Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited
on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
844 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE
et du ministre des Infrastructures economiqucs,
Yu la Constitution ;
Vu Ie deeret n' 61-157 du 18 mai 1961 relatif! la rati fication et a la
publication des engagements intemationaux souscrits par 18 COte d'Ivoirc;
Vu Ie decret n' 2012-1118 du 21 novembre 2012 partant nomination
du Premier Ministre. chef du Gouvememcnt ;
Vu Ie deem n' 2012-1119 du 22 novembre 2012 partant nomination
des membres du Gouvernement, tel que modifie par les deerets n"2013-
505 du 25 juillet 2013, n'2013-784, n' 2013-785, n' 2013-786 du
19 novembre 2013 et n' 2014-89 du 12 mars 2014 ;
Vu Ie deeret n' 2013-506 du 25 juillet 2013 partant attributions des
membres du Gouvemoment, tel que modifie par Ie deeret n' 2013-802
du 21 novembre 2013 ;
Vu I'accord de pret additionnel du 29 janvier 2014 relatif au finance-
ment du pmjet de construction du pant de Jacqueville ;
Le Conseil des ministres entcndu.
DECRETE :
Article 1. - L'accord de pret additionnel conclu Ie 29 janvier
2014, entre Ie Foods de I'OPEC pour Ie Developpement interna-
tional (OFLD) et la Republique de Cote d'Ivoire, en vue du finan-
cement du projet de construction du pont de Jacqueville, d'un
montant total de cinq millions trois cent soixante mille (5 360
000) dollars US, soit environ deux milliards six cent quatre-
vingtS millions (2 680 000 000) de francs CFA, est ratifie.
Art.2.- Le ministre aupres du Premier Ministre, charge de
l'Economie et des Finances, Ie ministre aupres du Premier
MiniSlre, charge du Budget, Ie ministre d'Etat, ministre des
Affaires etrangeres et Ie minislre des Infrastructures economiques
sont charges, chacun en ce qui le conceme, de rexCcution du
present deeret qui sera publie au Journal officiel de la Republique
de COte d'ivoire.
Fait aAbidjan, Ie 25 juin 2014.
Alassaoc OUATTARA.
'fIDEe RETno 2014-397 du 25 juin 2014 dtiterminantles modalites
t} d'application de 10 loi nO2014-138 du 24 mars 2014
porlant Code minier.
LE PRESIDENT DE LA REPUB LIQUE,
Sur rapport conjoint du ministre de l'lndustrie et C:! ~ S Mines, du
ministrc aupres du Premier Ministre. charg~ de I'Economic et des
Finances et du ministre aupres du Premier Ministre, charg~ du Budget,
Vu la Constitution ;
Vu la 10i n096.218 du I3 mars 1996 portant loi de finances pour la
gestion 1996 ;
Vu la loi nO2014-138 du 24 mars 2014 partant Code minier ;
Vu I'ordonnance n096.6OO du 9 aoett 1996 fixant les droits fixes, les
redevanccs superficiaires,les taxes proportionnelles relatifs aux activi~~
regies par Ie Code minier et portant fonctionnement du Compte de
Rehabilitation de l'Environnement ouvert a18 Caisse autonome d'Amar-
tissement;
Vu I'ordonnance n"2014-148 du 26 mars 2014 fixant les redevances
supcrficiaires et les taxes proportionnelles relatives aux activites regies
par Ie Code minier;
14aoOt2014
Vu Ie deeret nO 2012-1118 du 21 novembre 201 2 partant nomination
du Premier Ministre, chef du Gouvemement ;
Vu I. decret nO 2012-1119 du 22 novcmbre 2012 partant nomination
des membres du Gouvemement, tel que modi fie par les decrets n020 13-
505 du 25 juillet 2013, nO 2013-784, n° 20\3-785, nO 2013-786 du
19 novembre 2013 et n'2014-89 dul2 mars 2014 ;
Vu Ie decret nO 20\3-506 du 25 juillet 2013 panant attributions des
membres du Gouvernement, tel que modifie par Ie decret n' 2013-802
du 21 novembre 2013 ;
Le Conseil des ministres entendu.
DECRETE:
TITRE PREMIER
Dispositions preliminaires
CHAPITRE PREMrER
Definitions
Article I. - ' Les definitions de la loi portant Code minier s'ap-
pliquent au pr~sent deeret. Au sens du present deeret, on entend
par :
- bbiflcialre, la personne physique ou morale dont ie nom
est port~ sur Ie registre de la conservation miniere c;omme deten-
teur d'une autorisation ;
- ..ssion, I'operation a titre on~reux par laquelle la propriet.
d'un titre minier ou d'une autorisation cessible en vertu du Code
minier passe du patrimoine du cCdant a celui du cessionoaire ;
- Code minier, la loi n020 14-138 du 24 mars 2014 portant
Code minier ;
- collecteur, Ie beneticiaire d'une autorisation d'achat et de
vente de diarnant brut ;
- conditions dHavorable. perslstantes du marchi, les
conditions relatives aux cours des substances minerales sur les
marches intemationaux, en baisse constante sur uno periode d'au
moins six mois, de fa~on a impacter negativement la rentabilite
du projet ;
- counler, l'agent charge d'acheter Ie diamant brut aupres
des irtisans miniers pour Ie cOl11pte des collecteurs ;
- eau mlnirale naturelle, I'eau qui se distingue nettement
de I'eau de boisson ordinaire du faii que :
• eUe est capt~e dans des conditions qui garantissent la purete
microbiologique et la composition chimique de ses constituants
essentiels ;
• eUe est caracterisee par sa teneur en certains sels mineraux et
la presence d'oligo-el~ments ou d'autres constituants ;
• elle est conditionnee, gen~ralement, a proximite de I'emer-
gence de h source avec des pr~cautions d'hygiene particulieres ;
• elle n'est soumise a aucun traitement autre que la separation
par decantation etlou fillrage de constituants instables tels que
les composes contenant du fer, du manganese, du soufre ou de
I'arsenic, Ie cas ~cheant, acceleres par une aeration prealable ;
• elle provient directement de nappes souterraines, geologique-
ment et physiquement protegees, par des emergences naturelles
ou forees pour lesquelles toutes les precautions devraient etre
prises afin d'eviter toute pollution ou influence exterieure sur les
proprietes physiques et chimiques de I'eau minerale naturelle ;
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
14 aoilt 2014 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'lVOIRE
- hypotb~ue, la siiret~ consistant II donner en garantie Ie
permis d'exploitation afin de mobiliser aupres des etablisscments
financiers les fonds nece~saircs au financement des travaux
d'exploitation miniere ;
- matiere d'or, les bijoux et les objets d'art en or d'au moins
dix-huit carats, pre-scotant une valeur artistique suffisante ;
- pa...,eHe, la zone ou la swface pour laquelle une autorisation
d'exploitation est accorMe. La parcelle est assimilee II I'autorisa-
tion d'exploitation dont elle delimite Ia surface ;
- po'n~on d.. matler.. d'or, Ie poin~on de I'administration
des Mines appose sur Ies matieres d'or de titre superieur ou egal
adix-huit carats; .
- recovabUitt d'une demande, Ie caractere d'une demande
qui est apte aetre examinee dans Ie fond ;
- regi.tre de la conoervatlon mlnlere, Ie livre dans lequel
sont inscrites les informations relatives aux titres et autorisations
miniers dans Ie but de leur archivage et de leur consultation ;
- .ysteme WGS 84, Ie systeme geooesique standard mondial
utilise comme une re~nce pour la cartographie en Cote d'ivoire ;
- tltulair., la personne physique ou morale dont Ie nom est
porte sur Ie registre de la conservation miniere comme propri~­
taire dlun titre minier ;
- transfert, la mutation par voie administrative d'un titre
minier ou d'uDe autorisation ;
- transmission, 13 mutation par voie d'heritage d'un titre
minier ou d'une autorisation.
CHAPITRE2
Dispositions gemirales
Art. 2.- Toutes declarations, toutes demandes, toutes infor-
mations, tout formulaire et toute documentation fournis en
application du Code minier ou du pn;sent decret, ainsi que les
pieces annexes, doivent obligatoirement, sous peine d'irreceva-
bilite, etre rediges en langue fran9aise.
Toutefois, lorsque Ie demandeur produit un document redige
dans une langue autre que Ie fran~ais, il doit etre accompagne
d'une traduction fran~ise diiment certifiee par un cabinet de tra-
duction agree en Cote d'ivoire.
Art. 3.- Saufles cas prevus par Ie present decret, il doit etre
etabli une demande distincte pour chaque titre minier ou autori-
sation sollieite.
Les demandes de titres ou autorisations sont instruites par ordre
chronologique de ~t.
Les procedures d'instruction des demandes relatives aux titres
miniers et aux autorisations ainsi que la liste des documents
exiges, sont determinees par arrete du ministre charge des Mines.
Art. 4.- Les frais relatifs aux procedures d'instruction des
demandes relatives aux titres miniers et aux autorisations sont
determines par deere!.
Art. 5.- Aucune personne physique ne peut etre titulaire d'un
titre minier ou bcin~tkiaire d'une autorisation si elle a ere recon-
nue coupable ou fait I'objet d'une poursuite pour fraudes,
blanchiment d'argent, corruption ou pour aneinte grave aux regles
environnementales, sociales ou s~uritaires .
Art. 6.- Tout demandeur d'un titre minier ou d'uDe autorisa·
tion, tout titulaire d'un titre minier, tout amodiatairc d'un titre
845
minier, tout bCneficiaire d'uDe autorisation dait notifier a
I'administration des Mines, par courrier recommand~ avec accuse
de reception, son adresse et son numero de t~l~hone auxquels il
peut etre joint sur Ie territoire de la Republique de Cote d'ivoire.
Tout changement ulterieur d'adresse ou de numero de tele-
phone sur Ie territoire de la Republique de Cote d'ivoire doit etre
notilie de la meme maniere.
Tautes les notifications, notamment les mises en demeure ainsi
que les significations par des tiers de tous actes de procedure
conformement au Code minier ou au pr~sent deeret, sont
valablement faites aux coordonnees transmises selon la presente
disposition. .
