Q JUIN.

199

Quatre-vingtiéme année — N° 4096 j6 chaoual 1411 (Ie) mai 1991).

—_ ISSN 0851 - 1217
ROYAUME DU MAROC

BULLETIN OFFICIEL EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE

Le prix du numéro : 6 DH — Numéro des années antérieures : 9 DH - Les tables annueiles sont fournies gratuitement aux abonnés

TARIFS D’ ABONNEMENT
a STUSSY

EDITIONS AU MAROC | ABONNEMENT

_— A L’BTRANGER
. | S IMPRIMERIE OFFICIELLE
6 mois | 1 an | RaBaT - CHELLAH
Edition générale ........... sesaesssees sessussuscuvenseeneesesseenvesserevenses 80 DH | 120 on | Par voie ordinaire ou aérienne, Tel. 76.50.24 — 76.50.25
Eaton de tradaction ofc
Edition des annonces légales, judiciaires et administratives.. .
oo DH
80 DH qwils
ajo aa Tels dene,
sont fixés par la régle-
76.51.79 ~ 76.54.13
C.C.P. 101-16 & Rabat
Edition des débats de la Chambre des Représentants ............... mentation postale en vigueur.

L’édition de traduction officielle contient la traduction officielle des lois et reglements ainsi que le texte en langue étrangere des accords internationaux
lorsqu’aux termes de ces accords, ledit texte fait foi, soit seul, soit concurremment avec le texte arabe.
— CS!
—_— - peared

SOMMAIRE Pages

Impét général sur le revenu. — Déclaration du revenu global.

_ TEXTES GENERAUX
Approbation, quant au principe, de la ratification de la
convention créant la Société séoudig-marocaine d’inves-
tissement pour le développement, conclue entre
gouvernement du Royaume d’Arabie Séoudite et
gouvernement du Royaume du Maroc.
Dahir n° 1-90-72 du 26 ramadan 1411 (12 avril 1991) portant
promulgation de Ia loi n° 19-90 portant approbation, quant
au principe, de la ratification de la convention créant la Société
séoudio-marocaine d’investissement pour le développement,
conclue entre le gouvernement du Royaume d’Arabie Séoudite
et le gouvernement du Royaume du Maroc, signée a Riad
le 4. joumada I 1410 (2 décembre 1989) 0.0.0.0... ..ccccccseceeeeee
Arrété du ministre des finances n° 620-91 du 16 chaabane 1410
Pages (14 mars 1990) relatif aux piéces annexes que les personnes
physiques sont tenues de fournira l'administration a Vappui
de la déclazation du revenu g1lODal ........ ccc secesecrveeecseenens 165
le
le . _,
Aéronautique civile. — Redevance de route.
Arrété conjoint du ministre des transports et du ministre des
finances n-~ 609- a du 19 ramadan 1411 (5 avril 1991)
modifiant l'arrété n° 276-74 du 14 safar 1394 (9 mars 1974)
fixant le taux unitaire et les modalités d’établissement de la
redevance d'usage d’installations et services de navigation
aérienne en route dite « redevance de routé » ceccccececseeeee. 190
164

Approbation, quant au principe, de ja ratification de accord

Entreprises minieres. — Elections des délégués a ’hygiéne
portant création de la Banque européenne pour la
et a la sécurité.
reconstruction et le développement.
Dahir n° 1-91-47 du 27 ramadan 1411 (13 avril 1991) portant Arrété conjoint du ministre de l’énergie et des mines et du ministre
promulgation de Ia loi n° 4-91 portant approbation, quant au de l’emploi n° 624-91 du 19 ramadan 1411 (5 avril 1991)
principe, de la ratification de l’accord portant création de la modifiant l'arrété conjoint du ministre du commerce, de
Banque européenne pour la reconstruction et le développement, L’industrie, des mines et de la marine marchande et du ministre
fait a Paris le 29 mai 1990 ......ccccccccscccseccencessevcusevenveaes 164 délégué au travail et aux affaires sociales n° 390-63 du
. 25 moharrem 1383 (18 juin 1963) relatif aux élections des
Crédit immobilier et hotelier. — Garantie de Etat aux délégués a Ja sécurité dans Jes entreprises miniéres ........... 190
emprunts.

Décret n° 2-91-233 du 8 chaoual 1411 (23 avril 1991) accordant Arrété conjoint du ministre de l’énergie et des mines et du ministre
la garantie de l’Etat aux emprunts a émettre par le Crédit de l’emploi n* 625-91 du 19 ramadan 1411 (5 avril 1991) fixant
immobilier et hételier a concurrence d’un montant de un la date des élections des délégués a I’hygiéne et a la sécurité
milliard cing cent millions de dirhams (1.500.000.000 DH). 165 dans les entreprises miniéres
 164 BULLETIN OFFICIEL N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91).
NN

TEXTES PARTICULIERS Pages

Arrété du Premier ministre n° 3-10-91 du 15 chaoual 1411
Pages BO avril 1991) autorisant la Société DAF _ industries
. . : Maroc (D.I.M.) a procéder au montage des véhicules utilitaires
Société D.A.F. industries Maroc. — Autorisation de créer un ou industriels de marque DAF ........ccccccessessssssecseseceeeecs 192
établissement industriel de montage de véhicules utilitaires ks
ou industriels lourds. Permis miniers.
Arrété du Premier ministre n° 3-9-91 du 15 chaoual 1411 Liste i “ perms oe recherche institués au cours du mois 192
(30 avril 1991) autorisant la Société DAF industries octobre eee
Maroc (D.I.M.)a créer un établissement industriel de montage Liste des permis de recherche institués au cours du mois
de véhicules utilitaires ou industriels lourds ............060.006. 192 de décembre 1990 .....cccccccccissccnesesccebensensseeecnscnssenscanees 195

Dr ee a error)
thet

TEXTES GENERAUX

Dahir n° 1-90-72 du 26 ramadan 1411 (12 avril 1991) portant
promulgation de la loi n° 19-90 portant approbation, quant au
principe, de la ratification de la convention créant la Société
séoudio-marocaine. d’investissement pour le. développement,
conclue entre le gouvernement du Royaume d’Arabie Séoudite
et le gouvernement du Royaume du Maroc, signée 4 Riad
le 4 joumada I 1410 (2 décembre 1989).
Dahir n° 1-91-47 du 27 ramadan 1411 (13 avril 1991) portant
promulgation de la loi n° 4-91 portant approbation, quant au
principe, de la ratification de l'accord portant création de Ja
Banque européenne pour la reconstruction et le développement,
fait 4 Paris le 29 mai 19990. "

LOUANGE A DIEU SEUL ! LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majesté Hassan IT) (Grand Sceau de Sa Majesté Hassan IH)
Que l’on sache par les présentes— puisse Dieu en élever et en Que l’on sache par les présentes— puisse Dieu en élever et en
fortifier la teneur ! fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne, Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la Constitution, notamment son article 26 et le 2° alinéa de Vu la Constitution, notamment son article 26 et le 2° alinéa de
Particle 31, larticle 31,
A DECIDE CE QUI SUIT : |
A DECIDE CE QUI SUIT :
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, 4 la suite du
Est promulguée et sera publiée au Bulletin officiel, a la suite du
présent dahir, la loi n° 19-90 adoptée par la Chambre des représentants
présent dahir, la loi n° 4-91 adoptée par la Chambre des représentants
Je 10 kaada 1410 (4 juin 1990) portant approbation, quant au principe,
le 26 ramadan 1411 (12 avril 1991) portant approbation, quant au
de la ratification de la convention créant la Société Séoudio-marocaine
principe, de la ratification de l’accord portant création de la Banque
d’investissement pour le développement, conclue entre le gouverne-
européenne pour la reconstruction et le développement, fait a Paris
ment du Royaume d’ Arabie Séoudite et le gouvernement du Royaume
le 29 mai 1990.
du Maroc, signée 4 Riad le 4 joumada I 1410 (2 décembre 1989).
Fait 4 Rabat, le 27 ramadan 1411 (13 avril 1991).
Fait a Rabat, le 26 ramadan 1411 (12 avril 1991).
Pour contreseing :
Pour contreseing :
Le Premier ministre,
Le Premier ministre, D*' AZEpDDINE LARAKI.
D' AZEDDINE LARAKI.

*
* *

Loi n° 19-90 portant approbation, quant au principe, de la ratification

de la convention créant la Société séoudio-marocaine d’investissement
~ pour le développement, conclue entre le gouvernement du Royaume
Loi n° 4-91 portant approbation, quant au principe, de la ratification
d’Arabie Séoudite et le gouvernement du Royaume du Maroc,
de l’accord portant création de la Banque européenne
signée 4 Riad le 4 joumada I 1410 (2 décembre 1989).
pour la reconstruction et le développement
fait 4 Paris le 29 mai 1990.
ARTICLE UNIQUE. — Est approuvée, quant au principe, la
ratification de la convention créant la Société séoudio-marocaine
d’investissement pour le développement, conclue entre le gouverne-
ment du Royaume d’Arabie Séoudite et le gouvernement ARTICLE UNIQUE. — Est approuvée, quant au principe, la
du Royaume du Maroc, signée a4 Riad le 4 joumada I 1410 ratification de l’accord portant création de la Banque européenne pour
(2 décembre 1989). la reconstruction et le développement, fait 4 Paris le 29 mai 1990.
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91). ' BULLETIN OFFICIEL 165
—

Décret n° 2-91-233 du 8 chaoual 1411 (23 avril 1991) accordant
la garantie de l’Etat aux emprunts a émettre par le Crédit
immobilier et hételier A concurrence d’un montant de un milliard
cing cent millions de dirhams (1.500.000.0000 DH).
LE PREMIER MINISTRE,
Vu le décret royal portant loi n° 552-67 du 26 ramadan 1388
(17 décembre 1968) relatif au Crédit foncier, au crédit a la construction
et au crédit a l’hdétellerie, tel qu’il a été modifié et complété,
notamment ses articles 6 et 7 ;
Vu Parrété du ministre des finances n° 132-69 du 1" janvier 1969
portant agrément du Crédit immobilier et hdételier comme
établissement de Crédit foncier, de crédit a Ja construction et de crédit
a ’hétellerie ;
et héteher, a emettre sur le marché financier national aprés
autorisation du ministre des finances et ce dans le but de procurer
a cet organisme des ressources nouvelles lui permettant de faire face
a Ses opérations de crédit.
ArT. 2. — Ces emprunts pourront étre réalisés sous toutes
formes et notamment sous forme de bons et obligations, ces divers
titres é€tant placés ou non dans le public.
ArT. 3. — L’intérét et l’amortissement de ces emprunts seront
garanus par l’Etat ; la garantie étant attachée au titre et le suivant
en quelques mains qu’il passe.
Aki. 4. — Les conditions et les modalités de ces emprunts seront
fixées par arrétés du ministre des finances.
Arr. S$. — Le ministre des finances est chargé de I’exécution du
présent décret qui sera publié au Bulletin officiel.

Sur proposition du ministre des finances, Fait 4 Rabat, le 8 chaoual 1411 (23 avril 1991).
D® AZEDDINE LARAKI.
DECRETE :

ARTICLE PREMIER. — Dans la limite d’un montant maximum de Pour contreseing :

un milliard cing cent millions de dirhams (1.500.000.000 DH), la Le ministre des finances,
garantie de l’Etat est accordée aux emprunts du Crédit immobilier MOHAMED BERRADA.

ARRETE : .
Arrété du ministre des finances n° 620-91 du 16 chaabane 1410
(14 mars 1990) relatif aux piéces annexes que les personnes
physiques sont tenues de fournir a }'administration a Pappui de ARTICLE PREMIER. — Les pisces que les personnes physiques
la déclaration du revenu global. sont tenues de fournir a |’administration 4 l’appui de la déclaration
de leur revenu globat doivent étre présentées conformément aux
modéles annexés au présent arrété.

Art. 2. — Les dispositions de l’article premier ci-dessus sont

LE MINISTRE DES FINANCES,
Vu la loi n° 17-89 relative a J'impét général sur le revenu
_ promulguée par le dahir n° 1-89-116 du 21 rebia II 1410 (21 novem-
bre 1989), notamment ses articles 28, 41, 100 et 107 ;
Vu le décret n° 2-81-591 du 4 joumada II 1410 (4 décembre 1989)
pris pour l’application de la loi n° 17-89 précitée,
applicables pour la présentation des déclarations au titre de
lannée 199] (revenus de l’année 1990).
Art. 3. — Le présent arrété sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 16 chaabane 1410 (14 mars 1990).
MOHAMED BERRADA.
166 BULLETIN OFFICIEL N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1¢-5-91).

Nom / Raison Sociale -HJ444 tUJII

Article I.G.R : Jao dd

A 1 = BILAN

ACTIF

v MONTANT AMORTISSEMENTS MONTANT TOTAUX

A BRUT QU PROVISIONS NET PARTIELS
t POUR DEPRECIATION
R 1 |Fraite d’@tablissement............,.00000e Att pS I a tl fa a a fp a i

Ss IMMOBILISATION
2 Terrsing....... . Jods a ps Sl
I 3 [Construction...
ccc e ecw e eee oe Se dd
yn 4 |Matériel et outillage............ bee wane Atty dd J
H 5 |Matériel de tranaport.............. eee eee awd tI t ts I oo A p
0 6 |Mobilier, agencewents, instaliationa......}/JJSJItIogudIS;o os sp st
B 7 |Embaliages commerciaux récupérables..... Ao SS op a
I & |Immobilieation incerporellea...........- [tots
L 9 {Autres Immobilisations..........c scenes . Jog I dt
I 10 }Immobiligations en courga...... eee eee 2 fod J dd a pdot
Ss
E i TOTAL......,. eeeee fet a
E AUTRES VALEURS IMMOBILISEES ¢ :
S 12 [Préte a plus d'un an.........-565 eeeee fH Ato
13 |Titres de participation.. seve eeeeesees Jott
14 {[Dépdte et cautionnenents. .teeeee ecco we eens fot td LI) A4IjIdIdII
15 {Bons d'équipement acquis en emplod de la
régerve d'‘investissement antérieurement
4& l’entrée en vigueur de 1’Timpot général
Ss sur le revenu (1)......5- pane ence enene fot td td AI
T -
Oo 16 TOTAL. ....0.6. . Jd pt tt J tt ed tS
c 17 JEcart de dissolution ( art 20 de la loi :
K deg Finances pour l'année 1988 )....... wee fd dd SJIIISJII III}
S VALEURS D’ EXPLOITATION
18 |Marchandisees........ ee eae ewe eee
e nee . JS pd fp tt
Cc 19 [Matiéres ou fournitures (2). penaee Atos tp de
Q 20 |Produit semi-ouvréa......ccc eee eee Jods] I tL
M 21 |Produits finig.......re eens beeen ~ {Attia 4st SJSIjI JIS IIS jp
P 22 |Produite ou travaux en cours........10e0-- food dy
T 23 jEmballage commerctaux non récupérableg.... jj tI]
E :
Ss 24 TOTAL........00.. Joo H OSS po
VALEURBREALISABLES A COURT TERME
D OU DISPONIBLES _
E 25 |Fourniaseurs - Avances et acomptes versés
sur commandes d'exploitation..... Atop
T 26 Cliente.
cc cece eee eee eee to SSI I tf i
I 27 {Comptes courante d’asaociés,...........20. -fijJi4titit_) Sats sos
E 28 jAutres débiteurs..... eect v arenes seen eee fod st ft pt
R 29 |Comptes de régularisation - Actife (3)... ;-JIt-IjjjJtIjo . Ago s
Ss 30 | Préte A moins d’un an,......... ene eeenen Jo a et J dd
Bl [Effet A TeCeVOLr.. cece e e ene ees . Sot a td Jogos
COMP [32 |Warrants et autres effets. gagés & recevoir Joss) se ee ee ee ee
33 |Chéques et coupons 4 encaisser............ Jods ss Jd 4d5 sss
TES 34 |Titres de placement-Bone du Trésor... HII ts dt st
35 |Ecart de conversion-Actif.. Ags jAIgtIjIuIo
FI 36 |Banques..... ’ ewww ceenes Jot jJs toll JItjddogooo
37 |Chéques posters. essssses, SIs Jost
NAN 36 |Caisse. Cece
rete eee meee eee renee enone IJ dt ajdt tog
39 |Compte de. régie d’avancea ou d’accréditifa) J 4-43jIIjJj4 jst
CIERS
40 TOTAL. ....-2-eeue Log bo J a St Sd tf st

