Baap Dab 4b Giuarirne rxeaen Jearsse 1. Paance IL, — Mesures dhypitne ofnévole . Section 1. — Nettoyage ot désintection des lovaus | Ssstlon 21 — atmozpie, felairage ces Iocan de. Cava". | Sectian 5; = Installations S usage: personnel cea trevalleuts ' + |Panste 1 — Mesures de prévention contre tes tneendies 4D a4D w Seton 2 Brtoeonage ot msnilatin Gee nnn nfmavie Vs) 4D 28D : Sutton — Etage st cheotage Dat Econ 8. — Evecanton ds pessoas ou public SL] iB Bae a Sectn f= Meares tetinde hcombathe tat ommenconent Gieendc | 4D BAAD BE puesn 1V. — Menuee de pésention contre ts ocetenis | a aru Section is Nese etal | ib aaae Section 2 — Tatton amtrogonant, wt y avauty | akan se Secon 3. Emp en sgctines | dia e Beds oats iB EGR 8 te ma 4D a0 &4D @ = Protestion contre i machines dangereusee 4D aap w 4p aap wo wi, 4p a 4D oH 4p setdD BE | Pasmie V. —— Diselptine géncrale Panrre VI. — Menures aygitne ct de proteetion purteultres Pasats Vi, — Editon dee presrntons ct consttaions des infections ~ Die postions fivates ‘cnavieas 11 Mesures dtyygline ot de sdeuité pavtleotives Paws 1. Dipositons' conenunes arene 1. — Liste des, tabincreenty a sont effects de, oarace aaron ot “Shibata Sonne dan eopuese de elurouchee trot isi le daponton'dupevsomndl de cet @ablcoments Guarcins eases [champ application cusneae I Attibutions iy médecla dentreprise 7 es Section 2. — Viste Jooraalltve et examiens médleaus Section 2 =~ Solng «+. Section 9, — Mesures de prévention Ariites tu Cone-Q6ere ( 4D aga ap dia 4D 46 A 4D a 4p am a 4D a0 4p adap ae 4D 429. 4D ate 4p ae aan at, aD aad as 4D M6 A 4D &E 4D 458.2 4D 406 op or digg 4p erocts SP 4p «za aD ate 40 an AD ath aap us 4D aga 24D 601 40 496 8 4D Sit 4D 486 8 4D 487 4 490 0 4D 490 4D 491 & 4D 499, 4D «9 2 4D S07 4D 08 2 40 510 4D sn 4D sie & 4D 58 4 512 84D 613 4p 6s a 4D oe | 4D 619 4 4D on 4D 582 & AD 58 4D Gana 4D 508 4D osu k 4D 540 40 695.8 aD 0 AD 637 A 4D BE 4 690 4 4D 5Griler 7 “gu code ta Ponveil 1 ot Le 121 ttrbutione de Vinirior | (Ckaniene TY t ‘Du personnel eédlecl ot sanitatre : cuareas ¥ Mevares do conte : Sommaire JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE pivorRs 19 ite 1968 2 NN 4p sit 4p simeeap 5: 4D ut 1 cuanan VE . Classement sos emtinprses en ce qui concerne las moyens minims Inposés en mative "le possonnel méitent ov sanftalve sorvsss se 4b sis 2 ap suo cuarveae Vit “Moyers minima en inatellations et on matévlels sanltatrs impoeés aus étaMiiements Section 1. — Infirmerie «’Stablissement Section & — Selle de. panssmente Section 9. == Welte de seeours pass poe 4.884 40 sat * an ass 4D 554 charts VIE Movalités de constitution st da Conetionnement de eevvies médieaus ot vanities | ‘commune i plusieute Sabllfseents ssscessceeses nseve en cazacteres bien fie. Les dablienente devront dizposer d'un éelaitage de adeuits perinetiant dasnuser Pévacuation dee personnes en cas Tntertuption Ecvidantelle de Tésiaivage normal: | ext tone comple, pour Vinatallation et le Zonetlonnement le Veslneage do tcurité, de Umnpertance de. eablissenent. te Ts flspeaiion des Iocausy de Te nature des trevaur effectute ct Cela ompotition da personnel Anriour 4D 35 nt ‘donnet passage Apu de cent petsonges A evacuer appar te Tron Re pfaonig de Pelablirement | ce "sinimum