VINGT SiXIEMX ANNEE No a REPUBLIQCE DE HAUTEVOLTA

mir6 mvAm - Jusne J E U DI 19 JI~ILLET 19û4

N A L OFFTCIEL
R É P U B L I Q U E DE H A U T E - VOLTA
paraissant le jeudi de chaque semaine
ABONNEMENTS
ilIi 4BONNEMENTS E T INSERTIONS
-
i ANNONCES ET AVIS
--
11
HAUTEVOLTA ET h Les abonnements et inmrtiona aeront adres- !'

L~ liKne ......................
1
"roule Voie.. . . ; 111 ses à lïmprinierie Nationale B. P. 7040 7.00 francs
5300 10.400 111 Ouapadoupu.

AUTRES PAYS
Voie Aérienne Exclnaivement
11'; 1
Tonte demande de changement d'adrbbbe j
(11 n'est jamais eompté moins de 2.000
j
6 uuis ............................ 9 m :1
devra être nccompagnée de la somme de francs ponr l a annonces).
1 an ..............................
-
18.800 jj'
90 francs.
;, Le= lettres demandant réponse devront être
!:

Vente du Nnméro : areompagnées d'un timbre p ~ u rl'affrm.

Année courante ...................... 500 i) &csemcnt. ' , Lei annonres devront ptrvenir an plus tard
".%née antérieure ....................
Frais d'expédition poste ..............
600 N,] Les al>unnemeiits et les annonces sont paya-
160 ' 1 : bler d'avance. Compte chèque no 7197. ' .
le jeudi pré<idant la date de parution
du 1 J.O.,.

SOMMAIRE 1 -~~
6 ioillet.. . ..Arrêt; no 1109 MFDGTCPDT accordant nne avance
de Trésorerie de 2.366.903 francs CFA an profit
! de I'USSU-HV. 606

PARTIE OFFICIELLE 1 6 juillet.. .. ~ r r ê t én D 1111 rdsmrcp portant organisation de

! la Direction générale dn Trésor et de la Comp-
tabilité publique. 604
i
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT
--
: 6 juillet.. .. Déddon no 368 M P D ~ ; ~ D B
autorisant
.B~ le vile-
! ment de In somme de 209.531.000 francs CFA au
cumnte n" 63 003 05 au nom de la iiirection
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES COhlMUNICATlON5 &&ale de? la Recherche Scientifiqde rt Teeh-
nologique.
3 jcil!ct.. .. Arrêté no 87 ar~c.sc.ocru. fixant les attriimtioni
l'organisation et l e fonctionnement de la Dire*:- 9 ;uiI!ri.. .. DBcision n o 371 ma.ncs.nn.sl
aci.ordaiit une a v a a
tion générale des Travaux Publics. 690 ae de 86.600 frs CFA au Camarade Salnmbéré
A b d d Karim.
Il jnillet. . . Arrëti: 11' 1146 MF.nYY.Ac concédant une pension
MINISTERE DES FINANCES d'ancienneté au Camarade Kahré Nayibnogo,
cx-soldat de 1'' classe des Forces Armées xario-
2 juillet.. . . ArrEté n" 933 ~ ~ . n c s . portant
~ ~ a l annnlation et nalvs poiir compter d u 1"' avril 1984.
ouvrrtiire de certains crédits au budget de
1'Etat exercice 1984. 696 11 juinet. . . . Arrêté no 1147 MF.~N.AC concédant nne pension
d'ancienneté an Camarade Traoré Lona, er-soldat
1 juillet.. .. Déeision no 360 wpnce.ns.sl accordant une avan-
de 1" classe des Forces Arm6es naiiionales pour
ce de 20.000.OW de francs C F 4 au Camarade
compter du 1" mars 198'1.
Bayili Daoiida, Directenr de Cabinet du Min&
t&c de In J~nnesseet des Sports. iC0 Il juillet . . bi.iéti ii" I l 18 UF.UN.A~. ço1>~;ddlltune pen',io~i

3 juillet.. .. Arrêté nQ 915 MF.DCTCP.DI accordant une avance
de Trésorerie de 228.000.000 de frs CFA à la
B.I.D. au titre d e la ons script ion du capital
social d e ladite Banque.
3 juillet.. .. Arrété nU 948 MF.nCTCPDT accordant une wance
de Trésorerie de 11.070.000 francs CFA au pro61
de Télésnisse
d'ancienneté au Camarade Zoré Booreima. ex-
soldat de 1'' cla,ee des Forces Armées nationa-
les ponr compter du le*mars 1982.
696 11 joillet.. .. 4rrPté no 114') ~ I P D X A Cconcédant une pension
d'ancienneté nu Camarnd~Hama Mamoiidou. ex-
s ~ l d a tde 1'" classe des Forces Armées natinna.
696 les pour rompter du 1'' mars 1984.

5 jdlei.. .. Décision no 363 M F ~ ~ B . ~ u aco~rdant

.B~ une avan. 11 juillet.. .. Aiiâté n" 1150 MP.DN.AC concédant une
ce de 1.400.000 francs CFA au Camarade Bayili dhnrirnneté au Caniaratle Sanga Samandé ex-
Daouda, Directeur de Cabinet du Ministre de la soldat de Ir"classe des Forces Armées nationa-
Jeunesse et des Sporta. 701 les pcnr rompter du IL' mars 1984.