4l Résultat : Perte de l‘exercice..../—~JItIJIII_

42 Total Général :......ceecsenaee . JjII Io

43 MONTANT DES ENGAGEMENTS RECUS........+-eeeeee wees bree enn eeee . as.

(1) Indiquer sur état cdparé les références de la réserve dont les bons d’équipeaent constituent la contrepartie.
(2) Les matibres ou fournitures coaprennent les matitres presiéres, les eatitres cinsossables et les déchets et rebuts.
(3) A détailler sur un feuitlet annexe,
N° 4096
SO
a a
— 16 chaoual 1411 (1*-5-91). BULLETIN OFFICIEL
RT
167
CS

A 2 - BILAN

PASSIF

MONTANT TOTAUX
PARTIELS
CAPITAUX PROPRES ET RESERVES
Cc eee eee a
A 44 |Capital social ou compte de l’exploitant........ 00... 0. cee ee eee tod Ab dd
P 45 |Reserve d'investissement...... ce cee eee ee tee ajdt
I 96 [Autres TOSPrveS. cc. ccc ee eee eee eee eee a4 Sod
T 47 |réserve epéciale de réevalustion....... 0. cece eee tees Atos
A |
U 48 TOTAL. Cceee eee AoA}
tt a
xX
49 Report A nouveau (4) fo. ete eee et eee Aud td dd
50 Situation nette (avant résultat.de l'année Be ee eee Ss sss sb ys po

P Si PRIME D'EQUIPEMENT ET RECUES INSCRITES A.P.P.

E SUBVENTIONS (5) Hott ss} os
R
M PROVISIONS POUR PERTES Non déductibles pour {Déductibles pour
A ET CHARGES l’assiette de L'impét/l’assiette de l’impét
N WL _
E
N 52 |Provision pour risques SIISG SSS Sp
T 53 [Provision pour construc~
tion de logement pour le
personnel... ... see e cease so Js lda
54 |Autres provisions....... Ado
ts ld ed ef a
55 |Total.(6)............. Lo yp toss

56 {Provisions pour investiasement... 0... ce ee eee ete e tne ene Jott

57 }Provisions pour reconstitution de gisements.......... eet +I.

58 TOTAL. 20 cc eee eect tenes SII SIs pos 8

59 [Ecart de dissolution ( art 20 Loi des Finances 1988 )............... JI Jd

COMP [60 |DETTE A LONG TERME OU MOYEN TERME ........ cece cece eee te eee SIS II
TES DETTE A COURT TERME
61 [Fournisaeurs.......cece ee eee Der eee ee eee ee eee te ee eee toi opty tt
DE 62 |Clients-avances et acomptes recus sur commandes en cours............ Jott 4
63 |}Comptes courants d'associOS... eee
ee ee ete e een eee Jodo
TIERS|/64 jConsignations regues........ cece cece teen beet teens atts
65 jAutres créanciera... 0... cece ec cee ee eee net tte teen nee ditt
66 |Comptes de régularisation ~Passif (7). .... 0. cece ce ee eens Joos
COMP /67 |Ecart de conversion - PaSSif...... cee ccc cette tents Joo tJos
TES {68 (Obligations, bons et emprunts & moins d’un an..... eee ee ee odd dd dd
FI 69 [Effets A payer... cee eee tee eee tenet teeta Jods
NAN |70 |Warrants et autres effets gagés A payer... ... ee ccc ee eee S333 itt
CIERS|71 [Banques... 0... cece cece cee ct ee ee eee nee ete beeen een as Jd

72 TOTAL. 6... eee

eee eee Lost
s stp
73 Résultat Bénéfice de l’année... 1... cee eee eee JIjstts344
74 Total Général... cc cece eee eee rete eee eee neces AIA AS IAS

73 MONTANT DES ENGAGEMENTS

RECUS. 00... occ ccc cece cette eer ene ene nesaens sts sds

(4) Lorsqu’il est débiteur, le solde du compte "Report & nowvean" doit Stre déduit du total dec autres comptes de situation nette
0) Ce compte est destiné 4 la fois 3 faire apparaitre au bilan le sontant des priges d'aquiperent recues -jusqu'a ce gu’elles aient
vempii leur objet et @ pereettre aux entreprises subventionnées d'échelonner sur pluciews arnéoc la constatation de
renrichisseeent provenant de ces subventions. Le montant do Ja prise d?équipeesnt est renasadle dane la limite de
Hasortissesent exceptionnel des dépenses d’investissement correcpandant, soit en tatalité smit par fraction sur une période de
Sans,
(6) Inscrire dane les caollonnes "aontant” et “totaux partiels” de la ligne SS tes tntai dee pravicians pane partes et charges déducti-~
bles ow non de ifassietto do i! iepat
{7) A détailler sur um feuillet annexe,
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1¢'-5-91).

“ESIMGECS UGE “EA'L S' ands. cy dladas § (3)

O4lus de[14uea O (
ByUGowl Seagne 'SUCTARSSEUC GE SEOUEASHON "Gye Hai feu AEC Map igues bf
Sno BLTE reiaeadec sec 33E yu 5 . $65 subauGe a7 1S
oy Babee we[TGuEA E
eetadigs “SL RST eEaS2S bab SST IGE GaGS asindensce7 ERMC}
T 7 1
tl as Th 80g) WAL 3895 Sqduco ap 4Tpesy mmm ests a. °(9) V'A‘L 3832 azdwoo Rp 3ytqaq 97
t T
cep re mers teres "WWLOL corer | sink z1
| i
vz Creer 7 torre cess (AneQTqep SpTOS)
BULLETIN OFFICIEL

vOTRePTOTaxs,p Ssyasg~y mmc oee | notpes vote (ANOPTBPIS epTos) uotzyeRTOTdxs,p eatzyeugg| TT
tr creer my we Tress uoTREUTOTAXKS ,p suotyueaqns je Seutig cero: es stele (SsyD0R5 sap
merece theres ‘"SGUUE,T EF SeTegndwt uo sabreyd qe xnenesp | uotyetosidep inod suotstaoid sap uotyzdeaxa, T &)
te merece rcec trees nee augu sTTse snod eStidsizxe,7T red SzTez xnesesy) ports ‘suoTStTaolud ap ssqzdwod xne esuue,{ ep SuotzeZog] OT
emprmrerrrrry vee eae eee ee eee eee Pe eee meee *(axauuel orm moem oc "+++ S3UBUSSSTIIOUR, P seydwoo xNR SPUUE,T ap SUOTREIOG! 5
BSTTINSZT UN INS ASTTTESP EF) (GS) Sretoueuty sytnposg~mmommoorecl ttt . sorte sees es *SISTOURBUTS STRIY]
6llimererreoeer, er a a a eee (S3xauue mrereoererer} eet eee eee ee . . tae Ls woTaseb Op SaaBATp stesy Z
\ : UNS JS7[TeVSP EB) () SacTOSSSDDE SZINPoAg~ moro moomi TT . teers tresses ssqusmeneTGep je sysodsuezl| g
Bibi tte snuaygo Sestuss je STEgGes ‘SSUINOFETY mrmrrcr cits SINSTISAXS SAItTAISS Ys (‘Seingtuino3 ‘XNBABIL| SC
bijmrorocrrec!: “(£) sebetTews, Pp as S3auDap ap $aue, jm corer: eee eee ee ee ee oe ee eens
tte (NUaAsy aT
eierrrrerer!: sete eee eee tear eeee tence we nennee (axeuue! ! ans Teiguag 7QdWI,T ap uotaeaxe, + G) sexey ye SzyQduy| *%
om cm ool tt rn eee teen eee Jeuuosied ap steia| ¢
| \; un INS J8TTTEvep &) (Z}) SSteTTTGowut suetyesot;
Stimrerrcer —| “te(T) (SeStidwos sexe}) SedTaAJas ep SuoTIeISsag~ mmm OO rm; Tree ee trees (7) (Sstidwoo sexe} je Sauenop ep sytoup)
el mereerr| peers ss pte ee ee ees (T) (Sastiduco sexez) ‘saqgynoe yep Ssesgtd ‘snpsed sebeytTeque ‘ssTqeumosuco
| Stutz Sjtnpord 6p no Sastpueyoreu ep sequen no XNPBAEZL SeiatT}eu ‘Sststwsid SaigTpPeuw ‘sssTpueyoiew |p Zeyosy| Z
i 1
i I
|! :
ederrrce rere ror oe oe retseds yetT ina; TTP rrr eer
error (Tetoeds yaTTtnez ans
t
1 1 | J8T{Te+eP &) seuue,7 JSTTTEVSP B) SseUUE,{
Sp UTR ET & SyD0 Rg; Sp 3nqgp ne yD035| 7
t
: i
| NOILVID98daG 4 | NOILVIISadaG
(LaN LNVLNOW [and NOISIAOYd } LNYB LNVLNOK | LIgaEs [43N LNVLNOW janod NGISTAGUd | LONE LNVLNOK LIgad |
STWHSANSS NOILOLIONWdXS <d SldwOo - 1
DWvLdWOD Ly WSsy - vy
391943X3.7 3G SLYULINSAY S3dq NYATGUL - € ¥
Coro cocee : "SOL STatady
merece oeeesee aTeta0g uosTey /#ON
168
169

rapgiagdd gg {Zt GU TOT EL ap 09 ‘1 ave,] ap SuoTyrsadsip sap worgeoTydde ua guequor uos ap cy] ap no quamadinbg,p agtud ey ap aytteyzoy eT ap yuaddey (4)
"SST aT ap unanGts us spaqus,] F juawauMstapgque aUTeZIOTZ9P apotugd ua spugysIp SguamasStgaoweP 34TTe40} EL ap arqeydsoa uoryzeynday (fF)
"agUUR ,[ ap Ye4TNSga Ne Juamapesbyqul apqzuoddes 4sa guamadtnbg.p agtud ef ho Se a] SUPP Nuasan ay uns [euguab
Rodut,] quesstigs gg-77 ge TOL BT ap gc! ST day arOTguey] ap sucigisccsip sap uctzecticde ua pauuotydeona quamasstzucge ua juasadinbsp amiud &] ap 94r]b404 BT ap uoTzeZIaZJy (Zz)
“SIQOE,] Bf atzuos
AP 98 a943Ua Pp SIzeP $Ay gllzau NO ppl suamsra anbego unod ‘guestopac ua ‘quamala sed quam|Tg S#TMATeD auzy yuaatop Santen snqd Say ya SzTyoud say ‘sanyea surom say ‘saguad saq (1)
Whrmcocoeoooe i OL more rere (LOL 8
OFFICIEL

Str Tr rrr ero ver ese reese ss (INSPEGSP SpTos) sTqeqzdwos 9R390U SQ48d)/ Tm Omrmrrmomril ce(aneayt peso apTos) aTqeqduas 39U BOTT eugeE Z
rT =rrrererrce trent renee neces eseereeoreren esa odut p Byuswerg153q
etlomermocece ee emer et rete eee eee ee er ete eee eres tends suopp mo oomreeee Ftc ee eee eee eee cee eoress onuagaal Sat Ins {esguab 39dwy 3
ze yuswedtnbs,p anb sazyne sawtad ‘suotjzueagns| mm mmoe rl (€) steuuotssajoid saotjeueq sey ans yodwt,] ap a14Ttq
Zr er tts sss) & agquoddes
eguue,T ne dstezToTFep apotsigd ua sgigzsTpP Suswasstzsowy| ¢
BULLETIN

quewadtnbe,p eutad eT ap uotTzoeRIT no Butag| moro rcemceei tt i (Z) Spuswassftzsowe xne stTauuotydesxe uoT\eIoOG) FF
TT -rmrcrerercere Heese eee ereeerarrrcrrerecserccccrs ( TETaads VSaTT Ines Coreerre seen eter anatase te revere ccrceeescer sec re Toads qaTT Ines
INS J8TTTeysp &) STauuotqdsoxs sytyoid sesjny INS JATTTEWIp B) BaTTeuucTydeoxe Seyzsed saryny! EE
Wit er [i
rm rerer (vetagds yaTTrnay ans IeTTTe Sp ke) “(JepoedB yaTTINay ane zeTTTeEIpP e)
‘SalgTTTqow SainayTea ep uoTtssad anS SyTsO1g SAIVTTTqowwy SineTea ap uotssad Ine saylag|ZE
Wher creme | crc vetseds yaTTtnay ans JaTTteyep BP mmm moe ct (tepoads aT Tinezy uns JaTTTeIWP e)
(TF) @BTTFQOwWMT FTPOE,T SP SRUSWHTS,P YFBSZEI Np no CT) GSTTFoWMT FFIOE,T SP SUSWPTS,p YTeAZaI Np no
uotesad BT ap yueyTNsas sytyoad ya sentea sntd UOTSSaD BT ap queqTNsel saytad ya SanTea BSUTOWITE
TT STauuotzdaoxe sytzorg $ saTTauuotydgoxa Baziag) €
otlecorreececer Peter tener eee eer eeeeeeeesseseseTetogds JaTTInaz ans) oreceooce Sete eee reece nese rete ee teeter eeesee Tet QadB RaTTINez
AISTITESP B ) Sanatseque eauue INS SRTyOIg INS 19TTTe9P & ) SinsfagzUe sguue ans sajlag! 7
6 ftoemreroreel| ccc cateseugi uotzeqyzotdxa,p aydwod np anaqzpess| mmm come pee eerecerereececescareaguab uatzeqTOTdxe,p aqdwoo np
@PToOs } SQUUR,T AP UOT}EPTOTAXS,p sotsaueg inazftqgp epjTos) aguue,T ap uotzeqtotTdxe,p ajyitag| 7
1411 (1¢'-5-91).

