%&'()*&+,-.&'(/01#2/2(34.56,4.7(859)57:;(-&<.

54<4<(
5<=*4+54<.4'(85>*4'(+4(6,?95-&'(@(AB-584'(+4(-&9,<5-7*C

46789:;8(<:;=6>9;8(8;?@
D4(&*5=4<(<7.,*78C
E&<(9B'(5<=*4+54<.4'(+4(87(797F&<?7C
E&<(G5.795<7'(+4(4H.*7-.&'(<7.,*784'C
E&<(95<4*784'(4<(9&8I-,87(&*=B<5-7C
E&<(-&8&*4'(@('7>&*4'(4H.*7?+&'(+4(A*,.7'(@(G4=4.784'C

&)-!#& &
F"G (*4 4(',".". 4("
CD!",
!&
%&,"4 ,*
%AF ()*
+, (.A .A
*
4(
#
.

*.
(

.A

4E
!"#$%&'&()*(
(. " ,
(+

*.

4 (" A4( 4 ,# * *.
B " )A) &.
(

& (% *& 4& (# , 4 . '%-#* #

(. & ) A & AIA!A" %
(

$! # (' 5 & " * , H" 4

22234-#,"4"!&,+3!&5 +,&)-!#&.(/0/1
!"#$
VW"/X!#$@$)Y)$Z !"#$%&)@1&)10$/%)

H(1(%! "FIJ:":>! #,.! $1)'$%.! /.&*,.! +$+*2.+.! .! /.! *,6$%&*;

4.2*5,>! +$%.''(//(! 3! )'(+#22*5,! +$! ./*1$,&(%! ,#&'.2C#&*2(%!
-#,2*(,./$%! B#$! //$6.,! .! &#! ('4.,*%1(! .! %#! 1GD*1(! )(&$,2*./!
0*(/54*2(>!4'.2*.%!.!/.!&$2,(/(4@.!+$%.''(//.+.!3!).&$,&.+.!)('!
"FIJ:":!KLJ8LJ:IML"9!:%*1*%1(>!'$6./('.1(%!/.!%.0*+#'@.!
.,2$%&'./! 1*/$,.'*.! +$! /.%! 2#/&#'.%! )$'#.,.%>! .%*G&*2.%>! $,&'$!
(&'.%N!$,!2.+.!#,(!+$!,#$%&'(%!)'(+#2&(%9
O7%&.1(%!2(,%&'#3$,+(!#,.!2(1#,*+.+!)'5%)$'.!3!$D*&(%.!$,!$/!
1#,+(P
!"#$%&'$
%#(!)*)+,'$
U#@#L/$%/&
"#$%&'.!'.A5,!+$!$D*%&*'!$%!)'(1(6$'!#,.!,#&'*2*5,!.!0.%$!+$!/.!
2*$,2*.!,#&'.2C#&*2.>!#,.!-('1.!+$!&'.0.E.'!B#$!)'(1#$6.!/.!'$2#;
)$'.2*5,!+$!2(,(2*1*$,&(%!.,2$%&'./$%!+$/!1#,+(!3!,#$%&'.!2#/&#'.!
PLOHQDULDHQHOXVRGHDOLPHQWRVSRUVXVPÕOWLSOHVEHQHƬFLRVHQHO
('4.,*%1(>!).'.!)(&$,2*.'!&#!%./#+!.!&'.6C%!+$!/.%!0$0*+.%
!-#,2*(,./$%!3!%./#+.0/$%9
F&*/*A.1(%!*,%#1(%!,.&#'./$%!3!/(%!-#%*(,.1(%!.!&'.6C%!+$!-('1#/.;
FLRQHVTXHUHSRWHQFLDQORVEHQHƬFLRVHQODDVLPLODFLÎQGHQXWULHQWHV
).'.!#,!1GD*1(!'$,+*1*$,&(!-@%*2(9

71)/$.1(%!#,.!4.1.!+$!&$2,(/(4@.%!$,!./*1$,&(%>!/.%!$,-(2.;
1(%!$,!.)/*2.'!3!$%&#+*.'!2.+.!#,(!+$!$//(%9!:%*1*%1(>!4.'.,&*;
A.1(%! /.! %$4#'*+.+! 3! 2./*+.+! &(1.,+(! $,! 2#$,&.! /.%! +*%&*,&.%!
)'()*$+.+$%!B#@1*2.%>!0*(/54*2.%!3!-@%*2.%>!.!&'.6C%!+$!#,!%*%&$;
1.!+$!4$%&*5,!$1)/$.+(!)('!#,!2(''$2&(!-#,2*(,.1*$,&(!)'(;
+#2&*6(9
/LRƬOL]DFLÎQ([WUDFWRVVÎOLGRV3UHVLÎQKLGURGLQ¼PLFD
$WRPL]DFLÎQ0LFHOL]DFLÎQ([WUDFFLÎQVXSHUFUÈWLFRGHƮXLGR
"#&'.,.!)'(1#$6$!)'(+#2&(%!+$!('*4$,!,.&#'./!3!,.2*(,./>!2(10*,.;
+(!2(,!1*,$'./$%!+$!('*4$,!('4G,*2(!B#$!'$)(&$,2*.,!/.!-#,2*(,./*;
+.+>!)(,*$,+(!C,-.%*%!$,!/.%!)'()*$+.+$%!('4.,(/C)&*2.%!+$!/(%!
$D&'.2&(%!+$!-'#&.%!,.&#'./$%!%$/$2&.%!).'.!B#$!(0&$,4.%!$/!1.3('!
EHQHƬFLR\ODPHMRUH[SHULHQFLD
!
"#&'.,.!)'(1#$6$!)'(+#2&(%!%*,!B#@1*2(%>!%*,!)'$%$'6.,&$%>!2(,!
)'$%$,&.2*(,$%!/*0'$%!+$!(2&54(,(%!3!%*1)/$%!+$!$,&$,+$'9

12345267 D6E23>6 !"%&'!'@()&1)&'%/)!

8924:;67 A2C?:>BC7 J6>5@A62B5@?5@;6@3<?:7B236
!"#$%&'(!)'$%*+$,&$
!-#,+.+('!$/.0('.!/(%!)'*1$'(%
8:<>3C<6;57@A626 ?5;@<5BFC2G@462G5B3<=
!)'(+#2&(%!).'.!$/!1$'2.+(!&'.+*2*(,./!3 ;6@3<?:7B236@?5; >C<@:<@737B546@?5
!)'(4'.1.%!+$!,#&'*2*5,!)'(1(6*+.%!)('
!$/!7%&.+(!8$'#.,(9
<5BFC2G@462G5B3<= >25>3435<BC@3<<CH6?C2K