ere 4 Susmentd Pome units par cing conte Peteonnes eb sus des ein cents premieres‘| Sereda ene a re wig ia ee a ae ef HG mevigar ae wmanc ka Macca Teak SLE Seen eat oa tae tee Bia tr Meenas cates hae see a es Annes &D 36 La Intgeur minimum des passages aménagés & Vintérieur des toast ef cle dev coulis condutant uy epelins devront dire Seletmantes depres fw stgls fier pout tn Taretur des aves et Lee patengee devront Stra. dleposéa de ma culedestae of impasses 1 aol des pasenges et couloits doves atze blen niveé Ls pastages et couleits na devront par atte encombrés de ruejchandtaens tuatériel ov objets quelzongues povvant co edie ESIsngeur ai-dessoue doe minline fads chess Armets (0 a7 Dans Jee tablieemente conmerciewx ouverts au public et ol plus de ing cents petaonnes sont suacepsbles de se trouver v&unies, [stan nda depsnges aut velar cient ive ak ‘St tee dtages de cos stabliscemants dont desservis par plus de deus eseellots don pastages semblables devront reunirchncun sess {oe deus exeelers lex plus volsne. Au. cerse-chauaets, il seta gmdnags dee passeger cGunissant les actlvecr des escnlioes aux sorties Tes pus tapprochées, ‘Chague esealier sera réoni & deux sorties au moins, SecrIoN IV, — Mesurce destinge @ combattre oui sonmotocment incendie Ansiets £D 88 pol hats detect incendie pulese Sie rapidement sation, Ges extintours Pos PGS Parealtet de a verification et cee ay ns no nt ens Et 1 sera procédé au 1 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUMLIQUE.DB COTE DY sana ee ces 8 Fi i tbl Niece gent nce wear ee esp cee lato eit eae : Lingpesteur du Travall et deg. Lots octal. da ressrt pony pigs vag peal aes "eapecnls pregerite J su aeramuble anal que des inatramonts ade ESAS plo tea, pale, te) er Anricis 4D 90 Dans lor lablstements ob peuvent se trouver oceupées ou rune nob atjetent nly de singuante peraonnes, sinel que datz ent uen rt ingovtnns, oh aon masoley mse cy BURNS a Shaores infarmables appartenant. wu. premler era See" feche "contenant tee consignes bobserver en cas dincen IE place of Evidence Gans chonve foal de trav Cette atfchs Indlguera notamment + ¥- Le matériel extinction et do snuretage se, rouvant dang to leaf oth ten abords | 2° Le poreonel chargé de mettre en action ce matériel; fr Ler pernnes changies pour chaque Toca de diner Una. eatiscs'ad? fontnnet ee Sventtatoment, a publics if Tes pertonnes chargé dnviar lat pomplers dts le dtbat de vince? or Bn tats phontaue tu seve des pompier. lle rappllera que toute personne apeccevant un début doce dott donner Falarme it sera prévu des vilten ct eatalspériodigues do matt et des exthdied Be oiee SezguetsPattiation des morense_piemit SSSDgwot eSdetion des diversesmanceuvees nécssatea sere heeigades a personnel Cet exercies af extats périoiques evront avole Tiew eu mons woot eetols mats “Ea date Gu leur esdration et ep observates sSEcuthesls Pouront avoir doan ew sero consindee sr wx Fogtlee tere £ln disposition de Mnspottion du trecal co & 1 asies Tee chef a'tablissment dave advesser cope, des consignee pur 1a eas Utncontle 4 Etnpecteur du Tesvail gt des Le tele de ‘Resort ‘dass len vingtguatre Reuter de Paffcheye duos Vata paene 1. Mesures de prevention conte les ecsients Seovions f= Menures génivatee Asrieue 4D 