L3N LNVLNOW LIGsed LNVLNOR LIadad

SlIsd0ud 13 SBLWSd 3d J1dWOD - +
16 chaoual
creerrecoe of "B°O°T @TAtsay
—N° 4096 Coooeoceerererrs atetsog uostey /80N
 170 BULLETIN OFFICIEL N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1¢'-5-91),
elk

Nom/ Raison sociale + It Jo

Article I.G.R : SAIS

NAS ~ ETAT DES RECTIFICATIONS EXTRA-COMPTABLES EFFECTUEES FOUR

ORTENIR LE RESULTAT FISCAL,

Bénéfice net comptable de l'exercice (1)

(Solde créditeur du compte pertes et profits) ..... ne oe ee De 1
Perte nette comptable de lL’evercice (1)
(Solde débiteur du compte pertes et profits) ...... Id 2

1/ Réintéegrations
~ Rénumerations ne correspondant pas Aun service effectif ...... cc eee nee ee JL 3
~ Frais généraux n’incombant pas a L’entreprise 2... 0... cee cc cee tence en evees ~! St 4
~ Autres frais non déductibles co.cc cece ee ee ee een b eee eeeneennes St 5

~ Excédent non déductible sur les cadeaux publicitaires(limitatton art. 15, 3°)...... id 6
~ Imp6t géneral sur le revenu 2... cece cee te ett teen ete e ete ee tees ve wee eee Jolie 7
~ Intéréts de retard afférents a LI. GR. cee ccc ce ete eect e ee eee eines fad bd 8
~ Réintéqrations des amortissements des constructions retirées de l’actif .........05 Joly 9
~ Autres impéts et taxes non déductibles (A dé@tailler)....... cc. cece cre rect esereeee J -1_j_S_ . 10
~ Excédent d’amartissement (taux PxcessifS). oc. ccc cece ccc eter ee nee e neta eeteees dot 1
~ Autres amortissements non déductibles. . 0... cece ee eee ene e teen ee tanee Sd 12
~ Provisions non déductibles.... 0... cee eee eee eee De ee eee eee ee ete ree enes Jd 13
~ Dons non déductibles, .. ci cece cee ee ee eects a aia AJ 14
~ Excédentsnon déductihles des dons (articles DQ... ce cee ee ce ee tee teen eeee I J 15
~ Excédent non déductihle sur les intérAétsdes comptes courants d’associéS..... ee. ee IS 5.t.. 16
- Amendes, pénnlités de toute nature et majorations non déductibles.............20005 bedded. 17
~ Réintégration des rémunérations du principal associé... .... cee teens Jd de 18
- Réintégration totale ou partielle du profit net global de cession apres abattement
prévu au T) de l’article 18 pour non réinvestissement dans le délai de 3 ans....... FA 19
Divers (a détaillerd .....cc ccc ce ee ee ee eee eee ee etn eee eee eee eee ed Ad 20
Total des réintéqr
(Lignes
ations3 a 20). occ ccc eee eee eee tent eee ad yd

It/ Déductions

- Fraction de l’amortissement ayant fait l’ohjet de réintégration antérieurement non

régularisée sur le plan comptable......-.. ee eee eee eee e cee ne eens be t cence ecee add . 22
- Provisions faisant l’objet d'une réintégration dans le résultat comptable de
l'exercice et dant la déduction fiscale a été antérieurement annulée.........eee eee abd bd 23
- Abattement sur le profit net global ou la plus-value nette glohale des cessionga ou
des retraits effectués au cours de l’exercice (article 18)... ... ee ee eee ees AS dd 24
- Reprise des dégrévements sur impAts non déductibles... 0... ccc ccc ee etre eene Jd 25
- Profit net global de cession exonéré en cas de réinvestissement du produit global
des cessions (article 8)........ bce
eee eee ene eee eee
eee teen eee rete ences Aa}
b ds _ 26
- Autres déductions ( A détailler vo. cee eee ete eee eee eee eee eeee -I-J-4—J_. 27
Total des d@dUuCtiONS. 2... ccc eee eee eee ete ee tee peewee ed EE dp ddd 28
~ Résultat fiscal de l’exercice (ligne 1 ou 2 + Ligne 21 - ligne 27).......... 0000 Jud} 29
Si le résultat fiscal de l’exercice est négatif il y a tieu de distinguer
» Le déficit ou la fraction du déficit correspondant a des amortissements
réguliérement comptabilis@sS (2)... 0.2...
c eee cree eee De ete ce eee eee eens Add 30
- Le reliquat correspondant au déficit d’exploitaion (ligne 29 - Ligne 30) . tJ Sd. 31

TIL/DAficits fiecaux antérieurs imputéds sur Je hénéfice fiscal de | exercice.

a) Déficit sur exploitation

- Déficit exercice n° 4 (ID. OL eee
ee ee tee eee seme ere eee neces ot}. 32
- Péficit exercice n® 3 (19...).......... eee ee ee eee ee tee ene e eee eee eeeees ~) od dS 33
Déficit exercice n® 2 CID. dc. ee ee tee ee ee eee eee ee eee eee 4 Jd ' 94
~ Déficit emercice n° L CLI. doce cc we eee ree ete eee ee eee rete eee teen eeee add Lb 35
h) Masse cumulée des déficits sur amoartissemente, oc... cee eee teers Dee eae Ao) 36
Total des imputations (ligne 32 - ligne BB)... .. eee ee cee eee eee eee Poy bd pd bd 37
- Résultat fiscal aprés imputation des déficits (lignes 29 - ligne 37) SS dL 38

(1) Servir seulement La Ligne adéquate.

(2) Le déficit ov la fraction du déficit correspondanta des amortissementa doit comprendre la dotation normale de
l’exercice augmenté de la datation exceptinannelle différée et imputée aux résultats de l’exercice.
N° 4096 — 16 chaoual 141] (1¢-5-91). BULLETIN OFFICIEL 171

Nom / Raison Sociale 1 JI I444

Article I.G.R s 344d

A 6 - ETAT POUR LE CALCUL DE L'I.G.R.

DES ENTREPRISES EMCOURAGEES.

RUBRIQUES ENSEMBMLES DES ENSEMBLES DES PRO- ENSEMBLES DES PRO -

PRODUITS DUITS CORRESPONDANT |DUITS CORRESPONDANT
A LA BASE IMPOSABLE |AU NUMERATEUR TAXABLE

VERTES
1 Ventes imposables.......ccc cece cece eees Pe r cece eee reces eo eeeee Jd jt jt 8 | ttt
2 | Ventes exonérées A 100 %......... eevee eee seee ‘ pave cece eeeees pt |g sd ts tt
3 | Ventes exonéréesn A 50 %......... CO cet tee ree nee treet reeeeseres Jd 3) ss J) 3) 3 3 8 2 | 3)
(1)
LOTISSEMERT ET PROMOTION IMMOBILIERE .
4 | Ventes et locations imposables............
0. cece ees ceenceee e e (IHF III J ttt tt dt st | dt td dt
5 | Ventes et locations exclues a 100 %....... Perea e teen tee eeane JH.
6 | Ventes et locations exclues A 50 B....... cc cece ee eee se ce teense se pO dt fd td st J dd
{2)
PRESTATIONS DE SERVICES
7 Imposables..... . sec ccenee Date cet tere reenter eee eee eee ter eeece Att | dttt ds Jt tt dt
@ ° Bxonérées
& 100 %..... Pee eter ete meee tee eee eee eee e tee te eee aati joj st tai
1S Exonérées A 50 Bb... cece cece
nee neces be ne eee reeeeeaee sac eeace Jt Jt sd dt sf st tt ttt
(1)
10 Produit accessoires, produits financiers, dons et libéralités...j/2— 44543545 [355s Jt tt
a1 Produits de participation ........... ccc eee c cece ce eeeeee deveeeee JJ | 4 i ttt J st tt dd
12 Subventions d'équipement..... Perm e merece tener reese eee teres AHS tj) | 3 3 i sttt J ss
13 | Subvention d’équilibre
132] Imposables ...... 0... ccc ccc ccc cee renee ceeceseues sce c as eeeeee JtItd tds jo ts st ti i ptt tt to
132] EBxonérées a 100 %....... Peete ence mecca cera reese reesseres see enee 4a) 3) ji) ss 3 dd ti
133] Bxonéré6es A SOR... cece cece eee ee tees teceeneeenenseeeers Atta)
| a) ts tt ts ft dg ts tt
(i)
14 Totaux Partiels..... deuce tae ». JJFAHIdd St ss J ss ss fs tl

15 } Profit net global des cessions aprés abattement pondéré......... A434ts | i tt | sd i

16 | Autres profits exceptionnels................. Deven nen eeaeeeenes AHI | ds st ttttt | tt i

17 Total général (ligne 14 + 15 + 16)../777

7 J

(1) Faire figurer dans ces cases la woitié du montant figurant dans la colonne 3 méne ligne.
(2) Faire figurer danse ces cases la moitié du montant figurant dans la colonne 2 méme ligne.
Bénéfice fiscal x Montant 0.
Montan ligne 17 colonne 3
Montant ligne 17 colonne 2

Imp6t Général sur le revenu dQ = Impét brut x Montant ligne 17_colonne 4

Montant ligne 17 colonne 3
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1¢-5-91).

“SO6T TEH S NP OFLZ oN ‘O°H (S96T TTIAe TZ) PRET CTY ET NP S9Z-E9-Z oU JeTO|C - SeNnbTWOUODZ SPITATIOe Sep suTeDOTeM eINZeTOUSTION (T)
cece creer eee cece ees (6T + BT + L SUSTI)
Tezgug6 Te,OL 02
mrerrrrrerec | eee | eee eee Terazed TeI0L 6T
ee ey
mrerrrrrrerier eee ee ices" ° seeeeeee waceeeceeecees | BT
ee ee ere rrr) rererererererere| Seen eter see seencenesieence tenes rete eee as Lt
ene eacre toon Te ee erm | TTT eens nce renner nents scenes nee ee nese ee es OT
Cree ent e rene Te eer] reece] TTT EEE EEE St
synqel 19 Sistoyp sp so wep
ere | TeFazred TeIoL oT
BULLETIN OFFICIEL

mrermrrrererrrcrti errors
wea eres ee ee Ee] EEE Ce ES eT
eee ewer cm ane Ferrer rere PERE Er errr] rinses rcresssssssessesscsrecess sissies ZT
ee ey Te eee | ere | Seentteeeseeceres seers eeeres sess ceeees sree es Tt
ey eee eee) eee errr | meer | Tene tcrer snes ss
rere ses taesceercercceneerscsnc ot
Pew er emer eae Te eee ere mere Ee tne e nae e cena ence eters erase 6
mere rere errr | errr] Tene eeereecesrss t seas cec uses scene seen: 8
_*¢+939 seBeqIN0S ‘sUOTSSSTEEOD ‘BOTAIES op sUOTIRISATE
ee | errr
mrerrrrere eee Terared Teal i
Cee eae em reves | Eee TEETERnee EE eee 9
Brees anew nae EE Ere ETE eee eee a Ea
ey mee eer ere eee er eee reece
eee Ene eee Ea >
Pare ener enos | | rere] EEE ¢
ware weer eees Ee] EEE EEE EE EEE ES z
eee ene ee ORDERS ete e Emer eta e eee nee e ee naes
decane eee een I
errr se Trees rer rr Cece
STUTZ saTnpord Ae sesTpueyjrea op so Ue,
¥ ce c
(T)°a° WW Te20L uotqzeqiodxe,T wy | (DLL) anetzg3uT_T wv
anOrvanu
ol serteyye,p serzztyo SLIALLOV.1 Gd SAIN
SauIVdav.d SugaTHD Nd IW - LV
ccc cer z “W°OS°I sory
momenrr | steps usted /HON
172
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1°7-5-91). BULLETIN OFFICIEL 173

Noa/ Raison Sociale ; ~~-~-~H~ +I

Artiele Ick t staat

Ot - BYAT DETAILS OBS STOCKS

STOCK FINAL STOCK INITIAL Variation

de stock
STOCKS Montant Brut| Provision Provision en ‘valeur
pour Montant Montant pour Montant { + ou - )
Dépréciation NET Brut Dépréctation Net {6-3)
1 2 3 4 5 6 7

I - Stocks Approvisionnesent.
- Biens et produits destinés A la
revente en état :
@ Biens immeubles .......... 00.0005 Sot sd Po sf ss dt fs st sd st Ps tt
@ Biens Meubles... .. ccc ec cc cee ceee Ade dt 4d Hot) J | I | dd ddd ps tl ld 2

~ Biens et Matiéres Premiéres

destinés aux activités de
production et de transformation:
@ Matiéres premiéres.... Sd fs sg J Pt gs sf i tt | ts Jt ts |] 3
@ Matiares consommables. » (pO ts J ts ft Pg
@ Pigces détachées..............026 [J J ss fi ts Js ss J Jldd lg

- Emballages :
r Récupérables........... wunae ceeee Ajodj jo. |e is Jo ds tt i a J se i | et dd po dt Td ds | dt 6
° Verndus...... cece cc eet cere eee Jos J jt do J ed 8 a ds J Ls et J ll i 8 Jldt ft
ls ld 7
@ Perdus...
ccc cece cece cece eee eee [td tt flss fs ss ss fs ss st | sts J is} g

Total Stocks Approvisionnement 4d J a Jt cs tt tt je | et Pt dt 9

1 - Stocks en cours de production

de
biens et services ; :
- Produits en cours..........eeceeue St fg tt J ss J ts tts | is fi ts J tts ii
- Etudes en cours... ee fs fs fs a
- fravaux en cours.. wee eee pad ep a a tg
- Services en COULE. . cece eee cae ee Jo fd ds ts ft st a td fe it J dt ds Jt dd Jd os 13

Total Stocks des encours Sa ts J ft ss | tt ts tt ss st dag

ITI - Stocks Produite finis

* = Produits finis...........ccceeee. JO fs flts tf i is
- Blene fANiS.....eee cee eee ee ee petted
I ft fs ps fl dg

Total Stocks Produits et Biens Finis |———-J—22 J ts ss sf ts tt pt Jt i a7

IV - Stocks Produits résiduels :

~ Déchets......... cece eee e eee e ee cee ft fefs | tg
= Rebuts..........ce cece eee cece ce fa fd | ds fe J gg
- Matiéres de récupération.......... (G77 [to js 9s fg sg sss | tt J ts |__| 29

Total Stocks Produits résiduels Adds | ts Ji ts Ss J st sf ss tt a [tt ttt Jo te | 271

TOTAL GENERAL:
(Lignes 9 + 14 4 17 + 21) HO Jot ss fs Js ss fs
st tt J tts Js 92
174 BULLETIN OFFICIEL N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91).