6 jiijllet.. .. Arrêté no 1108 MFDCTCP portdnt création de 11 juillet.. . . Arrêté no 1151 as.on..+c concédant m e pension
sons-comptes du eompie no 49-600 s Fonds d'aiicicnneté an Camarade Onédraogo Adama,
d'Eqnipement général de: Services de 1'Admi- ex.Cdporal des Fotcea Armée? nationales pour
nistration ,. 696 compter dn 1" mars 1984.
 690 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
11 juillet.. . . Arrêté no 1152 ni?.onrc concédant m e pension
d'ancienneté au Camarade Ouédraogo Moussa,
ex-soldat de 1" clasie des Forces Arméea natiw
nales ponr compter d u 1" avril 1984.
11 juillet.. ...Arrêté n" 1153 MPDN.AC concédant une pension
d'ancienneté an Camarade Kaboré Tibila, ex-
ioldat de lmclame des Forces Armées natio-
nales ponr compter d u 1" avril 1984.
11 juillet. .. . d'ancienneté
Arrêté no 1154 MPDNIC concédant une pension
au Camarade Onédraogo Madi, ex-
soldat de 1'" classe des Forces Armées nationa-
les pour compter d n l" mars 1984.
11 juillet.. . . Arreté n o 1155 w m r cconcédant une pension
d'ancienneté a n Comarade Sow LaoLilé Grégoire
ex-Caporal des Forces Armées nationales p o u
compter d o 1" mars 1984.
11 juillet.. . . Arrêté no 1156 MF.DNA~ concédant one pension
d'ancienneté au Camarade Zina Passcli, ci-soldat
de 1'' classe des Forces Armées nationales pour
compter d o 1" mars 1984.
11 juillet.. ... Arrêté n o 1157 MPDNAC concédant une pension
d'ancienneté a n Camarade Sanou H e n r i ex-
Caporal des Forces Armées nationales pour
eoapter do 1" avril 1984.
11 juillet.. . . Arrêté na 1158 MPDNac concédant nne pension
d'ancienneté an Camarade Babadio Daonda, ex-
soldat de l'\lasse des Forces Armées nationn-
les ponr compter du 1" mars 1984.
11 jnillet.. . ..Arrêté n" 1159 nir.uunc concédant une pension
d'ancienneté an Camarade Wanré Sibiri, ex-
soldat de 1 " classe <;es Forces A r m h ri;itiona-
les pour compter d n leravril 1984.
11 juillet.. . . Arrété no 1160 MP.DNAC concédant une pension
d'ancienneté au Camarade Kaboré Tinga, ex-
soldat de 1'" classe des Forces Armées nationn-
les pour compter du le' avril 1984.
11 jnillet.. . . Airêté n" 116i MF.DN.AC. concédant une pension
d'ancienneté an Camarade Aldi Ag. Intibouka
ten ex-Caporal des Forces Arni&es nationales
pour vonipter du 1" mars 1984.
11 j1Ùllet.. . . Arrêté no 1162 nIv.DN.AC. rniic~driit une ;~en.ion
d'ancienneté au Camarade Somda Donhirai, ex-
soldat de 1" çlaaae des Forces Armées nations-
les ponr compter dn le' avril 1984.
11 jniuei.. . . A r ï M n n "1163 MF.DN.AC concédant une pension
d'ancienneti. an Camarade Sonlama Sipoi, ex.
coldat de 1" classe des Forces Armées nationa-
les ponr compter du l" mars 1984.
11 juillet.. . . Arrêté no 1164 MFBN.AC concédant une peiision
d'ancienneté an Camarade Ouédraogo Raogo dit
LConard. ex-soldat de 1" classe des Forces Ar-
mées nationales pour compter du le' avril 1981.
11 jnillei.. . ..Arrêté no 1165 MPJJN.AC çon~édanlune pension
d'aneienn~té an Camarade Ouédraogo Adama
ex-=oldat de 1" classe des Forces Armées natio-
naks ponr compter du le' avril 1984.
!t juillrt.. . . Arrêté n" 1166 MF.DY.AC concédant une pension
d'ancienneté au Ciunarade Ouédraogo Méthba
ex-soldat de l T 5 l a s s c des Forces Arméee natio-
nale ponr compter du 1" mars 19S.1.
I I jlIillet.. . ..Arrêté ri" 1167 m.ni:-.ic concéclnnt n n e pension
dancienneté an Camarade Nacoulma Koudoogo,
er-Caporal des F n r i . : Arniées n:~:ion:i!cs pour
compter du 1"' avril 1981.
11 juillet.. . . Arrêté n" 1168 MF.DN.AC co~wéidantune pension
d'ancienneté an Camarade Zoungrana Tinkon-
doujiou. ex.soldat dc 1" clasie des Forres Ar-
mées nationales pour compter du le' mars 1984.
11 jnillet.. . . .4rréré n" 1169 mF.,ix.Ac concédant une pension
d'ancienneté eu Camarade Tontepamhl Natélé,
ex+oldst dz 1" ialsse des Forces Arniées natio-
nales pou1 compter dn 1"' avril 1984.
19 juiliet 1984
11 juillet.. .. Arrété na 1170 msori.Ac concédant une pension
d'ancienneté an Camarade Bélem Ouendeonao-
go, ex-soldat de 1'" classe de8 Forces A r m é e s
nationales ponr compter du 1." mars 1984.
.
11 juillet.. ..Arrêté no1171 MFDNAC concédant aue pension
d'ancienneté a n Camarade Danem Mané, ex-
soldat d e 1". classe des Forces Arméer natio-
nales pour compter du 1" avril 1984.
11 juillet.. . .Arrêté n" 1173 m p s a r c concédant une pension
ù'anciemeté an Camarade Somé Téondon dit
Ignace, ex-le' carnonier des Farces Armées na-
tionales ponr compter d u 1" avril 1984.
I l juillet.. .. Décision no 379 MF.D~~.DM.M~ portant nomina-
tion d'un gérant de caisse de menues dépenses.
.
12 jnillet.. .Décision n" 382 MF.DGB~B.B~accordant n w enve
loppe de 4.000.000 de francs CFA a n Camarade
Somé Bernard, Gommandaut le Peloton escorte
Présidentielle du service si Moto a.
12 juillet. ... Décision n" 383 MP.DGB.DB.B~ accordant une enve.
loppe de 1.800.000 francs CFA an Camarade
Ouédraogo Ousseni, responsable du parc Auto
de la Présidence.
12 juillet.. . . Déciaion no 3% MFJCB.DB.B~ autorisant le vire
ment de la somme de 7.598.625 francs CFA an
compte no 10 142 01/72 au nom de la Société
BroseneHauteVolta.
13 juillet.. . . Décision na 388 MF.DCB.DB.B~ accordant une avan-
le de 20.000.000 de francs CFA au Camarade-
Bayili Daouda, Directeur de Cabinet du Minis-
tre de la Jeunesse et des Sports.
-~
-. . --...
DlRECTlON DES DOMAINES, DE L'ENREGISTREMENT
ET DU TIMBRE
Conces~ionsaccordées H titre provisoire.
MlNlSTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
Personnel. 701
MlNlSTERE DU CâMMEECE, DU DEVELOPPLMENT
INDUSTRIEL ET DES MINES
4 juillet.. . ..Arrêté no 10.16 MCDIM.BUVOCMI pORanl autorisa-
tion d'ouverture d'une station de distribution de
earbnrnuts par la Sociétb Tel-nco à T h o - R n k i n . 71)h
Per~onnrl. :Pi
' P A R T I E 'OFFICIE-LLE
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT -
MINISTERE DE L1E0lJ!PEMENT
ET D E S COMMUNICATIONS
- -
? 87
A ~ ~ i r iII*' MEC.SG.DGTP du 3 juillet 1984 fixant les
attributions, l'organisation et le fonctionwment de la
Dircctinn G5nérale des Travaux publics.
 19 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA RF PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
LE MINISTRE DE L'EQUIPEMENT ET DES COMMUN~CATIONS manence les dossiers individuels de tous les agents, et
Vu la Proclamation du 4 août 1983 ;
assure le suivi de toutes les affaires relatives à leur car-
rière.
Vu l'ordonnance no 83.1 C N H du J août 1983 portant création du
Conseil National de la Révolution ;
Vu le décret n" 83.21 CNRXRES do 24 aoiît 1983 portant conipo.
d i o n du Gouvernement de la République de Haute-Volta ;
Vu le décret no 83-276 CNWEES.MEC dn 26 décembre 1983, por-
tant organisation du Minietère de I'Equipement et des Commu-
nications ;
Sur proposition du Directeur général des Travaux pnblica.
Articie premier. - En application des articles 12,13, 1.4
et 25 du décret no 83-276 CNR.PRES.MEC du 26 dkembre
1983, portant organisation du Ministère d e 1'Equipement
ec des Communications, les attributions, l'organisation et
le fonctionnement de la Direction Générale des Travaux
pubiics sont fixées par les dispositions du présent arreté.
Arr. 2. - La Direction Genéra.e des Travaux publics
est chargée d'assurer toutes les o~érationsd'études et de
construc%on nécessaires à l'équipement du territoire na-
tronal ?n infrasrrucrures de communications terrestres.
ainsi que du contrôle et de l'entretien de tous les équipe-
ments.
Art. 3. - Le Directeur Ggnéra: des Travaux publics
est un Ingénieur de génie civil nommé par décret pris en
Conseil des Ministres, sur proposition du Ministre chargé
des Travaux publics
Il est assisté d'un adjoint, égaiement nommé par décret,
qui le seconde dans toutes les taches de Direction.
Le Directeur Général est &entuellement assisté d'un