&#$#-' MNOP@Q@MNOR MNOS MNOS@Q@MNMN MNMO MNMM MNMT

./$%0&/('
/<3>36<@
/<6:=:26>39< *67@CA526>3C<57
>C452>36;57 #L1'!$/0!
?5@;6@A;6<B6
@@@@@@@@@@@!"%&'!' !'(/)!'*@#
?5@A2C?:>>39<
2(,!%$+$!$, @@@@@@@@@@@()&1)&'%/)!
@ /!%#&!'(/)!'*K
:&$!;!<*&.'&$ 6@B26HI7@?5@;67
=*1.>!8$'?9
@ @
H5<B67@?325>B67K
5('()* +,-./&'/#"/#($0(#(1"2()*3
&RQHFWDUDODVSHUVRQDVFRQVX)HOLFLGDG\$EXQGDQFLD /DWHFQRORJÈDGHOLRƬOL]DFLÎQFRQVLVWHHQHOSURFHVRGH
SRU PHGLR GH QXHVWURV WUHV SLODUHV 6DOXG )LQDQ]DV \ FRQJHODPLHQWRGHIUXWRV\SRVWHULRUVHSDUDFLÎQGHO
'HVDUUROORSHUVRQDO DJXDSRUSURFHVRGHVXEOLPDFLÎQREWHQLHQGRFRPR
UHVXOWDGRDOLPHQWRVFRQFHQWUDGRVHQQXWULHQWHV
!('()* FRQVHUYDGRVHQSURSLHGDGHVRUJDQROÄSWLFDVFRPR
6HUXQDGHODVHPSUHVDVGHUHGHVGHPHUFDGHRHQ DURPDVDERU\WH[WXUDDGHP¼VGHXQDDOWDELRGLV!
3HUÕP¼VJUDQGHV\FRQPD\RULPSDFWRHQODWUDQVIRU! SRQLELOLGDGSDUDHORUJDQLVPR
PDFLÎQGHODVSHUVRQDVHQOD6DOXG)LQDQ]DV\GHVDU!
UROORSHUVRQDO ETAPAS DE LA
LIOFILIZACIÓN
!"#$%&'
(OGHVDUUROORGLDULRGHQXHVWUDVDFWLYLGDGHVHVW¼QIXQ!
GDPHQWDGDV HQ OD LQWHJULGDG KRQHVWLGDG FRQƬDQ]D
OHDOWDG WUDQVSDUHQFLD OLEHUWDG FRQVWDQFLD UHVSHWR
WUDQVIRUPDFLÎQ HGXFDFLÎQ PHULWRFUDFLD \ UHFRQRFL!
PLHQWRGHOYDORUGHOVHUKXPDQR

EXTRACCIÓN ACONDICIONADO SUBLIMACIÓN PRESENTACIÓN

*-&'4%"'/2&%4(0(2"2($*&'//
1RVHVIRU]DPRVDOP¼[LPRSDUDTXHORVSURGXFWRVGH
!"#$%!%&'($)($%#*(!FXPSODQRVXSHUHQORV
HVW¼QGDUHVGHFDOLGDGGHOVHFWRU3XHGHVFRQƬDUHQOD
SXUH]D\HOYDORUGHFDGDXQRGHORVLQJUHGLHQWHVDVÈ
FRPRODLQWHJULGDGGHQXHVWURVSURFHVRV

!"#$%&&'
!"#$%&&'
( ) * + ! , ! ) -
 ,$,%")&34&," '7-"&,3*.%"-0$&+.!&,
'7-"&3$-)1-.'82$0&
,*"0$&'"3530BCCDEEFGH
4'&0:30.;;""
-1%!&3).!$-2&
-1%!&3"/*"0%
'$)*$& -1%!"
+",$-%./$0& !"2"-"!& !"#$%&'$(& 0I*,1'&3+"3).!$-2&
&'2&!!.4$-&3'&%%"
).0&00$-.
%353'&/30&)4.2$& /353*!.%"$-
-1%!&30'"&- 2&-.'&%%" -1%!&3/%!")" '7-"&30.-%!.'3+"3*",.393)"+$+&,
6"*&0'"&- ",*$!1'$-&30"!"&' +.'0"3'&%%"
2.'+3'&%%" !353;'.!& #"2&-3;$%
+"'2&+&

'7-"&3&-%$5"+&+
0.'I2"-.3;!1%.,3!.J.,
0.'I2"-.36$)&'&9&
0.'I2"-.3#$!%1.,&
&'*6&3)"-
!"#$%&'#()*+(,&#()-.".)&#/-01/12'.")'%)2%'",&,32)4).4%$."'1). -1%!&3)"-
.0&.25.")%2.)(.0%$)-012.6 #$-.3*"!;"0%&3,"+100$8-

>?5 &'3$-$0$.< '7-"&3,*.!%

71&1(,'."+()0,/-,.")4)18%,0,*".")'%)#"9.2,(/#6 ,6&:"3,*.!%
@?5 '1"2.<3
'7-"&3:$+,
:12$"+()8%1).-#4.")0.)"19121".&,32)$1)&.$.)%2.)$1)0.()&;0%<
-1%!&3:$+,
0.()8%1)0.)&#2(','%4126
A?5 *.!3='%$).< 3'7-"&3#$2.!3)"-%&'
=1*1"+()"1$%&,")0.)#>,$.&,32)&10%0.")-"#$%&,$.)12)10)-"#&1(#) -1%!&3!"'&/
$1)"19121".&,326)
?@)0012.")'%)&%1"-#)$1)121"9A.)4)B,'.0,$.$C6 01$+&+.3*"!,.-&'
,6&)*..34$.3,6.K"!
J&48-37-%$).34$.3,6.K"!
 )"%*"&!
"#!$#%&'(
")*+,!-+,!./-0-+,!1!!234+5),!*6!70!.0638)!46563+5!*6,6.9),!1!
6-6:657),! 8)765.;+-:6576! 72<;.),=! %,),! *6,6.9),! *6>65! ,63!
HOLPLQDGRV GH IRUPD FRQVWDQWH \ HƬFLHQWH GH OR FRQWUDULR VH
DFXPXODQ HQ WX RUJDQLVPR \ EDMDQ WXV GHIHQVDV KDFLÄQGRWH
83)865,)!+!-+,!65?63:6*+*6,=
!"!#$%&'(&!$
 $,(4,%#5#610,/!*&,'%

!"#$%&#'%()*+,%
!"#$%&'$!'!-./0,!*#,/!10!,/%$'($')*%+&',&-.%&!

+%-',/,%#'%()*+,%#7#!8#91-61#7#4,!%:%5%#$,*2,$,;%6%#7#
!%(%-,/6*#7#',-<1$*#7#6.!,$10#7#(*-%#7#5%'=/#7#10!19,%#7#
9,!%(,/%0#>#)?@#'@#1@#A#B#/,%',/%C#7#(,/1-%$10#>%;<2-1@#
'%$',*@#'*)-1@#:,1--*@#(%+/10,*@#2=02*-*@#4*!%0,*@##B#;,/'CD

8QDIRUPXODÕQLFDDEDVHGHƬEUDVVROXEOHVTXHFRQVWLWX\HQXQD
DOWHUQDWLYDHƬFD]HQFDVRGHPROHVWLDV\RGLƬFXOWDGHVGHWU¼QVL/
WR LQWHVWLQDO *UDFLDV D OD *DUFLQLD &DPERJLD 7Ä YHUGH \ GHP¼V
FRPSRQHQWHVFXPSOHXQDDOWDHIHFWLYLGDGHQODPHWDEROL]DFLÎQ
GHJUDVDV\SÄUGLGDGHSHVR

)1/12,',*03
&RPEDWHHOHVWUHÌLPLHQWR
$\XGDDHOLPLQDUGHVHFKRVSHUMXGLFLDOHVSDUDWXRUJDQLVPR
$\XGDDGLVPLQXLUODUHVLVWHQFLDDODLQVXOLQD\UHJXODHOD]ÕFDU
HQODVDQJUH
$\XGDDTXHPDUJUDVDV
)DYRUHFHODSÄUGLGDGHSHVR
 (,4+,%&5&*)2,!#16,'%

!"#$%&'()%!
!"#$%!&"'*)+"$%#,-%.&()*+),*,'-'*+"$+.,'/$'0$+*)12

%('%'710%&8&*,)!#)&*)&()9!&8&'"(:!&8&#:&$1;1&8&'<2'%$%&&
2%=$%*%&8&/1$$%;%&8&4%!>%!,((%&8&4%!%5"+%&8&4)!#%&
!)=$%&8&)2#)-,%.