En cas d'adresse incorrecte, les notifications sont valablement
faites au tribunal de la localite correspondant a I'adressc commu-
niquee.
Art. 7. - Toute personne morale titulaire ou arnodiataire de
titre minier ou bcineliciaire d'autorisation doit porter II la connais-
sance de I'administration des Mines, toute modification apport..
ases statuts ou asa forme sO\:iale) tout changement de personnes
dans sa gerance, sa direction ou son Conseil d'administration,
dans un delai d'au plus trente jours francs II compter de la date
de prise de I'acte.
Art. 8.- Toute personne morale ou physique ne remplissant
pas les conditions prevues a I'alinea 2 de I'article 10 du Code
minier, relatives II la moralit. du titulaire d'un titre minier ou du
bcineficiaire d'une autorisation, ne peut detenir des participations
dans une societe titulaire ou amodiataire de titre minier ou
beneficiaire d'autorisation ~ous peine d'annulation du titre ou de
l'autorisation. .
Toute prise de participatior dans Ie capital d'une societe titu-
laire ou amodiataire de titre minier ou beneficiaire d'autorisation
se traduisant par une part au capital social superieur< .ou egale a
5% doit etre notifiee a I'administration des Mines.
Toute prise de participation dans Ie capital d'une societe
titulaire ou arnodiataire de titre minier ou b~eficiaire d'autori-
sation se traduisant par une prise de majorite du capital socia!'est
soumise a autorisation du ministre charge des Mines.
Art. 9.- Une autorisation d'exportation abut non commercial
d'echantillons de substances minerales destinees aux essais et
analyses physico-chimiques peut etre delivree au titulaire d'un
titre minier ou au beneficiaire d'une autorisation en cours de
validit~ par I'administration des Mines.
Le volume total d'echantillons de substances minerales pour
chaque exportation est determine par arrete du ministre charge
des Mines.
Art. IO. - L'administration des Mines met en place et gere un
registre de la conservation minim portant surtous les actcs qu'.lIe
delivre relativement aux titres miniers et aux autorisations.
Les modalit.. de gestion du registre de la conservation miniere
sont determinees par arrete du ministre charge des Mines. Les
mentions du registre de la conservation miniere font foi jusqu'a
preuve du contraire.
Art. I I. - Les informations relatives au cadastre minier sont
Iibres d'acces.
La delivrance des documents relatifs aux informations contenues
dans ie cadastre minier est subordonnee au paiement de frais dont
Ie montant est determine par decre!.
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand
846 alone PC. JOURNAL OFFICIEL DE LAIlliPUkjLI\.l Ul:. Ul:.l.UIC I.J IVV""_
Art. 12 -- Tous les agents de I'administration des Mines qui
sont charges de veiller a
I'application et a
la surveillance
adminisbative et technique des activites visees par Ie Code minier
doivent Stre assermentes par les tribunaux.
Art.I3 .- L'instruction des demandes d'attribution de titres
miniers. d'autorisation et d'agrements mentionnes dans Ie present
decret se fait dans un delai maximum de quatre-vingt-dix jours
francs, acompter de la date de recevabilite de la demande notifiee
au demandeur.
Art.14. - L'instruction des deman des de renouvellement de
titre minier, d'autorisation et d'agrements mentionnes dans Ie pre-
sent decret se fait dans un delai maximum de soixante jour,
francs acompter de la date de recevab ilite de la demande notifiee
au demandeur.
CHAPtTRE l
DispOSitions relatives a/a convention miniere
Art.15. - Conformement a I'article 12 du Code minier, la
convention miniere est signee entre I'Etat de Cote d'ivoire et Ie
titulaire du permis d'exploitation. Elle ne deroge ::>as aux
dispositions du Code minier et de ses textes d'apphcat ion. La
convention miniere fixe Dotamment :
- les dmits et obligations du titulaire du permis d'exploitation ;
- les engagements de l'Etat ;
- la duree de la conventionlimitee Ii douze anoees ;
- les engagements de travaux et d'investissements pour la
peri ode couverte par 13 convention;
- les modalites de stabilisation du regime fiscal et douanier ;
- Ies conditions de resiliation de la convention ;
- les obligations en matiere d'emplo i et de formation du
personnel ivairieo.;
- Ies obligations en matie re de protection et de rehabilitation
de J'environnement.
Art. 16.- La convention miniere est renouvelable conforme-
ment aux dispositions de I'article 12 du Code minier tant que Ie
permis d'exploitation est en cours de v"lidite.
Art. 17, - En cas de renouvellement de la convention miniere,
les dispositions fiscales et douanieres sont celles en vigueur a Ia
date dudit renouvellement.
TITRE II
\/ Titres miniers
f\ CHA PITRE PREMIER
Permis de recherche
Art. IS. - Le pcrmis de recherche est aceorde par deeret
conformement i\ I'article 18 du Code minier.
Le demandeur d'un permis de recherche doit foumir les
preuves de la disponibilite, aupres d'un etablissement finander
de premier rang en Cote d'lvoire, de ressources financieres
representant au moins 10% du budget de la premiere annee du
budget de recherche. Pour les personnes morales, cene preuve
peut etre faite par tout actionnaire detenant au moins 35% du
capital du demandeur.
A defaut, iI doit presenter une lettre de garantie i\ premiere
demande tmanant d'un etablissement financier de premier rang
en Cote d'ivoire.
Art.19. - Toute personne morale demandeur de permis de
recherche doit justifier d'un capital social d'au mains vingt
millions de francs.
Art . 20. - Tout demandeur d'un permis de recherche doit
pres,:nter un programme coherent de travaux visant I'identification et
I'amelioration de la connaissance des indices ou de la concentra-
tion minerale.
Art. 21 . - Le budget de recherche des quatre annees presente
par Ie demandeur du permis de recherche ne doit en aucun cas
etre inferieur a un million six cent mille francs par kilometre
carre.
Art. 22. - Le budget de recherche co mprend la totalite des
depenses lites directement aux travaux de terrain a caracteres
miniers et autres frais d'analyses d'echantillons.
Les frais d'administration pris en compte dans Ie budget de
recherche ne peuvent exceder dix pour cent ( I O%) des depenses
totales.
Art. 23. - En vue de la verification de ces depenses, la comp-
tabil ite doit etre tenue de maniere a faire apparaitre, d'une part,
les depenses Iiees a la recherc he et , d'autre part , les depenses
d'administration.
Art, 24.- Les travaux des deux premieres anne.s de recherche
font I'objet d'un controle par l'Administration des Mines visant a
en verifier I'effect ivi te et I'exhaustivite.
En cas de non-realisation des travaux prevus au programme de
recherche de ces ann"s, Ie titulaire du perm is de recherche re,oit
un avertissement de l'Adm inistration des Mines.
Dans ce cas, un contrale global des travaux est effectue Ia troi ·
sieme annee. En cas de non· realisation des travaux prevus sur les
trois premieres annees, l'Administration des Mines procede au
retrait automatique du permis de recherche. .
Art . 25.- Le ~itulaire du permis de recherche est t6lU d'adresser
au ministre charge de~ M ines un rapport de tous les travaux
executes, trente jours apres la date anniversaire d'attributiOtl du
titre.
Le 'min istre charge des Mines peut refuser tout ou partie des
travaux lorsque les documents transmis :
- sont incomplets ou non con formes au present decret;
- ne justifient pas les montants declares ou Ie coGt reel des
travaux ;
- ne demon trent pas que les montants declares ont ete debour-
ses Wliquement pour I'execution des travaux ;
- on t tte falsifies Oll contiennent de faux renseignements~
- declarent des travaux qui ont deja etc acceptes dans un autre
rapport.
Art.26. - Le permis de recherche est renouvelable lorsque Ie
titulaire du perm is de recherche :
- a execute ses engagements de travaux et de depenses
conformement au budget de recherche ;
- est a jour de ses obligations fiscales et du paiement des
redevances.
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
1430(u2014 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLlQUE DE COTE D' IVOlRE
Art. 27. - L'extension du perimetre d'un pennis de recherche
est accordee par dec ret.
La periode de validite du pennis de recherche reste inchangee
apres rex tension de son peri metre.
Art. 28. - Le titulaire d'un pennis de recherche peut demander
r ex tension du perimi:tre geographique dudit permis daM les
conditions suivantes :
- Ie perimetre couvert par Ie pennis de recherche et celui de
la zone concemee par l'extension ont une fraotiere commune
d'au moins un kilometre ;
- Ie peri metre d'extension renferme la continuite de la
structure geologique exploree sur Ie peri metre du pennis de
recherche ;
- les travaux de recherche demontrent Ie prolongement
possible, sur Ie perimetre d'extension. de J'anomalie mise en
evidence sur Ie peri metre du permis de recherche;
- Ie titulaire du permis de recherche est ajour de ses obligations
et engagements;
- la superficie totale curnutee De peut exceder quatre cents
kilometres carres.
Art. 29. - Conformement aux dispositions de I'article 21 du
present decret, I'extension du peri metre du permis de recherche
se tradui t par une revalorisation des engagements de travaux du
titulaire A hauteur des montants prevus pour les travaux sur la
zone d'cxtension.
Art. 30. - Le titulaire d'un permis de recherche dispose, dWllllt
une periode de quatre-vingt-dix jours francs apres I'expiration de
son permis de recherche, du droit exclusif de demander un permis
d'exploitation. Au-deiA de cette periode, Ie perimetre du pennis
de recherche retombe dans Ie domaine public de l'Etat.
CHAPITRE 2
Perm is d 'exploitotion
Art. 31 . - Le permis d'exploitation est accorde par decret
conformement a r article 27 du Code minier.
Art. 32.- Le titulaire du pennis d'exploitation dispose d'un
delai de trente jours ouvrables A compter de la date de reception
du decret d'attribution dudit permis, pour la creation de la societe
d'exploitation et la demande de transfert.
Le permis d'exploitation est transfere ala societe ainsi creee dans
un delai de vingt jours ouvrables a compter de la date de creation
de la societe d'exploitation.
Art.33. - Le titulaire d'un pennis d'exploitation dispose d'un
a
delai de six mois, compter de la date de reception du decret
d'attribution dudit permis, pour presenter A I'administration des
Mines, un plan de financement des travaux a rc!aliser, accompagne
de toutes les pieces justificatives.
