peSuey vote TEST DE CONNAISSANCE DU FRANGAISinformation Présentation Elaboration du TCF > aspects techniques et tiques > aspects 8 ifques : Conseil sient Comi experts > aspects qualtatifs: le processus de gestion opérationnelle ISO Centres agréés, sessions et inscriptions Profil du candidat Se préparer au TCF Documentation TGF réservée aux centres agr www.ciep.tret les exigences d'une politique linguistique extérieure fondée sur la promotion du pluralsme culture! et du plurlinguisme ont conduit @ création d'un Test de connaissance du frangais, le TOF®, Ce test permet & des publics non francophones de faire évaluer et valider leurs connaissances en frangais, de fagon fiable ot reconnue, selon des modaités simples ot rapides. L 2 développement das échanges internationaux, la mobilité accrue des personnes Elaboré a la demande du ministére en charge de I'Education nationale, le TOF est administré paar le CIEP, établissomen: public opérateur de ce ministére pour la coopération éducative intemationale, qui en assure la gastion pédagogique et fanciére, Test de niveau inguistique.en francais, standardisé et callré, le TCF postionne les candidats ‘url un des six niveaux de lchelle défine par le Conseil de Europe (Gace européen commun de réfésence pour les langues) et ALTE (Association of Language Testers in Europe — Association des organismes européens certiicateurs en langue). Le score obtenu au TOF détermine de facon fable le niveau de connaissance du francais. Il s'adresse & un public qui souhaite Cconneitre son niveau pour des raisons personnelles, professionnelles ou d'études. Ce test offre la garantie d'une méthodologie rigoureuse validée par un Consell scientifique constitu’ des meilleurs spécialistes francais et européens. LeTCR, complété par une épreuve spéciique d expression éctte obligatoire ( 1h30), est le test officiel qui accompagne la demande d'admission préalable (DAP) pour les étudiants étrange’s qui ‘souhaitent entrer en premiar cycle de I'enssignement supériaur francais, lest done exicé par toutes les universités frangaises, les écoles d'architecture et certaines Grandes écoles (Polytechnique, Institut d'études poltiques de Paris, INALCO, INSA de Lyon...) En ote, i existe une version du TOF pour les relations internationales, destinge a évaluer le niveau de compétence an frangais des futurs fonctionnares et ciplomates internationaux. Des sessions du TCF version «relations internationales + sont organisées al'ONU, l'OCDE. Le TCF peut également étre un uti de politique linguistique pour des ministéres étrangars et les postes diplomatiques tancais. Le rapport d'expertse détailé remis aux commanditaires permet en effet de connaitre de fagon fiable l'état des competences langagiéres d'une population donnée. Depuis décembre 2002, le TOF bénéficie d'une certification ISO 9001 version 2000.ED Présentation Le TCF se présente, pour les épreuves obligatoires, sous la forme dun questionnaire & choix multple, comportant 80 items, Pour Icaquole uno soule réponeo cat poesiblo parmi 4 choix proposée. Deux épreuves facuitatives permettent d’évaluer les compétences d'expression Les questions sant congues selon un principe de difficulté progressive. Trois épreuves obligatoires + Compréhension éorite “+ Mattrise des structures de la langue + Compréhension orale Deux épreuves facultatives + Expression orale + Expression écrte Les épreuves obligatoires se présentent toujours dans l'ordre suivant TCF 80 items (th30) (Compréhension orale 0 tems -25 minutes Maitrise des structures de la langue 20:tems- 20 minutes Compréhersion écrite 0 tems = 45 minutes fxpression [cri ecitave fmm | seit octave ‘ina Lorre des éprowosfacutatves (expression doit t expression ovale) fest arr par fo contre de passation agréé. Pour la demande dadmission préalable en premier cycle de I'enseignement supérieur frangais (DAP), 'épreuve spéoiique d'expression écrite obligatoire (1130) est élaborée en relation avec la Direction générale de l'enseignement supérieur du rministare de I'éducation, Pour plus ¢ Information www.ciep.trLa comection de l'ensemble des épreuves est centralisée au CIEP. Loe éprouvoe obligatoiros cont conigéce par ccannor, Loe éprouvos facuitativos donnont ou & une double correction, par uno équipe de correcteurs formés et habilts, Les scorss obtenus