Conseiller technique, nommé par arrêté ministériel
Art. 4. - La Direction Générale des Travaux publics
comprend :
. les Services Centraux;
. la Direction des Etudes et Travaux ;
. la Direction de la Gestion du Matériel ;
. la Direction de la Formation :
. les Directions Régionales.
TITRE 1
LES SERVICES CENTRAUX
Art. 5. - Les Services Centraux comprennent :
. le Secrétariat ;
. te Service Administratif et Financier ;
. la Cellule Informatique ;
. le Service de Coordination des Opérations.
Art. 6. -- Le Secrétariat est chargé de l'enregistrement
du courrier, de la centralisation de toutes les correspon-
dances et de la tenue des archives. Il est dirigé par un
Chef de Secrétariat dont les attributions sont définies par
note de service du Directeur GénEra.1.
Art. 7.- Le Service Adnrinistra'if et Financier placé
sous "autorité d'un Administrateur des Services Finan-
ciers ou d'un Administrateur Civil. est chargé de la ges-
tion du personnel et des crédiis r i s à la disposition de la
Direction Généra!e des Travaux publics. ainsi que du sui-
vi du patrimoine des Travaux publics
Art 8. - Le Service Administratif et Financier com-
prend :
, le Bureau du Personnel :
le Bureau de la Comptabilitc? Centrale
Art. 9.- L.e Bureau du P monnei est chargé de la ges-
tion administrative de tout le personnel affecté à la Direc-
tion GGnPrale des Travaux publics. TI tient à jour en pnr-
691
Art. 10. - Le Bureau de la Comptabiiit6 Centrale
assure la gestioncomptable de tous les crédits finançant
les activités de la Direction Générale des Travaux publics.
Art. 11. - Le Bureau de la Comptabilité Centrale com-
prend :
. la Section de la Solde ;
. !a Section de l'Exécution Financiere ;
. la Section de la Comptabilité Matieres.
Art. 12. - La Section de la Solde est chargée d'assurer
le contrôle de toutes les dPpenses relatives au personnel
de la Direction Générale des Travaux publics.
Elle procède à l'engagement, la liquidation des e t a t ~de
salaires et indemnités. mandats individuels e l autres dé-
penses du personnel.
Elle assure la solde en relation avec la Direction Géné-
rale du Budget et le Trésor, p m è d e au mandatement des
salaires et indemnités, prépare le biiletage et la distribu-
tion des bulletins d e paie, r&le la paie du personnel.
Elle contribue enfin à la confection du Budget de 1'Etat
et du Fonds Routier. pour ce qui est de la partie relative
au personnel
Art. 13. - La Section de l'Exécution Financiere assure
la gestiot? des depenses effectuées sur les différents bud-
gets dimeritant l'activité de la Direction générale des
Travaux publics.
Elle assure en particulier la gestion des crédits du Fonds
Routier.
La Section de l'Exécution Financière prépare et confec-
tionne les Budgets de la Direction Générale des Travaux
pubiics.
Elle tient les registres de dépenses et fournit régulière-
ment les situations des différents crédits (engagements
liquidations, paiements).
Dans le domaine des financements extérieurs, elle suit
l'évolution des opéraLions financieres en tenant compte
de la nature des diverses monnaies utilisées.
Enfin, el!e est chargée de l'ordonnancement de toutes
les dépenses dont la responsabilite dans ce domaine in-
combe à la Direction Générale des Travaux publics. Elle
suit aussi les opérations financières au niveau des Sous-
Ordonnancements.
Art. 14. - La Section de la Comptabilité Matières est
chargée d'assurer la gestion de toutes les fournitures né-
cessaires au fonctionnement de !a Direction Générale deî
Travaux publics.
A cet effet ;
Elle est dépositaire et comptable de tous les matériels
de bureaux et mobiliers de la Direction Générale des Tra-
vaux publics ; elle en suit l'inventaire et les mouvements.
Elie commande, réceptionne. et tient les registres de
sortie des fournitures de bureaux et diverses.
Elle prépare les projets d'appel d'offres et rédige les
marches pour achats des fournitures : petit materiel
rnob:lier. n?ateriaiix 4: conbtruction, pieces de rechange,
carburants et lubrifiants. en liaison avec les Services
techniques concernes
Flle suif l'inventaire et les mouvements du Parc des
véhicukes légers affectés à la Direction Génerale des Tra-
vaux publics. en liaison avec la Direction de la Gestion
du Mat8riel.
Elle établit et vérifie les bons de cornvande de mat&
riels Elle vérifie liquide. prend en attachement les fac-
tures : e'le établit les mandats et avis de crédits.
 692 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
" -
Art. 15. - La Cellule Informatique, placée sous l'au-
torité d'un Informaticien, est chargBe de concevoir et
mettre en œuvre les méthodes de traitement informali-
que propres à améliorer la gestion des activités de la
Direction G6nCralr des Travaux publics.
Art. 16. - Le Service de Coordination des Opérations,
place sous l'autorité d'un Ingénieur, assure le suivi, la
programmation e t la coordination des actions à court et
moyen termes, en fonction des moyens disponibla et des
informations données par les différents Services.
Le Service de Coordination des Opérations comprend .
une division de la comptabilité analytique, qui établit
et suit les coûts de revient des opérations.
une division de la programmation, qui. compte :mu
des moyens dispohbl&, établit ie'progranmc des
travaux, suit et coordonne leur exécution.
LA DIRECTION DES ETUDES ET TRAVAUX
Art. 17. - La Direction des Etudes et Travaux, placée 1 Regionale des Travaux
sous l'autorité d'un Ingénieur nommé par décret pris en :
conseil des Ministres, sur proposition du Ministre, est ' Art. 27.
chargée d'assurer :
toutes les études de projets d'infrastructures de
munications terrestres,
. l'exécution A l'entreprise des travaux,
. le contrble, en tant que maître d'œuvre, de traveux , Art. 28. - Le Service des Ateliers assure à l'échelon
neufs de génie civil qui pourraient être confiés à la central toutes les interventions mécaniques qui ne peu-
Direction Générale des Travaux publics.
Art. 18. - La Direction des Etudes et Travaux con)-
prend :
- un Secrétariat
- .le Service des Etudes
- le Service Topographique
- le Service des Travaux Neufs
- le Service de Programmation
-le Bureau des Marchés.
Art. 19. - Le Service des Etudes, placé sous l'autorité
d'un Ingénieur, effectue, suit et contrôle toutes les études 1
de projets d'infrastructures qui relèvent de la compétence
de la Direction Générale des Travaux publics.
Art. 20. - Le Service Topographique. plac6 sous i'au-
torite d'un Ingénieur, est chargé d'exécuter toutCs les i Art. 31. - Le Bureau d'Etudes est char@ de :
opérations topographiques en vue de !'étahlissemcnt. et
du controle des projets d'infrastructures conf6s à !'Ad-
n1inis:ration des Travaux publics.
-
Art. 21. Le Service des Travaux Neufs, placé sous
l'autorité d'un Ingénieur. est chargé du contrôle cles tra-
vaux neufs de cohstruct;on de routes ex6cutés à I'entre-
prise, en liaison avec les Directions Régionales concernées.
Art 22. - Le Service de Progran~mation,placé sorts
l'autorité d'un Ingénieur ou d'un Economiste, est chargé
des études économiques des investissements d'infrastruc-
tures, de proposer I'ordre de priorité des opérations et
d'en établir la programmation.
Art. 23. - Le Bureau des Marchés est chargé du suivi
de toutes les opérations administratives et financieres
relatives aux marchés pub!in de travaux de la Direction 1
Génerale des Travaux publics. I
TITRE III
1.A DIRECTION DE LA GESTION DU M4V?XXEL
Art. 24. - La Direction de la Gestion du Matériel pla-
cée sous l'autorité d'un Ingénieur ou d'un Gestionnaire
nommé par d b r e t pris en Conseil des Ministres. sur pro
19 juillet 1984
position du Ministre, est chargée de toutes les questions
relatives à l'achat, l'entretien, la réparation et la gestion