Art.34. - Le ministre charge des Mines peut subordonner
I'attribution d'un permis d'exploitation A la participation contri-
buti ve aux conditions du marche, des prives ivoiriens au capital
social des societes d'exploitation a hauteur minimale de 5%
lorsque :
- Ie pennis de recherche a ete accorde dans Ie cadre d'un
appel d'offres confonnement a l'article 37 du Code minier;
847
- l'Etat a contribue au financement de la phase de recherche
et d'identi fication du c isement.
Art .35. - Le renouvellement d'un permis d'exploitation est
accorde au titulaire d'un pennis d'exploitat ion qui a respecte ses
engagements et obligations preserits dans la conventlon miniere.
Art.36. - L' hypotbeque du penn is d'exploitation est autorisee
par arrete du ministre charge des Mines.
Art.37. - Le titulaire d'un pennis d'cxploitation peut hypotbequer
son permis d'exploitation dans les conditions suivantes :
- Ie pennis d'exploitatioD est en cours de validite ;
- Ies fonds empruntes et garantis sont exclusivement destines
aux activites d'exploitation miniere ;
- It titulaire est ajour de toutes ses obligations lic!es au permis
d'exploitation .
Lorsqu'i1 n'est pas rembourse, Ie creancier hypothecaire peut
demander Ie transfert du pennis d'exploitation en son nom ou au
nom de toute au!"e personne remplissant les conditions legales
pour detenir un perrnis d'exp loitation.
En cas de realisation de I'hypotheque et de mutation du droit
a
minier leur profit, Ie creancier hypothecaire ou Ie tiers substitue
sont tenus d'assumer toutes les obligations decoulant du titre
initial vis-a-vis de ['Etat et des tiers.
La periode de validit'; du nouveau litre correspond ala periode
de validite non echue du titre initial.
Art.38. - Le creancier hypothecaire doit enregistrer et inscrire
I'acte d'hypotheque dans Ie registre de la conservation miniere,
dans un delai de trente jours a compter de sa date d'entre. en
vigueur.
Au-delA de ce delai, I'inscription est assujettie a une penalite
dont Ie montant est fixe par decret.
Art.39. - L'arnodiation est autorisee par arrete du min istre
charge des Mines.
Le titu laire du permis d'exploitation peut amodier son titre dans
Ies conditions suivantes :
- Ie pennis d'exploitation est en cours de validite ;
- Ie titulaire du perm is d'exploitation a respecte tou, ses
engagements.
Les droits et obligations qui resultent du pennis d'exploitation
restent acquis et sont de la responsabilite du titulaire du permis
d'exploitation.
Art.40. - L'extension du peri metre d'un pennis d'exploitation
est accordee par decret.
Le titulaire du perrnis d'exploitation peut demander I'extension
du perimetre de son permis dans les conditions ~uivantes :
a
- la zone concerne. par l'extension est l'intCrieur du pCrimetre
du pennis de recherche dont derive Ie pennis d'exploitation ;
- Ie perimetre d'extension est situe a I'interieur d'un cercle
dont Ie rayon est de cinquante kilometres et dont Ie centre est Ie
miJieu de I'aire occupee par I'usine de traitement du minerai
siruee sur Ie pCrimetre du permis d'exploitation ;
- la zone objet de I'extension renfmne un gisement matCrialisC
par uno etude de faisabilite.
L'extension du perimetre du permi. d'exploitation se traduit par
une nouvelle evaluation des engagements du titulaire 'du permis
 ...
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC. JUUKNAL unll;l~L UI! LA KI!P U tlLI\JU E lJE CUT b U 'I VU1RE
d'exploitation, confonnement aux eV?IUalions de I'etude d'impacl
envirOMcrnental.
Art.4 I.- Le differe ou la suspens;on des travaux de construdiod
de la mine el son renouvellement sont """"roes par wte du ministre
cha.-ge des Mines sur demande du titulaire du titre minier.
Le litulaire du pennis d'exploitation peut demander un differe ou
une suspension des travaux de construction de 1a mine en cas de
conditions defavorables persistantes du marcbe ou de force
majeure. Le differe ou la suspension consiste en une prorogation
maximum de deux ans de la date limite d'achevement des travaux
de construction de la mine.
Le differe ou la suspension des travaux de construction de la mine
est renouvelable pour une duree d'un an.
Art.42.- La suspension de I'exploitation de la mine et son
renouvellement sont accordes par arrete du ministre charge des
Mines sur demande du titulaire du titre minier.
lo titulaire du pennis d'exploitation peut demander une suspen-
sion de I'exploitation de la mine en caS de conditions defavora-
bles persistantes du marche ou de force majeure. La su' pension
de I'exploitation de la mine ne peut exceder deux ans. Eile est re-
nouvelable une seule fois pour une dure. d'un an.
Art. 43.- La demande de suspension ou de differe des travaux
de construction de la mine ou la .demande de suspension de
I'exploitation est accompagnee d'un plan de securisation des
installations du site et d'un programme de conservation du
gisement.
Le plan de securisation des installations du site et Ie pro-
gramme de conservation du gisement sont valides par I'adminis-
tration des Mines dans un delai de soixante jours francs, sur la
base des recommandations d'un expert independant. Les frais de
I'expert independant sont a la charge du titulaire du pennis
d'exploitation.
Art. 44. - lo demandeur de la suspension ou du differe des
travaux de construction de la mine ou Ie demandeur de la
suspension de I'exploitation est teou de constituer une caution
bancaire II premiere demande dont ie montant est egal au cout
des travaux de securisation des installations. En cas de derail-
lance du titulaire du pennis dans I'execution du plan de securisa-
tion des installations du site et du programme de conservation du
gisement, I'Etat appeUe la caution pour engager lesdits travaux.
Apros execution du plan et du programme mentionnes a I'arti-
cle 43 du present decret et II I'alinea ci-dessus, Ie titulaire du titre
minier en avise I'administration des Mines, qui effectue un
controle de confonnite.
A I'issue de ce contrOle de confonnite, la caution est restitue..
A I'expiration du delai accorde pour Ie differe ou la suspension
des travaux de construction de la mine ou la suspension de
I'exploitation, Ie titulaire est tenu de reprendre son activite. A
defau\, Ie titre minier peut etre retire confonnement aI'article 43
du Code minier.
Art. 45. - Lorsque la suspension des travaux ou de I'exploita-
tion est due II une greve qui se prolonge pendant plus de trois
mois, Ie titulaire du permis d'exploi tation est tenu de prendre des
mesures relatives II 10 securisation des installations du site et lila
conservation du gisement.
14 aoiit 20 )4
CHi\PlTRE l
Dispositions communes (.j ~'( (jlres miniers
Art.46. - Confonnement aux articles 117 et suivants du Code
minier relatifs a I'adhesion aux principes de bonne gouvemance,
et notamment ceux de I'ITIE, tout titulaire d'un titre minier doit
foumir a I'administration des Mines, un rapport annuel portant
sur :ous les revenus miniers verses Ii l'Eta\, y compris ses reaIisations
sociales all profit des communautes. Ge rapport est transmis au plus
lard trois mois apres la date anniversaire d'attribution du titre minier.
Art. 47. - La delimitation du perimetre des titres miniers est
etablie en coordonnt\es geographiques et exprimee en degres,
minutes, secondes selon Ie systeme WGS 84 ou tout autre systeme
equivalent reconnu par la Cote d'lvoire.
Les conditions, funnes et specifications de la matc~ riali sat ion
de la delimitation du perimetre sont fixe.s par arrete du ministre
charge des Mines.
Art , 48.- La renonciation a un titre minier est accordee par
arrete du m i~istre charge des Mines sur demande du titulaire.
La demande est accompagnee d'un plan d'execution des obli-
gations dont il est fait mention II I'article 49 du present decret.
Ce plan est valide par I'administration des Mines dans un delai
de soixante jours francs SUT la base des recommandations d'un
expert independant.
Art. 49.- Le titulaire du titre minier qui y renonce doit executer
ses obligations resultant de la cessation de son activite,
notantrnent I'obligation de remettre a I'administration des Mines,
toutes les donnees techniques acquises lors des travaux.
Pour Ie pennis d'exploitation, la renonciation implique notam·
'ment Ie respect des conditions relatives a la rehabilitation el a la
fermeture de la mine, telles que prevues par les articles 144 Ii 148
du Code minier.
Art. 50.- Apres execution des obligations mentionnees Ii
I'article 49 du present decret, Ie titulaire du titre minier qui y
reoonce en avise J'administration des Mines. qui efIcctue Wl
controle de confonnite.
A I'issue de ce controle de confonnite, Ie ministre charge des
Mines deIivre I'arrete de renonciation.
Art. 51 .- La cession des tifres miniers est accordee par arrete
du ministre charge des Mines.
La cession d'un titre minier est subordonnee au respect des
conditions suivantes :
- Ie titre minier est en cours de validite ;
- Ie eedant est Ie titulaire du titre minier ;
- Ie cedant respecte tous ses eogagements ;
- Ie eedant a execute au moins la premiere annee de son
programme d'activites ;
- Ie cessionnaire n'est pas frappe d'une interdiction d'ctre
titulaire d'un titre minier confonncment IIl'alinea 2 de I'article 10
du Code minier ;
- Ie eessioonaire s'engage II executer toutes les obligations du
cedant.
Art.52.- La transmission d'un titre minier est accordee par
arrete du ministre cbarge des Mines.
Le benefice de la transmission d'un titre minier n.e peut etre
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
14 aout 2014 _ JOURNAL OFFJCIEL DE LA REPUBLJQUE DE COTE D'JVOIRE
accorde qu'a I'beritier qui n'est pas frappe d'une interdiction d'elre
titulaire d'un titre minier conformement a I'alinea 2 de I'article 10
du Code minier.
Art.S3 .- L'autorisation de transfert dlun titre minier en cours
de validite est accordee par arrete du ministre charge des Mines.
Le beneficiaire du transfert d'un titre minier est soit une societe
issue d'une fusion absorption de la societe titulaire du permis de
recherche, soit une societe du meme groupe que la societe
titulaire du pennis de recherche a condition que I'actionnaire
majoritaire soit Ie meme dans les deux societes.