au TOF sont tracts en 6 niveaux, allant du niveau At au niveau C2, correspodant au Cadre européen ‘commun de référence pour I'apprentissage, 'enseignement et I'évaluation des langues du Consail de Europe et adoptés par ALTE dont le CIEP est membre. Dans un souci de lisbilté, les appelltions de ces niveaux ont été smpitiées. Un déplant spéciique, disponible au CIEP, présente cette grile de niveaux, Le TOF rosttionne donc le candidat & scn niveau exact dans chacune ces aptitudes langagiéres. Le test est ainsila photographie de son riveau de compétence linguistique au moment de sa passation. attestation de résultats est délivrée en 48 heures sous format électronique. ‘A compter de la date de réception des copies, l'attestation est délivrée sous format papier en 10 jours en 15 jours pour la France pour les pays étrangers Eile comaorte des grilles de niveaux t cinterprétation das scores : une grile détailée par capacité et une grile globale. Pour plus d’information : www.ciep.trLes niveaux sont indiqués en termes de capacités(+la personne est capable de. ») de fagon & ce que les ultlisateurs finaux de otto attoctation (autorités éducatives ou employeus) puissent se rendre compte de ce que le prteur de l'attestation est capable de comprendre ou dexprimer en francais, Cott attestation et valable deve ors _ Elaboration du TCF : > aspects techniques et statistiques La conception du TCF repose sur une méthodologie d'une extréme rigueur scientifique. Tout au long des sessions et quelle que soit la version du test, les résultats restent comparables et assurent un positionnement fiable des candidats, La phase de pretest Des prétests se déroulent au sein dinsttutions répondant, au méme tite que les centres de tests, & das critéres stricts de qualité et ayant cbtenu un agrément, Le CIEP recourt a une vingtaine de centres agréés nour les prétasts, en France et a 'étranger. Ces prétests s‘inscrivent dans un processus de validation das items permettant d'assurer la labilté du test, de garantir les qualités esychométriques de chaque item devant figurer dans le test et de défiir précisément quel niveau de competence en langue frangaise cet item évalue (calibrage de Iter) En moyenne, le CIEP effectue une dizaine de prétests par an. La population prétestée représente plusieurs miliers de personnes. Pour plus d'information : www.ciep.trLa banque d'items Les items du TCF sont classés dans une base de données qui centralise les informations dle contenu fes supports oraux et écrits et ls distacteurs) ainsi que les informations de gestion (codes des items, protils des rédacteurs...). L’élaboration des items est réalisée par les rédactours sur un site Internet spécialisé. Gréice & ce systéme, la commission interne de validaton des items peut assurer le culv et le contrOle des données a distance. La banqua d'items du TCF rassemble dans une base de données centrale les informations nécessaires ‘+ Texpbttation des items en vue de la construction des prétests et des tests destinés aux centres de prétests et aux centres agrées TOF ; ‘+ € la gestion des items au niveau du contenu (saisie par les rédacteu's, interventions des chefs d'éauipe. commission interne, intégration des résultats des prétests) ; ‘+ la gestion administrative (gestion des collaborateurs, commandes}, > aspects scientifiques Un Cones scientiique vale chaque année les options Inguistques et psychométiques prises pour le TOF Président, Bomard CERQUIGLIN, profes Unies Eat de Louane, crecuu os Cre Eudes tangas et farcosrres, Jean-Claude BEACCO,potssanr des Urivrsté, export auprés cu Consal de Esope, Rebert BOUCHARD, proesscur des Lnwvesités, Jean-Claude BOUVIER, prtosoour dea Univrsté, Joan Pere CUO, professor dos Unvestés, Delphine DENIS, pofeseur des Uniwrsids André FLIELLER, oflesceur des Urivrsés, Suzy HALIM, poescoure ‘es Univeatés, Berard HARMEQNIES, decteu de nett de Ingulstque, Uniersté de Mons-Hainaut, Rlchard LESCURE, pofessaur des Univers, Sophie LOWY, sous-dectrca du rangais, Doctor doa coopération cute et du rani, mintére des Afar drangéres, .ean-Mare LUSCHER, Univers de Gontve Denise LUSSIER, Unie de Montcal Jean-Mare MONTEIL, dectcur Dractha gnéae ce enselgreme supéiasminstre do 'Educatlon none, 6e Fonsgraent susie ot do a echercho, Mickel PERRIN, oestcur des Universit, Gristle