40 les échafaudages, passereleg, plunehers eu encorbellemt rte formes en aurdevation, aiast que Teurs mnasune Gacetn, devon. Ekee'construts, installs ot protdeds do fagon tlle ne Ya (eta fours sppelés flog utiser Re tone pas exposes iss chutes $isamans foes battraden pte de 9 csntnatre gs pone volts ou paatvelen (tiie! tre wi po le chergement ou le déchaegement deg nayices ou bau, deve fecrner av tout rigde ot tee munis dex dave Otte Ge gardecors ines dr 00 centinsiver de hauteur au moins Avrieun 4D 41 Les puts, trappes, cues, Bassng, réservair, fosses ouverte ‘de descent’ cevtane tre, cometrats, Installes ov protégéa dens 4s ‘oudliions asvurant te afeurieé des’ wavailours Lis aevont notamment, a besoin et, curds de slides gardens tigiges de 90. contmetres de gulour su ieins, oe maniere & ‘riptcher les travailleurs ey tomber Lats meses apnropres dove gern Jet trnelleurs nk fsgues de udvorgoment ov Weclaboussutes, ayst que conte Niater de devevcerent par ruptore dee parcis des coven bat ‘survoire: foun ct bonbenped contenant des produlla sicepte et provegier des Urilures Gorigine therminye ehinsoeJOURNAL OFFICIES. Annies 4D 42 4 eles de sevice devant see aunts vt nn tas Ate glee du Ouay mt basraen, Leues echelons devrent a me Pes gusty tlt nase, sl embod 1 ‘re his, Let échelles relist les étages, deveent tre “ehevauichtes: een paller de, protection idevre ire dtabli & chaque étage, Seules Eon wa rutlaces don dcellon safdeammant silent, compte pasrtent 775 k aupporter, et munies Je tous leurs éehelons. Lemple tes ee pour ue de ele Feet eet ale sven pean fas de 82 Ml gSe ‘Tire mmobiliege ow Felis par UR clsposiit . Apmicie 4D 43 dee appt 4 tale dan es pl candle, forsee ts sore 2P poactihqulonges ponent sone Qh Eat EAR eee Oe se Einare ot pelts fot diate pot de sre es sucrton He — Fnetatlation, aménagenent, wiietion dss eéeateurs Annie 4D 44 ete mats, ht ate ti te ae Hie fet Belen ean oot ai ei, Sette yee wet ata leu Seds niariele 4D 44 sole été, wits nun divers diages of pales, ainal que te ou les porter ait ao esa, Guauel se" trouve ia cabine ou la saiectoune, ne Annicte 4D 40 te ces dinetallaion appareils dlécatours le type spseiaws re elforte dg le parece cummnencent 4 FW sarile ivatours tels PENMtacr quia ponent du depart ce celle-ci, Vinsperteu te feltat'sder Lote sovales ch veseart pourra. oui Iaicemande dij her tatlsensent, spans, 'co eration Ge Cu ‘Shibations provuss h Pemicle 4D 8, coalition 5 peeSahts olen. prises pour aaaste eux Wavaillews eu) wins ROEtuadies ednachien de'ebeorie preévues # Par’ela 4D 4h Apucus 1D 47 les eontrepoids des appareils dlaveteurs devront étre furaléa se Fade ue’ tovs tiauuee de colton avec [a eablne ou de ite elit? oient eveids: Us seront. ou bien ablis dans uy put 1Sat"Sa bts de ig cobines ou bien convensbement poides els mt plages Gane te rane pals, Avnicus 4D 48 Les moteurs, Hes_onganes, de teansmsion, les dspostin x vertigo de sdeurtt ne devant fice seceafbles lau persoael SiSERE faci ds leur fonetlonnement et de leur enitetien, Te travel, deep. pottonnel ne devra etre enteay! ni rend Mangere par les diftculés dacrts af pa Te mangas de place Une rave lseté A Ia disposition des usages, que Its ovganes ashhaat ndcegaales pour telionnet es appniein A cite ee