Arti. 54.- La cession, la transmission et Ie transfert de lilres
miniers portent sur la totalite du permis.
La duree de validite du titre cede, transmis ou transfere est celle
du titre initiaL
TITRE III
':( Autorisa tion de prospection
Art. 55.- L'autorisation de prospection prevue it I'article 45
du Code minier est accordee par arrete du ministre charge des
Mi nes.
L'autorisation de prospection est renouvelable une seule fois
pour une durtc dlun an.
Art.S6.- La reduction du perimetre geographique d'une auto-
nsatian de prospection est prononcee par arrete du ministre
charge des Mines en cas de delivrance d'un perm is de recherche
sur une partie du perimetre.
Art .S7 ,- Le Telf ait d'une autorisation de prospection est
prononce par arrete du minis trc c harge des Mines lorsque Ie
titul aire de \'autorisation de prospection mene des activites en
dehors du peri metre accorde.
TITR E tV
Autorisation d'exploitation miniere
semi-industrielle et artisaltaie
CHAP ITRE PREM IER
Autorisation d'exploitation miniere semi-industriel/e
Ani. 58.- L'autorisation d'exploitation miniere semi-indus-
trielle est accordee par arrete du ministre charge des Mines pOllr
une peri ode de quatre ans renouvelable.
Elle est pratiquee a I'exterieur des zones d'interdiction et des
peri metres des titres miniers. La profondeur maximale des
excavations est de trente metres.
Art.59. -Toute persolUle moraie demaodeur d'w>c autorisation
d'exploitation miniere semi-industrielle doit justifier d'un capital
social d'au moins deux millions de francs.
Art.60.- Tout demandeur d'autorisation d'exploitation miniere
semi-iodustrielle doit justifier de :
- la realisation d'au moins un projet d'exploitation miniere
semi-industrielle ou disposer d'un responsable technique ayant
Ie ni veau minimum d'ingenieur avec au moins deux annecs
d'experience professionnelle dans ies travaux miniers ;
- la disponibilite, aupres d'un etablissement financier de
premier rang en Cote d'Ivoire, de ressources financieres repr~­
sentant au moins 10% du budget estimatif du projet. Pour les
849
personnes morales, cette preuve peut etre faite par tout action-
naire qui s'engage autiliser ses ressources pour cette activite.
Cette justification peut etre faite par un accord de pret, par des
reSSources propres ou par la propriete des equipement.o. disponi-
bles pour I'activite d'expioitation miniere semi-industrielle.
Art. 61 .- Le renouvellement d'une autorisation d'exploitation
miniem semi-ind.lsfrielle est accorde par arrete du ministre
charge des Mines si Ie requerant satisfait aux obligations lui
incombant dans Ie cadre de ses activites.
a demande de renouvellement d'une autorisation d'exploita:ion
miniere semi-indu.>trielle doit etre adressee a I'administration des
Mines, au plus lard trois mois avant sa date d'expiration.
Art . 62,- L'utilisation de produits chimiques, notamment Ie
cyanure et Ie mercure, est autorisee dans Ies exploitations
minieres semi-industrielles dans les conditions suivantes :
- Ie benefi~iaire de l'autorisation d'expioitation miniere semi-
industrielle dispose :i'une unite de traitement de minerai approuvee
par I'administration des Mines;
- Ie benefic iaire d ~ l'autorisation.d'exploitation miniere semi-
industrielle presente un plan de gestion et de traitement des rejets
a ia satisfaction du ministere en charge de l'Environnement ;
- Ie beneficiaire de I'aulorisation d'exploitation semi-industrielle
dispose d'un personnei quaiifi e pour l'utilisation des produits
chimiques et approuve par I'administration des Mines.
Les modalites d'approbation de I'unite de traitement et du
personnel charge de l\ltilisation des produits chimiques sont
determinees par anete.
Art. 63. - L'autorisation d'utilisation de produits chirniques est
accordee par arrete du ministrc charge des Mines.
Art. 64. - L'uti lisatioll des substances explosives 'dans I'ex-
ploitation miniere semi-industrielte est interdite.
An.65.- Une autorisation d'explC'litation mioiere semi-indus-
trielle peut etre retiree ason benefic:aire ala suite d'une mise,en
demeure restee sans effet dans les trente jours francs qui sui vent,
nolamment dans ies cas ci-apres :
- 'acti vite d'exploitation miniere semi-industrielle se deroulant
en dehors du peri metre de I. parcelle attribuee ;
- util isation des substances explosives;
- utilisation de cyanure et de mercure sans autorlsation ;
- utilisation de produits chimiques interdits par la reglemen-
tatian ivoirienne ;
- infractions graves aux regles relatives a I'hygiene, a la
securite et i la sante;
- non-acquittement des droits, redevances et taxes ;
- manquements aux obligations ayant trait ala conservation
du patrimoine forestier, a la protection de I'environnement et a ia
rehabilitation des sites exploites;
- acquisition frauduleuse d'une autorisation d'exploita'tion
miniere semi-industrielle ;
- decbeance du beneficiai.e de I'autorisation d'exploitation
miniere scmi-industrielle;
- non-execution des engagements relatifs aux travaux d'ex-
ploitation miniere semi-industrielle ;
- utilisation des enfants.
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
850 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D' IVOlRE
Art.66. - Le beneficiaire d'une autorisation d'exploitation
miniere semi-industrielle doit tenir quotidiennement ajour :
- un registre d'avanceinent des travaux. pour suivre l'execution
du programme d'activite fourni par Ie demandeur ;
- un registre de production permettant Ie suivi des declara-
tions mensuelles ;
- un registIe de contrOle de la main-<freuvre pour la gestion des
cartes d'identificatiOll d'ouvriers et autres tIavailleurs, delivrees par
I'administration des Mines.
Le bencficiaire d'une autorisation d'exploitation miniere semi-
industrielle doit fournir un rapport mensuel de son activite a
I'administration des Mines de sa localite selon un format deter-
mine par arrete du ministre charge des Mines.
CHAPITREl
Autorisation d 'exploitation miniere arlisanale
Art. 67.- L'autorisation d'exploitation miniere artisanale est
accordee par arrete du ministre charge des Mines pour une
peri ode de deux ans, renouvelable.
Elle porte sur les gites naturels de substances minerales allu-
vionnaires et eluvionnaires mis en evidence.
Elle est pratiquee a I'exterieur des zones d'interdiction et des
pcrimetres des titres miniers. La profondeur maximale des
exca vations est de quinze metres .
Les modalites et conditions de delivrance des autorisations
d'exploitation miniere artisanale sont detenninees par arrete du
ministre charge des Mines.
Art.68.- Le renouvellement d'une autorisation d'exploitation
miniere artisanale est accordc par arrete du ministre charge des
Mines si Ie requerant s_tisfait aux obligations lui incombant dans
Ie cadre de ses activit~•.
La demande de renouvellement d'une autorisation d'exploita-
tion miniere artis_nale doit etTe adressee a ),administration des
Mines au plus tard trois mois avant sa date d'expiration.
Art.69.- L'ut~isation de produits chimiques et I'utilisation de
substances explosives sont interdites dans les exploitations
minieres artisanaJes.
Art.70. - Une autorisation d'exploitation miniere artisanale
peut etre retiree a son beneficiaire a la suite d'une mise en
demeure restee sans effet dans les trente jours francs qui suivent,
notamment dans Ies cas ci-apres :
- activite d'exploitatioD miniere artisanale se deroulant en
dehors du peri metre de la parcelle attribuee ;
- utilisation des substances explosives ;
- utilisation de produits chirniques ;
- infractions graves aux regles relatives a I'hygiene, a la
seeurite et a la sante ;
- non-acquittement des droits, redevances ou patentes ;
- manquements aux obligations ayant trait a la conservation
du patrimoine forestier, a la protection de I'environnement et a la
rehabilitation des sites exploites ;
- acquisition frauduleuse d'une autorisation d'exploitation
miniere artisanale ;
- dechCance du beneficiaire de I'autorisation d'exploitation
14 .0Q , 2014
miniere artisanale ;
- non~ execution des engagemen~s relatifs aux travaux
d'exploitation mini ere artisanale ;
- utilisation des enfants .
Art.7\. - Le beneficiaire d'une autorisation d'exploitation
miniere artisanale doit tenir ajour un registre de production
quoti dienne.
CHAPITREJ
Dispos itions communes au.:c autorisalions d'exploitation
miniere semi-industrielle el artisanale
Art.72 . - L'octroi des autorisations d'exploitation miniere
semi-industrielle ou artisanale est subordonne at'avis de l'admi-
nistration territoriale de Ia localite d'exploitation miniere semi-
industrielle et artisanale concernee.
Art.73.- Le beneficiaire d'une autorisation d'exploitation
miniere semi-i!ldustrielle ou d'une autorisation d'exploitat ion
miniere artisanale doit fournir un rapport trimestriel de son act i-
vite a I'administration des Mines de sa lacalite selon un format
determine par arrete du ministre charge des Mines.
Art.74 .- Toute personne travaillant sur une exploitat ion
miniere semi-industrielle ou artisanale est tenue de disposer, dans
les conditions determinCes par arrete du ministIe charge des Mines,
soit d'une carte d'exploitant minier pour Ie gerant, soit d'une carte
d'ouvrier minier pour les ouvriers et autres tIavailleurs.
Art.75. - Le bencHiciaire dlune autorisation d'exploitation
miniere semi-industrielle OU d'une aUlorisation d'exploi tation
miniere artisanale peut renoncer Ii sa parcelle.
La renonciation est approuvee par arrete du ministre charge
des Mines sur demande du beneficiai.re de l'autorisation d'expJoi-
tat ion miniere.
La renonciation se fait sans prejudice des droits et taxes dus a
l'Etat, des obligations et des engagements du betieticiaire de
I'autorisation notaInment en matiere environnementale.
Art.76.- Suite a la demande de renonciation, un etat des lieux
est realise par l'administration des Mines et I'administration de
l'E?vironnement sur Ie site, objet de la renonciation, pour deter-
miner les obligations du !teneficiaire.
Art.77.- Sur la base de cette 'evaluation , Ie beneficiai re
de I'autorisation d'exploitation miniere semi -industrielle
ou artisanale prend les dispositions pour la mise en a:u vre
des recommandations de I'etat des lieux.