+34567689' :;<=5>9' ?@' 8A7' B@<C9>@7' D9<9' >9' ?@76E8F36G9G6;E' H'

IXQFLÎQGHSXUDWLYDTXHUHSUHVHQWDQXQDD\XGDHƬFD]HQFDVRVGH
LQGLJHVWLÎQ\HPSDFKRJDUDQWL]DQGRXQDGHFXDGRWU¼QVLWRLQWHVI
86E9>J')@<:@G89'GF=C6E9G6;E'?@'D>9E897'8<9?6G6FE9>=@E8@'579?97'
FRPR GHSXUDGRU VDQJXÈQHR UHQDO \ KHS¼WLFR $VLPLVPR HV XQ
H[FHOHQWHGLXUÄWLFR\GHVLQƮDPDQWHGHODPXFRVDJ¼VWULFD

/)!)0,',123
KJI')<F=5@L@'@>';D86=F':5EG6FE9=6@E8F'?@>'7678@=9'?6M@786LFN
''''''97O'GF=F'>9'9?@G59?9'?@D5<9G6;E'?@>'6E8@786EFJ
PJI'0F=C98@'@>'@78<@Q6=6@E8FN'<@M5>9'D<FC>@=97'M978<F6E8@786E9>@7J
'HVLQƮDPDODVKHPRUURLGHV
0LWLJDHOGHVDUUROORGHORVSDU¼VLWRVLQWHVWLQDOHV
 )$*$+$)&
!"#$%&'"'(#
)*+,*+-./0.$ -1.,./$ 233$ -*445/.6$ 7.$ 89414+6$ ./$ /1.60,5$
5,:+/*6-5;$"/$81.,<5$85/$6+417$<4./+$-+/0*./.$1/$<,58.65$
7.$ ,.:./.,+8*=/$ 8.414+,$ <.,-+/./0.>$ +6.:1,+/75$ +6?$ .4$
85,,.805$ @1/8*5/+-*./05$ 7.$ 456$ <,58.656$ A*54=:*856$ B$ 4+$
@5,-+8*=/$7.$0.C*756;$

'+$,.:./.,+8*=/$.6$.4$<,58.65$/+01,+4$7.$,.-<4+D+,$5$,.<+,+,$
89414+6>$ 0.C*756>$ =,:+/56$ 5>$ */84165>$ <+,0.6$ 85-<4.0+6$ 7.4$
81.,<5$ 7+E+756$ 5$ @+40+/0.6$ <+,+$ F1.$ @1/8*5/./$ 85-<4.0+G
-./0.;$
!"!#$%&'(&!$
 $'1')'$-2&3,2/4535-,
!"#$%&'()
!"#$%&"'$(')%)$*+"',"$(-".'/*'*'+'),-,0

-56')*$-25(%+(5(7-*-282/-9(:3-25(%+(5(7-*-282,3'$%2*'2
5'/:'2;<=2.(#$%282->')-2()&'1$-52826()'$-5',2?,%*(%@2
#%&-,(%@2:('$$%2A2/-5/(%B282>(&-6()-,2?-@2/@2.C2A2.DEB282
F/(*%2%5'(/%282F/(*%,25()%5'(/%,282+(.$-282',&'>(-2
1'5-&()(7-*-G2

*12345467' 8964:7' ;<76=4>7' :=' ?9' @A5' 9?69' >9?4:9:' >7B' CDDE' :='
F9?7<'847?GH4>7I'#7@;?=@=B67':='3B9'59B9'B36<4>4GB':49<49'23='
9>64F9' J' K7<69?=>=' =?' 5456=@9' :=' :=K=B595' :=?' 7<H9B45@7I' )3'
KG<@3?9' 9;7<69' ;<76=LB9' M%N-OP' 9@4B7A>4:75' =5=B>49?=5' J'
@4><7B36<4=B6=5I' Q<9>495' 9' ?9' KG<@3?9' 23=' 4B>?3J=' ?9' >9R4S39P'
DOPHQGUDOLRƬOL]DGD FRQYLHUWH D 1875$ ;3527(,1 HQ XQ
;76=B6='9B64714:9B6='J'9B64=BF=T=>4@4=B67I'

.')'+(/(%,0
 ,36<='>7B'>7@;3=5675'
QXWUDFHÕWLFRVTXHUHYLWDOL]DQ\
<=;76=B>49B'=?'5456=@9'4B@3
B7?GH4>7I
 #7B64=B='3B9'9?69'>7B>=B
6<9>4GB':=';<=84G64>75'J';<7
84G64>75P'9J3:9B:7'9?'83=B'
K3B>47B9@4=B67':=?'5456=@9'
:4H=564F7'J'954@4?9<'@=T7<'?75'
B36<4=B6=5I
 0HMRUDORVSURFHVRVGHUHJHQH
<9>4GB'>=?3?9<'J'=564@3?9'=?'
><=>4@4=B67'@35>3?9<I
 )'!'#')"1&2/1.3%2%"/
!"#$%"&&'
!"#$%&$%&'()$&'!*+$'(&)*+*,-#"&$%&.

."."$1%*$-*%*4"+$151/2')$1+'1%'.6'17891,*()$151
':&)".&$1+'1!"#$+');"1%2.*+2;151%'.6'1+'/.)';"+"151
/"%1+'1;")"/151<".=#1%*$-*%*4"+$151'/&'>*"151()$,*=&*.$/1
51>*&";*#"1.151&*";*#"151)*>$-%">*#"151#*".*#"151?.*+$1
("#&$&3#*.$151?.*+$1-=%*.$151;"!#'/*$151.$,)'15
1($&"/*$1516*'))$151."%.*$@

/01230445' 56' 710' 8539:9260' ;5;980' 85'

2<9=51' >??@' A5=5403B' 0' ;065' 85' :0:02'
:<92332' C5<7012D' &1<9E75:982' :21' =012F
85<G0B' 603' 85' G0<06B' C<245H10' I*JK,B'
L0:95182'85'5640';5;980'710'0345<1049A0'
C245145'C0<0'C<245=5<'47'60378'535A0182'
476' 85M51606D' #85GN6B' :2164947O5' 710'
5P:535145'0345<1049A0'014947G2<03'O'5E79F
39;<92'853'69645G0'L2<G2103'M5G51912D

,'#'-*.*$/0
>DF J<2G75A5'53':235645<23'QR()S';7512'O'896G917O5'326'4<9=39:T<9826D
YDF "5U2<0'30':9<:730:9V1'O'C<569V1'0<45<903B'=<0:906'03'4<945<C5129856'O'
085126910D
ZDF W0A2<5:5' 53' M71:9210G95142' 85' 306' =3N187306' 67C<0<<510356' O'
12<G039X0'30'C<287::9V1'85'L2<G2106D
[DF "0149515'326'19A5356'85'85M5160'853':75<C2D
\DF #O780'03':5<5;<2'0'C<287:9<'65<2421910'E75':214<230'O'12<G039X0
53' 564082' 85' N19G2B' ;<9180182' 71' 564082' 85' 65160:9V1' C30:51F
45<0D
 %!2!(!%)*3&"*+4'&')"

!"#$%&'$()*+!%!)'
!"#$%&$'%('+&!%#,'!-&$'$.%)/,)'*+,-.'/.'%01+$#23

!"#$%&'$()*5*!63%)+3,*/!*7)'3)*5*#%,3!8()"*5*3%$2,*5*
-&$(&)*5*+)9$:&)*5*);!()*$(3!2%)'*5*<)+=(*5*7$(!%)'!"*
>*:$!%%,?*+)'+$,?*0="0,%,*@*7)2(!"$,A*5
*;$3)7$()"*>)?*B?*!?*.C?*.D*@*.EAF

45678969:;5'<=9;>;=?5'?5:'=:@A9<=9:;9B'C8?C8=:=DC:;9B)':E;A=;=F
YRV ULFRV HQ DPLQR¼FLGRV PLQHUDOHV \ ƬEUDV 'LVHÌDGR SDUD
SURPRYHU XQD EDODQFHDGD QXWULFLÎQ UHVSXHVWD GHO VLVWHPD
LQPXQHOLPSLH]DGHHOHPHQWRVWÎ[LFRV\HTXLOLEULRGHOS+GHWX
RUJDQLVPRSDUDTXHSXHGDVYLYLUVDQR\FRQHQHUJÈD