Now / Raison Sociale s JIS

UI Io
Article IGR 1 Udy

Ag- RELEVE DES FRAIS GENERAUX

1 Frais de personnel 1:

11 |Apointements, salaires, rémunérations, indemnités etc....

passibles de 1’IGR....... enna vac ete eeeees sete eenae wees Jo td
12 |Cotisations obligatoirees aux caisses de retraites ( part.
OUVPLOTe dice eee n cect avec nneeees Bene meer eee e nrc nee anee ene Hoty
19 |Cotieations CNSS ( part patronale Vins eeaeecees sees ba eeeee Jodo
14 |]Cotigationa aux caisses de retraites c part patronale Veseee adodd
15 |Autres charges CONNEKES. .. 1. cece tee ee eee tee eee eo eeneee Jodo

2 lapéts et Taxes
21 j{Impét dea Patentes ...... cc reece eee rr tare eenee Att
22 jTaxe Urbaine et Décimes d’Etat......c.ceeeenee seer eee ee seee Addo
23 |Taxe d’édilité..... Seer e nan eae see e eae scene reece eeene scene Ajj
24 |Taxe sur la valeur ajoutée (1)........ poke eee enae saccnvees Ado
25 jDroit d’enregistrement.......... seem eee eee te eee een eneeenene Atjdgogo Id
26 |Timbres fiscaux........eeeeees dec v eee r ete teseecees tee e seer ajo
27 |Autres impéts et taxes (a 1’ exception de i’ impot général sur
Le TEVENU) .. Lc cece cece tee ecw tne een teens eenens te ee rene . Jods

3 Travaux, fournitures et services extérieurs ¢

GL JLoyers.. ccc cece ccc eee ence eee enee seen een enes pete eeeeeee JA dd
32 |Charges locatives..........e50e. rr baer eeecue see eeeee AJtHtjd II
33 |Entretien et réparation : Jus
331}des constructiona...........2.06. seco
e se enes ee ee ee Es ee ee
332{du mobilier, du matériel et de Voutdiiage| 1111s
333}du matériel roulant........-20-.c0008 eaeas Jj
34 |Travaux a facgon exécutés4 l’intérieur............. dane veee todd
35 |Petit outillage........ tc ee ever eee e reer e nent reer ett neesens Jo4og dst
36 jEau, @lectricité, chauffage....... been cee eeaccace see eeoanes add
37 |Redevances.........5-. saws ees vere reer nrc sarees nesens saeeee aos
38 |Etudes, recherches et documentation technique (frais payés
A dea tiera)......e
eee ee eee bee ee eee eee tenet enn eeees Jt
39 |Rémunération d’intermédisires et honoraires........ soe eesere Jodo
do
40 |Primes d’asaurances..........e0008 Ce eee eee ee ee eee ane save. JI

4 Transports et déplacenents
41 |Traneport, voyages et déplacements du pergonnel.........005. do
42 |Voyages et déplacements des gérants et associés
BBBOCLES. .. ce ccc et eee ee eee i ir Jodo
43 |Fréte et transporte sur achats et ventes...........0eeeeeeee jdt
44 |Carburants et lubrifiants pour véhicules de transport....... JI

5 Frais divers de gestion ;

51 |Publiciteé et propagande....... ccc ccc cece et eee eras anne 4st
52 |Missions et réceptions...... be eeeeeees Lec cece et tencerecns Aad dd dl
53 {Fournitures de bureau et documentation générale.. cece cone Ado
54 |Frais de poste et de téléphone.. eter cede eeee been cere eres Jost
55 |Frais d’actes et de contentieux... sss. sees te cenee see eeeeee a4 4dgd do
56 |Cotisations et done .......... Leer eee ee ete nese ee enns eee JAtIdJdI Hd
57 |Fraia des congeil since cc ee ee ee ey Oe hee Oe ee 8, foto 4H

6 Frais financiers 1
61 [Intéréte dee emprunta............ eee semen cere nae wene . J4HdHtssdo
62 |Intéréts des comptes courants et de dépote créditeurs:. eeees J4A4gGUdIII
I
621] - Des associés.............005. eovceeeee FHI
622| - Des organismes de bannque et de sreatt| J 4555
623| - Des tiers....... sve e eee neee cee ewe eaae Jd
63 |Fraie bancaires..............008 settee cere etree otter cece eens Ato)
od

(1) I) stagit des taxes payées ou dues au trésor, et non de celles qui sont incluses par
ailleurs dans le prix d’achat des sarchandises ou dans la valeur des biens portés 4 un
compte de stocks ou d’iseobilisations ( taxes 4 l’intérieur notamment )
175

*(Studmas UOTZ2T[24ISUL Pp S1euj quswa[anzuang ‘ya sauenap ap s3toup ‘saxel) yuataad ap Xtdg (1)
T 1
PROC Perpercerr ccc ere rr cle 6c COO ryO Ferrer
OOP OPPO rreceree merece | ree weeereeses aguue ,j ap
Yang Bl @ Syuamasst3z4ose sap quesuow) cy
|
CPO OOTP CePrcrcyrrrcererrye rere creer crrceer sce
cece Trercecepecrecer TROOP Ooy rrr rcrer eeerrerr! repserseeregecers sores yume quae
| -8ugT qua ZUaMaSSTTGeZ9A steuz xne
} 48 STFOR,T ap Satyuos suorzestTig
| | -OWAT XNE S4Uaug,Se 340aNds51Z40—Y
: aAINBRP Y
COOP OPOPEE EPP CCC CP CeCe rrr errr ee Sceeeree reece rererrrrypecrrcerececeeeer see e430]
a ed 0 eprerrerprrerrer Trecerrerrrercere epee (LIT) We aguue,{ ap sunoo
NE S93e3SU0D Ya YOL«] op unandia
| Ua dguqua., year Sast(tqeydaos
| WOU 4a SP4ZsIP SyuamassT yucHYy
PREPPY yrr eer crore rere eer eee P PEP
erercercececlrcececer PEEP rorrereryrerrrecerecy roeespatud Squamasstqsaaur
! | | xne Squawabeunooua,p saunsaa sap
| | | adpPo a] SUPP SyUawasstyuome Pp Say
| : ' } | | ‘ ~dagd. wne sautequasg[ddas suot3ezog|] g
coor TP cee cere berrorer SOOO ererr rer errr Terre COP PREP EET e re) tee squaRasst quo p sajdeoa xne
| { { I i \ IUGR | GP SaPRRADU SUOTIBIOM] Z |
creer a SOOO POPP Creer aquapgogud -aguue ,; ap
OFFICIEL

i | i UT RT @ SyuamaSStjuoMR sa0 yuequCy

1 i 1
Pererrrercpecceorrr crererrrprrrccee trorecerperecrcs Prrpercrcrrererceccypercccercperccercbreererccemt ce agaee tap ay eg 8
j | SUT ZEST] (qoeal Sap 4fjoe\O dnaleg
BULLETIN

Prerererrrrrrercercy ercececeel ccc cee TRC rc er cere recor Srererrrryprrrrrrcrpererereerere yee eee sie seeeeeeceeseres “aquue|
3p SUNOD NB 4T40R,[ ap SaTZ40s
ererrrrrrrcrcrecce crs TOOT OPE er roe rr rrr reer rere creer cre SCOPE CCCTY CCC CCcCcrerecrecrererrereerer ere] Ssuatgestyigomar sap yfjae,p unapey
' i sautnpap g
OOP Perr rrercrrrercerce
PROPOR cece Tree rr crece crc reece a dO wk
OO nw yeqzo] ze
v :
PORE OOO ROSCOE OOS POPE POPP PPO OOP OPO tess eauue gf
! ap sanod ne saggud no sastnboe
SUOTABSTLIQOMET G&D yUuatada ap Xt4q
POPC E COOPER aquue,[ ap yngep ne
SUOTZEST[IQoMBT Sap ytzoe,p unaten) J
et 185 or § 8 L 3 S ¥ g 2 I
Sargeagdnagu | suatze[peqysut
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91).

aren sanoo ua = | SUOTYRST[ TqQomey| sal faudduoour unBtauaaeog Squasaouaty quadsueay aGey{tyna | suotzanaysuo9 SULedta] =| JUaHASS
TT Ge9 ,pP
SBUUOTOD [B30] | 5ugT zest {IGomBy Sadgny SUOTIBSTTIQoMay saber eqe3 Mat Tide ap [atugaep fa [ata yey 5tRu4
“SUNSGESLINONY
S30 13 SNOLIMGT TIGL S30 TUL
- O18
Prererorece t WEI ELST
COCO | ateraeg uasyey / 80y
 1411 (1¢'-5-91).

"SauaT pode SquasassTjucse ‘apides

aunsn @ [alugqee ayduaxa ued sguofes xney sap wor searytysnt BT yUPUMADUOD sa[{4n SUOTZROT[Mxa Sa4qno4 auUuOTOD 24440 SUBD yUasMejoUu Jaunfity autey (4)
*"SaQUUE Ud UOTZEST(L4n,p agunp ef uanbrpuy (¢)
“(@ 103)
4aunOts 4i0p yuejuca ay ‘4usp uotyanpgp & 4toup queuana WAL ET ap yueayda SeD al ‘ynulMIp juatAas ap xtud ne eda ysa uorgistnboe,p xtud ay (2)
16 chaoual

: "BUFR, SUBD agiqua .p

aguue,{ guawarnas wanbiput “saunatupque suotzisinbae say unod fj1yoe,, Suep aguqua,p stow at wanbiput ‘aguue,{ ap suotzrsinboe say unog (J)
TAT TIE ose PI eee OZ!
Ta ere 6T
—

TET aay peo eevee St

N° 4096

TOT TTT TTT Pos eee eee aT

TET TTT Osea eee reo oT
TET TTr CTC TTrr ee | TOOT OOO re yr yeeOoo ST
TOOT TET Oca eae eee oT
TET TTT
eco Oooo eee eo®©~ -cr FOTO OOOO Perr rrr ree
eee eee ee ET
TOOT
PTO TT emer my rm OOO OOOO Pe yr yr OOO
Oe at
TET
Terr OCT ee emo OOOOeas yi ereoe eee WT
TET EIEIO Teese OT
SET Oooo 6
TET TT asa ra waco 9
TIFT TTT grees ges OOO eee Z
SOT pare rae | Oeeee ee 9
i TET a a Oe| Oe S
Of TPR rr errr
rrr ieee rrree lee reer ee reer rer eee ere ¥
fe serrrrrrer rrr rere eee bee ele re roe
eee eee ee e
6 SOT PEOOe Hee zZ
TIT Ps prs ay Tee eee T
8 Z 9 . S ¥ & z T
aguue,{[ ap
&Q SetgTgooe no xnewszou {%> (Z)}
(G) (9 TOD + E& [Oo) SpuUswSsSSTtpRiIcuy aqging|xney
Bu0T RAIasIO aguue,T ep utf BT eB . SINnetigqyuy uoT3tstnbos,p XTiqg
“s}UswASET}IOWe sap SINNY.7 3d LNA JDIASINaa SPUsUSssTPIOWY (T) e9tjQua,p 93eBq
TeqOL nd SLINGIA SLNAIRSSSILYONV :
PRR e rw cere errr meee eee tee reer eee eee te eet tatters reees Saguiaoued suoT{esTTTqouwy Peete erenreresereesy qarTpnag
DC eee me eee meee me weer reer aera seen sot eeseetenerecnseses GI aguue,T ap siuewasstyioMy
axauus YaTTtNasy sp sTspoy
“XN8} Stig NE SA8TQBSStys1owe ainjau augu ap syUusUdTS,p sadnoszh ap 3351x3 TT,nb BSexguue SYSTTTNSF ap Juejpne At Tqeyg,p yUaTauos [I
eee recat eer es ee sere rere teoernce 3p siquouw ne ‘gaxauue syaTttnas ‘ga : Tte839q - z
F(a Teqoth yuejzuoy - T
IIA Mes MeL NA OT YB ¥ SENNODGD XMM S33S1A SNOLLYSITIGOWMI XNW SAllw TY
SLNGWSSSILUOMY XM SNOILULOd Sad ib1a - TT ¥
ceeeeeeer
Cereerererresrc:
4ST TSF/ 3Hy
176 stetoog uosyey BON
N®° 4096 — 16 chaoual 1411 (1¢'-5-91). BULLETIN OFFICIEL 177

Non / Raison sociale 5 Idd

Article IGR ' JAdtodjodtI

A 12 - ETAT DES PROVISIONS CONSTITUEEBS EN FRANCHISE D’ IMPOT

1 Montant des provisiona a la fin de l’année précédente......... ce cece eee eee tatteceeueeaee Ltt tt py

Dotations de l’année aux comptes de provisions (détaile et justifi-

cations sur feuillete annexes ) (1)
2 Provision pour dépréciation du 6. cee eee
portefeville-titreg@.......... Ciba
t pot tt i

3 Provision pour créances douteused. .. 1... ce ee ee

cee tee tees Lot
if ft toy pd

‘4 Proviaion pour investigsements...... 0. . eee eee ee et eee eens tae Lb fo pb gd |

5 Provieion pour l’acquisition de terraine ou pour ja construction [eSee oe
de logementa pour le perBonnel..... ee cece ccc t settee eens
6 Provision pour reconstitution des gisements........:.. See eee eee eee Litopt
po 1 ip iy
7 Autres proviSlOng. ... cece ce ccc ee tee tee tee eee cee cree ne ences Litt
fi ji ty
8 Total des dotations de l‘exercice sux comptes des provisions...... Ct
pt th
(lignes 2 4 7)
9 Total général....... Lhpy
tp pg pay
(ligne 1 + ligne 4)

Provisions utilisées ou devenues sane objet au coure de l‘exercice

10 Provigion pour dépréciation du portefeuville-titres............e.0e

cues Ltt bit pot iy
if Provision pour créanceS douteuSes.... cece eee eee eee tenets LE tb pt bb

12 Provision pour investiasement... 0... ccc cee eee ee ee eee t nage Lat dd
tt
13 Proviaion pour l’acquisition de terraine ou pour le construction de Ltt
ty pp
logement pour le personn@l ..... ccc cece eee ete ete
14 Provision pour reconstitution des gisements....... beeen e eee teens Loti
tg ty 4g
15 |. Autres provisiong........... Pr ira beeen
eee e tne etwas Lot pdt po
16 Total (lignes 10 a 15)............ Pe r e erent
ene eene Lp ppb bs

17 Montant des provisions 4 la fin de l’exercices (ligne 9 - ligne 16) [

(1) Des feaillets annexes ax présent tableau doivent fournir toutes les précisions propres a justifier le bien-fondé et la quotité
de ces provisions, Exeeples :
~ Références aux publications officielles ou spécialisées justifiant la dépréciation des titres, aonnaies étrangbres etc... 3
~ Nows et adresses des déhiteurs, dates et nature des mises en demeure ov des poursuites engagdes, référances aux procédures( juge-
went, concordat asiable, etc...) .
~ Références des rapports d’experts ou autres docusents justifiant te.caractére probable des pertes 91 charges +
- Production de tous renseignements utiles sur les éléeents de calcul de la provision pour acquisition do eatériels neufs, ainsi
que sur tes conditions de son utilisation ;
- Production de toutes les justifications exigées et de tous les renseignements relatifs ay catcul et 4 !'eeplai des provisions
pour reconstitution des gisements,
 1411 (L¢-5-91),.
16 chaoual
N° 4096—

EEOC PEO Oey ae eee TI TT | crreeees TEIOL

terre mrrereryrrrerer leercj eer cre (rere lr ere reer Hee ges rceess
MOORCIRO RIT ROO
ORR OI ROO ORO Tee Pe FO Fee ee yp teers
seerrrl | remrrrlrmrrere (rrr rer ff PR eee [TORR OPO TOO Os er eccees
memrmrri mrrrrerl rrr err ee rere
rere | errr err Pree eee rey ees
OFFICIEL