Art.78.- Apr/:s execution des obligations prevues aux articles
75, 76 et 77 du present deeret, Ie beneficiaire de I'autorisation
d'exploitation miniere qui y renonce en avise I'administration des
Mines, qui effectue un controle de conformite.
A l'isfue de ce contrale de conformite, Ie ministre charge des
Mines d,;livre I'arrete de renonciation,
Art.79.- La transmission d'une autorisation d'exploitation
miniere semi·industrielle ou d'une autorisation d'exploitation
miniere artisanale est accordee par arrete du ministre charge des
Mines a I'heritier jouissant du droit d'en etre beneficia ire.
Art.80. - La transmission d'UDe autorisation d'exploitation
miniere semi-industrielle ou d'une autorisation d'exploitation
miniere artisanale porte sur la totalite de la parcelle. .
La dure. de validit,; de I'autorisation d'exploitation miniere
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
14 aou12014 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE
semi·industrielle ou de l'autorisation d'exploitation miniere
artisanale transmise, est celie de l'autorisation initiale.
Art.8!. - La transmission d'une autorisation d'exploitation
miniere semi- industrielle ou d'une autorisation d'exploitation
miniere artisanale est de droit dans les conditions suivantes :
- I'auteur de la transmission est Ie beneticiaire de I'autorisation ;
- I'heritier n'est pas frappe d'une interdiction d'etre benefi-
ciaire d'autorisation miniere confonnement a"article 10 du Code
minier ;
- J'autorisation est en cours de validite.
Art. 82.- Lorsque Ie beneficiaire d'une autorisation d'exploi-
tat ian miniere semi·industrielle ou artisanale decouvre, sur sa
parcelle, un gite pouvant faire I'objet d'une exploitation miniere
industrielle, il a I'obligation d'en informer l'administration des
Mines.
TITRE Y
Autorisation d 'exp!oitation d e substances de carriere
CHAPITRE PREMIER
Autorisation d'exploitation de substances de carriere
industrielJe
An.83.- L'autorisation d'exploitation de substances de car-
riere industrielle est accord"e par arret" du ministre charge des
Mines pour une duree renouvelable de :
- quatre aos pour les carrieres industrielles de materiaux
meubles ;
- dix ans pour les cameres industrielles des autres substances
de carriere.
Art.84.- Tout demandeur d'autorisation d'exploitation de
substances de carriere industrielle do it justifier de la disponibilite
de ressources fmancieres representant au moins 10% du budget
estimatif du projet. Pour les personnes morales, cette preuve peut
etre faite par tout actionnarre qui s'engage autiliser ses ressources
pour cette activite.
Cette justification peut etre faite par un accord de pret, des
ressouroes propres, la propri"t': des equipements disponibles pour
I'activit" d'exploitation de substances de carnere industrielle.
Art.85.- Tout demandeur d'autorisation d'exploitation de
mbstances de carnere industrielle de materiaux concasses doit
iisposer d'un artificier titulaire d'un Certificat de Prepose aux
rirs, CPT, ayant au moins cinq ans d'experience professionnelle
lans l'exploitation des substances de carriere autres que les
nateriaux meubles. Dans Ie choix de I'artiflcier, Ie demandeur
loit accorder la preference aux Ivoiriens a competences
:quivalentes.
Art.86.- L'extension d'une parcelle couverte par une aulori-
.ation d'exploitation de substances de carriere industrielle est
lccordee par arret" du ministre charge des Mines.
La periode de validite de l'autorisation d'exploitation de subs-
.nces de carriere industrielle reste inchangee apres I'extension
Ie la parcelle, objet de I'autorisalion.
Art.87.- L'extension d'une parcelle couverte par une autori-
ation d'exploitalion de substances de carriere industrielle est
utorisee dans les conditions suivantes :
851
-la zone d'extension est la continuite de la parcelle couverte par
l'autorisation d'exploitation de substances de carriere industrielle ;
- Ie beneficiaire de I'autorisation d'exploitation de substances
de carriere industrieUe est ajour de ses obligations et engagements.
La superficie totale curnulee ne peut exceder cinquante
hectares pour les carrieres industrielles de materiaux meubles et
cent-cinquante hectares pour les carrieres industrielles des autres
substances de camere.
Art.88.- Conformement aI'article 119 du Code minier relatif
aux declarations des revenus min iers a I'ITIE, tout beneficia ire
d'autorisation d'exploitation ou d'extraction de substances de
carriere doit roumir a l'administration des Mines, un rapport
annuel portant sur tous les revenus rniniers verses a l'Etat. Ce
rapport est transmis au plus tard trois mois apres la date anniversaire
d'attribution de I'autorisation.
CHAPITRE2
Autorisation d'exp/oitation de s ubstances de carn'ere
artisanale
Art.89.- L'autorisation d'exploitation de substances de
carriere artisanale est accordee par arrete du ministre'charge des
Mines pour une duree de deux ans, renouvelable.
Art.90. - L'extension d'une parcelle couvene par une autori-
sat ion d'exploitation de substances de carriere artisanale est
accordee par arrete du ministre charge des Mines.
La periode de validite d'~e autorisation d'exploitation de subs-
tances de carriere artisanale reste inchangee apn!s I'extension de
la parcelle, objet de l'autorisation.
Art.91. - L'extension d'une parcelle couvene par une autori-
sation d'exploitation de substances de carriere ani sanale est
autorisee dans les conditions suivantes :
- Ia zone d'extension est la continuite de la parcelle couverte par
I'autorisation d'exploitation de substances de carriere artisanale ;
- Ie beneficiaire de I'autorisation d'exploitation de substances
de carriere arrisanal6 est ajour de ses obligations et engagements.
La 5uperficie totate curnulee fte peut exceder vingt-cinq
hectares pour les carrieres artisanales . .
CHAPITRE J
A utonsations d'extractio n de substances de carriere
Art.92.- L'autorisation d'extraction de substances de carriere
est accordee par arrete du ministre charge des Mines pour une
dueee d'un an. renouvelable.
Art.93.- L'etablissement de I'autorisation d'extr.u:tion de subs-
tances de carriere intervient apres paiement de la !axe afTerente
au cubage pour lequel elle est demandee .
CHAPITRE<
Dispositions communes aux autorisa/ions d'extraction et
d'exploitation de substances de carriere
Art.94.- Les demandes d'autorisation d'extraction et d'exploi,
tation de substances de carnere sont soumises a I'avis de I'admi-
nistration territoriale.
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
852 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLlQUE DE COTE D' lVOlRE
An.95. -Les autorisations d'extraction et d'exploitation de
substances de carriere ponent sur des parcelles de forme poly-
gonale.
An.96. - Le renouvellement de I'autorisation d'extraction ou
d'exploitation de substances de carriere est accorde au benefi-
ciaire qui a satisfait ataus ses engagements et obligations.
Art .97. - La renonciation is. une autorisation d'cxtracti on ou
d'exploitation de substances de carriere est prononcee par Ie mi-
nistre charge des Mines sallS reserve du respect de tous les en-
gagements prevus et notaInment du paiement des droits et taxes.
dus a l'Eta.t a la date de la renonciation.
An.98.- Une autorisation d'extraction ou d'exploitation de
a
substances de carriere peut etre retiree II son beneficiaire la suite
d'une mise en demeure de trente jours ouvrables, reste. sans effe~
nota.mmen t dans les cas ci-apres :
- Ie beneficiaire d'une autorisation d'extraction ou d'exploi-
tat ion de su bstances de carriere se livre II des activites d'exploi-
tation a rexterieur du peri metre de sa parcelle ;
- ractivi te d'extraction ou d'exploitation de substances de
carriere est retardee ou suspendue sans motif valab le, pendant
plus de trois mois ;
- des transmissions non autorisees ant ete effectuees ;
- des infractions graves aux regles relatives II I'hygiene, it la
securite et a 13 sante ant ete commises ;
- des droits, redevances el taxes ne sont pas acquirtes ;
- des manquements aux obligations ayant trait aIa conservation
du patrimoine forestier, it Ja protection de J'environnement et a
I. rehabilitation des sites exploites ont ete constates ;
- l'acquisition frauduleuse d'une autorisation d'extraction
Oll d'exploitation de substances de carriere est averee ;
- la decheance du beneficiaire de rautorisation d'extraction
ou d'expJoitation de substances de carnere est constatee :
- la non-executi on des engagements relati fs aux travaux
d'exploitation de substances de carriere.
An .99.- Les modali tes de classification des carrieres en
regime industriel ou anisanaI sont dcterminees par arrete du
ministre charge des Mines.
Ani. 100. - Conformement II I'anicle 94 du Code minier, la
vente des appareils, engins, materiels, materiaux, machines et
equipements servant a I'activite d'exploitation de substances de
carriere est subordonnce a J'exercice du droit de preemption de
l'Et.1.
La procedure d'exercice de ce droit de preemption est precise.
par arrete du ministre charge des Mines.
TITRE VI
Exploitation des haldes, terrils et dechets des exploitations
des mines et des carrieres
An .10 1.- Les dispositions du present decret traitant des
autorisat ions d'exploitation des substances de carriere s'appli-
quen t a I'exploitation des haldes, terrils et dechets des exploita-
tions de substances de carnere.
An. I 02. - Les conditions d'exploitation des haldes, terri Is et
14 aout 2014
dechets des exploitations de substances de mines sont fi xees par
arrete du mini stre charge des Mines.
T tTRE VII
Dispositions parliculieres applicables d certaines
. s ubstances minerales
CHAPITRE PREMIER
Diamants bruts
An.103. - La production, la detention, Ie ·transpon , Ie com-
merce et la trans fonnation ainsi que toutes transactions ayant
pour objet des diamants bruts sont sown is aux nonnes du
systeme de cen ification du processus de Kimberley.
An.1 04 .- La production de diamants bru ts est subordonnee
a 13 detention d'un penn is d'exploitation, d'une autorisation
d'exploitation mi\iiere semi-industrielle ou d'une autorisation
d'exploitation miniere artisanale delivees par I'administration des
Mines acet effel.