.!(!0$+$,"1

 6X FRQVXPR FRQWULEX\H D FRPEDWLU

8C' GC;=@C' 69:;C8' H' 98' ?C:BC:?=5)'
@AC?=CB' C' 8C' ?C:;=<C<' <9' 6=:9AC89B)'
ROLJRHOHPHQWRV \ YLWDPLQDV TXH
DSRUWD
 )DFLOLWDODHOLPLQDFLÎQGHUHVLGXRV\
WR[LQDV
 #HE<C' C' 8CB' 79AB5:CB' ?5:' 9B;C<5B'
DQÄPLFRV \ SDUD ODV TXH TXLHUDQ
FRQWURODUVXSHVR
 #8=C<5' 7CAC' 85B' <975A;=B;CBI' =:?A9F
69:;C' BE' A9B=B;9:?=C)' A9:<=6=9:;5'
<975A;=J5I' C<96KB)' A9<E?9' ?C8C6F
EUHV \ FRQWULEX\H HQ VX UHFXF
SHUDFLÎQ
 5(*(1(5$786&¤/8/$6

1875$*5((1 &ORURƬOD
!!"#$%&'($)*"#""+",*"$%&"'()(*&+&,

$/*$6 (63,58/,1$&25(//$ 025,1*$(63,1$&$

%5®&2/,0$1=$1$9(5'(-(1*,%5( .,21 /,0®1
9(5'(9,7$0,1$<0,1(5$/(6(102/¤&8/$25*œ1,&$
0$*1(6,2<327$6,2 &203/(-2%<$&®1

'-./0/123"4-4/53"6-76-20389-":"5-;<639/=3"3"432-"5-"->9630912"
YHJHWDOHVTXHFRQFHQWUDQFORURƬOD\ULFRVHQDQWLR[LGDQWHVTXH
3:<53" 3" -./?/836" 5-2-0@12" 5-." 2/29-?3" 0/60<.3916/1" :" -.-=3" .32"
5-7-8232"5-."2/29-?3"/8?<81.AB/01C

-"%".$)$'#/
DCE")1693.-0-"-."2/29-?3"/8?<81.AB/01C
FCE"(G</./463"-."HI"5-."16B38/2?1C
3XULƬFDODVDQJUH\HORUJDQLVPROLPSL¼QGRORGHWR[LQDV
JCE"'-2/891>/03"-."@KB351C
LCE"H6-=/-8-"-."393G<-"5-"2<29380/32"0380-6KB-832C
 !()(*(!'"+,-"./%,%'-

!"#"$%&!'
!"#$%&%'()*+*,-(.)&"/"*.$*0%0."1)*2%3"0.%4-5

'%&("0(!'"1"*&2'%"1".3!,(%'"1"+&.&-4"1")!'*'53%%'"1"
)(!6(*"5("+!3)&"1"6,.7%')&"8.47'9"%3*':';"1"$3<!'"2!(=
<3>+3.'"1".,%+30&-"2!&<3>+3.&-"1"03+'63*'-"?"63*(!'%(-"
1"?'.>*

"6789:9;<*=>=9?<*@A>=9B;9C<*A>D>E>A<;9F<*<*E9F>G*?9D>:;9FH*78>*
JDUDQWL]DODUHSRVLFLÎQGHODƮRUDLQWHVWLQDOHYLWDQGRORVWUDVI
;HAEH:* ?9D>:;9FH:* J* >:;9K8G<E?H* >G* :9:;>K<* 9EK8EHGBD9CH* <J8I
?<E?H*<*CHE;A9=89A*CHE*G<:*?>L>E:<:M

<(*($3.3&-@
5HFXSHUD\HTXLOLEUDODƮRUDLQWHVWLQDO
NMI*"F9;<*;A<:;HAEH:*?9D>:;9FH:*<J8?<E?H*<*K<E;>E>A*8E*>CH:9:;>K<**
******9E;>:;9E<G*:<G8?<=G>M
OMI*PAH;>D>*>G*>:;BK<DH*CA><E?H*8E<*=<AA>A<*@A>=9B;9C<M
QMI*1>RHA<*G<:*?>L>E:<:*E<;8A<G>:*?>G*C8>A@HM
 )$*"#&+",&

!"#$%&'()"#&*'(+#)#$,%-("+-(.&-+()-+%,/-/(/#(#+#&.0-(/"&-/#1
&-(*-&-(2-$(-)%,3,/-/#$(/,-&,-$(4('5%#+#&(6#7'&(/#$#6*#8'9
:;,$<&"%-(/#(+"#$%&-$(/#2,),'$-$(4(#=%&-'&/,+-&,-$(5#5,/-$(+-%"1
&-2#$>
!"!#$%&'(&!$
 #$5)"+,)/+

-0"#+&!"#$%$ !"#$%$&"#'()*+, $-$#.)/+-"$&-+"0#+,

2#+%10$3+&,)'2),)/+6+&8&2#$3+&,)'2),)/+6+&8&*+%0&*+%0&
,)'2),)/+6'&8&$!"#+*"'&6$&2,'#&6$&7+%+)*+&8&.#+-+6+&
,)'2),)/+6+&8&$!"#+*"'&6$&.0+#+-9&8&%+*+&#'7+&.$,+")?
-)/+6+&8&$!"#+*"'&6$&"<&#'7'&8&$!"#+*"'&6$&%$-"+&8&
+.0+&6$&*'*'&,)'2),)/+6'&8&:+*>-&8&$3"$5)+@

%HELGDULFDHQDQWLR[LGDQWHV\
HQHUJL]DQWHVDSDUWLUGHH[WUDFWRV
IUXWDOHV6XIÎUPXODSRWHQFLDHO
HIHFWRHQHUJL]DQWHGHO*XDUDQ¼
0DFD5RMD&DPX&DPX([WUDFWR
GH)ORUGH-DPDLFD\7Ä5RMR

A$BCDEFDGHIEDHF&JHB&KIKDLMCHNFO@ (0,(+&6$&-+#+-7+&8&%)!&6$&%+*+3&,)'2),)/+6+3&8.0+#+-9&8
.0+:03+&$-&(',5'&8&+,.+##'1'&$-&(',5'&8&%'#)-.+&8&
*;#*0%+&8&.)-3$-.&$-&(',5'&8&"<&-$.#'&8&%+,"+&8&2)1#+&6$&
+*=)*'#)+&8&*'%(,$7'&1&8&$3"$5)+&:+*>-
1$-$2)*)'34
!"# 3RVHH SURSLHGDGHV DQWLR[LGDQWHV JUDFLDV D ORV SROLIHQROHV \
DQWRFLDQLQDVTXHLQKLEHQHOHVWUÄVR[LGDWLYR\ODSUROLIHUDFLÎQ 1$-$2)*)'34
GHUDGLFDOHVOLEUHV
$QWLR[LGDQWH\DQWLLQƮDPDWRULD
$"# 6XVSURSLHGDGHVHVWLPXODQWHVWLHQHQXQHIHFWRSRVLWLYRHQHO
&RPSOHPHQWRDOLPHQWLFLR
VLVWHPDQHUYLRVR|0DQWHQWHDOHUWD\GHEXHQ¼QLPR
([FHOHQWHSDUDFDOPDUODDQVLHGDGHOHVWUÄV\HOLQVRPQLR
%"# 0HMRUDHOUHQGLPLHQWRDWOÄWLFR
$\XGDQDUHYLWDOL]DUHORUJDQLVPRGLVPLQX\HQGRHOFDQVDQFLR
&"# $OWRFRQWHQLGRGHYLWDPLQDV\PLQHUDOHV
\PHMRUDQGRHOKXPRU\ODGLVSRVLFLÎQPHQWDO
'"# &RODERUDHQODOLPSLH]DKHS¼WLFD&
$QWLYLUDO\FRDJXODQWH
 *%-.('#./'