des vehicules et engins composant le Parc à Matériel de
la Direction Générale des Travaux publics.
Art. 25.- La Direction de la Gestion du Materiel com-
prend :
. le Secrétariat
. le Service Exploitation
. le Service de la Comptabilité Analytique
. le Service des Ateliers
. le Service Approvisionnements
- -
. le Service du Personnel et de la Comptabilité
. le Bureau d'Etn?as.
Art. 26. - Le Service Exploitation assure la réception,
le déploiement, le -Gvi du Matériel et la pïo~rammation
/
1
de la maintenance la mise au point des méthodes d'en-
, tretien et de l'inspection du Matériel.
1
Il est en relation fonctionnelle avec les Centres d'Ex-
ploitation du Matériel situés au sein de chaque Direction
-
Le Senrice de Comptabilité Analytique éia-
/
blit et analyse les coûts réels d'exploitation du Matériel
j et prépare las b a r m e s de location qui servent A la prépa-
I ration des budgets prévisionnels des unités mécanisés de?
Travaux publics.
,
vent pas être exécutées dans les Centres d'Exploitation
du Matériel des Directions Régionales.
Art. 29. - Le Service des Approvisionnements esi
chargé des achats et de Iû gestion des stocks de pieces
i détachées nécessaires à l'entretien du matCriel ; il propose
1
les budgets nécessaires à i'achat des carburants et des
lubrifiants. Il veille à la distribution des lubrifiants.
Art. 30. - Le Service du Personnel et de la Compta-
1
bilite comprend deux bureaux :
, - le bureau du Personnel. qui est chargé de la gestion
/ du personnel,
-
le Bureau de la Comptabilité, qui nsswe la gestion
1 des crtdits mis à la disposition de la Direction de
la Gestion du Matériel et Ctrblit les ( t i t i de presta-
tion de services.
, l?établissement des gammes des pieces,
. l'étude des modifications des organes et pieces méca-
niaues.
I
A .
. !'établissement des spécifications du matériel à acque-
rir.
. rassembler et tenir A jour la documentation relative
au matériel,
. effectuer toutes les études relatives à la concep3on
des ateliers et de leurs équipements.
. des études confiées à la Direction de la Gestion d u
Matériel pour la mise au point d'équipements méca-
niques et électromécaniques.
1 TITRE IV
LES DIRECTIONS REGIONALES
/ Art. 32. - Les Directions Régionales des Travaux
publics sont des structures administratives et opération-
nelles décentralisées de la Direction Générale des Tra-
vaux publics.
'
Ait. 33. - Chaque Direction Régionale est p'acée sous
1 I'autoritb d'un Ingénieur nommé par décret pris en Con-
seil des Ministres w r proposition du Ministre.
 19 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Lr
Art. 34. - Les Directions Régionales des Travaux pu-
blics sont chargées d'assurer l'entretien de toutes les rou-
tes classées situées sur leur territoire, ainsi que de cer-
taines pistes sur décision du Ministre de 1'Equipement et
des Communications.
En outre, sur décision du Directeur Général des Tra-
vaux publics, les Directions Régionales peuvent se voir
confier le contrôle de l'exécution des travaux neufs de
construction de routes exécutés à l'entreprise sur le ter-
ritoire de la région et dont la mcûtrise d'œuvre est con-
fiée à la Direction Générale des Travaux publics.
Les Directions Régionales sont également chargées de
tous les travaux en régie executés sur leur territoire.
Art. 35. - Les Directions Régionales comprennent :
- un Secrétariat
- un Bureau du Personnel
- un Bureau de la Comptabilité
- un Bureau de la ComptabilitB Analytique
- un Centre d'Exploitation du Matériel
- les Subdivisions Territoriales des T.P.
- les Districts des T.P.
Art. 36. - Le Secrétariat assure le courrier, le téle-
phone et la tenue des archives de la Direction Régionale.
A i t 37.- Le Bureau du Personnel est chargé de la
gestion du Personnel de la Direction Régionale, en liaison
avec le Bureau du Personnel de la Dirertion Générale, et
en suivant ses instructions.
Art. 38. - Le Bureau de la Comptabilité assure la
gestion dcs crEdits mis la disposition de la Direction
Rizionale, tient les registres ds dépense>. dresse les
éialc. de salaires du personnel journalier, effectue la
paie de ce personnel et rend compte de l'exécution
financière à la Comptabilité Centrale de la Direction
Générale des Travaux publics.
Art. 39.- LÎ Bureau de la Comptabilité Analytique
assure la collecte de toutes les données sur chantiers,
les traite au niveau de la Région et transmet les informa-
tions nécessaires à la division de la comptabilité analytique
du Service de Coordination des Opérations de la Direc-
tion Générale des Travaux publics.
Art. 40. - Le Centre d'Exploitation du Matériel est
une unité décentralisée de la Direction de la Gestion du
Matériel, placée sous l'autorité hiérarchique du Directeur
Régional.
Art. 41. - Le Centre d'Exploitation du Matériel assure
l'entretien, la réparation et le suivi des véhicules et en-
gins mis à la disposition de la Direction Régionale.
Los réparations qui ne peuvent pas être effectuées dans
ce Centre d'Exploitation du Matériel sont confiées aux
Ateliers centraux de la Direction de la Gestion du Ma-
tériel.
Art. 42. - Les Subdivisions Territoriales des Travaux
publics sont chargées d'assurer l'exécution de I'entre-
tien courant et périodique du réseau routier situe sur
leur territoire.
Art. 43.- Les Districts des Travaux publics assurent,
sous le contrôle des Subdivisions, l'ex@cution en régie
des travaux d'entretien routier.
Art. 44. - Les limites territoriales des Directions ré-
gionales de leurs Subdivisions, et des Districts sont
fixées par arr&té ministériel.
TITRE V
DIRECTiON DE LA FORMATION
Art. 45 - La Direction de la Formation, placée sous
l'autorité d'un Ingénieur ou d'un Professeur de !'Ense;-
gnement technique, nommé par décret pris en Conseii
693
des Ministres, sur proposition du Ministre, est chargée
de tous les problèmes de formation, de recyclage et de
perfectionnement du personnel des Travaux publics.
Elle établit en outre I'évaluation et la planification des
besoins en personnel de la Direction GBnérale des Tra-
vaux publics, suit le personnel en formation, en liaison
avec la Direction des Fervices administratifs et Finan-
ciers du Département et représente le Ministere au sein
des Commissions chargées des questions de formation.
Art. 46. - La Direction de la Formation comprend :
- un Secrétariat
- un Bureau administratif et financier
- un Buresu de :a Forniatlon et du Perfectior,nenient
-- un Bureau de la Planification
- des Centres ou Ecoles de Formation
Art. 47. - Le Bureau Administratif et Financier gtre
le Personnel et les crédits dc fonctionnement
Art. 48. - Le Bureau de la Formation et du Pcrfec-
tionnement est charré de :
suivre les agents en formation,
participer à l'organisation des concours, examens et
tests,
. mettre à jour la documentation sur les CtabliSse-
ments de formation,
. organiser les séminaires de formation et de recyclape
Art. 49. - Le Bureau de la Planification est chargé de :
. l'évaluation et la programmation des besoins en per-
sonnel de toutes les Directions centrales du Minis-
tère,
. représenter le Ministère dans les Commissions char-
gées des problèmes de formation.
Art. 50. - Les Centres et Ecoles de Formation dispo-
sent de structures propres ; leur fonctionnement est régi
par leurs statuts.
Art. 51. - La Direction de la Formation peut être
chargées, 'sur decision du Ministre de 1'Equipement et
des Communications, de la formation ou du perfection-
nement de personnel extérieur au Département, dans des
conditions fixées par arreté.
TITRE VI
DISPOSITIONS DIVERSES
Art 52. - Chaque Directeur de Service peut être assis-
té d'un Adjoint egalement nommé par dPcret. qui II? se-
conde dans ses tâches d'ordre administratif et technique.