saucy dees tive agfchée une istrction précsant fy fagon@a eter eo designsnt-nommement, si Tinepecteur ch Travail et Seton acai divest Se te i pevsonnel pepe Lert. dng tet lows lotus da néedeter"age ba reparet-oa euttetent bu apparel dive Ee Tetedite au’ pecugnpel dure que cal gut est carat de w rdpaton a le Pentre i fnsatiations ou emplacements, 0B th rune queleonave de es portze pendant msiche | “cng avant Heyes dela cabin pu ne enone 7 i DE LA REPUBLIQUE DE. Co: 130 Les acide appara woureat dun éelairngs 8 ranceavees et de la cleeuaton Agnes aD 50 7 oe, Le chef a'dtablissomont R8Ps tens sous oa responsabilité, de fale ‘examiner jouraelement Pélabetes diapositite de veeurte e de fre ‘conatater que Tet" appérellysdévateare fnetionnent ben dang. I Seltise pve Me eel 2 TERT Wp Saints stata Gehman aan 1 pri fe: Sim te Spans sate amen Te chef d'ltabliesemedtAins Ugatomont tena do. faire procéder a feild eae SDSS SRL SUP ear oes ep MEOW oo Sali et ts parecer None! ot exten wage torn oat po picnic et diment uss’ appartenant sat A tet IN hs ON OR Sere nat et alt rtateat eat Bids setae a Bel Sle a Rn eet oelae eae ont donne SE kta tee eonalphas, sun ee SEL CUTN ae palatine a ss “Shige 4 st Loren eeu eng, de etartion cent novtrallation des dlaposlfards ségurité des apparels Govatens, CoI'Eeveuy erent efcetaes ee prégonce Son varveliont quale Gui ern change dassurdgele sécurité | tage Je epparsl Aisvatours seront utilisés pay ées personnes rndine Sit spit du potfonnel gul sccompagne lw charge’ que THP. Pred transporte, dee depositions Serone en outre Drses | PS nmur préveniy Is dlzive ot Pexeds de vitese de le eabine ou en'ivite ee consequences; nesammment on cas de efaiiance de te | Sluice Wenereie ou'de rapture Sorgane |p" pave aesurer one peélson soffsante des arcs ; Se Pour provoquer, en finde course ox en ess dimngbilisation Eine nerd eral de PasaslSgpendement ete orsiue Fapparell seravesslosvenent, dectiné au trenapact des [anit sca? hiterdi'as porzonel 2 Vutlser, Une affiche deves sso Goce Interaction. En cutie, les appareils de commande SuPer ale So pepe al sit img de Pee egtincr fe fa ensine ee Ia platefors ‘anatcur 4D 68 frog we appete Slévatours devromt porter sisilement iad son alin! Bar le construetary du. masints de pole, ue Vp 1 jovi et sufver” Cel neston sore xp 8 Pv teat Foeon 2 ct desing extent fle maeutention dba oe een tears des wingers, loraquil eat afesté exclutrenent Eaters Ie ORES, ceeonness En cas do destination mixie, les deux inva he neveat dente our fee egate-chan oAIME sla Gibule au erg de le change admise pour le trans Ine nscchandles. “ites & transporter le. personnel, secvion fifo Bmp der mackines gk —_ Dlapeitions générales “Agnicee 4D 04 font une “détectuosité serait, susceptible daeen i age Satie vite de contate au 1 oute nacht sumer oe aecltent, deve airing une fis par teimestxe outefo(iypecte iy Meno ot de o's, tly pone instoatetle, Uiaepeenee frequentes, par volo de, mish en, emeure, Ia de ee ag welen pulse fre supérieur 2-une par sate. en ‘Les visites seront eectages par un personnel spécialisé, désiené 1 ed SBS Sie af ebitacment at sous Te responsable de | eigous cata | SESE, SE Eatin rn eur un regietee dit ¢ Registre ng Sbacriet ene conta tater e der Cols tocar,