!"#$%&#'((%
!"#$%%)%*+,'%&'('%)*$%'+),-,.'./$%.,'(,'$0

0.1&!%&0'$'2&#."3.#./'!"2&4&%1(*'$("&!%&+')"!%*0'&4&
56')'*7"&0'$5"&4&0'256'&)%+*'&4&#%$5%&-%+%('#&4&
$'38&)'(6*'#&#."3.#./'!"&4&7*%9.:(.$"2&4&0.%#&!%&;'$:)&
4&%2(%-.'&4&-.('0.)'2&<'=&$=&!&>&%&?&4&*.9"3#'-.)'&4&
0.)%*'#%2&<0')+')%2"=&7"('2."=&/.)$=&0'+)%2."=
&).'$.)'=&5.%**"&>&$'#$."?@

123456%5274849:6%89;%;9<6:%6%=>?<9:%:289:@%A>6846:%6%76%"6:B?6%
C2D>6%E%"686%C2D>6F%2:%67<6G2;<2%>2D2;2>6<4H9F%897639>6;59%
HQ HO VLVWHPD XULQDULR \ UHSURGXFWLYR $GHP¼V GHVLQƮDPD OD
I>J:<6<6F%G2K9>6%27%>2;54G42;<9%=L:489%E%6?G2;<6%76%2;2>DL6@

9%)%3.$."2A
M@N%'E?56%6%G4<4D6>%76%=6<4D6F%2:<>O:%E%6;:42565@
P@N%'?G2;<6%76%743459%2;%B9G3>2:%E%G?K2>2:@
Q@N%(25?82%79:%2=28<9:%52%76%G2;9I6?:46@
R@N%'I9><6%2;2>DL6%I6>6%76:%68<4H45652:%546>46:%E%I>68<486>%52I9><2@
7LHQHODFDSDFLGDGGHGHVLQƮDPDUODSUÎVWDWD
S@N%T9><67282%27%:4:<2G6%4;G?;2@%&
!"#$%&'$&()*'+,-*.
.*/$#-'%0*1$2
)#%&2*!)-'+#&.%1%&-%0%&#$-$2'0%0
-/& 01/2/345672& 8& 9:3/52& ;/& 017;<=472& ></& 4/& 5?<;51@3& 5&
SRWHQFLDU WX VDOXG GH PDQHUD HVSHFÈƬFD HQ IXQFLÎQ D WXV
3/=/2A;5;/2B
(VWRV H[WUDRUGLQDULRV SURGXFWRV HOHYDU¼Q WXV GHIHQVDV GH
PDQHUDQDWXUDOWDPELÄQWXUHQGLPLHQWRIÈVLFR\YLJRUPHQWDO
3URYHHU¼Q D\XGD SDUD SUHVHUYDU WX RUJDQLVPR DO KDFHU
GHSRUWHFRQWURODUWXSHVRFRUSRUDOHLQFUHPHQWDUWXDFWLYLC
;5;&A34/9/=4<59B

|$VÈSRGU¼VPHMRUDUWXFDOLGDGGHYLGD\ODGHWXIDPLOLD

!"#$%&'#()#*!+,'-%

!"#$%&-*#/1*!&0$&.$2*&3&($0'0%2

!"#$%&%#/'4$0%0

!"#$%&2.*1/

&!"#$%&5',*1&($#/%!

!"#$%&6'02

-)'0%0*&.$12*#%!
!"#$%&'#()#*!+,'-%
!"#$%&'() *+() ,-%#$%#) #.) ("(%#*') "$*/$"%'&"-0) #&#() *+() &#("(1
%#$%#)').'()#$2#&*#3'3#(4)5-(),&-3/6%-()7/#)%#)-2&#6#*-()#$)
#(%').8$#')(-$).')6-*9"$'6":$),#&2#6%')3#)"$;&#3"#$%#()&#6-$-1
6"3-() ,'&') *'$%#$#&) %/) 6/#&,-) ,&-%#;"3-) #) "$6&#*#$%'&) .')
FDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODVFÄOXODVTXHGHƬHQGHQDWXRUJD
$"(*-)3#).'()#$2#&*#3'3#(4
 !"#$%&'#
$&"",$$%+0*&')#+23&20*45*#+*4
HIJDKJILM)N)IJOK>M)PK)!%!(#)&*%+),+#-
#6(3&$(0*2#*)03%+7&*8*#6(3&$(0*2#*7&+02#3)&*8
&')#+23&*'%0/%'%9&2&*8*&'7&330.%+&*8*$&/:*&3;.%$0*
'%0/%'%9&20*8*$0)"'#<0*.*8*"30.%=(%$0!*8*)%#'*2#*>&$=+*
'%0/%'%9&20*8*#!(#?%&@*
=%*,#,-7-)#(QR).-9$&%')1%$9("-)#-")%6'$(#'-)+%)O("-+%$&()
>9#,+9&0)A-$,".()3)M*.($$-:-4)D2$&9*()89%)9"%)%*)7%#$%'-)
;!"#$%&'(")*+,-%+(?)+%)*()*-".%/,+(+)1-$)79).$(")1-+%$)("',S
-6,+("'%)()",/%*)#%*9*($4)M+%&T70),"#*93%)#-&1-"%"'%7)1($()*()
7(*9+)#-&-)%*)#(*#,-0)E,%$$-0)1$-'%@"(7)3)/,'(&,"(74
.#+#/%$%0!1
U4S !"#$%&%"'()%*)$%"+,&,%"'-)#-.",',/-0)#(1(#,+(+)+%)(*%$'(0)))))))))))))))
('%"#,2")3)#-"#%"'$(#,2"4
V4S 5-"',%"%)(*'()#-"#%"'$(#,2")+%)("',-6,+("'%7)89%),&1,+%")
*()-6,+(#,2")+%*)#-*%7'%$-*):9%"-);<=>?)3)%/,'()1$-:*%&(7)))
#($+@(#-74
W4S &RQWLHQHDJHQWHVDQWLFDQFHUÈJHQRV\DQWLLQƮDPDWRULRV
X4S A%B-$()*()#(*,+(+)+%)+%7#("7-)+9$("'%)%*)79%C-4
Y4S D-$'(*%#%)%*)7,7'%&()27%-0).$(#,(7)(*)(1-$'%)+%)#(*#,-)+%)*()
&-$,".(4
5-&:('%)3)1$%/,%"%)1$-:*%&(7)E-$&-"(*%7F)G9,7'%70)
Z4S))))
PLRPDV\ƬEURPDVXWHULQRV
!"#$%&'($)!*%
!+($#%,-.-"#$"."-$/("%&"'()&*(")!#-,)*-!#-+
3RWHQWH DQWLR[LGDQWH \ DQWLLQƮDPDWRULR TXH FRQFHQWUD XQD
VHOHFFLÎQGHƬQDVKRMDVSDUDLQIXVLÎQGH0RULQJD7Ä1HJUR\
8ÌDGH*DWRDFRPSDÌDGRGHKRMDVDURPDWL]DQWHVTXHEULQGDQ
QXPHURVDVSURSLHGDGHVWHUDSÄXWLFDV
',*-).("/"#0")&.*,"/"$1("%&".(#,"/"2&%*3)"/"'$1("/"
()45"/"&5#&6-(7
0-!-+).)(12
879"2:;<=:><"?@";<">?AB;<CDE@"F?";<"A;BC:G<"?@";<"G<@A>?7
3RWHQWHDQWLR[LGDQWH\DQWLLQƮDPDWRULR
&RODERUDHQODVROXFLÎQGHSUREOHPDVFRPRGLDEHWHVREHVL
GDGF¼QFHUFROHVWHUROHKÈJDGRJUDVR
&RPEDWHHOFROHVWHURO\ODDUWULWLV
&RODERUDHQODUHJXODFLÎQGHOS+GHORUJDQLVPR
!"#$%&'($)!*%
.3/1",%1
!,H#-'-I("#$"1)1#-'%&4-&/$(#-..)5!+
&¼SVXODV GH KRMDV  QDWXUDOHV TXH SURSRUFLRQDQ FRPSR9
QHQWHVGHDOWDGHQVLGDGQXWULFLRQDOHVGHFLUDSRUWDJUDQFDQWL9
GDGGHPLFURQXWULHQWHVLGHDOSDUDIRUWDOHFHUHOVLVWHPDLQPX9
QROÎJLFRSDUDTXLHQHVGHVHDQEDMDUGHSHVRVLQHIHFWRUHERWH\
P<><"P?>G:@<G"C:@L<;?CD?@J?G7
6778&'($)!*%&!%#"$%,
0-!-+).)(12
3RWHQFLDHOVLVWHPDLQPXQLWDULR
SRUVXDOWRFRQWHQLGRGHPLFUR
"""""@BJ>D?@J?G7"
5HJXODHOD]ÕFDUHQODVDQJUH
K79"'<@JD?@?"B@"@DL?;"G<;BF<=;?"F?
"""""C:;?GJ?>:;7
M79"H>:J?A?"C:@J><";<"J:NDCDF<F"F?;
DUVÄQLFR
O79"#><J<";<"F?P>?GDE@"Q";<"<@GD?F<F7
([FHOHQWHIXHQWHGHFDOFLR
!"#$%&'()'*#
!"#$%#&'()'/-/#'1%&$'/)-$%#.$-.2
*+,-./01.2/'345-06'1+/'./7548.4/94:';<4'94'0=<80/'4/'10:+:'
84'0>411.+/4:'54:?.509+5.0:@'-5+/;<.9.:A'0:,0A'>05./7.9.:A'
0,.7806.9.:A'75.?4:'='54:>5.08+:B'C<:'./7548.4/94:'1+,+'46'
D<106.?9+A'$09.1+'='3+E0:'05+,F9.10:A'1<.80/'9<'+570/.:,+'84'
,0/450'?6014/9450B'