Art. 53.- [.es Chefs de Service, les Chefs de Division,
de Subdivision et de District, les Chefs de bureau. les
Chefs de Section, les Chefs d'Atelier et les Chefs de
Centre d'exploitation, sont nommés par arrêt6 du Minis-
tre de I'Equipement et des Communications. sur propo-
sition du Directeur Genéral des Travaux publics.
4rt. 54. - Le Secretaire Général du Ministère de
1'Equipement et des Communicatioi~set le Directeur Ge-
néral des Travaux publics sont chargés chacun en r- qui
le concerne de i'éxécution du présent arrEte qui sera en-
registri.. publié et comrnuniqiié partriut où hesoin seia.
Ouagadougou le 3 iuillet 1984.
T.e Ministre de PEqriipor~rnt
rt des Cornniunications
OUEDRAOGO
PHTLIPPE
 694 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
MlNlSTERE DES FINANCES
- les débets. ainsi que les représentations du Directeur
ARRI% no 11 I l MF.DGTCP. du 6 juillet 1984 portant organi-
sation de la Direction Géndrale du Trésor et de la Comp
tabilitd pubüque.
LE MINISTRE DES FINANCES,
Vn la Pioclamation du 4 août 1983 ;
Vn l'Ordonnance n o 83-1 CNR du 4 août 1983 portant création du
Conseil National do l a Révolution ;
Vn le décret no 83-21 c N n . f a e s du 24 août 1983 portant rompo-
sitiou d u Gouvernement de la RCpublique de Haute-Volta :
1'11 le décret na 84-104 c x R . r R E S . M r du 9 awil 1984 portant organi-
sation dn Ministère de^ Finanres ;
Article premier. -
La Direction GénCrale du Trésor et
de la Comptabilite publique est chargée de toutes les ques-
tions ayant trait B la monnaie, au crédit, aux changes, B
l'alimentation et I'6quilibre d e la Tr6sorerie de 1'Etat.
- Elle assure la répartition des fonds dans le temps et
dans l'espace.
- Elle est chargée de l'exécution en recettes et en dé-
penses du budget de 1'Etat. des comptes speciaux du
Trésor et des budgets des collectivités territoriales.
- Elle suit les interventions de 1'Etat dans la vie écono-
mique et 1i ce titre, est charg6e de l'exercice de la tutelle
financierc sur les établissements publics de I'Etat, et des
Sociétés d'Economie mixte.
Art. 2. - La Direction Générale du Trésor et de la
Comptabilité publique comprend :
- ,le domaine propre du Directeur Général et trois Di-
rections :
- la Direction du Tresor ;
- la Direction de la Dette publique ;
- la Direction dc la Comptabilité publique.
Elle comprend également
- une Agence Judiciaire du Trésor
CHAPITRE 1
LE DOMAINE PROPRE DU DIRECTEUR GENERAL
Art. 3. - Le domaine propre du Directeur Général
comprend :
- le service des Etudes ;
charge de suivre :
le service du pmonnel et du matériel.
Art. 4. - Le service des Etudes est chargé de l'orgûni-
sation ou de la reorganisation des srrvices centraux exis-
Lants ou B créer. I
- de l'examen des dossicrs de nature complexe pour
lesquels est demandée une étude circonstanciée ou un avis. i
, semice du personnel et du Matériel est 1
~ ~5, -t L~
chargé :
* en ce qui concerne le personnel :
- de la tenue des dossiers individuels du personnel du
Trésor en fonction, en congé, en stage et en detache-
ment et des personnels d'autres administrations de- j
taches au Trésor :
- de la mise à jour du tableau des effectifs par postc
comptable ;
- de la détermination des postes budgétaires par postr
comptable ;.
- de la préparation de's dossiers de recrutement.;
- de la préparation des décisions d'affectation, de mu- 1
tation, d'intérim, de suspension, de cessation de fonc-
tion etc. ;..
19 juillet 1984
- de l'etude des sanctions de toute nature autres que
Général au Conseil de discipline.
* en ce qui concerne le matériel :
- de la préparation du projet de budget Etat (Trésor)
- de l'engagement, ddla liquidation et du mandatement
des dépenses de personnel et de materiel concernant
les semices du Trésor ;
- de la tenue de la comptabilité adminiStrative ;
- de la tenue des inventaires de la Direction et de la
detention des inventaires de chaque poste comptabie
- du recensement des besoins des services centraux
et des services extbrieurs, du choix, de I'acqui'sition
du remplacement, de la mise a u rebut et de la répa-
ration des materiels entre les services et les postes
comptables ;
- de la gestion du patrimoine immobilier du Tresor.
CHAPITRE II
LA DIRECTION DU TRESOR
Art. 6. - La Direction du Trésor est chargée de 'suivre
les questions ayant trait B la monnaie, a u credit, aux
changes, à l'alimentation et 1'6quilibre d e la Trésorerie
de I'Etat, les interventions de 1'Etat dans l'activité éco-
nomique et ce titre assure la tutelle financike sur les
établissements publics de 1'Etat et les sociétés d'Econo-
mie mixte.
Art. 7. - La Direction du Trésor comprend trois s'er-
vices :
- le service de la trésorerie et des participations ;
- le service de la monnaie et du credit;
- le service des finances exterieures.
Art. 8. - Le service d e la Trésorerie et des partici-
pations est charg6 :
- des prévisions de trésorerie à court, moyen et long
terme ;
- de i'établisseinent de la situation journalihe de
trésorerie ;
- des demandes de pr&ts et arrétés d'avances de tre-
sorerie ;
- du suivi du portefeuille de 1'Etat;
- de la tutelle financiere des Etablissemcnts publics
ct des sociétés d'Economie mixte.
Art. 9. -
Le service de la monnaie et du crédit est
-
l'élaboration et l'application de la politique e t du
crédit ;
-
l'applicaiion d e la règlementation bancaire:
' -
l'instruction des dossiers d'ouverture, ct la fcrmc-
ture des guichets des banques ;
-
l'instruction des dossiers de deinande d'li ;m<;!?ga-
financiers. 1
tion des baremes introduites par les Etablissemen:ç
1 Art. 10. - Le service des finances extérieurs est chargé
1 - de l'élaboration des taux de chancelleries pour les
: missions diplomatiques ;
1 --de l'élaboration des indices de corrections en rela-
1
tion avec la Direction Générale du b u d g t , ie con-
trtile financier et les Affaires EtrangSres.
!
+
-
du suivi cn relation avec la BCEAO :
de I'établissement de la balance des paiements
1
!
- du suivi et dc l'application de la reglementation des
changes
- du suivi des aspects monétaires des accords bila-
téraux ;
 19 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
* du suivi dùs relations avec les organismes regionaux
- Fonds d'Entraide et
Conseil de l'Entente ;
de Garantie des Emprunts du
- C.E.A.O. - CEDEAO, Fosidec etc...
* du suivi des relations avec les organismes interna-
tionaux notamment le FMI, le Fonds de l'OPEP pour
le Développlment International, la Banque Islamique
de DPveloppement (BID) etc..
Le sigle dc la Direction du Trésor est DGTCP/DT.
CHAPITRE III
LA DIRECTION DE LA DETïE PUBLIQUE
Art. 11. - La Direction de la Dette publique est
chargé? de suivre :
l'évolution de la dctte publique :
--- la gestion du service de la dette publique;
- les garanties et avals de l'Etat ;
- la dette rctrocédée ;
les négociations et conventions financières.
Art. 12. - La Direction de la dette comprend trois
services :
- le service des études ;
- le scrvicr des mobilisations ;
- le service de la dette publique.
Art. 13. - Le service des études est chargé de :
- 13 rollette e+ de !a diffusion d'informations admi-
nistratives, Economiques et financières des projets ;
- l'exament des accords de financement, de retroces-
sion ;
- la préparation des textes législatifs et règlemen-
'aires <le3 contrats et conventions financiers ;
--- la tenue, en collaboration avec la direction et le
vrvice de la dette, de4 statistiques relatives à la
dette publique ;
- 1'Elaboration. en collaboration avec la direction et
le service de la dette, du budget et du service de
la dette publique.
Article 14. - Le service de mobilisation est chargé :
- des appels de fonds, des décaissements des diff8-
rents crédits fournisseurs, acheteurs et des crédits
de développement ;