An.105. - Le titulaire du permis d'exploi tation, Ie benefi-
ciaire d'une autorisation d'exploitation minierc, les ouwiers,
les co ursi ers et les collecteurs de diamants bruts doivent
detenir une cane d'identification del iveee par I'administration
des Mines.
Les modalites de delivrance de la cane d'identification SOnt
fixees par arrete du ministre charge des Mines.
An.1 06. - L'autorisation d'achat et de vente de dian1ants brulS
est·accordee par arrete du ministre charge des Mines, pour une
duri:e d'un an, aux personnes physiques jouissant de leurs droits
civiques, justifiant d'une capacite financierc, sans antecedent
dans Ie commerce illicite, sans lien avec des reseaux suspects et
s'engageant a respecter toutes les exigences du systeme ae
cenification du processus de Kimberley pour entreprendr. cette
activite.
Les conditions et modalites d'autorisation sont detenninees pM
arrete du ministre .charge des Mines.
L'autorisation d'achat et de vente de diarnanlS bruts contere aux
perso~es physiques Ie d.roi~ de detenir, d'acheter et de vendre
cette substance sur toute I'etendue du territoire national. Elle ne
confere pas Ie droit a I'exponation .
Tout collecteur peut utiliser des cours iers dans Ie cadre de ses
activites.
Tout achat ou vente de diamants bruts doit etre aecompagne
d'un re9u d'achat mentionnant I'identite de l'acbeteur et du
vendeur.
An. I 07. - L'agrement en qualite de bureaux d'achat, d'impor-
tation et d'exportation de diamants bruts est accord': par arrete
du miniSIre charge des Mines. pour une duree de trois ans,
renouvelable, aux personnes morales sans antecedent dans Ie
commerce illicite et sans lien avec des reseaux suspects et
s'engageant II respecter toutes les exigences du systeme de ceni-
fication du processus de Kimberley pour entreprendre cette
activite.
Le bureau d'achat, d'importation et d'exportation de diamants
bruts doit faire un rappon annuel de ses activites qu'il adresse a
l'administration des Mines.
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC. . - _ • •. . .• - _ . . . ... . - - - - - . ••
~ ........
Art. I OS. - Toute exportation de diamants bruts doit etre
accompagne. d'un certificat de processus de Kimberley delivre
par Ie secretariat permanent du processus de Kimberley dans les
conditions rutees par arrete ~u ministre charge des Mines.
L'exportation de diarnants bruts se fait exclusivement a partir
de l'AOroport international Felix Houphouet-Boigny d'Abidjan.
Art. 109. - Les bureaux d'achat agrees ne sont autorises a
importer que des diamants bruts provenant des pays membres du
processus de Kimberley et qui ne sont pas sous embargo.
Art. I 10. - Le non-respect des dispositions qui precedent est
sanctionne par la saisie et la confiscation des diamants bruts
conformement ala reglementation en vigueur sans prejudice des
auttes sanctions.
CHAPITRE2
Orbrul
Art. I I 1. - Les ti tu lai res de permis d'explo itation d'or sont, de
droit, autorises adetenir, atransporter, it vendre en Cote d'lvoire
et a exporter I'or brut obtenu dans Ie cadre de I'exploitation de
leur mine.
Art. I 12. - Les beneficiaires d'autorisation d'explo itation d'or
sont, de droit, autorises adetenir, atransporter et avendre en Cote
d'ivoire I'or brut obtenu dans Ie cadre de leur exploitation.
Art. I 13.- L'autorisation d'achat et de vente d'or brut en Cote
d'i vo ire est accordee aux personnes physiques residant sur Ie
territoi re national :
- jouissant de leUlll droits civiques et n'ayant pas fait I'objet
de condamnation ;
- justifiant d'une capacite financiere suffisante pour entre-
prendre cette activite ;
- sans antecooent dans Ie commerce illicite et sans lien
avec des reseaux suspects.
Art. 114.- L'autorisation d'achat et de vente d'or brut en Cote
d'ivoire est accorde. par arrete du ministre charge des Mines pour
une duree d'un an, renouvelable.
L'autorisation d'achat et de vente d'or brut en COte d'lvoire
donne egalement droit a son beneficiaire de transformer I'or brut
en matiere d'or.
Art. I 15.- Des bureaux d'achat et de vente d'or brut sont agrees
par arrete du ministre charge des Mines pour une duree de trois
ans, renouvelable.
Les bureaux d'achat d'or brut sont autorises adetenir, aacheter
et avendre en Cote d'lvoire, a importer, aexporter et atransformer
I'or brut.
Le bureau d'achat et de vente d'or brut doit faire un rapport an-
nuel de ses activites qu'i! adresse a l'administration des Mines.
Art. I 16.- L'agrement des bureaux d'achat et de vente d'or brut
est accorde aux personnes morales de droit ivoirien :
- justifiant d'une capacitl: financiere sullisante pour entre-
prendre cette activilt ;
- sans antecedent dans Ie commerce illicite et sans lien avec
des ",seaux suspects.
Les modalit.. d'agrement des bureaux d'achat sont dl:terminees
par arrete du ministre charge des Mines.
~. '< ...... .., .... ................. . ..... . , ... O JJ
Art. I 17.- Les modalites de detention, de transport, de com-
merce et de transformation de I'or brut et des matieres d'or sont
precis6es par arrete du ministre charge des Mines.
Art. IIS. - Tout detenteur de bijoux ou d'objet d'art conlenant
de I'or peut en demander Ie poin~onnage et la delivrance d'un
certifieat de garantie par I'administration des Mines.
L'apposition du poim;on de J'administration des Mines sur ce
bijou ou cet objet d'art garantit qu'il contient plus de 750
milliemes d'or fin, c'est-a-dirc qu'il titre dix-huit carats, et peut
ctre qualifie de matiere d'or.
Art.1 19. - Les modali tes de poin~onnage sont determ inees
par arrete du ministre charge des Mines.
Art. 120. - L'exportation de I'or brut est sournise a I'autorisation
conjointe du ministre charge des Mines et du ministre charge des
Finances, confonnement ala n~g lementation en vigueur.
Art.121. - Le non-respecr des dispositions qu i precedent est
sanctionne par la saisie et la confiscation de I'or brut conformement
il ia reglementation en vigueur.
CHAPITRE3
£au minerale
Art. 122. - Le permis de recherche d'eau minerale est acco rd<
aux personnes morales de droit ivoirien par deeret, pour une
duree de deux ans a compter de sa date d'attribution. II est renou-
velable deux fois par periodes successives d'un an.
La superficie couvertc par un pennis de recherche d'eau
minerale n'cxcede pas cent kilometre~ CarTeS meme en cas
d'extension.
Art. 123. - Tout demandeur d'un permis de rech'erche d'eau
minerale doit satisfaire aux criteres sujvants :
- j ustifier de la realisa tion d'au moins deux projets de
recherche hydrogeologique durant les dix annees precedant la
demande;
- disposer d'un hydrogeologue justitiant d'au moins cinq
annees d'experience professionnelle dans la recherche hydrogeo-
logique et de la conduite d'au moins deux projets dans Ie domaine
de la recherche hydrogeologique ;
- justifier d'un capital ~ociai d'au moins cinq millions de
francs.
Art. 124. - Le permis d'exploitation d'eau minerale est
accorde de droit au titulaire du permis de recherche par decret,
pour une dure. de cinq ans a compter de sa date d'attribution. II
est renouvelable, sans limitation, pour la meme periode.
TITRE VIII
Zones d 'interdiction el zones de protection
Art. 125. - Conformement II I'article 114 du Code minier
relatif Ii la prospection, Ii la recherche et a I'exploitation dans les
zones d'interdiction, ie beneficiaire d'une autorisation ou Ie
titulaire d'un titre minier peut etre autorise it reaJiser des travaux
de prospection, de recherche ou d'exploitation dans une zone
d'interdiction situ6e a I'interieur de sa parcelle ou du perimetre
du permis, lorsqu'i! remplit les conditions suivantes :
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
854 JOURNAL OFFICIEL DE LAREPUBLIQUE DECOTE D' IVOIRE
- obtenir au preaJable I'accord des proprietaires, des occupants
ou des communautes concemes ;
- presenter un rapport techn ique precis ant la nature des
travau x a reali ser et Ies mcsures d'artenuation correcti ves ou
compensatoires prcvucs dans la zone concemee.
L'autorisation est accorde e par arrete du rninistre charge des
Mines.
Art. 126. - La zone de protection prevue par I'article 116 du
Code minier est l'cspace renfennant tautes les infrastructures de
production, notamment les sites d'extraction. I'usine de traitement,
les batiments administratifs et les camps miniers.
La zone de protection ne peut pas contenir une zone d'interdiction
ou empieter sur celie-d.
Les limites de la zone de protection sont tixees par arrete du
ministre charge des Mines a la demande des interesses et apres
enquete.
Art. 127 . - Les personnes dUment mandatees par Ie min istre
charge des Mines ou par Ie prOfet ont acees ala zone de protection,
pendant les heures de travail de I'administration publique, sur
simple information du titulaire du titre minier ou du beneficiaire
de I'autorisation.
mRE tx
Droits el obligations allaches a l'exercice des operations
minieres au des can-ieres
CHAPITRE PREMIER
Developpement communautaire
Art. 128. - Le plan de developpement communautaire men-
a
tionne I'article 124 du Code minier couvre notamment les
domaines d'intervention suivants :
- Ie developpement d'intiastructures et d'equipements de base ;
- Ie developpernent des services sociaux de base et du cadre
de vie ;
- la promotion de I'emploi ;
- Ie developpement de I'economie locale;
- Ie developpement du capital hurnain.
Art. 129. - Le titulaire du permis d'exploitation constitue un
fonds de developpement social denomme « Fonds de Develop-
pernent Local » pour Ie benefice des villages identifies comme
« localites affectees » par l'Etude d'lmpact environnemental et
social, EIES.
Art. 130. - Le fonds de developpement local sert a financer
annuellement et de maniere exclusive les projets de d<veloppe-
ment identifies sur la base des besoins formules par les localites
affectees. Ces projets sont approuves par Ie comite de develop-
pement local minier mentionne dans I'article ci-apres.