REGGIANNI, professor des Unvraés, Mento WALTER, protest es Univeral (Un Comité d’experts s'assure de la mise an oeuvre de 08s orientations, Pour plus d'information : www.ciep.tr> aspects qualitatifs : le processus de gestion opérationnelle certifié ISO 9001 Ladémarche qualté, entamée des sa création, a abouti en décembre 2002 & obtention d'une certificaton ISO 9001 version 2000, pour le TCF et a 6t6 renowvelée en janvier 2006 pour 3 ane. La mice en place du eyetéme de management dela qualité a permie de formalise, de fagon normative, les processus de management, de ccnception, de développement et de gestion opérationnelle du TCR. Chaque année, un audit de surveillance garantit le bon fonctionnement des procédures et des processus de la démarche qualité. zy Centres agréés, sessions et inscriptions Qui peut ouvrir un centre agréé ? Les demandes d'agrément pour deveir centre de passation du TCF peuvent émaner d'organismes francais et étrangers, Pus de 600 centres agréés ont déjé été ouverts dans 120 pays. Le nombre de centres de passation du TOF d'un pays n‘est pas limit. En France, il existe plus de 190 centres agréés réparts dans tout le pays (universités, Grandes éodles et centres de langues). A tire c'esempie, institut d’études polticues de Paris, Ecole Polytechrique, liNALCO (Institut nationa des langues et civilisations orientales), 'INSA (Institut national des sciences appliquées) ont choisi le TOF pour évaluer le niveau de francais de leurs tudiants étrangers. A\'étranger, plus de 420 organismes sont devenus centres de passation : universités, ambassades de France, instituts et centres. couturels, alliances frangaises, insttuts de formation. Les centres doivent répondre a un certain nombre de critéres décrits dans le dossier de demande d'agrément téléchargeable surle site www.ciep..r/ct Laliste des centres agrees est consultable sur le site du CIEP. Pour plus d’information : www.ciep.trQuand ont lieu les sessions de passation ? Les centres agréés peuvent organiser des sessions de passation du TCF chaque mois, en choisissant une ou plusieurs datos parm los dix doors jours du mois. Un miler de sessions sont ainsi organisées chaque année. Les dates de sessions peuvent étre obtenues auprés des centres agréés, Des sessions sont organisées par le CIEP tous les derniers meroredis de chaque mois. Certains centres, disposant d'un équipement spécifique, peavent faire passer le TCF sn version électronique, sur ordinateur, lis doivent en adresser la dernande au CIEP (Péle évaluation et certifications}. Les premiéres sessions pourront commencer deux mais aprés la date d'acceptation. Comment s'inscrire ? En contectant le centre agrée. Pour les sessions au CIEP, en téléphonant au +33 (0)1 45 07 60 69 ou en envoyant un courriel a tcf@ciep fr Profil du candidat Depuis janvier 2002, date de sa création, plus de 120 000 candidats ont présenté le TOF parm lesquels plus de la moitié ont également présenté les épreuves facultatives. Les candidats viennent de tous les continents. Les candidats inscrits au TCF représentent 151 nationaltés différentes. La moitié des candidats inscrits au TOF ont entre 19 et 26 ans (age moyen : 24 ans), Pour plus d’information : www.ciep.tr= Se préparer au TCF > Guide officiel, Test de connaissance du francais, activités d'entrainement, éditions Didier > TCF, 250 activités, collection Le Nouvel Entrainez-vous, éditions CLE International > Cédérom d’entrainement au TCF, CIEP/CNED > Manuel du candidat téléchargeable sur le site du CIEP > Entrainement aux épreuves obligatoires du TCF, sur le site des éditions Didier : www.editionsdidier.com > Entrainement a I'épreuve de compréhension orale du TCF, niveaux 5 et 6, sur le site de Radio France Internationale (RFI) : www. cy Documentation TCF réservée aux centres agréés (téléchargeable sur le site du CIEP) > manuel du responsable de la passation TCF en pdf > rapport annuel en pdf > qualités psychométriques du TCF en pdf > dossier de demande d'agrément de centre de passation du TCF en pdf > bon de commande de tests en pdf Pour plus d'information : www.ciep.trCentre international d études pédagogiques Pole evaluation et certiicatons 1 avenue Léon-Jourault - 92518 Séues cedex - France “Tdéphone : 23 (0)1 45 07 60 60 - Téécople : 33 (}1 45.07 60 24 CGontact : 2'2ciep tr Site internet