SOr rrr rrr ttre ee OOO OR eee rere yes

serrmrerl[rmmrrritrrrer lr rrr er | rrr nr rer FPO Pee ry sees
SOOO OTL O ORO IT IM IE IT OP IP OP rere er ereeees
Termrrirmerrre errr ieee | ore rere en reer rere rere ep steerer esree
: ‘ SIeTL ‘§
BULLETIN

treme y meee [rere ciocerrer ioe [rere rere roe ee roe ee yp eeessecs
TORO OOO PIO ee | OOOO OOP IO Oreeee meee yp eerrescess
Serre masa eee I OO Ferree yp serene
IP OO
STOR PO OO OF ee yess
FOO OO PIO OO OOO erm prem pore yes
STILT OI OPO ree fe Oey yee eees
EOE PO Ieeeer nee pee ees
sermrrm mmr oer cl Orr Pe Orem Oe es
*y
SgTOOSsy
Syeigqul | Tedtoutadg| sygiegjur| Tedtoutsg ~
eteqot& "S°y] aTOTWy eTetoos
aT Taenqoe eguue |Sinetigzque seaguue | aratoueUtsZ | ietEgqUT,pP| etd np 334d yead np no no
UuOoBTEI.
SuoT}eslsesqg jUsHaS INOquay qzUuswasinoquay ebsey9 xnel aging np 33eg quejuoy N°I‘'S oN esssipy sucugid ‘wo
LIdSY3 30 NO SRONYE Sad SSWSINVEYO S371 and Sayiny
SYBIL S30 La SSIDOSSY SSC SSYdNY SSLOVYLNOD SINNNdWa SSC SLSMSINI SS lvis - £f ¥
CO crcee ee YOI SsTotyy
Coeoeeoeooeee = Btetoos uostey / woN
178
 179

ee ee Teer Croce Cererroceccen -crecrccee meer ccercce -rPreeoeee Cee ee see enero wens
-cerccce oe oe Cccocce morc cccce -Prrccce moererererocee -Prerereecer Cee et em meee ew mae
Terercee c-cocoe coerce mroeereerece errr meeroccerece -roeeee Serer nearer eer e see
seerecece cocoon cooler cece cccce -erercroce reer rcece -creoreerer Camm ee eee ene we eee
[correc cocoon Tce meoeerococcew ol el el mereoeemceee -ererreer Cee mee wre meee eo ane
Serer Ccococe ae ee merece oecoce merece cmoecerccee -errerecer Ce
OFFICIEL

-cerccce c-coece rococo mererererccce -eroecore mreeecoece -erereereerer

-rererree c-coeoce coco mrerrcoccoece -Cerecrore Creer rcerece -rreeoece Bee trevor eran snes
Teerrrece creoeocoe ccc Cmerereroceccee Terre mereercece -emereoeece eee rere ewer rene ne
oe c~ceoce corer moore Torre Cmrecrrerce -erreecer Ce 2 ry
[creer coc ccc coe Cccoeeoeecey] oe ee ed mr orerereoee Hore Seem esr ewer err aee
BULLETIN

Serres ccocoeoe coor moercrerccce -erecrccee cmreecerereceo =rreeoeee

[reer crooner corer more rrece ae ee meoeeccoce -reoerecece See tore sore nr aeece
-eoerrcrcee ceococoe re Cerro cce roerrrcce Creer eccce -rreeeecer a ey
Terre -cococe coco mere erccee -errrecece mrcrecceccee =Preeeeer
do a ccoece coco moor crecce rerrcrcce reoercrrece >ercrereerer Ce
-erereccece crococe cCocce creoecrrcece Seer ccoee rmreercroccece -erereee Pee ee eee ere emo rene
Terres meee cHcocece mreorccerce Srerercoee merrrrceees -rrerecer Poe eeeer errs veer ee
-ecerrercere mroeoece mH-cocoee cer eccrccee reece mreeereercee -rererece Ce
6 8 Z 9 ¥ c
InaTeA aIquoy JIIALLIWS
SsUoTeAIaSgO suotzedpfotzsed 2373 np Sal1}T} Bap
(1*-5-91).

4LaID0S ¥1 ga
889 ap nuassy SNN3L3G SSYLIL uotztstnboe,p xtag eTeutwou IneTea uot ztstnboe,p a3eq Teztdeg JTVID0S NOSIVY
1411

ATINFSSLOdd NS S3NNALSd SSYXSITIGOW SYNTWA S30 SARIS - oT &

16 chaoual
Le aol SsTotysy
—
N° 4096 mroeereeeeces
: eTeTa0s uostey / WON
 N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91).

* aun4Xajuod age ap Saxauue sap uagnoCe zaryinan ‘azurnb qreuassedgp sauteggiudoud ap auqmou ay po seo ny
agenbepe auuojao ef xteua aun,p uanbsew (1)
Mmmm rrr erry eer ee ee TROL
Cmmemrrmrrrrr er clmeerrrererer ee tree coe were er eee teeter em seensesoe!| sevenecevesees| seeneneroneaenceneaer St
epotted
mroemeorrrrrerrciterrererree leer eae ereer reset ee rtoere veer n| sense eereeeeese| cee eesrenestotrorer vT
spotted
OFFICIEL

rly ererrrre ey erccece i ET

spotted mrmrrrcrrrr
apotied CPE Oe ee teeter eens seca en eens scscues zt
aepotiead CP ITO ep essen er cece! serccesarerrecees tT
apotsedg OIE ER] tp creerse st cece scenes ccc ee as ot
eee eer ne ioe went ew em wwe mee eer teen te een ee errr eve veresererscersces 6
epotied Cmmmorrrrnrnrclyrer
BULLETIN

Spotiag OE ee es) cennecnceseasl arte a sees e er ecoas 8.

apotiegg IIE I ety stern en reece] cece reesasseeneas Z
epotiedg COOP EP ee srs e| cnt ar ese scesl cceserscsereccens 9
epotsieg RRR ROR IP RIE terse ster eercc eres] secaarceresrceees c
apotiad er ilrerrreree cms
Mmreormrmrerrerer ee rece me mer see] corer eto er serene t
spotigd PORE ee] tft esr
e cscs ce reecee cece cece. €
weve een ewe eee eee e cer rere tf meme eerantereerel ceveevseerennesene Zz
apotitsd Creoeorrrerrerrel(cemrrerrceoc[erercece
epotied OO EEIP | | cern nae eenna] ease acserereerens T
8 Z 9 S % € z T
(SPOTsga auth) - |] saxrreutpsgy UBOtZesoy ap
_ Butseay - Treg eguue,{ ep sefseyo a30e,7 ap|eateqzetsdoid np assaipe
Se[ suep stidwos UOTREDOT eT ap uotsnyouoo 3@ SsTets0s uostez uotzenzITs gnot
(T) 2e12U0D np aanzeyN aakotT np yuejuoy Tanuue jue RUOP ap seq no swouetg 728 woK ap nett ustq np ainjzeyN
"GNISUS1 3d SiYLNOD S30 13 xXNvd SAI ‘SNOILUDOT Sad 113 - ST U
Ccoecerecee MST FOF Wy
meeeeeeeee STeTIOS uostey / BON
180
 181

* * *
“Teqtdeo ne uorzedtarqued unay ap juesstouagp aupuo ued Satoosse xnedroutud Q} Sa{ yuama[nas uauepagp 4tOp astudasqua,7 (1)
I OP eee Il tee teen ee nen ce es esse! cece ee eeeeeeeeees ot
OE ET ee | teeta nee ate ereree| coerce cece neeecaes 6
OE EEO EE eet e eee e ence reece! coerce ec eeeeeeees 8
OFFICIEL

rrr PR eee | ete eteneetnena| cette e eet e nee eees L

CE PP EE ett t eee eee ecerseeel ween e cece eeenees 9
OO IE | tte nee teen ence te] cence rer erseetaes S
OE IO | teeter een eeeersene| seeeesererececans >
BULLETIN

EO eee tee een n eal cee e seen eeeeeaces E

a z
COIR ttt terete ener e ccc ce| cece ete en en ceeees I
S ¥ £ Z T
atTTenyzoy ajzuepasasd (T) 8etoosse
aTetToos aauuy aeuuy xnedtoutad sap
qzazed anbeyo ap assaipy SeTetToos uosTtes
STBUTWOU ANSTeA | Sar}T} sp srzquoy no wougslg woy
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91).

Coeeeoeeeceer reyes np quequoy

WI30S WLidsa Nd NOILILeoday U1 3d ible - 91
ceececcce : USI @Lopauy
cmeeeeceeeee t @TeWtTs0g uostey / BON
 N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91).
a

Now/ Raison Sociale : SJIJjJjJoL

Article IGR 1 J J)
J J

B 1 -_REVENUS PROFESSIONNELS
Régine du résultat net simplifie
ANNEXE N.I. + DETERMINATION
DU RESULTAT DE L’ ANNEE

LIBELLE Montant | Total = partiel

1 |/@ Recettes (encaissements de l'année ). de cenenee

2 |@ Clients au début de l’année ~~ j..... oe
I 3 {|@ Clients a4 la fin de 1l’année. cee eee .

4 Chiffre d'affaires (1+ 3-2) = see eneene en wae

53 | Achats payés au cours de 1’année pees

6 |@ Fournisseurs au début de l’année ~~ |.........
II 7 |# Fournisseurs 4 la fin de l’année j........ .
8&8 }@ Stock au début de l’année == = = faceccuaee
9 |@ Stock a la fin de 1l’année scenes

10 Achats vendus (5 - 6 + 7 + 8 ~ 9) = scene ew sone cease

III ;11 Marge brute (ligne 4 - ligne 10) se eevees eee

12 |@ Frais de personnel . .
13 |@ Impéte et Taxes = Juuvaanaae .
14 |@ Frais divers de gestion == == |a.eaees .
15 {@ Transport et déplacement = = == faseasaaes
IV |16 |¢ Frais financiers er
17 |@ Charges restant a payer a la fin de
‘l'année précédente. sev eeee
18 |¢ Charges restant 4 payer a la fin de
lL’ année. scene
19 |@ Dotation aux amortissemente. ce eees

20 Total des charges de l’année (1)

lignes i12+T3ri4*i5+i6-i17+18+15 sete re newne one.

V 21 Bénéfice d’exploitation.
(lignes 11 - 20) cece cece
rare enene

22 \*@ Profits exeptionnels taxables (2) — |.....- eae

23 |@ Pertes exeptionnelles déductiblea (2) cee eeeee
24 |@ Reprise, amortissement sur construction
VI retirée de l’actif. (2) eee eeee

25 Solde des pertes et profits L 22-23+24 seen t owes ee ennes

VII|26 |Résultat fiecal (ligne 21 - ligne 25) Levaee beveeee

(1) Seules. les charges déductibles sont a porter dans cette rubrique.
(2) A détailler sur un état annexé a la déclaration.
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1¢'-5-91). BULLETIN OFFICIEL 183
arr ee aa

Nom /Raison Sociale 1 JJ wa)

Article IGR 3 dot

B_2 - REVENUS PROFESSIONNELS

Régime
du résultat net sisplifié
ANNEXE N® 3 2
LISTE DES CLIENTS DEBITEURS

NOM, PRENOM, RAISON SOCIALE ET MONTANT DE LA CREANCE

ADRESSE DU CLIENT _
‘ au début de a la cléture de
1’ année l'année

Totaux = = fescacccvccces ee
184 BULLETIN OFFICIEL N° 4096 ~ 16 chaoual 1411 (1¢-5-91).

Sociale : Jj.) 4
Nos /Raison
Article IGR ’ aj tIti tji

B 3 REVENUS PROFESSIONNELS
net sisplifié
Régine du résultat
ANNEXE N° os 3
LISTE DES DETTES SUR ACHATS ET MATIERES CONSOMMABLES

PRENOM, RAISON SOCIALE ET MONTANT DE LA DETTE

NOM,
ADRESSE DU FOURNISSEUR
au début de a la cléture de
l’année 1’ année

Totaux
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91). BULLETIN OFFICIEL 185
eee
. eS

Nos/ Raison Sociale + 74.34 jjj-i-

Article IGR 2 JJ) 3

B 4 REVENUS PROFESSIONNELS
Régine net siaplifié
ANNEXE N& : 4
LISTE DES DETTES SUR LES CHARGES D' EXPLOITATION AUTRES QUE
LES ACHATS ET MATIERES CONSOMMABLES

NOM, PRENOM, RAISON SOCIALE &T MONTANT DE LA DETTE

ADRESSE DU FOURNISSEUR — -
au début de A la cléture de
lL’ année l'année

Totaux
——---_
186 | _ BULLETIN OFFICIEL N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1**-5-91).

Now/ RAISON SOCIALE : JIS III III

ARTICLE [GR : Ja4jIIIIII

BS - REVENUS PROFESSIONNELS
Régise du résultat net sieplifié
ANNEXE NPS
TABLEAU DES IMMOBILISATIONS ET DES AMORTIBSEMENTS

FRAIS “HTERRAINS CONSTRUCTIONS) MATERTELJMATERTEL | MOBILIER EMBALLAGES | IMMOBILISAT IONS AUTRES IMMOBILTSAT IONS TOTAL
O° ETABLISSEMENT €T E AGENCEMENTS |COMMERCIAUX ) INCORPORELLES | IMMOBIL TSATIONS EN COURS (COLONNES 3 3 11)
QUTTLUAGE} TRANSPORT | INSTALLATIONS] RECUPERABLES
1 a 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12

Valeur d'actif des isacbi-

lisations au début de
anne. seccerecccenrscees ten [ecscevecsscnens[ecerecns [esecensnarens[aeesncece carveeereleressseeennre [ee seeenees cefecuscceercssces/oceuarecnsscnar lovavescossucooen [ouaseanenganerees

2 | Prix de revient des ismobi-

jlisations acquises ou créées
au cours de l'année......e0-
'
telervstenuerareenferrecnrebeseerererct tedesrersene [eres crreedeccenerans veedone seeneras a lectveneccereren|srusceeeronenens [vecssecttcceuren facpesesausebenene

3 Totals ccreseccese[ucevctnrsavauer[ureecece[esstsuenes san [evercene slecccconee[poccnnsarcsns[eveseasseces [sssonersesecses Lateenenoeesvers Lasccerstnsensees foeueesonaseoeesne

A déduire :

4 | Valeur dtactif des inecbi-

lisations sorties de l'actif
au cours de lannée......ceeee
’
peereserevencnadsscoreralens seenreeeusfereesarsfeenres seeleceneerenes cel ssncrtrenren [taerensettuereepeanrasceseanere s[ovecenerrrsceees [ocvoneesenesonets

Valeur d'actif des iamobi-

5 | lisations 4 la cléture de
Vannes rcccescrertuncraees|orcesevens cocesfreneeuus
4
verenenvetrea fesecneene feeueee cuedevccrsscenresfosseeesenne a ]ocemeerscenenee eveeenestaee eon fereererercccccenJeaeueeeennerneans

Montant des aeortissements

& | a la fin de l'année
preckdentersssecsrres sentsenelensrecsasecs eve [ereesare|ensceseanes T]aleseceenlecncdvedd favetesinessai [eleebeneee sa feasenvediecebar|iccsnseecetetne (reskeuKtanevbeeetuastesturtirsysst

7 | Datations norgales de
Vexercice aux coaptes
dt amorbissements....cssseee colar veces soreenefeceeneee se etaeneeeees seneeeter feneeeesee lerenenteneees ceeeee reste |eseeeeeeenes scslecscctrevceces fespeeuscosenseeslapssrsenevasecees

8 | Dotation supplésentaires
aux coaptes d'asartissements
dans le cadre des sesures
d’encouragements aux
investissements privés.,.... tloreccenvecrseentostceenrfosteneccnterenlescupueee foe seenes a fescecesesreee [ewveee treceefeeceesnetveceee|acccernescencee|anvanepencacesne [pesepapesseutouer

9 Jotaloceees caves leccccenceaeceselevecscceterecccccteretderesseees teeeenee pecccereccrree deeeverrscee|rsnaverseeranvedernnesncsnerenclepereessnseeeeraleensavensssenpees

A déduire :