Art.131 . - Pour chaque exploitation mini ere, it est cree par
arrete conjoint du ministre charge des Mines et du ministre
charge de l'Administration du temtoire, conformement al'article
125 du Code minier, un Comite de Developpement local minier.
Ce comite comprend :
- Ie prefet de departement ;
- Ie president du conseil regional ;
14 aout 2::> 14
- les so us-prMets, les deputes et les maires des locali tes
affectees ;
- les representants des localites affectees ;
- l'administration des Mines ;
- Ie representant de la societe d'exploitation.
La presidence du comite est assuree par Ie prOfet de departe-
ment. La vice-presidence est assuree par Ie president du conseil
regional. L'administration des Mines assure Ie secretariat du
comite.
Art. 132. - Les fonds sont loges dans une banque de premier
rang en Cote d'l voire. Toute operation sur 'ce fonds doit faire
I'objet d'une signature conjointe d'un responsable de la societe
d'exploitation et du president du comite de developpement local.
CHAP ITRE2
Relations avec les occupants du sol
Art.133. - L'occupation des terrains neeessaires aU)( acti vi tes
regies par Ie Code minier et Ie passage sur ces terrains aux memes
fins s'effectuent seion les conditions et modalites definies par
arrete conjoint du ministre charge des Mines, du ministre charge
de l'Agriculture et du ministre charge de l'Administration du
territoire.
Art.134. - L'indemnite au profit de I'occupant ou de I'occu-
pant legitime du sol dont les terres sont devenues impropres ala
culture est determinee par la formule suivante :
D = 15 xR + PxS
Avec :
D = dedommagement en francs CFA ;
R = revenu annuel de la parcelle ;
P = prix moyen d'acquisition ou d'usufruit d'un hectare ;
S = superficie en hectares.
Les valeurs des variables sont definies par Ie ministere en
charge de l'Agriculture.
Les modalites de paiement de cette indemnite sont precisees
par arrete du ministre charge des Mines.
Art:I35. - L'arbitrage d~s litiges mentionnes a I'alinea 2 de
I'article 128 du Code minier est de la competence de la Commis-
sion interministerielle des Mines, CIM. 11 se deroule en session
speciale de la CIM en presence de toutes les parties prenantes.
La decision de Ia ClM est soumise a la validation du ministre
charge des Mines.
CHAPITRE )
Agrement des sous-traitants miniers
Art.136. - Confonm!ment a I'article 131 du Code minier,
l'exercice en qualite de sous-traitant des operations minieres est
soumis aagrement accord< par arrete conjoint du ministre charge
des Mines et du ministre charge du Budget.
L'agrement en qualite de sous-traitant minier ouvre droit aU)(
avantages fiscaux et douaniers prevus par Ia reglementation
miniere pour les contrats a executer pour Ie compte du titulaire
du pennis minier.
Les modatites et conditions d'octroi et de retrait de I'agrement
en qualite de sous-traitant minier sont detenninees par arrete
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
oneI'"stand alone
QV\ H "" V I '" PC. JU Uru''I/\'L U rrlI,...J t:. .... Ur. L A. K.Ct' U tl L JI...l Ut U h CU J t:. U 'JV UIKc
conjoint du ministre charge des Mines et du ministre charge du
Budget.
Tout contrat de sous-traitance miniere est communique a
I'administration des Mines. '
Art. 137.- L'ag rement en qualite de so us-tra itant minier est
accorde, pour une duree de trois annees caiendai res, aux
personnes morales :
- justifiant d'une capacitc technique et financiere suffisante
pour entreprendre une activite dans Ie secteur minier ;
- dont I'activite est exclusivement orientee vers la sous-trai-
tance miniere ou presentant des garant ies suffisantes en ce qui
conceme la distinction entre ses activites destinees aux operationS
minieres et ses autres activites,
Le renouvellement de l'agrement est accorde, pour une peri ode
de trois annees calendaires, a tout sous-traitant agree qui a
respecte ses engagements resultant dudit agremen t.
Le sous-traitant minier doit faire un rapport annuel de ses
activites qu'il adresse a I'administration des Mines.
CHAPITRE4
Formation
Art 138. - Des Ie debut des operations d'exploitation miniere,
Ie titulaire du titre minier ou Ie beneficiaire de J'autorisation
d'exploitation industrielle et semi-industrielle doit organiser un
programme de fo nnation pour Ie pen;onnel ivoi rien . Ledit pro-
gramme doit porter sur toutes les phases des operations minieres.
Art . 139. - Confo rmement II I'article 135 du Code minier
relatif ala contribution des societes d'exploitation au fmancement
du renforcement de~ capac ites des agents de I'adm inistration des
Mines el a la fo rm ation des ingenieurs miniers et geologues
ivoi ri ens, il est cree pour les besoins de fomlation et de renfor-
cement de capacites, un fonds dit de fo rmation miniere pour
fmancer Ie plan de formation armuel et pluriannuel etabli conjoin-
tement par Ie ministere en charge des Mines et la societe
d'exploitation.
Art. 140. - Le fonds de formation miniere est mis en place par
une contribution annuelle des societe. d'exploitation dont Ie montant
est fixe par decret.
Chaque societe d'exploitati on peu t apporter une co ntribution
comp h~me ntai re au fonds de format ion miniere.
Le fonds de form ation min iere est gere conjointement par
I'administration des Mines et les societOs d'exploitation, dans les
conditions defi nies par arrete du ministre charge des Mines.
TITRE X
Hy giene el securite dans les min es et les ca,r ieres
Art. 14 1. - Le titulai re du permis de recherche etablit une
proced ure pouvant garantir la securite maximale au cours des tra-
vaux de recherche.
Les modalites de mise en ceuvre de celte procedure sont precisees
par arrete du ministre charge des Mines.
Art.142. - Le ti tulaire du permis d'exploitation ou beneficiaire
de I'autorisation est tenu de respecter les regles de securite et
d'hygiime appl icables aux exploitations minieres telles qu'elles
855
decoulent de la legislation ivoirienne, cles standards intemationaux
et applicables aux operations min ieres
Art.143. - L'exploitant des substances minerales doit prendre
des dispositions pour preven ir les risques inhercnts a ]'exploitation
miniere ou de carriere, en particulier ceux rela tifs a I'utilisation
des produits chimiques et des explosifs.
Art. 144. - Les limites de l'exploitation miniere ou de la car-
riere doivent ctre materialisees sur Ie terrain suivant des condi-
tions de securite suffisantes con fonnement aux dispositions
reglementaires relatives al'hygiene et ala securite dans les mines,
les carrieres et leurs dependances.
Art. 145. - Le ministre charge des Mines delivre par arrete
des autorisations d'ouverture et d'exploitatio n des depots de subs-
tances explosives ut ilisees dans I'exploitatio n des substances
minerales.
Art. 146. - L'importation, I'exportation, Ie transport, la vente,
la cession, I'utilisation et Ie slockage de substances explosives
requierent I'autorisation prealable de I'admin istrat ion des Mines.
Les conditions d'importation, d'exportation, de transport, de
vente. de cession, d'utilisation de destruction, de stockage et de
tout autre mouvement de substances explosives sont definies par
arrete conjoint du ministre charge des Mioes, du ministre charge
du Budge t et du ministre charge du Commerce.
Art.147. - Les reglementations part iculieres relatives aux
substances explosives, aux equi pements sous pression, aux
installations classees pour la protection de I'environnement soot
applicables aux activites minieres, aux carrieres et aleurs instal·
lations annexes.
Art. 148. - Le ministre charge des Mines peut ~rdonn e r par
arrete, la fermeture d'une ex ploitation dont I'etat de delabremont
menace la securite des pen;onnes qu i y tra vai llent ai nsi que celie
des tiers, de leurs biens et de I'envi ronnement.
La mesure de fenneture precise les conditions de reouverrure.
Art . 149 . - Sous reserve de la reglementation en vi gueur
relative aux declarations d'accidents du travail , les accidents
survenus au cours d'une activite miniere ou de carriere doiv~n t
faire I'objet d'un ,rapport ecrit, adresse au ministre charge des
Mines.
Art.150. - En cas d'acci<\ent mortel, I'exploitant do il :
- prendre toute mesure conservatoire pour assurer la securite
des employes Sur Ie site ;
- saisir immediatement I'autorite administrative la plus proche
du lieu de J'accident ainsi que Ie representant de I'administration
des Mines territorialement competent. Ce dem ier prescrit des
mesures adequates pour fai re cesser Ie danger et informe I.
hierarchie par ecrit dans les vingt-quatre heures.
TITRE Xt
Protection et rehabilitation de / 'environn emenf
Art. 151 . - Conformement I'article 144 du Code minier relalif
aI'alimentation et au fonctionnement du compte sequestre. les
contributions des titulaires de permis d'exploitation ou des be-
neficiaires d'autorisation d'exploitation industrielle ou semi-in·
dustrielle prennent la forme de transfert de ressources financieres
et de caution a premiere demande.
Les montants de ces contributions sont determines par I'Etilde
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
856 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IYOIRE
d'lmpact environnemental et social, EIES, qui prend en compte
les risques lies a la fermeture de la mine et les frais du suivi
environnemental post-femieture.
Art, 152, -II est mis en place un comite de suivi de I'utilisation
des ressources du compte sequestre comprenant :
- un representant du ministre charge des Mines;
- un representant du ministre charge des Finances;
- un representant du ministre charge du Budget ;
- un representant du ministre charg6 de l'Environnement ;
- un representant du titulaire du perm is d'exploitation ou
du beneficiaire d'autorisation d'exploitation industrielle ou semi-
industrielle,
lo representant du ministre charge des Mines assure Ia presidence
de ce comite,
Les missions de ce comite de suivi sont de-finies par a.r:rete du
ministre charge des Mines,
Art,153 , - Le compte sequestre est ouvert dans une banque
de premier rang et alimente par I'exploitant. Ce compte est mou-
vemente sous la double signature d'un representant de I'operateur
et d'un representant de I'administration des Mines,
Art, 154, - En cas de defaillance de I'operateur dans ses obli-
gations relatives a la rehabilitation environnementale et a la
fermeture de la mine, l'Etat peut, apres une mise en demeure de
trois mois restee sans suite, avair recours au fonds pour 1a reali-
sation des obligations de la societe d'exploitation,
Dans ce cas, Padministration des M.ines peut ctre autorisee.par
une decision de justice autiliser les res sources du fonds sous sa
seule signature pour Ia rehabilitation de I'environnement.