- du suivi des pr&ts par la tenue d'une fiche indi-
viduelle ;
- d m renseignements Concernant la vis du projet.
Art. 15. - Le service de la dette est chargé de :
- la gestion du service de la dette;
- - !a gestion du fonds de garantie des emprunts de
1'Etat ;
- l'élaboration en collaboration avec le service des
Etudes, du budget, du service de la dette publique.
1.c sig!e de la Dir&ion de la Dette publique est
DGTCP:'DDP.
CHAPITRE IV
LA DIRECTION DE LA COMPTABILITE PUBLIQUE
Art. 16. - La Direction de la Comptabilité publique
exerce toutes les attributions devant a s s u r a l'exécution
régulière en dfpenses et en recettes du budget de 1'Etat
et des Collectivites publiques.
Elle assure la répartition des fonds dans le temps et
dans l'espace.
Art. 17. - La Direction de la Comptabilité publique
comprend des services centraux :t des services extérieurs
695
Les Services centraux comprennent :
- le service de la règlementation ;
- le service de la documentation.
Art. 18.- Le Service de la Règlementation est charge
le :
- l'élaboration et l'étude des syst8mes comptables
applicables aux opérations financieres de l'Etat, des
collectivites territoriales et des Etablissements
publics ;
- l'élaboration et de la mise à jour de la nomencla-
ture des comptes du Trésor ;
- de la préparation des textes règlementaires créant
ou supprimant les postes comptables e t fixant leur
compétence territoriale ;
- classement des postes comptables en fonction des
points de travail et des points dz responsabilité et
en fonction de l'étendue de leurs prérogatives et de
leur degré de spécialisation ;
- l'étude des textes pour la nomination des comptables
directs du Trésor, les comptables des Administrations
financieres, les comptables spéciaux, les agents c o m p
tables des Etablissements publics, les régisseurs et
proposition au Ministre des Finances du montant du
cautionnement exigé d'eux en garantie de leur ges-
tion ainsi que les collecteurs ambulants.
Art. 19. - Le Service de la Documentation est chargé
ie :
- la collecte des textes administratifs et financiers et
de leur diffusion ;
- de la formation permanente des agents du Trésor en
vue de leur préparation aux différents concours pro-
fessionnels ;
- de l'étude des projets en matière de comptabilité
publique en particulier les questions liées I'infor-
matisation de la comptabilité publique ;
- de la gestion de la bibliotheque du TrtSsor.
Art. 20. - Les Services exterieurs comprennent :
-- la Trksorerie Générale ;
- les TrésoreriesPerceptions
- les Recettes
principales (TP) ;
Municipales ;
- les Perceptions ;
- 1'A.C.C.D.C. (assimilée à une T.P.)
Le sigle de la Direction de la Comptabilté publique est
DGTCP/DCP.
CHAPITRE V
L'AGENCE JUDICIAIRE DU TRESOR
Art. 21. - L'Agence Judiciaire du Trésor est chargé de
la représentation de 1'Etat en Justice, :e recouvrement des
creances de 1'Etat étranghes a l'imp8t et a u domaine.
Art. 22. - L'Agence judiciaire du Tr&or comprend deux
services :
- le service d'6tqdes et de representation ;
- le service de recouvrement des créances.
Art. 23.- Le Service des Etudes et de Représentation
est chargé :
- d'assister l'Agent Judiciaire du Trésor (AJT) dans
ses fonctions de représentation devant les tribunaux
de l'ordre judiciaire.
A cet effet l'Agent Judiciaire du Tresor a la faculté de
lui déléguer son pouvoir de représentation en raison de
l'importance et de la nature m&mede cette prérogative.
Art. 24. - Le Service de recette de créances diverses
est charge :
- du recouvrement des créances étrangères ZI l'impat
et au domaine et notamment des amendes pénales,
des amendes et pénalités administratives, des répara-
 696 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
tions e t restitutions d'ordres pécuniaires, des frais
ayant le caractère de réparation, des dommages inté-
rets, des intéréts moratoires, des débets des comp-
tables et de toutes créances évoquées par l'Agent
Judiciaire du Trésor, conformément à l'article 13 de
l'ordonnance du 12 décembre 1969.
Le sigle de l'Agence Judiciaire du Trésor est DGTCP/
AJT.
Art. 25. -- Le Directeur Général du TrBsor e t de la
Comptabilité publique pst chargé de l'application du pré-
sen1 arrêté qui sera publie au Journal Officiel de la Répu-
blique.
Ouagadougou, le 6 juillet 1984
Le Ministre des Financer
J. DAMOBAR0
.%RRÊTÉ n" 933 MF.DGB.DB.B~ du 2 juillet 1984. - Sont
annulés au budget de I'Etat, excrcice 1984, les crédits
ci-après :
TIT R E II - FONCTIONNEMENT DES SERVICES
Section 21 - Dépenses communes
Chapitre 46 - Matériel
8: Article 022 - Dépenses d'exercice clos 315.000.000
TOTAT. DES CREDITS ANNULES . . 315.000.000
Sont ouverts au budget de I'Etat, exercice 1984, les
crédits ci-dessus mentionnés :
TIT R E rr -- FONCTIONNEMENT DES SERVICES
Section 21 - Dépenses Communes
Chapitre 46 - Matériel
* Article 009 - Dépenses diverses ..... 65.000.000
* Article 011 - Location de bhtiments
et Logement's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.000.000
* Article 012 - Entretien des Buldings
Administratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000.000
TOTAT. DES CREDITS OUVERTS . . 315.000.000
- -..
o
ARRFTFn 935 M~.DGTCP DT du 3 juillet 1984. - Il est
accordé ilne avance de trésorerie de 228.000.000 francs
CTA à la B I D .
Cet'e somme est 3 virer au compte no 96-966-7-001-00
ouvert au nom de la B LD auprès d- l'Union de Banques
Arabes et Francaises Neuilly, France.
Cette somme représente le paiement de la 3' tranche
h l'augmentation du capital social de la B.I.D.
L'avance ainsi conSentie est imputable au compte
30-301 sous compte 02 «Avances aux collectivités admi?
nistratives et divers » «Avance à régulariser par le
budget de 1'Etat B.
i,a régularisation sera prise en charge par le budget
dz 1'Eiat exercice 1985.
- - -
ARRÊTÉno 948 RIF.DGTCP.DT du 3 juillet 1984. - Il est
accordé une avance de trésorerie de 60.000 F Suisses
soit 11.070.000 F CFA au profit de Télésuisse.
Cc.tte somme est à virer au compte no 10009390/0
ouvert à la Banque Populaire Suisse à Berne au nom de
la SociOté T6lésuisse.
Cette somme servira à la commande d'une télévision
localc à installer dans 7 chefs-lieux de provinces de
Haute-Volta.
La dépense est imputable au compte 30-301 «avances
aux collcctivit& administratives et à divers » 'sous comp-
tes 01 «avances à régulariser par les bénéficiaires ».
La régularisation se fera par imputalion définitive au
compti $9-206 en cours d'ouverture.
19 juillet 1984
ARRÊTÉn0 1108 MF.DGTCP. du 6 juillet 1984. -Dans le
:adre du compte 49-600 intitulé : «Fonds d'Equipement
3es Services de l'Administration », des Sous-comptes sont
xées au profit des Directions suivantes :
- Direction Générale du Trésor et de la Comptabilité
publique : 49 600-01 ;
- Direction Générale des ImpBts : 49-600-02
- Direction Générale des Domaines, de l'Enregistre-
ment et du Timbre : 49-600-03
- Direction Générale des Douanes : 49-600-04
- Direction du Parc Automobile Nalional : 49-600-05
- Direction de la Sureté Nationale : 49-600-06
- La Gendarmerie Nationale : 49-600-07.
Les di'jpositions contenues dans l'article 2 de l'arrèté
no 871 MF.DGTCP du 19-6-84 et relatives aux recettes e t
aux dépenses du compte 49-600, sont applicables aux
sous-comptes crées par le présent arrété.
Sont abrogées toutes dispositions antérieurres con-
traires.
ARRÊTF: no 1109 MF.DGTCP.DT. du 6 juillet 1984. - 11
est accordé une avance de trésorerie de 2.366.903 F CFA
au profit de I'USSU-HV.
Cette somme est virer au compte 49-102-01-18 ouvert
dans les livres du Tresorier payeur Général au nom du
MinistBre de la Jeunesse et des Sports.
Cette somme servira à couvrir les frais occasionné's
par l'organisation des démi-finales et finales nationales
scolaires.
La dépense est imputable au compte 30.301 ((avances