D)*&"#%(G' H' IDJK#LMD' H' $&(#*G' H' "#$NJ' H' #J*&' $)O&' H'
LG"PG'H'DC(DQ#&B

+'!',-*-./0
RBS'C.5T4'1+,+'4U?419+50/94'='0/9.9<:.T+B
VBS'%+:44'095.-<9+:'0/9.:W?9.1+:B
7LHQHSURSLHGDGHVDQWLLQƮDPDWRULDV
XBS'&6.T.0'='95090'4/>45,48084:'54:?.509+5.0:B
YBS'&6.T.0'6+:'8+6+54:',4/:95<064:B
ZBS'$4E+50'60'1.51<601.2/'84'60':0/754'84-.8+'0':<'?+845'0/9.1+S''''
'07<60/94B''''
'
!"#$%&'(#)*(!&+$
,$-(&.&/$+0+%-
!"#"$%&'$()*$+&,*-."*$/01&,&.$2"3",$#&$+&*-$*1.$*"2&,$40)5$&*$
ODPDQHUDP¼VVDOXGDEOH\HƬFLHQWH1875$1$WHSUHVHQWDOD
OÈQHD &RQWURO GH 3HVR \ 0HGLGDV FRQ SURGXFWRV KHFKRV SDUD
FRPSOHPHQWDUXQHVWLORGHYLGDVDQRUHGXFLUHOSRUFHQWDMHGH
JUDVDFRUSRUDO\WRQLƬFDUORVPÕVFXORV
 !"#$%&'()
!"#$%&$'$()('*#+)('&$',-('.'#$%$&-$/012

/012345'67895':';<=38>8?@'A5?8B@'C1@?;89@'B;'54?5'A8@B8>C@78A848B5BD'
ULFRHQƬEUDV\ƬWRKRUPRQDV(QULTXHFLGRFRQ*DUFLQLD&DPERJLD
&DIÄ9HUGH0RULQJD\$JXDMHLQJUHGLHQWHVTXHDSRUWDQJUDQFDQWLE
GDGGHDQWLR[LGDQWHVDOLYLDQORVVRIRFRVGHODPHQRSDXVLDFDOFLƬE
FDQ ORV KXHVRV \ DFHOHUDQ OD PHWDEROL]DFLÎQ GH ODV JUDVDV FRQE
WULEX\HQGR DVÈ SDUD XQ PHMRU FRQWURO GH SHVR \ PHGLGDV VLQ GHVE
FXLGDUWXUHTXHULPLHQWRQXWULFLRQDO

#$3+(%($&+$4*,#($&5&+$'6&!"31"&5&4,3(%#$&5&73,)"8%$&
!"#")$/&5&$#0$9"&5&/:+04$&5&"-)"!($;

*"%"'(+(,-.
 $SR\DXQSURJUDPDGHFRQWUROGHSHVR
WRQLƬFDQGRODPDVDPXVFXODU \UHGXFH
ULHVJRVHQWXVDOXG
 $FHOHUDHOPHWDEROLVPRORTXHSHUPLWH
FRQVXPLU P¼V HQHUJÈD FDORUÈDV  HOLPLE
QDQGRJUDVDVGHOFXHUSR
 (VXQDEHELGDGHSXUDWLYD\GLXUÄWLFD
FRODERUDHQODSUHYHQFLÎQGHF¼OFXORV
ELOLDUHV
 5HGXFHODVHQVDFLÎQGHOKDPEUHH
LQFUHPHQWDODDFWLYLGDGOLSROÈWLFDHQFDU
JDGDGHODUHJXODFLÎQGHODVJUDVDV
!"#$%&%#'(&)&$*%*
+,-.$#&/&!!$#-&*$&$#$01"%&2-0&345&'($32-6

!"#$%#&'(&(#)%#*"#%*+%,%-%'.#$/*"#)%#'%&'($('#0"$#%1%-&"$#)%0#2($"#
)%# 0"$# (3"$# %*# *4%$&'"# -4%'2"5# 6(78*# 2"'# 0(# 94%# !:;6<!<.#
(24%$&(#2"'#0(#*4&'/-/8*#-"="#%0#-(=/*"#=>$#$(04)(?0%.#*(&4'(0#
2('(#$%*&/'&%#@#+%'&%#&(*#,"+%*#-"="#94/%'($5
 !"#$%&'"
)2.0"+32"-"+ !"#$%$&'()*+)-./&'0.1,
-./012134) 565174) /06) 489:34) ;9<=>6?9) 51971289?15<6) 795<6@
A6?36) B17:9<1C479) 84:4) 0?4) A4D9:) 421A1<4;1E?) /06) 30) ;06:89)
:6/016:6F)6?G06<34)6?)0?4)26?24;1E?)76)2459:62)4)A1.)76)H:0392)
URMRVGHOERVTXHOLRƬOL]DGRVTXHD\XGDQDWHQHUXQDSLHOUDGL@
4?36F);0174:)30);456<<9F)0I42)D)4:31;0<4;19?62J

!"#$%&'"31"(#&34*12"#*561"373)2&+63#*")*#*56163
73!68.3!68.3#*")*#*561"373!&2&563#*")*#*561"373
)268(.&+63#*")*#*561"37362$'16'"3#*")*#*561"373
/*068*'6396:3!:313;3&<373!"8=#&-"3(39/*068*'63(>:3(?:3
(@:3(A:3(B3;3(>?<3738*'&26#&+394*&22":3!6#!*":3)C+D
)"2":386%'&+*":3="06+*"3;3E"1"<373)*(2637
3=2"(*C0*!"+373E6!C'3%&#60*'*561"F