TITRE XII
Surveil/ance et controle administratif. technique et financier
Art, 155, - Tout titulaire d'un permis de recherche est tenu de
comrnuniquer Dotamment aI'administration des Mines un rapport
d'activite semestriel exposant de fa90n detaillee :
• la nature des travaux effectues et les depenses y afferentes ;
• Ie nombre total d'employes et Ie nombre d'employes de
nationalite ivoirienne ;
• un rapport technique annuel expasant precisement les
resultats obtenus ;
• Ie programme des travaux a realiser dans les douze mois a arrete du ministre charge des Mines,
venir, avant Ie debut du demier trimestre,
Art.156, - Tout titulaire de permis d'exploitation adresse a
I'administration des Mines, les documents et infonnations
suivants, en versions physique et numerique :
dans la premiere quinzaine de chaque mois, les statistiques
de la production miniere du mois precedent ;
• tous les trimestres de chaque annee, un rapport exposant de
fa90n detaillee:
• la nature des travaux effectues et les depenses y afferentes ;
• I'etal actuel des reserves de minerai;
• Ie IIOmbre total d'employes et Ie nombre d'employes de
natioDaJite ivoirienne ;
14 80Ut /.014
• tout autre renseignement que l'administration des Mines peut
raisonnablement demander.
Deux mois avant 1a fin de chaque exercice fmancier, Ie titulaire
du permis d'exploitation adresse un programme de travaux pour
l'exercice suivant dont les modalites sont deterrninees par arrete
du ministre charge des Mines,
Art, 157,- Les donnees brutes sous format numerique ainsi
que les resultats sous formats papier et nurnerique des leves
geophysique, geochimique, de fouille ou de sondage sont adresses
a I'administration des Mines des I'achevement des operations ou
tous les six mois si leur dUlce excooe un semestre.
Art.) 58 . - II est institue une commission consultative
denommee « Commission interministerielle des Mines ». en
abrege CIM, chargee notarnment :
- de proc~er a I'examen technique des demandes de permis
de recherche miniere, de pennis d'exploitation miniere ;
- d'agreer I. Iiste des materiels, materiaux , machines et equi-
pements en exoneration conformement aux articles 162 ,et 165
du Code minier;
- d'analyser les demandes d'agrement des sous-traitants
miniers ;
- d'arbitrer les litiges entre les occupants du sol et les titulaires
de titres miniers ou les beneficiaires d'autorisation d'exploitarion ;
'- de faire des recomlnandations au ministre charge des Mines,
Art, 159, - La CIM est composee comme suit:
- un representant du ministre charge des Mines, president ;
- un representant du ministre charge de I' Administration du
territoire ;
- un representant du ministre charge du Budget ;
- un representant du ministre charge de l'Economie et des
Finances ; ,
- un representant du ministre charge de I'Environnement ;
-; un representant du ministr~ charge de I'Agriculture ;
- un representant du mjpistre charge des Eaux et Forets ;
:--- un representant de la direction generale des Douanes ;
- un representant de la direction generale des Mines et de
la Geologie, secreta ire,
los modalites de fonctionnement de la CIM sont definies par
Art, 160,- lo titulaire d'un titre minier ou Ie beneficiaire d'une
autorisation est tenu d'etablir sa comptabilite conformement au
plan comptable eq vigueur en Cote d'lvoire. II est tenu de faire
certifier, pour chaque exercice, par un comrnissaire aux comptes
et de communiquer ses etats financiers achaque fin d'exercice
au ministere charge du Budget.
Le titulaire de titre minier ou Ie beneficiaire d'autorisation est
tenu d'observer strictement les programmes d'investissement et
d'activite agrees.
Le titulaire du titre minier ou Ie beneficiaire d'autorisation tient
une comptabilite qui doit, en pennanence, ette ouverte al'inspec-
tion des agents des administrations des Mines et des Fi~ces,
Ivory Coast Health and Safety Suite: This document was downloaded by Stane Dimitri Yeoun of Geodrill Limited on 1st Sep 2023 @ 22:05 for use on
one stand alone PC.
14 'out 2014 JOURNAL OFFIClEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'lVOIRE
TITRE XIII
Transaction
Art.I61. - En cas d'irifraction a Ia legislation miniere,
I'administration a pleins pouvoirs pour transiger a la demande de
I'auteur de I'infraction. Cette dcmandc doit contenir une desaiption
des circonstances de 13 commission de l'infraction et mentionner
Ie montant de Ia transaction proposee.
Le montant de Ia transaction ne peut etre inferieur au minimum
de I'amende penale de I'infraction commise.
Lorsque la procedure de transaction est engagee apres une
decision de justice, revetue de I'autorite de la chose jugee, elle
ne peut pas effacer les peines d'emprisonnement prononcees.
Le paiement integral du montant de la transaction eteint I'action
publique. Le produit de Ia transaction re90it la meme affectation
que I'amende penale correspondant a I'infraction commise.
Un arrete conjoint du ministre charge des Mines, du ministre
cbarge du Budget et du ministre charge des Finances precise Ie
traitement des demandes de transaction forrnuh'es .
TITREXrv
Dispositions finales
Art.I62. - Le present decret abroge toutes dispositions ante-
rieures contra ires, nolamment Ie dec ret nO 96-634 du 09 aout
1996 determinant les modalites d'application de la loi nO 95-553
du 18 juillet 1995 portant Code minier.
Art.I63 . - Le mini.tre de I'lndustrie et des Mines, Ie ministre,
aupr" du Premier Ministre, cbarge de l'Economie et des Finances
et Ie ministre aupr.. du Premier Ministre, charge du Budget
assurem. chacun en ce qui Je conceme, I'execution du present
dec ret qui sera publi': au Journal offieiel de la Republique de
COte d'Ivoire.
Fait aAbidjan, Ie 25 juin 2014 .
Alassanc OUATTARA .
• L'tuI"';lIistratiollll 'elltend IIlIlument hre responsable de 10 Uneur etes
ACTESDUGOUVERNEMENT
MINISTERE DE LA CONSTRUCTION, DU LOGEMENT
DE L' ASSAINlSSEMENT ET DE VURBANISME
ARRETE nO 13-0029IMCLA UIDGUFICAAF portant agrement
de 10 societe SAGERCI pour I 'exe re iee de 10 profession
d 'amenagement foncier.
Le ministre de la Construction, du logement. de l'Assainissemenl
et de "Urbanisme
Vu 18 Constitution ;
Vu la loi 97-524 du 4 septembre 1997 ponant creation d'une conces-
sion d'amenagement foncier ;
Vu Ie decret n'97-620 du 22 octobre 1997 portant application de la
loi n097-524 du 4 septembre 1997 ;
Vu Ie decret n~011-434 du 30 novembre 2011 portant organisation
du ministerc de la Construction, de I'Assainissement et de l'Urbanisme ;
857
Vu Ie deeret n· 2012-625 du 6 juillet 2012 portant attribution des
membrcs du Gouvemement ;
Vu Ie deeret n0201 2-1118 du 21 novembre 2012 ponant nomination
du Premier Ministrc;
Vu Ie decret n02012-1 119 du 22 novembre 2012 portant nomination
des membres du Gouvemement ;
Vu I'arrete n·29 du 14 octobre 2011IMCAUICABIDGUF poTtant crea-
tion, fonctionncment et
organisation d'une commission d'agrement
d'aiMnagcur foncier;
Vu Ie proces-verbal n0007 du jeudi 13 juin 2013 relatif i la reunion
de la commission d'agrement d'amenageur fancier;
Sur proposition de la Commission d'agrement d'amenageur foncier
ARRETE :
Anicle premier. - Est agreee, pour l'exercice de la profession d'ame-
nageur foncier, la societe ci-apres denommee SAGERCI, societe a
responsabilite limitee au capital social de 2.000.000 FCFA.
Art. 2.- L'agttm<:nt est dtlivre pour une periode de six ans • compter
de la date de signature du present arrete.
La societe bCneficiaire est evaluee chaque annee. En cas de non-
respect des clauses du cah ier de charges, I'agrement peut lui etre,retire.
Art. 3.- Le directeur de l'Urbanisme, Ie directeur de I. Topographic
et de la Canographie, Ie directeur du Domaine urbain du ministere de la
Construction, du Logement. de l'Assainissementet de l'Urbanisme sont
charges, chacun en ce qui Ie conceme, de l'application du present arrete
qui sera publie au Journal officiel de la Republique de C6te d'Ivoire.
Abidjan , Ie 16 cetobre 2013 .
Mamadau SANOGO
PARTIE NON OFFICIELLE
ANNONCES
onnollUs 011 IIvis pubilis SOliS cene rllbr;qlle par Jes porf;clllius.
AVIS DE DEMAN DE D'IMMATRICULATION
au livre foncier de la circonscription de Bingervi llc
Suivanl requisition n· 81 deposee 103 t mars 2014, M. DOSSO I.
SORY, directeur des Domaines demeurant et domicilie! Abidjan, B.P.V
97, ayant capacite suffisante aux fin s des presentes comme representant
de l'Etat de Cote d'Ivoire, en app lication du decret nO 59-239 du
ler dccembre 1959, et autorise suivant accord donne par lettre
n· 13 t 4IMCU/CAB/2 du 2 avril 1977 de M. Ie Minislre de la Construc-
tion et de I'Urbanisme, a demande I'immatriculation au livre fancier de
la circonscription de Bingerville, d'un imrneuble consistant en un terrain
urbain, d'une contenance tOlale de 0 ha 5 a 76 ca, situe a Gbanguie
residentiel, commune d'AgbovilJe et borne au nord par Ie lot nO983, au
sud par Ie lot nO987, a"est par Ie lot nO 986 et al'ouest par lUIe voie non
bitumee .
II declare que ledit immeuble appanient a I'Etat de COte d'Ivoire
comme terre vacante et sans maitre et n'est, • sa connaissance, greve
d'aucuns droits ou charges reels, actuels ou eventuels autres que ceux
ci-apr6i dttailles, savoir qu'il est occupe par :
M. KONE PICHIO.