aux collectivités administratives et à d i v e s » sous-comp-
te 01 » avances 21 régulariser par le bénéficiaire ».
La régularisation se fera par la LONAVO conformé-
ment à la décision du Conseil des Ministres du 14 mars
1984.
ARRÊTÉn0 1146 MF.DN-AC du 11 juillet 1984. -
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du bud-
Une
get de 1'Etat au Soldat de Ire cla'sse Kabré Nayibnogo
mle 63 250 01424 des Forces Armées nationales admis à
faire valoir ses droits à la pension de retraite par déci-
sion no 83-30 DN-AC.GB du 17 octobre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé 3 252.428
francs pour compter du 1'' avril 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi n" 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants.
Marie née le 19-7-1965 ; Issaka né le 28-5-1980 ;
Saïdou né le 31-2-1973 ; Zénabou née le 20-3-1983
Dramane né le 1"-5-1976 ;
Cette majorati~ndont le montant est fixé à 22.388
franc's par an et par enfant prendra fin lorsque les
enfants cesseront d'btre à la charge de leur p&e ou
atteindront l'age de 21 ans.
-- - ---
ARRÉTÉn" 1147 MF.DN-AC du 11 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du
budget de 1'Etat au Soldat de 1- classe Traoré Lona
mle 63 200 01 290 des Forces Armées nationales admis à
faire valoir ses droits à la pension de retraite par déci-
sion n" 83-5 DN.AC.BA.CDT du 12 octobre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé a 252.428
francs pour compter du le' mars 1984.
Par application des dispositions de I'article 16 nouveau
de la loi n" 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
 19 juillet 1984 JOTJRNAL OFFICIEL DE LA REPVBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Ouarba né le 8-7-64 ; Gnbh Mamina née le 22-
Salamata née le 17-1-69 ; 12-76 ;
RCadou né le 18-9-70 ; Zégué né le 5-6-78 ;
hlariam née le 21-7-73 ; Sita nbe le 13-5-80 ;
Tené née le 13-1-74; Kagnonon Awa née le 6-
Assetou nee Ic 25-2-76 ; 6-79;
'dama né le 7-11-82.
Cette majoration dont l n montant est fixé à 22 388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en-
fants cesseront d'être à la charge de leur père Ou
atteindront I'sge de 21 ans.
- - -
A R R F T ~n ' 1148 MF.DN-AC du 11 juillet 1984. - Une
peilsion d'ancienneté est concédée sur les fonds du bud-
get d; 1'Etat au soldat de 1" classe Zoré Boureima
rnle 63 150 01 44 des Forces Armées nationales admis B
faire valoir ?es droits à la pension de retraite par déci-
sion no 83-45 UN-AC.EM-RCS du 20 septembre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1" mars 1984.
Par application dey dispositions de I'article 16 nouveau
de la loi n' 8-65 LV du 26 mai 1965, l'interessé pourra sur
justification des droits prétendre au benéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Kadialou nee le 11-8-68 : Adama né le 16-4-71 ;
Mamouna née le 22-4-74 ; Salfo né le 2-6-77;
Mamou née le 23-12-78; Boukaré né le 12-3-80.
Mady né le 10-8-81 ;
Ce'tc majoration dont le montant est fixé 22.388
franc\ par an et par enfant prendra fin lorsque les
enfants cesseront d'btre à la charge de leur père ou
atteindront I'age de 21 ans.
A&& no 1149 MF.DN-AC di1 11 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du bud-
get de 1'Etat au Soldat de 1.' classe Hama Mamoudou
rnle n" 63 110 01451, des Forces Annees nationales admis
à fa;re valoir ses droits à la pension de retraite par déci-
sion n o 19 DCM du 27 septembre 1983.
L~ annuel de cette pension est fixé à 252.428
frant.: pour compter du 1"' mars 1984.
Par application des dispositions de lParticle 16 nouveau
de la loi n' 5.85 AT du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants.
Hama né le 17-3-1970 ; Issiaka ne le 22-7-1979;
Hama na le 14-5-1972; Yacouba né le 30-12-1981
Oumarbu né le 16-8-1976;
C c t f e majoration dont le montant est fixé 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en-
fants cesseront d'étre 2 la charge de leur père ou
atteindront l'âge de 21 ans.
-- --
&&Té n 1150 m.DN-Ac du 11 juillet 1984.
e
- Une DGN du 27 septembre 1983.
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du bud-
get de 1'Etat au Soldat de 1" c!asse Sanga Samandé mle
53 250 01 374 des Forces Armées nationales admis à faire francs pour Compter du 1" avril 1984.
valoir sses droits à la pension de retraite par décision
n o 373' RIC du 20 octobre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428 justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
franc; pour rompter du 1" mars 1984.
Par applicat'on des dispositions de I'article 16 nouveau
de la loi n" 8-65 A N du 26 mai 1965, l'intéresse pourra sur
justification des droits prétendre a u bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Mariam née le 19-467 ; Ramata née le 8-10-80 ;
*limata née le 29-8-73 ; Yaiouba Wendwaouga ni.
Fatoumata nCe le 4-2 78 ; Ir 15-2-83 ;
697
Boureima NabasSom né le RasmanE né ie 13-4-76;
14-12-83 ; Ma;mouj.a née le 22-2-79
Aminata née le 30-7-71 ; Souleymane né le 20-1-81
Cette majoration dont le montant est fixé B 22 388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en-
fants cesseront d'&tre à la charge da leur pere ou
atteindront l'âge de 21 ans.
- -
ARRËTÉ n" 1151 MF.DN-AC du 11 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du bud-
get de I'Etat au Caporal Ouédraogo Adama mle 63 280-
01378 des Forces Armées nationales admis à faire valoir
s2s droits à la pension de retraite par décision n o 35 du
20 octobre 1983.
Le montant annuel de cette pension es1 fixe à 252.428
francs pour compter du 1" mars 1984.
Par application des dispositions de I'article 16 nouveau
de la loi no 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre a u bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants.
Téné née le 27-1-69; Salam Namalgué né le 22-
Fatimata née le 22-3-72 ; 4-78;
Hamadé né le 28-2-77 ; Idrissa dit Wédé-Waoga
Haoua née le 17-10-78 ; né le 13-12-81
Cette majoration dont le montant est fixé A 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en-
fants ce'sseront d'&tre à la charge de leur p h ou
atteindront Page de 21 ans.
-
ARRÈTÉ no 1152 MF.DN-AC du 11 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du bud-
, get de I'Etat au Soldat de 1" classe Ouédraogo Moussa
rnle 63 230 01 206 des Forces Années nationales admis
, à faire valoir szs droits à la retraite par décision no
83-84 DN-AC,EM.RCS 28 septembre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
; francs Pour compter du 1"' avril 1984.
' Par appliration des dispositions de I'article 16 noitveau
' de la loi n' 8.65 AN du 26 mai 1955, I'int6reské pourra sur
/ justification des droits prelendre au bénefice de la majo-
ration au titre de ses enfants.
1 Mahamadi né le 17-8-70 ; Adlaratou née le 21-8-77 ;
Arouna ne le 14-11-72 ; Idrissa né le 21-3-80 ;
Ousséni né le 13-3-75 ; Maimouna née le &2-83
Cetle majoration dont le montant est fixé B 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en-
fants cesseront d'être à la charge de leur père ou
atteindront I'age de 21 ans.
ARRÊTÉ n" 1153 MF.DN.AC du 11 juillet 1984. Une -
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
de 1'Etat au soldat de Ir?classe Kaboré Tibila rnle 63230-
01216, des Forces Armkes nationales admis A faire valoir
ses droits à la pension de retraite par décision n o 20
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi no 8-65 AN du 26 mai 1965, I'int&ressé pourra sur
ration au tltre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Joseph. né le 19-3-1968 ;
André, ne le 30-11-1972;
Wendpanga Didier, ne le 23-5-1980;
Hippolyte né le 21-8-1970;
Zo(.wend-Saongo Nathalie. née le 10-6-76 ;
Wendwoiga E v e h L , n?c :e 17-6;-1Sg3.
 6% JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 19 juillet 1984