10 | Awortissements afférents
aux insobilisations sorties
de tactif et aux frais
d'établissesent entidrement
AWOVEES. cos cac cee cterscesesefotenraeserutecaprreccans feteeeeeserace leeeteretslsetere peadececcecrertse|ecee peteevcefeeccczerccsetestecncnsseresesteleaeemase rene rene Loree reseessseeeee

t1 | Montant des asortisseaents

3 la Fin de L1annbe,,.scvvcrsfecresneceasconelesssererperrcere tevewe doers penee[enseeveerpereneveceeses [reeeee severe fencceccccasetorlesnenecsnarenes[seneretvesereaes[eaneenassaseearse
187

ZT
IT
OT
6
g
L
9
5
%
€
Zz
T
ff a L 9 S t c Zz T
gi |
-— eguue,{ ap
fa (ZL ‘JOD + B *TOD) BPIITPIDe no xnewso0u
9 eauue,T ep ulz e1 & SZPUSUSSSTIIONWY 3eang xney sSinatigque agijua,p
SUOTPRAIaSQAO SyUsuasstzysowe sap Sj uswasstjjowy uot Tstnboe,p xtig Sjeg
TEIOL AGNNV.71 3G LAYE 3D1SaNaG
fd SLINGIC SLNSWASSILYORY
a eae ee eee we we ones were eee oe oe “ress *s9ausaou05 SUOTIESTT Tqowwy sete eee eee eee oY WTTINe4
babe e eee enreeseeseeresersrtesescerers sey SUUE,] 8p {uallasstzsOUy
"@axoauue FETT Ines op eTepoy
“ANe] augu Ne SITGeSSTIIOWE ainjeU augu ap sjuewaTe,p sednoibh ap azsTxe T}t,nb saxauue szaTT Ney ap yUegNE ITTQeI9,p AUueTAUOD TI
eocene Ce . ap eiquou ne ‘Bsexauue S,eTTInes °Fo z Tre}eq Zz
Haecc cette a es Freese eee e ener cece cree cesesores eT BOOTH ZUBUOR t
a S 3X3NN0.1 30 01 ¥ ¥ SBNNOTOD XNU SSSSIA SNOILUSITIGOWNI XMY SAILU TSH
°
SLNAW3SSILYOWY XM SNOITLYLOG S3d Lula
a
SeN 3XSNNU
+ SISIVGWIS 13N LUOLWNSSY Nd SWIS3e
—
SGNNOISSSI0Nd SNNBASY - 9 @
a
3
So
a
aa
9 creoecee : YqOI STITVA4yV
meer ceeeece ajTetoos ucstey / woyK
2
\
oO
Z,
1411 (1¢-5-91).
16 chaoual

y
rreerereeeeer ITT ADS eD Aa seneaerceseneneceereanacereeenaeeneneeesensnene res ees eat Dg hd Xf = aTgexes 41y04g
—

CROCCO attr ereeeeserenesecessecssesss TOS (Nd) Jal AT youd = GF - ys guamaggege queae sgau s4rJodq
N° 4096

R BuaagTg,§ SBTGexeZ SanTea snqd say 4a sqtyoud Say saqdrgyne S41euzaa ap No suoTssad ap sea uy
XMYLOL
OFFICIEL
BULLETIN

|
a-$ = iy) id) (4) (P) (=) (q) (e)
4UBNa4ZeQEpp RNP, YUP Quay (G) = 2-9
Sanyea Stow no alTEugA unaTeA No sandtyeua suodde,p ne S81 4a iC
SAN[EA STIG No ucTSsad ap S4tjoud UOIESHD AP Saydag [| MOTSS2D AP XIvg | sTTanprsaa unape, | ‘sjuawasstyiosy | WOTZTSINboe oD unate, | UOTZISTAbOe,p aqeq | sepgs squamgTy
L
STWUNUL SLIADYd SM 19 SAT WA-ST Md S30 LIS 12 oN SGN
SSI 1HIS LEN INTER Ni BIS
STGNNOISS3a0ad SGA - 2 €
CeOecccee i MOT aot yay
Coerreeerrr & aqetacg uostey / mon
188
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*'-5-91). BULLETIN OFFICIEL
ee ee ee ee eee eee eee ———— ———————————

Nom / Raison Sociale : Jd

Article IGR 3 J3A4jI jo

B & REVENUS PROFESSIONNELS

Régime du résultat net simplifié
ANNEXE N°S : DETAIL DES AUTRES FRAIS D' EXPLOITATION
PAYES AU COURS DE L’ ANNEE

CHARGES Montant

Travaux, fournitures
et service extérieurs
i LOYVEOrS. 2. ec ee ee et ees Jd4tj3j
2 Charges locatives............0 0.00008 ee Jo
Entretien et réparation :
3 Des constructions.......... 0. ee ee ee JJ)
I 4 Du mobilier, du matériel] et de
l’outillage...... ee ee JJ
3 Du matériel roulant......... 2.0.2... 0 eee Jit
6 Travaux a facon exécutés a l’extérieur.. |/IJJtIjo_
7 Petit outillaqe.... ce eee ee eee JI_tIt_t_t
8 Eau, @lecricité, chauffage.............. Jt Jt
9 REdEVANGES. 2. cece ee ee ee ee ee ee ee a es ee
10 Etudes, necherches et documentation
technique (frais payés 4 des tiers)..... JIS sd
Vi Rémunération d’intermédiaires et
Honorai res... cee ee ee Jt.)
12 Primes d’aSsurances..... ee eee ees JoJ
J I

13 Total T.F.S.B. 0 000 ee ee

Frais divers
de gestion :
14 Publicité et propagante.............0.0.0. -J S34
I
iS Missions et réceptions.................. JS -4J 3
16 Fournitures de bureau et documentation
TI GEnSrale. .. weer ec ee eee ee eee eae SJ jj
17 Frais de poste et de Lelépnhone.......... J
18 Frais d’acte et de contentieux.......... Jit
19 Cotisation et dons.....,..
2. eee ee ees IJ)

20 TOTAL F.D.G. Decne ates

Le texte en langue arabe a été publié dans |’édition générale du « Bulletin

officiel » n° 4095 du 9 chaoual 1411 (24 avril 1991)
190 BULLETIN OFFICIEL N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1¢-5-91).
ee ero —————————————e—

Arrété conjoint du ministre des transports et du ministre « 2° circonscription :

des finances n° 609-91 du 19 ramadan 1411 (5 avril 1991) « — Découverte Sidi Daoui-Ateliers point B.
modifiant Varrété n° 276-74 du 14 safar 1394
(9 mars 1974) fixant le taux unitaire et les modalités « 3¢ circonscription :
a’ établissement de la redevance d’usage d’ installations et services « -- Découverte Mera El Arech ;
de navigation aérienne en route dite « redevance de route ». « — Découverte Sidi Chennane.
« 4° circonscription :
LE MINISTRE DES TRANSPORTS, « — Tous les services de DEK/TK 4 I’exclusion des services
LE MINISTRE DES FINANCES, « administratifs de la division (400 — 401 — 402 — 404).
Vu Parrété n° 276-74 du 14 safar 1394 (9 mars 1974) fixant le « B. — Zone du Gantour (DEG/YG et DEG/BG) :
taux unitaire ct les modalités d’établissement de la redevance d’usage
« 1" circonscription (DEG/YG) :
d’installations et services de navigation aérienne en route dite
« redevance de route », tel qu’il a été modifié par l’arrété n° 744-90 « — Recettes III, IV et V ;
du 7 hija 1410 (30 juin 1990), : « — Usines de calcination et de séchage ;
« ~ Service entretien habitat.
ARRETENT : .
« 2¢ circonscription (DEG/YG) :
ARTICLE PREMIER. — Le second alinéa de l’article 3 de l’arrété « — Recettes VII, VIII et IX ;
susvisé n° 276-74 du 14 safar 1394 (9 mars 1974) est modifié comme « — Service électrique ;
suit :
« — Service mécanique ;
« Article 3 (deuxiéme alinéa). — Le taux unitaire de la redevance
« est fixé a cent cing (105) dirhams. » « — Service approvisionnements ;
« — Service contréle du matériel.
Art. 2. — Le directeur de l’aéronautique civile et le trésorier
général sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du « 3© circonscription (DEG/BG) :
présent arrété qui sera publié au Bulletin officiel. « — Services exploitation ;
« — Services matériel ;
Rabat, le 19 ramadan 1411 (5 avril 1991). « — Service méthode et planning ;
Le ministre des transports, Le ministre des finances, « — Service génie civil.

MowaMED BOUAMOUD. MOHAMED BERRADA. « C. — Zone de Safi (DES) :

« 1€ circonscription :
« - DES/MC (Maroc chimie) ;
« — Services généraux + DA/AS/H (service entretien habitat).
Arrété conjoint du ministre de énergie et des mines et du ministre
de Pemploi n° 624-91 du 19 ramadan 1411 (5 avril 1991) « 2° circonscription :
modifiant l’arrété conjoint du ministre du commerce, de « DES/MP (Maroc phosphore I) ;
Vindustrie, des mines et de la marine marchande et du ministre « DES/MD (Maroc phosphore II).
délégué au travail et aux affaires sociales n° 390-63 du « D. — Zone de Boucraa (DEB) :
25 moharrem 1383 (18 juin 1963) relatif aux élections des délégués
« 1*€ circonscription :
a la sécurité dans les entreprises miniéres.
« — Division des exploitations de Boucra4é (DEB/EB).

LE MINISTRE DE L’ENERGIE ET DES MINES,

« 2* circonscription :
« — Division traitement de Ladyoune (DEB/TL et DEB/SG) ;
LE MINISTRE DE L’EMPLOI,
« — Génie civil (DEB/AL).
Vu le dahir n° 1-60-007 du 5 rejeb 1380 (24 décembre 1960)
« E. - Zone d’El-Jadida (DEJ) :
portant statut du personnel dans les entreprises miniéres, tel qu’il a
été modifié et complété, notamment ses articles 26 a 34 ; « 1° circonscription :
« — Service études et analyses ;
Vu Varrété conjoint du ministre du commerce, de |’industrie, des
« — Service méthodes et planning ;
mincs et de la marine marchande et du ministre délégué au travail
« — Laboratoire;
et aux affaires sociales n° 390-63 du 25 moharrem 1383 (18 juin 1963)
« — Service sécurité ;
relatif aux élections des délégués a la sécurité dans les entreprises
« — Service du matériel ;
miniéres, tel qu’il a été modifié et completé,
« ~— Service production sulfurique ;
ARRETENT : « — Service production utilités ;
ARTICLE PREMIER. — L’article 3 de l’arrété ministériel conjoint « — Service 935.
n° 390-63 du 25 moharrem 1383 (18 juin 1963) susvisé est modifié « 2¢ circonscription :
ainsi qu’il suit : « — Service infrastructure (matériel et exploitation) ;
« Article 3. — Limites des circonscriptions : « — Service entretien mécanique ;
« Les limites des circonscriptions souterraines, des découvertes « — Service production phosphorique ;
« et des unités de valorisation miniére, devant élire chacune un « — Service production engrais ;
« délégué a I’hygiéne et a la sécurité, sont ainsi fixées compte tenu « — Service transport ;
« de Veffectif inscrit : « — DA/AJ/H (Service entretien habitat).

« Groupe Office chérifien des phosphates « Les Charbonnages du Maroc a Jerada

« A. — Zone de Khouribga (DEK) : « 1 circonscription :
« 1" circonscription : « — Fond division I ;
« — Recette 10 — Ateliers centraux — AK/H (service entretien « — SG SV RH 391. RI 325, RI 328 ;
« habitat). « — Travaux neufs DI.
 N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1e-5-91). BULLETIN OFFICIEL 191
ee ee ee er re ee ee

« 2¢ circonscription : Arrété conjoint du ministre de I'énergie et des mines et du

« — Secrétariat et pointage ; ministre de l’emploi n° 625-9! du 19 ramadan 1411 (5 avril 1991)
« — Centrale air comprimé PII ; fixant la date des élections des délégués 4 hygiéne et a la
« - DVI; sécurité dans les entreprises miniéres.
« — Secteur III, division II ;
« — Bureau des plans ;
« — Géologie miniére ;
« — Travaux neufs DII ;
Lb \INISTRE DE L’ENERGIE FT DES MINES.
« — Sécurité.
Lr MINISTRE DE L’EMPLOI.
« 3¢ circonscription :
Vu te dahir n® 1-60-007 au 3 rejeb 1380 (24 décembre 1960)
« — Carreau SV ;
« — Pare a bois ; portant statut du personnel des entreprises miniéres, notamment
ses articles 26, 27 et 31;
« — Carreau RI 334;
« — Carreau PIII; Vu larrété conjoint du ministre du commerce, de l’industrie,
« — Secteurs I et Il, division II ; des mines et de la marine marchande et du ministre délégué au travail
« — Lavoir; et aun affaires sociales n° 390-63 du 2S moharrem 1383 (18 juin 1963)
« — Gestion matériel ; relatif aux élections des délégués 4 la sécurité dans les entreprises
« — Organisation ; miniéres, tel qu’il a été modifié et complété,
« — Formation professionnelle.
« Les autres exploitations miniéres ne comprennent qu’une seule ARRETENT
« circonscription.
« Toutefois, le nombre et les limites des circonscriptions ainsi ARTICLE PREMIER. — L’élection des délégués a Vhygiene etala
1991.
« déterminées pourront étre modifiés par suite des changements sécurité dans les entreprises minieres aura lieu le 14 juin
« survenus dans les travaux. »
Art. 2. ~ Le présent arrété sera publié au Bulletin officiel.
ArT. 2. — Le présent arrété sera publié au Bulletin officiel.
Rabat, le 19 ramadan 1411 (5 avril 1991).
Rabat, le 19 ramadan 1411 (5 avril 1991).
Le ministre
Le ministre de l’énergie Le ministre de l’emploi,
de l'énergie et des mines,
et des mines, Le ministre de l’emploi,
Mottay Driss ALAOUI M’DAGHRI. HASSAN ABBADI.
Moutay Driss ALAOUIM’ DAGHRI. HASSAN ABBADI.

Le texte en langue arabe a été pubheé dans |'édition générale du « Bulletin Le teste en .andque arabe a été publié dans . ealtion générale du « Bulletin
officiel » n° 4095 du 9 ramadan 1411 (24 avril 1991). Mo n* 4095 du 9 chdoual 142. i24 avril 1991). |
192 BULLETIN OFFICIEL N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1°-5-91).

TEXTES PARTICULIERS

Arrété du Premier ministre n° 3-9-91 du 15 chaoual 1411

Arrété du Premier ministre n° 3-10-91 du 15 chaoual 1411
(30 avril 1991) autorisant la Société DAF industries Maroc
(30 avril 1991) autorisant la Société DAF industries Maroc
(D.I.M.) 4 créer un établissement industriel de montage de
(D.I.M.) & procéder au montage des véhicules utilitaires ou
véhicules utilitaires ou industriels lourds.
industriels de marque D A’F.