(&'&)*!*"+,
MJ@ K6L9:4)<4)6<4231;1747)76)<4
816<F)H9:34<6;6)6<);06:9
;456<<079)D)<42)0I42J
NJ@ (89:34)4<34);9?;6?3:4;1E?)76)
4?319.174?362)89:)<92)H:0392)
URMRVOLRƬOL]DGRV
OJ@ ":6G16?6)6<)762>4236)76)<42
)4:31;0<4;19?62J
PJ@ (D074)4):6B451<134:)30)21236A4
;1:;0<439:19J
QJ@ ":6G16?6)6<)6?G6L6;1A16?39)
8:6A430:9J)
 !"#$%&'"
1*2-#-3-
=>?@ABCB$ADE$-./*!0#-!*"'&+F
G+*3,3&-)$H+H32)$'+I'+-,)1(+$J/+$):&'()$,&*K4+1&$H3&23-#
:&13H*+0$L)5/$L)5/0$M)'),/6K0$LN',/5)$6$>353+1()$O+4')0$
J/+$'+2/,+1$+*$)4');)53+1(&$2+$*)$)'('3(3-$+1$*)-$
)'(3,/*),3&1+-$6$)*3;3)1$*&-$2&*&'+-"
!"#$%&'"41*5."#*6-5"474!-204!-20474!-.-2("#-474
2-.-!03$4742".*'%-474!8.!02-4749*2*&'/-4'&%.-474
2+'474%#0!"+-2*'-474!"'5."*/*'-4743-!:'474
!"29#&;"4(474&+/&<*-=

(&'&)*!*"+,
!"#$%&'()*+,+$*&-$./+-&-0$(+12&1+-0$*34)5+1(&-$6$,)'(7*)4&-"
8"#$96/2)$)$:'+;+13'$6$53(34)'$*&-$-71(&5)-$2+$&-(+&:&'&-3-"
5HGXFHHOGRORU\ODLQƮDPDFLÎQFDXVDGRSRUHOGHVJDVWH
$$$$$$2+$*)-$)'(3,/*)'+-"
&RPEDWHODVOÈQHDVGHH[SUHVLÎQHQODSLHO
<"#$%&'()*+,+$+*$-3-(+5)$315/13()'3&"
 !"#$%&'(!
0(!($12%&3&4+#%5+6%67

%AB*(&('1$)(A$?-$'C&$D-/5,+-&$B*-$,E*?,.$,$),A()(F,/$+,$21.&-/#
YDFLÎQGHOVLVWHPDUHSURGXFWRUEULQG¼QGRWHXQSOHQRIXQFLRQD#
)(-.'1$E$+,$'/,.B*(+(?,?$$B*-$$)-/-2-&"

8"%!%$9-&'%,8-&:&,;$,"'%&:&%,8+-#(&:&"<%&6(&
1%#-&:&'"<%&:&'(!#%&:&(.#(4+%=

)(!(*+,+-./
!"#$%&'()*+,$-+$&(&'-),$.-/0(1&1$2-.'/,+"
3"#$41)5,'-$+,$()61'-.2(,"
7"#$8-&*+',$9'(+$6,/,$-0(',/$+,$:,'(;,"
<"#$=->1/,$-+$),.->1$?-$+,&$6,'1+1;@,&$(.:-22(1&,&"
([FHOHQWHDOWHUQDWLYDHQFDVRGHLQƮDPDFLÎQSURVW¼WLFD
!"#$%&'()*+
!),*%&-$.)*$'&*$'/!+%0)'

!"#$%&"'()#*+,-#./)#-)#%"($0)*$12#2$#*+,-#./)#-)#3$.*$&-$2)4#("3".#
5)*/%".#3/&"'(/#6+.*)23"#/-#%/7"'#'/.+-()3"#&".$6-/8#%/7"')'#
2+/.(')#*"23$*$12#9:.$*);#%/7"')'#2+/.(').#%)'*).#&/'."2)-/.#"#
.+&/')'2".#)#2"."('".#%$.%".<
 !"#$%&!'()* ABCDEFGHD$*(,.-./#1(!I
J'8:*;$6-;8&:0;$6'-'$,)8-:-$8)/$.K/0)1;/$($6-;.;?&-$),$/',;$
*&/'--;11;$*&1$0)&-6;"$E;,8:&,&$8;*;/$1;/$'.:,;L0:*;/
&/&,0:'1&/M$&1&?'*;$6;-0&,8'9&$&,$'.:,;L0:*;/$*&$0'*&,'$
UDPLƬFDGDOHXFLQDLVROHXFLQD\YDOLQDQHFHVDULRVGHVSXÄVGHO
&,8-&,'.:&,8;$6'-'$-&6'-'-M$0;,/8-):-$($2;-8'1&0&-
$$8)/$.K/0)1;/"

')(*%2,#&+.')(&345&6&/#/#(&7.(-.7.8#1(&6
&97:*#;.,#&6&+/##&6&')(+.<*./(!&6
&')%+.<*./(!&6&.,!:7.,#&6&=#/<,&6&%!*%>.#?

+%,%-./.(!0
!"#$%&$'()*'$'$+','-$.'/'$.)/0)1'-
$$$$$$($2)&-3'"
4"#$5&6'-'$071)1'/$($8&9:*;/$*'<'*;/$
$$$$$*&/6)7/$*&1$&,8-&,'.:&,8;"
="#$>()*'$'$-&+)1'-$1;/$,:?&1&/$*&$
$$$$$$+1)0;/'"
@"#$5&6'-'$&1$*&/+'/8&$*&1$;-+',:/.;"
 <,'$4#/+%.4

!"#$%&'()*+&,$#-%!
.#%&,$#-$&/%#%&0%+%&.#&1.$+0*&/%#*
!"#$%&'(%)#"*%#+'$,-.+*-/,0$%#1#"*%#*"&$'*-/,0$%#2$"#30/4,#-,4,#
"*#5*"&*#2$#-,0-$0&'*-/60)#$"#-*0%*0-/,#-'60/-,#1#"*#2$+'$%/607#%$#
8*0# -,09$'&/2,# $0# "*%# +'/0-/+*"$%# 4,"$%&/*%# 2$# 0.$%&'*# %,-/$:
2*2;#!%&*#<=0$*#>/?,'#@$0&*"#A'/02*#"*%#9/&*4/0*%)#*4/0,3-/2,%#
1#4/0$'*"$%#0$-$%*'/,%#+*'*#*1.2*'&$#*#-,4A*&/'#$"#$4A*&$#2$#
"*#*?/&*2*#9/2*#2/*'/*;
 !"#$%&$'(%) !#"&/"'1."#$"%&#'2
'FG:797=2"=H"80"I703A49"432CJ=7649"G:0"@46757=4<"54"62<6757467><"
805" 9:0;2" K46=7L4<82" 54" C054=2<7<4MN" 64:94<82" :<" 4O3484A50"
0@06=2" 305414<=0" ?" 62<L73=7H<8252" 0<" :<" @4<=J9=762" 457482" E434"
0949"<26I09"0=03<49)

3%('$,%!%&4&$.5'$.&4&6,'$*%&(",/%&4&#.$.!7,(&4&
.$#,8%&4&5%!9%!,((%&4&5'!#%&4&'/#'3,%:

*'!'+,-,./0
()* /01234"54"6457848"80"9:0;2)
+)* /01234"54"62<60<=3467><"?"549"@:<672<09"6030A34509)
,)* B2CA4=0"54"4<970848)
-)* D0"4?:84"0<"64929"80"80E3097><)
.)* 'HWLHQHORVSURFHVRVLQƮDPDWRULRV&
!"#$%&'()*
!"#$%&'"#$"&()*+*,"$'"$-./$"*0./$)'1')+&('$(#"(.$$'"$'-$+)'+*2*'"3
(.$45/*+.$+.2.$'"$'-$*"('-'+(&#-6$7'$#856$-#$*21.)(#"+*#$7'$1).9'')3
OH XQ FRUUHFWR FRPSOHPHQWR TXH FXEUD HVDV GHƬFLHQFLDV HQ VXV
#-*2'"(./$ 7*#)*./:$ ;/56$ )'7&+*)'2./$ -#/$ 1./*%*-*7#7'/$ 7'$ <&'$ '-$
"*0.=#$1&'7#$/&4)*)$+*')(#/$1#(.-.>5#/$'"$/&$'7#7$#7&-(#:$;7'2?/6$
'9*(#)'2./$-./$()#/(.)"./$"&()*+*."#-'/6$-#$#"'2*#6$'-$/.%)'1'/.$.$
-#$.%'/*7#7:$@#$"*0'A$'/$-#$'(#1#$7'$-#$9*7#$7."7'$2?/$+#2%*./$/'$
1).7&+'"6$ (#"(.$ 45/*+./$ +.2.$ *"('-'+(&#-'/6$ B$ '"$ '--.$ )#7*+#$ -#$
*21.)(#"+*#$7'$-#$#-*2'"(#+*,"$*"4#"(*-:$C#)#$'--.6$('$1)'/'"(#2./$
"&'/()#$-5"'#$DEFG$7'$H&()#"#:
 !"#$%&'()*
!!12345467&589:;<2="#$%$"&'"!(>/(