1.E PREMIER MINISTRE,

Vu la loi n° 10-81 réglementant les industries de montage de

LE PREMIER MINISTRE, véhicules automobiles, promulguée par le dahir n° 1-81-306 du
Vu la loi n° 10-81 réglementant les industries de montage de [1 rejeb 1402 (6 mai 1982), notamment son article 5 ;
véhicules automobiles, promulguée par le dahir n° 1-81-306 du Vu le décret n° 2-81-439 du 3 chaabane 1402 (27 mai 1982) pris
11 rejeb 1402 (6 mai 1982), notamment son article 3 ; pour l’application de la loi précitée n° 10-81, notamment son article
Vu le décret n° 2-81-439 du 3 chaabane 1402 (27 mai 1982) pris premier ;
pour l’application de Ja loi précitée.n° 10-81, notamment son Vu Darrété du Premier ministre n° 3-9-91 du 15 chaoual 1411
article premier ; (30 avril 1991) autorisant la Société DAF industries Maroc a
Aprés avis de la commission technique ; — créer un établissement industriel de montage de véhicules utilitaires
ou industriels lourds ;
Sur proposition du ministre du commerce et de l’industrie,
Aprés avis de la commission technique ;
Sur proposition du ministre du commerce et de l’industrie,
ARRETE :
ARRETE :

ARTICLE PREMIER. — La Société DAF industries Maroc (D.I.M.)
dont le siége social est 4 Casablanca, 47, rue aspirant Lafuente, est
autorisée a créer un établissement industriel de montage de véhicules
utilitaires ou industriels lourds.
ArT. 2. — Le taux d’intégration-compensation 4a réaliser doit
étre supérieur 4 60% a partir de la troisiéme année suivant celle du
démarrage de la production de |’établissement.
Art. 3. — Le nombre minimum de véhicules 4 produire est égal
4 trois cents unités par an a partir de la troisieéme année 4 compter
de la date de démarrage de la production.
ARTICLE PREMIER. — La Société DAF industries Maroc dont le
siége social est a Casablanca, 47, rue aspirant Lafuente, est autorisée
A créer une chaine de montage de véhicules utilitaires ou industriels
lourds de marque DAF. ,
ArT, 2. — Le taux d’intégration-compensation a réaliser pour
la marque DAF doit étre supérieur 4 60% a partir de la troisiéme année
suivant celle du démarrage de la production.
ArT. 3. — Le nombre minimum de véhicules 4 produire pour
la marque DAF est égal a trois cents unités par an a partir de la
troisiéme année a compter de la date de démarrage de la production.

- Art. 4. — Le présent arrété, qui abroge et remplace |’arrété Art. 4. — Le présent arrété, qui abroge et remplace l’arrété
n° 3-26-90 du 19 kaada 1410 (13 juin 1990), sera publié au n° 3-27-90 du 19 kaada 1410. (13 juin 1990), sera publié au
Bulletin officiel. Bulletin officiel.

Rabat, le 15 chaoual 1411 (30 avril 1991). Rabat, le 15 chaoual 1411 (30 avril 1991).
Dt AZEDDINE LARAKI. D' AZEDDINE LARAKI!.

ETATS MENSUELS DES PERMIS MINIERS

Liste des permis de recherche institués au cours du mois d’octobre 1990

eee eer ee eee eee ee eee eee eee eee ee as
re ae

NUMERO
du permis
TITULAIRE CARTE DESIGNATION DU POINT-PIVOT DESIGNATION DU CENTRE | cargcorie
du permis par rapport au point-pivot

31.401 | Société §.M.O. Amezmiz Signal géodésique : Jbel Tirardine. 3.700" E. - 1.200" S. II
31.402 | Société Ouiselsat-mines. Agadir-Melloul | Signal géodésique : Jbel Taifast. 5.250" E. - 3.200" N. VI
31.403 id. id. Signal géodésique : Tizi-N’Taraline. 16.650" E. - 12.400" 8. Il
31.404 id. id. id. 12.650" E. - 12.400™ S. I
31.405 id. id. id. 12.650" E. - 16.400" S. I
31.406 id. id. Signal géodésique : Jbel Taifast. 5.200" E. - 3.200" N. Hi
31.407 |M. Hammoumi Jaafar. Ouazzane Signal géodésique : Sidi Abdou. 7.500" E. - 1.200" N. Ill .
31.408 |M. Latif Brahim. Demnate Signal géodésique : Borne MU 26. 7.9007 O. - 1.250" N. II
31.409 | Société Ouiselsat-Mines. Agdz Signal géodésique : Sidi Ayoub. 500" E. - 950" N. II
N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91). BULLETIN OFFICIEL 193

NUMERO
du permis
TITULAIRE CARTE DESIGNATION DU POINT-PIVOT 1 DESIGNATION DU CENTRE | catgcoriE
_du permis par rapport au point-pivot
i
31.410 | Société SNUMM. Tazzarine Signal géodésique : Bouzeroual. 8.000" E. - 300" N. i
31.411 id. id. id. / 10.800" E. - 3.000" N. II
31.412 | Société Vulcain Atlas. Aguelmous Signal géodésique : Pres V R 5186. ; 1.000" O. - 100" N. II
31.413 |M. Ou Youssef Hassan. Sefrou Signal geodésique : Skoura. © 350" EB. - - 250" N, I
31.414 |M. Hamraoui Abdelkader. Beni-Mellal Signal géodésique : Tassemit. » 12,500" O. - °5,800™ S. of
31.415 |M. Amadou Bella. Tazenakht Signal géodésique : Tifirist. ~ 1.500" E. - 8.700" N. at
31.416 |M. Houat Mohamed. id. id. 3.500" E. - 13.650" S. II
31.417 |M. Ouajhain Lahcen. Chichaoua-Youssoufia} Signal zéodésique : Ahel Souss. / 2.400" O. - 3.400" N. IJ
31.418 | M. Latifi Moulay El Madani. Tissint Signal géodésique : Agadir Tissim. 10.400" BE. - 3.650" S. li
31.419 |M. Agouram Hamid. Ouarzazate Signa] géodesique : Irhtem. _ 3.890" O.:- 8.600" N. I
31.420 |M. Ait Ali Kelhou Moha. Midelt Signal géodésique : Aali Aouli. | 9,250" QO. - 12.800™ S. II
31.421 |M. Hallouzi Mohamed. Aknoul Signal géodésique : Beni Bouchaib V. | 5.200" E. - 700" N. U
31.422 |M. Berrerhdouch Mohamed. Imi-N’Tanoute | Signal géodésique : Quagrarat. , 200° E. - 11,500" N. I
31.423 | Société S.M.A. Kasba-Tadla Signal géodésique : Roudana. 8.600" E, - 4.250" N. ll
31.424 |M. Foutouh Mohamed. Amezmiz Signal géodésique ; Erdouz 1.050" E. - 7.800" N. Il
31.425 | Société EMIFOR. Azilal Signal géodésique : Rat. 1.900" E. - 6.450" N. I!
31.426 | M. Bolaich Larbi. Tanger Signal géudésique : izatzourd. 3.460" O. - 1.000" N. il
31.427 |M. Lazali Abdelthak. Beni-Mellal Signal geodésique : Céte 1153. 1.200" E. - 1.300" N. II
31.428 id. Kasba Tadla Signal gécdesique : Aoudine 850" BE. - 1.250" N. II
31.429 id. id. id. , 4.250" 0. - 2,250" S, Il
31.430 |M. Essemoum Lahcen. Imouzzér Marmoucha| Signal géodésique : Bouibeur Nord. 5.300" E. - 9.800" N. Il
31.431 | M. Hachlaf Mohamed. Boulmane Sefrou | Signa! géodésique : Skoura. 3.650" O. - 2.650" S. I
31.432 |M. Lachaud Franck. Sebt Brikyine Signal géodésique : Draa Oumouss. 2,000" O. - 1.500". N. i
31.433 |M. Lakouz Mohamed. Tarhbalt Signal géodésique : Tourad Sud. 2.4900" E. - 600" N. lI
31.434 | M. Ajebbar Mohamed. Agdz Signal géodésique . Arhenbou. ‘ 300" BE. - 2.150" N. ii
31.435 |M. [ami Lhou. Alnif Signal géodésicue : Jbel Abdellah. i 2007 QO. - 6.900" N. I
31.436 |M. Oubaassine Ali. Tazzarine Signal géodésique : Hnout. - 3,200" E. - 6,600 S. II
31.437 |M. Bolaich Larbi. Tanger Signal géodésique : Koubba Sidi Ali. ' 150" O. - 1.850" S, il
31.438 |M. Laaboudi Abdelkrim. Chichaoua Signal géodésique : Ouled M’Barek. | 50" O. - = 650" N, U
31.439 |M. Ait Hmam Hadj Mohamed. Acdif Signal géodésique : Adrir. ' 3.800" BE. - 400" N. VI
31.440 |M. Oliveira Jaao De Deus. Aguelmous Signal géodésique : Tafranil:. ! 3.700" O. - 400" N. I
31.441 id. id. Signal géodésique : [zougar. | 3.250" E. - §.300" N. I
31.442 |M. Badissy Mohamed Aziz. Amezmiz Signal géodésique : Jbel Terrardine. | 4.600" E. - 2.700" N. I
31.443 id. Ezzhiliga Signal géodésique : Djenobia. 5.000" E. - 750" S. II
31.444 id. Chichaoua Signal géodésique : M 74. i 2.550" QO, - . 2.000" N. II
31.445 id. Oulmés - Signal géodésique : Zreib. + 300" O. - 100" N. ik
Moulay Bouazza '
31.446 id. Amezmiz Signal géodésique : Jbel Tisguine. 5.500" E, - 4.600" S. I
31.447 |M. Bel Khadiri M’Hamed. Aguelmous Signal géodesique : Iffem. 300" BE. - 2.650" N. Ir
31.448 | Bureau de recherches et de participations Tazenakht Signal géodés:que : Tomtelest. - 5.700" E. - 1.400" S. I
miniéres.
31.449 id. id. id. ' 9.700" E, - 1.400" S. Il
31.450 id. id. id. ; 9.400" E, - 2,600" N. Ik
31.451 id. id. id. 13.400" E. - 2.600" N. YW
31.452 |M. Oubaassine Ali. Tazarine Signal géodésique : Boulinger ' 4.850" E. - 4,300" S, II
31.453 |M. Maataoui Jilali. Itzér Signal géodésique : Aidir. 10,000" E. - 4,300" S. II
31.454 |M. Boulkourdi Abdellah. Taznakht Signal géodésique : Céte Ighri. | 6.100" B. - 2.0007 N, i
31.455 |M. Ouaissa Ahmed. Meknés Signal géodésique : Jbel L’Gounda. 9,000" O. - 1.800" S. II
31.456 |Société miniére de Tarhilast. Ain-Bni-Mathar. j|Signal gécdésique : Keftioula. 7,000" E. - 2.1507 S. II
31.457 |M. Foutouh Mohamed. El] Gloa Signal géodésique : Cassure de Bani. 3.050" E. - 11.500" S. Il
31.458 |M. Chamaa Abdelkader. Chichaoua Signal géodésique : Ouled Abdellah. 3.0007 O. - 4.350" S. II
31.459 id. id. id. 1.800" ©. - 8.350" S. Ik
31.460 |M. Bellechgar Hamadi. Khemis Meskala Signal gécdésique : Sidi Mchamed ou Ali.j 1.100" O. - 300" N. Il
31.461 |M. Aazi Bassou. Talsint Signal géodésique : Skindis. 8.400" E. - 3.750" N. H
31.462 'M. Bouzid Mostafa. Tagounit Signal zéodésique : Beni Selmane. 50" E. - 6507 S. I
31.463 id. id. id. 1.150" E. - 4.650" S. II
31.464 |M. Ayouni Mohamed. id. id. 3.450" E. - 8.650™ S. Il
31.465 id. id. id. 6.200" E. - 11.150" S. II
31.466 |M. Charbouh Miloud. Imi-N’Tanoute {Signal géodesique : Tizi-Ou-Maachou. | 4.850" O. - 3.300" S. Il
31.467 |Société SONEMCA. Telouét Signal géodésique : Adrar Tistouit. 500" O. - 6.200" S. Il
31.468 | Société MUMCO. Imi-N’Tanoute {Signal géodésique : Afouzér. 6507 O. - 1007 N. II
31.469 |M. Ajoutate Abdellah. Tizi-N’ Test Signal géodésique : Ourg. 900" E. - 7.300 S. I
31.470 |M. El Fahim Ahmed. Alnif Signal géodésique : Imi-N-Tourza. 6.200" O. - 8.4007 S. il
"194 BULLETIN OFFICIEL N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91).

NUMERO
du permis
TITULAIRE CARTE DESIGNATION DU POINT-PIVOT DESIGNATION DU CENTRE | careGorte
du permis par rapport au point-pivot

31.471 |Bureau de recherches et de participations { Marrakech-Est {Signal géodésique : Ras El Hajar. 5.000" E. - 8.600" N. ef
minieéres.
31.472 |Société SONEMCA. Demnat-Telouét {Signal géodésique : Tazegmind. 400" O. - 2.750™ S. II
31.473 |}M. Msalek Mohammed. Azilal Signal géodésique : Ait-Abbés. 4.150" E. - 3.4007 S. II
31.474 |M. Hajji Haddaoui Mohamed. id. Signal géodésique : Rhat. 8.400" E. - 2.600" N. Il
31.475 |M. Ouidar Ahmed: id. Signal géodésique : Ait-Abbés, 650" E, - 6.500" S. II
31.476 |M. Atmani Moulay Driss. Oulmés- Signal géodésique : Bou-Kraker. 2.800" O. - 2.500" S. Il
Moulay Bouazza
31.477 |M. Baami Mohamed. Tazzarine Signal géodésique : Bani Rhart. 4.6007 O. - 5.500" S. Il
31.478 | M™ Frej Fouzia. Quazzane Signal géodésique : Jbel Sarsar. 9.060" O. - 300" S. II
31.479 1M. Jloulat Brahim. Skoura Signal géodésique : Jbel Tesseli. 3.300™ O. - 200™ S. Ul
31.480 |M. Assakour Lahcen. Settat Signal géodésique : 1486. 3.900" O. - 3.200" N. Yl
31.481 |M. Ait Addi Mohamed. Imilchil Signal géodésique : Bab N’Ouayad. 400" E. - 5.700" N. II
31.482 |M. Bouijra Mohamed Itzer Signal géodésique : Mouldid. 4.800" E. - 200" N. Ul
31.483 | Bureau de recherches et de participations Tafraoute Signal géodésique : Azarhar. 1.250" E. - 13.450" S. 6]
. miniéres.
31.484 id. id. id. 1.250" E. - 9.450” S. II
31.485 |M. Wakili Hadj Thami. Aguelmous Signal géodésique : Hammou Ougal. 4.500" E. - 1.900" S. | il
31.486 | Société BAGYMAR. Assa Signal géodésique : Amafo N’Doumat.| 4.700" E. - 2.500" N. II
31.487 |M. Aarbaoui Brahim. Itzér Signal géodésique : Azerzou. 3..900" ©. - 7.600" S. I
31.488 id. Boumalne Signal géodésique : Isk Tamarendout. | 11.050" O. - 1.650" N. II
31.489. | M. Tasamart M’Hamed. El Gloa Signal géodésique : Ben Amar. 12.100" E. - 5.800" S, II
31.490 id. : id. id. 10.200" E, - 11.800” S. II
31.491 |M. Et Dine Mohamed. Bengrir Signal géodésique : Sidi Amara. 6.600" E. - 6,650" S. ll
31.492 | M. Et-Tayeby M’Hamed. Tazarine Signal géodésique : Hanouj. 7.200" E. - 5,200" S. il
31.493 | Bureau de recherches et de participations} Marrakech-Est | Signal géodésique : Ras El Hajar. 1.000" E. - 9.900" N. ef
miniéres. ,
31.494 id. id. id. 3.700" O.-- 5.900" N. II
31.495. |M. Al Ghanay Abdellah. El] Ksar El Kbir | Signal géodésique : El Mil. 1.800" EB. - 2.350" S. - II
31.496 |M. Mediouni Rachid. Berkane Signal géodésique : STSO. 400" O. - 1.200" N. II
31.497 |\M. EI Kaissi Mohamed. Boulmane Signal géodésique : Tajda. 900" E. - 1.400" N. OH
31.498 |M. Ouaadjou Idir. ; Tazzarine Signal géodésique : A 91. 1.100" E. - 300" N. Il
31.499" | Bureau de recherches et de participations} Qalaat M’Gouna | Signal géodésique : Bouthal. 1.000" E. - 5.100" -N. 8
miniéres. ,
31.500 | M. Isslal Ali. Oukaimeden-Toubkalj Signal géodésique :.N’Rtoute. 7.100" E. - 6.100" S. | II
31.501. |M,. Safar Lahcen. Telouét Signal géodésique
: Faourirt N’Tidaf: 3.150" O. -.
8.500" S. I
31.502 id. Boumalne Signal géodésique
: Taouzkht. 6.400" O. -
.5:600™.N. Ir
31.503 |M. Benjida Mohamed. Aguelmous Signal géodésique
*:. Zrari. 1,100" ©. -
4.950".N. II
31.504 | M..Wakili Hadj Thami. id. Signal géodésique
: Hammou Ougal. 2.3007. O. -
3.550" N. Il
31.505 |M. Imaghnoujen Ahmed Tizi-N’ Test Signal géodésique
: Igdat. 2.600" O. =
2,300" S. ID
31.506 id. id. id. 1:400" E. -
2.300™ S, II
31.507 id. id. id. / 5.400" E. - - 3.450" 'S. Il
31.508 |M. Delgado Fernandez Antoine. Acdif-Foum Zguit' Signal géodésique : Foum Zguid. 6.300" O. - -1.300".N. Il
31.509 id. Acdif id. 10.300" O. - 9007 N. il
31.510 id. id. id. 16.750" O. - 2.900" S, I
31.511 |M. Ayouni Mohamed. Azrou ‘Signal géodésique : Jillali. 5.400" .E, - 3.350" N. I
31.512 |M. Hajji Haddaoui Mohamed. Azilal i Signal géodésique : Rhat. 9.950" E. - 6.700" N. II
31.513. |M. Marouan Lahcen. Boumalne Signal géodésique : Taouzakt. 850" E. - 10.100" N. Il
31.514 |M. Oufli Mohamed. Id. Signal géodésique : Jbel Boughdad. 5.000" E. - 250" N. II
31.515 |M. El Hilaly Lahcen. Boumalne Signal géodésique : Ouaklim. 450" E. - 1.300" N. U
31.516 }M. Ahamam Lahcen. El Gloa Signal géodésique : Debene. 4.500" E.-- 3.800" S. i
31.517 |M. Boukhari Moha ou Salah. Khenifra Signal géodésique : Boutaka. 600" O. - 1.450" S. I
31.518 |M. El Loudi Mohamed. Taouz-Est Signal géodésique : Jbel Boutarif. 900" E. - 11.100" N. II
31.519 id. id. id. 5.000" E. - 10.500" N. II
31.520 |M. Berrerhdouch Mohamed. Telouét Signal géodésique : Jbel Tassaout. 200" E. - 700" S. il
31.521 |M. Ben Cheikh Lahoucine. Tissint Signal géodésique : Baj. 9007 O. - 1.200" N. 194
31.522 |M. Ben Yachou Moulay Abdeslam. Khenifra Signal géodésique : Mozen. 6.000" E. - 7,250" N. Il
31.523 |M. Boutahar M’Hamed. Berkine Signal géodésique : Céte 2280. 1.000" 0. - 4.600" S. I
31.524 |M. Wahbi Mohamed. Mohammedia Signal géodésique : Céte 2794. 4.100" O. - 3.800" N. Ul
31.525 id. Tamanar Signal géodésique : Amardna. 8.250" E. - 2.250" N. Il
31.526 |M. Benjida Mohamed. Itzér Signal géodésique : Fillous. 3.550" E. - 9,900" S. II
31.527 |M. Bouijra Mohamed. Zoumi Signal géodésique : Amjo II. 8.350" E. - 3.300" S.. I
31.528 |M. Lassaoui Rahal. Safi Signal géodésique : Djorf El Youdi. 2.150" O. - = 550™ N. Il
|
 1411 (1°'-5-91). BULLETIN OFFICIEL 195
N° 4096 — 16 chaoual

NUMERO TITULAIRE CARTE DESIGNATION DU POINT-PIVOT [ot perm pe ppt Onin CATEGORIE
T
31.529 |M. Mouhssine Mohamed. Telouét Signal géodésique : Issermad. | 7.100" ©. - 9.150" S. Il
31.530 |M. Talbi Mohamed. Oulmés- Signal géodésique : Tabouhalt. - $600" QO. - 2,150" N. Il
Moulay Bouazza
31.531 ‘id. id. id. ; 2.000" E, - 1.700" N. II
31.532 |M. Bennaoui Mohamed. Telouét Signal géodésique : Issermad. | 1.800" ©, - 11.750" 8S. Il
31.533 id. id. id. '11.700" QO. - 14.450™ S, I
31.534 id. Oualidia Signal géodesique : Ababda. ; 7507 O. - 1.000” S. Ik
31.535 |M. Bennaoui Brahim. Telouét Signal géodésique : Jbel Istoutine. : 850" O. - 12.700" S. II
31.536 id. id. id. ; 3.180" ©. - 12.700" S. Ik
31.537 |M. Zolati Mohamed. Taza Signal geodésique : Sidi Said Dai. | 200" O. - 11.000" N, iat
31.538 |M. Ait Talb M’Barek. Tafraoute Signal géodesique : Afa Tahzoumimsait; 1.550" O. - 4.650" S. Il
31.539 id. Ait Baha Signal géodésique : Ras Danas. 4.900" E. - 2.900" N. II
31.540 |M. El Aissi Hadj Abed. Azemmour Signal géodésique : n° 167. , 5.0007 O. - 7.800 S. i
31.541 {M. Zaoui Mohamed. Tainest Signal géodésique : Targuiste III. 1.100" E. - 1.450" N. Il
31.542 id. Tainest et Ghafsai id. . 6.900" O. - 3.250" N. II
31.543 | M. Oubassine Ali. Tazzarine Signal géeodésique : LV. 12 5.300° O. - om S. ll
31.544 | Bureau de recherches et de participations Taliwine Signal géodésique : Tizimi Mesghanine.| 5.600" E. - 1.200" N. i
miniéres.
31.545 id. id. id. §.900" E. - 5.200" N. II
31.546 id. id. id. 5.900" E. - 9.200" N. It
31.547 |M. Hakkam Mohamed. Zawyat Ahangal | Signal géodésique : Aoui. 9.400" E. - 1.000" N. Ul
31.548 | M. Benchekroun Mohamed Saad. Sebt Brikiyine Signal géodésique : Mital. 4.600" O. - 9.150" S. Il
31.549 |M. Ait Lhaj Lhassan. Ighrem Signal géodesique
: Sidi Mohamed Ou Ahmed! 3.000" O. - 15.900" N. Il
31.550 |{M. Kiellou Mohamed. Tounfite Signal géodésique : Tizi-N’Sqort. 750" O. - 4.700" S. il
31.551 | M™ Bennaoui Fatima. Anezi Signal géodésique : Tisgui Onaf. 2.450” O. - 1.500" S. 9
31.552 id. Telouet Signal géodésique : Tadert. 7,900" E. - 12.350™ S. II
31.553 | M. Basser Lhassan. Tizi N’Test Signal géodésique : Guinous. 5.550" E. - 8.700" S. Il

Liste des permis de recherche institués au cours du mois de décembre 1990

eer re ee se ae ee eer a SES
NUMERO
du permis
TITULAIRE CARTE DESIGNATION DU POINT-PIVOT |I duDESIGNATION DU CENTRE | carggoriE
permis par rapport au point-pivot

31.554 |M. Oufli Mohamed. Tazzarine Signal géodésique : ISK Tamarendout. ! 800" O. - 12.800" S. It
31.555 |M. Barmaki M’Hamed. Tinghir Signal géodésique : SGATT. 7.300" O. - 10.400" S a4
31.556 | Société Zenaga. Azemmour Signal géodésique : Balise 1001. 1.300" E. - o's. ii
31.557 |M. Boucetta Mohamed. Tazzarine Signal géodésique : Mechraa-Bel-Ksiri. 50" O. - 9.850™ S. Il
31.558 | M. Imai Lahcen. Alnif Signal géodésique : Amalou N’Tourit. | 900" O. - 900" N Il
31.559 | M™ Gzagher Fatima. Igli Signal geodesique : El] Khemis2km7N.N.Ej 7007 O. - 2.750" N. Il
31.560 |M. Hachlaf Mohamed. Itzér Signal géodésique : Tasfait. 7.850" O. - 1.400" N. It
31.561 | M. Latif Brahim. Oulmés-Moulay-Bouazza Signal géodésique : Jbel Mouichéne. | $00" E. - 3.700" S. II
31.562 | Société les mines d’Anoual. Bel Ghiada Signal géodésique : Ourak. 2.7007 O. - 1.000" N II
31.563 id. id. id. | 2.700" O. - 7.000" S Il
31.564 id. id. id. | 1.300" E. - 9,000" S. I
31.565 id. id. id. / 3.550" E. - 1.500" S. II
31.566 id. Jebel Lakhdar | Signal géodésique : El Haouanit. | 2.000" O. - 950” S. Il
31.567 id. id. id. 6.000" O. - 1.650" N. ii
31.568 | M. Es-Saddoug El Houssine. Tainest Signal géodésique : Jbel Tainest. | 8.750" O. - 3.950" S. Il
31.569 id. id. id. 14.0007 O. - 5.600" S. II
31.570 |M. Snoussi Belgassem. Talsint Signal géodésique : Bougharaf. 8.800" E. - 3007 N. II
31.571 | Bureau de recherches et de participations Debdou Signal géodésique : Jbel Igaj. 5.700" O. - 7.650" S. ii
miniéres.
31.572 |M. Lotfi Abdeslam. Azilal Signal geodésique : N° 13. 2.8507 E. - 4.900" N. Il
31.573 |M. Laaraich Ali. Msoun Signal géodésique : Jbel Mehiris. 9.750" O. - 1.150" S. ii
31.574 |M. Salakh Chahboune. Aknoul Signal géodésique : Bou Sekkour. 5.700" E. - 10.100" S. i
31.575 |M. Oubaba Lahoucine. Msoun Signal géodésique : Jbel Gueleb. 100” O. - 950" N. It
31.576 |M. Mouhajir Mohamed. Berkine Signal géodésique : Tameslout. 350" E. - 1,300" S. 0
31.577 |M. El Hayouni Abdelaziz. Boudnib Signal géodésique : El Hmar. 1.550" O. - 1.500" S. i
31.578 id. id. id. 6.2507 O. - 1.500" S. II
31.579 |M. Bessadat Mohamed. id. id. 4.2507 O. - 5.500™ S. II
196 BULLETIN OFFICIEL N° 4096 — 16 chaoual 1411 (1*-5-91).
aE a = vans hl a

NUMERO
du permis
TITULAIRE
:
"CARTE DESIGNATION DU POINT-PIVOT DESIGNATION DU CENTRE | carécorie
du permis par rapport au point-pivot

31.580 |M. Essoudi Zakaria. Berkine Signal géodésique : Cote 2280. 950" O. - 600" S. II
31.581 | Société les mines d’Anoual. Jebel Lakhdar | Signal géodésique : Akdar. 3.000" O. - 2.100" S. II
31.582 id. , id. id, 7.000" O. - 3.000" S. Il
31.583 id. Bel Rhiada Signal géodésique : Ourak. 12.4007 O. - 1.850" N. It
31.584 | Bureau de recherches et de participations Tafraout Signal géodésique : Ibergogca. 5.400" O. - 1.000" N.: of
minieéres.
31.585 |M. Chaib Ali. Tmouzzér-Ida-ou-Tanang Signal géodésique : Mezoud. , : 6.100" E. - 3.150" S. I
31.586 id. id. id. 2.000" O. - 9,200" S. Ik
31.587 id. id. id. 600" O. - 9.200" S. I
31.588 |M. Bouikbane M’Barek. Taouz Est Signal géodésique : Jebel Boutarof. 17,300" FE. - 9.750" N. I
31.589 | M™ Bouaouda Malika. El-Hajeb Signal géodésique : Koudiat Sidi Lahcen} 2.950" O. - 2.650™ S. U
31.590 | Société sel de Mohammedia. Lemsid | Signal géodésique : Lemsid. 21.400" E. - 11.800" N. Il
31.591 id. id. id. 18.800" E. - 14.800" N. Il
31.592 id. Sebkhat Oum Dba | Signal géodésique : Dawra. 300" O. - 7.400" N. II
31.593 id. | id. id. 300" O. - 11.400" N.} so
31.594 id. Tarfaya id. 3.700" E. - 10.100" N. I
31.595 id. id. id. 3.700" E. - 14.100" N. II
31.596 |M. El Moustaquim Mohamed. Telouét Signal géodésique : Ourgouz. 300" E. - 200" N. II
31.597 | M. E! Wordi Hassan. | Agadir-Mellou! | Signal géodésique : Ait Baha. 2.3007 E. - 13.800" N. I]
21.598 | M. Ourahma Moha. Afourér Signal géodésique : Tarassouad. 2.000" E. - 1.800" N. ll
31.599 |M. Ait Hmam Hadj Mohamed. ‘Agdz Signal géodésique : Ouaoumdroust. 4.300" E. - 650" S. II
31.600 | M. Bouirigue Moha. | Alnif Signal géodésique : Tiourarine. 7.000" O. - 6.400" S. 18
31.60! |} M. Achdad Omar. | {mi-n-Tanoute | Signal géodésique : Afouzér. 5.850" O. - 2.700" N. II
31.602 |M. Draoui Mohamed. | Marrakech Est | Signal géodésique : Brouikat. 9.350" O. - 3.000" N. Il
31.603 id. Imi-n-Tanoute ; Signal géodésique : Ait Lahcén. 4.450" E. - 1.300" N. Il
31.604 | M. Ouaissa Ahmed. ! Meknés Signal géodésique : Jebel L’Gounda. 9.250" O. - 5.800" S. II
31.605 |M. Laasri Lahsen. i imi-n-Tanoute Signal géodésique : Afouzér. 3.350" E. - 100" N. Il
31.606 |M. Hasby Laaoui Moulay Lhassan. Tazenakht Signal géodésique : Bou Arhzer. 2.200" O. - 1.000" N. I
31.607 | Bureau de recherches et de participations| Garcif Signal géodésique : Mosquée Debdou. 2.350" O. - 7.800" N. I]
miniéres. |
31.608 id. | Debdou et Garcif | Signal géodésique : Djebe] Idaj. 4.100" E. - 4.400" N. II
31.609 |M. Aazi Bassou. | Tinejdad Signal géodésique : Tououri. 2.800" O. - 3.450" 8 ll
31.610 id. Talsint Signal géodésique : Skindis. 15.650" E. - 8,900" N. I
31.611 |M. Imai Lahcen. Alnif Signal géodésique : Jebel Abdellah. 3.900" E. - 9.000" N. Il
31.612 | M™ Amdou Aicha. Tazenakht Signal géodésique : Inneg. 10.1007 E. - 2,100" N Il