%DWLGRQXWULFLRQDOFRQUDFLRQHVGHFDFDR\DOPHQGUDVOLRƬOL]D)
*$+,"-*&$'"#$%$"$./0#$1$%"23$"$'-0&34$.-53"+$'2*$6'&"7"&'"
*&+$%%/''/".&%&6%$'8"9%$.-$+"$"'/+".&%&$'&+,":-4$0-3$+,"0-3&%$)
'&+,"#%/4&;3$+"7"&<4%$.4/+"3$42%$'&+=

*",$/&),&?,.@,&+(A$/&BCD&E&?,.@,&),*.$,F%)%&E&'(G(.@%&E&
H"(!"%&I,?%#(!(J%)%&E&.%.%/&K&%?F,!)$%&?(/-(?(J%)/&E&
-(+$%&),&K".%&E&,L#$%.#/&),&F%?#%&E&&)@%&E&%$%&E&,A%&E&
A$,F(L&!(>/*&M@(,$$/N&-O*-/$/N&.%?.(/&P&A/#%*(/Q&E
&R(#%F(!%*&M%N&.&P&)Q&E&./FA?,S/&+&MR(#%F(!%&+TN&+UN&+VN&+WN&
+B&P&+TUQ&E&I?(.O*()/*&),&,*#,R(/?&M,*#,R(%Q&E&-(+$%&),&
K%.O!X

+,!,-(.(/*0
E=) >+4-02'$" &'" *&+$%%/''/" *&" '$+"
3&2%/3$+=
F=) ?&@/%$"'$"./3.&34%$.-53=
G=) A/4&3.-$"&'"+-+4&0$"-3023&=
H=) B/%4$'&.&"'/+"C2&+/+"7"*-&34&+=
I=) D72*$" $" #%&:&3-%" 7" +2#&%$%" &3"
.$+/+"*&"$3&0-$=
!"#$%&'()*%*+&,$-.+#%!
/-%/%-/$&%&/)&0).0+&'+#&'%-)1+&2&*$!)'%*$3%

La higiene personal y del entorno va mucho más allá de las meras

prácticas de aseo. Es uno de los componentes fundamentales de un
estilo de vida saludable y se encuentra relacionada con otros temas
como la alimentación, el ejercicio físico y la salud mental. En conse-
cuencia, el aprendizaje de hábitos de higiene y cuidados personales
cumplen funciones importantes en la formación integral de las
personas, ayudando a: Mejorar la salud, prevenir la aparición y desa-
rrollo de enfermedades, y contribuir en la imagen positiva de sí
mismos.
 !"#$%&&'
(,&'!"&/)0
!"##$%"%&"'($)$*&$+!1#2),
-./0102+3.145+056+7185662+729+/9:;50/59<53+16716/923+=.5+729>
</5959+ 726?:592+ 91<.;16@+ A05B?3C+ 729</595+ 19</2D/019<53+ 5+
/9:;50/59<53+E.B57<19<53+F1;1+F;2<5:5;C+E/0;1<1;+G+<595;+.91+
6/BF/5H1+I9/71@+$6+%E1BF22++'/2+%E2J5;+F;2455+9.<;/7/K9+F1;1+
.91+F/56+3.145+G+7.5;2+718566.02+L2;<1657/02@

-&*3,)*).
4')530#-3&'6)'!#*78'
4'#9&)'2)0#'
4'016#
4'$#*:#*,99#'
4'0&$)0&
4'#-),3)'6)'-&-&

()*)+,-,&!.
R@> -29<;/8.G5+16+;?F/02+7;57/B/59<2+056+
7185662@
S@> $6+B5M2;+16/102+729<;1+61+713F1@
T@> N;2<5:5+<.+7185662+05+623+01O23
=.PB/723@
U@> Q91+8.591+326.7/K9+729<;1+61+;535>
=.5010@
!"#$%&'%()*+
#)+&/1+2,3
!43+(,5,"#$"%&'(")'#*+(,

-."/0123"435678"968":;8<=>?"@8>7A.0B8"C83"0.50"C83C=35>0C623"
B="63D>=B6=35=E"B="8>6D=3"305A>0.""F"8>DG36C8"H0>0"A3"CA6B0B8"
B=.6C0B8" B=" 5A" I830" JK" 7035=36=3B8" =." HL" 305A>0.?" EA0M=?"
;6B>050B0"F"H>85=D6=3B8"B="H8E61.=E"8.8>=EN

.+%(),%,0
6&,7(3".(+&8,&/"%9:
6&";+,&<,3"
6&*"().+&
6&*"%="%);;"
6&".,)(,&8,&.+.+

#,%,-).)+/0
QNR -.67630"70.8E"8.8>=EN
SNR -OA6.61>0"=."HL"B=".0"I830"435670N
TNR :=3E0C623"B="H>85=CC623"F"EA0M6B0BN
UNR P>=0"A30".6D=>0"C0H0"B="C8.GD=38"305A>0.""""""""""""""
H8E5"AE8N
!"#$%&'()*+(),-&+.)/0)12
!"#"$"%&'(%)'")*&)+,"*)-)&$.,/0+.,1()$&.2%&*3)
4-2'&)&)1(56&.,%),$7"11,($"/8),$7*&5&1,($"/)-)&1$03)
9&$.,"$")*&)+,"*)*,5+,&)-)*26%,1&'&3

3"#$%&'()*+()4%-&'()5*678%/+
!"#$%&'$($&%)*')#+$&'(,-./"$&"#&%$&')#%0
1.&#-#23,&#4-,%)$/3#&5.)3$&2,/3$*)/$2)6/&7&$8(#&
%,1&',(,19&:,/3)#/#&;(8,%&"#&3<&5.#&$7."$&$&(#=#/#($(93
9"#:;%<=++)>%6?-%.
:,5+,";&)+%(72$'&)-)"7"1.()%"#"$"%&'(%3)
<,"$")+%(+,"'&'"/)"=7(*,&$."/)-)&-2'&)&)1(56&.,%
)*&)1&/+&)-)*&)'"%5&.,.,/3)>(%.&*"1")*&/)%&?1"/
)"@,.&$'()*&)1&?'&)'"*)1&6"**(3

! " #
 ")*%$+*&#$+*,-&
!"#$%&'$(
1ÕPHURSRUVXVPÕOWLSOHVSURSLHGDGHV\EHQHƬFLRV
$URPDWL]DQWHVSDUDDXPHQWDUODHQHUJÈDPHQWDODOPRPHQWR
GHVHULQKDODGR

+&/*,"/"1
2#"3+$4,5*&
2#%&'"%&
2#'"/*$#
2#'$/6$/,44$
2#&%78$/&
2#9#&*%&(

."/"0,+,&(1
 !"#$"%&'()"*+*'(',-.%/&0*"(*-0,1"%2*34"5'64$'%*+*
OHVLRQHVLQƮDPDWRULDV
 %DMDODƬHEUH\HVWLPXODODVXGRUDFLÎQ
 ([FHOHQWHSDUDGRORUHVGHFDEH]D\PLJUDÌD
 (ƬFDVHQGRORUHVPXVFXODUHVGRORUGHSLHV\UHXPD
 $OLYLDODWHQVLÎQSUHPHQVWUXDODOLYLDODVSLFDGXUDV
 (VWLPXODHOVLVWHPDQHUYLRVR