CetLe majoration dont le montant est fixé à 22.388 Cette majoration dont le nioniont cst fixé à 22.388 francs
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en- par an et par enfant prendr? fin lorsqu? les infants
fants ce'sseront d'étre à la charge de leur père ou cesseront d'étre à la charge d;: leur père ou atteindront
atteindront I'âge de 21 ans. I'âge de 21 an's. ~ ~ ~~

. ~~ ~

ARHETÉ 11' 1157 MF.DN.AC du 11 juillet 1984. - Line

AKRÊTÉn0 1154 ~IF.DN.AC du 11 juillet 1984. - Une pension d'ancienncté est concédée sur les fonds du budget
pension d'ancienneté est concédée Sur les fonds du budget de i'Etai au Caporal Sanou Henri rnle 63 010 01 263, des
de 1'Etat au soldat de 1'. classe Ouédraogo Madi mle 63 280 Forces Armées nationales admis à faire o
valoir ses droits i
01372 des Forces Armées nationales admis 2 faire valoir la pension de retraite par dfcision n 83-90 DN.Ac.Ent.Rcs
ses droit?; à la pension de retraite par décision no 36 3' RIC du 28 septembre 1983.
du 20 octobre 1983. Le montant annuel de cette pension 2st fixe .A 252.425
Le tnont.a;;t annuel de cette pension r s t fixé ii 252.428 francs pour compter du 1 avril 1984.
frnticî POLK compt2r du le' mars 1984. Par appiication des dispositions de l'article 1G nourcmc
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau de la loi no 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra ,,tir
de la :of n" 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéres'sé pourra sur justification des droits prétendre au MnPfice de la majo-
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo- rat;on au titre de ses enfants.
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfanis) : Sophie, née le 8-12-70 ; Issa Sylvie, ri8e le 24-11-71
Rlinata, née le 12-9-69 ; Salimata, née le 13-3-80 ; Thérèse, née le 15-10-72; Adeline, ni-e le 23-10-83.
Fatimata, née le 17-3-72 : Issaka, n6 le 22-8-80 ; Anselme, né le 22 4-75 ;
Ouinarou, né Le 27-4-75; Soumaila, né le 2-4-81 ; Cette majoration dont le montant cst fu<C à 2'2.385 francs
Boureiina, nE le 23-10-77 ; Abdoulaye, né le 14-6-82 ; par an et par enfant prendra fin lorsque les e i i h n t s
cesseront d'étre à la charge d r leur pEre nu alteindront
Seydou, né le 23-11-77; P.lariam, nEe le 20-3-83. l'âge de 21 a m . . ~~ ~~-~

Issoufou, né le 3 4 -7 8 :
Cette majoration dont le montnnt. est fixé à 22.388 AIIRÊT~n" 1158 NF.UX..kC d u 1 1 juillet 1934. Va,: ~ -

francs par an et par enfant prendra fir, lorsque les en- pension d'ancienneté es+ concCdEe sur les fonds du b~iùgcc
fa:its cucseront d'etre à la charge d~ leur p'rc ou de I'Etat au soldat de Ira classe Rahadio Daouda rnle
atteindront ,l'age de 21 ans. 6314-0014.75 de3 Forces Armées nationales admis F faire
valoir ses droits à la pension de retraite par décision n o 83-
55 DN.AC.EM.RCS du 22 septembre 1983.
ARRÊTÉ no 1155 MF.DN.AC du 1 1 juillet 1984.- Une Le rnoritan.t annue: de cette pension est fixé à 252.+28
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du francs pour compter du 1" mars 1984.
budget de 1'Etat au Caporal Sow Laokilé Grégoire mle Par application des dispocitionr de l'article 16 riotivcuu
63 400 01 363 des Forces Armées nationales admis a faire ae la loi n o 8-65 A N du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sui.
valoir ses droits la pension de retraite par décision justification des droits prétendre au Mnefice de la mnjo-
n" 83-57 DN.AC.EM.RCS du 22 septembre 1983. ration au titre de ses enfants.
Le montant annuel de cette pension zst iîxé à 252.428 Hamado, né le 6-11-67 : Aïssa. n(.c le
.. 12-8-80:
--. --
francs pour cornptx du le' mars 1984. Moussa, nP le 8-7-73 :
~

~brahim,né le 16-8-82.
7

psr application des dispositions de l'article 16 nouveau i Boubacnr. ne le 18-2-71 ;

de la loi no 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéres'se pourra sur jl
justification des droits prétendre au bénéfice de 'la majO-
ration au titre de ses enfants.
François, nd le 11-3-66 ;
Hyacinthe, né le 13-11-72;
Désire, n é le 10-3-79 ;
Brigitte, née le 2-1-69 ;
Laoudoum Ernest, né le 20-10-76 :
Armand, né le 22-12-81.
Cette majoration dont Ir montant est fixé à 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en-
farts ceSseront dl&tre à la charge de leur père ou francs 1:our compter du 1 " avril 1984.
atteindront I'âge de 21 ans.
,~P.RÊTÉ n o !!Fi6 MF.DN.AC du 11 $!illet 1984. -
pension d'ancienneté est concéd6e sur 1:s fonds du Fiudget
de l'Etat au soldat de 1'" classe Zina Passeli mle 63 400-
01 366 des Forccs Armées nationales admis A faire valoir
ses droits à 1: pension de retraite par décision ne 83-97
DN..*.C.FT.<.R"S.
Le moritx t amuel de c e t t pensiou :st fixé à 252.428 p9.r an :.: p x enfant prendra fin lorsque les enfants
francs pour compter du 1" mars 1984.
Par applicatkn dm dispositions de l'article 16 nouveau
Cette majoration dont le monrant est fixe a 22,:+88 francs
par an et par enfant prendra fin !orsque los enfanls
; cesseront d'être à la charge de leur pere ou atteindront
; I'age de 21 an>.
ARHÊTZ n ' 1159 Mr;.ü:.i.~c du 1 1 juillet 1984. - <!ne
pension d'ancienneté est conc6di.e sur les fonds du budget
de I'Etat au soldat. d: 1" c!asse Wanré Sibiri rnle (3390-
01 463 des Forces ArmEeS nationales admis ii faire valoir
ses dreits à la pension d c retra;te par dGcision n " .'?
du 27 octobrc 1983.
Lr monta i nnnuei de ceitP pension est fix4 à 252. $23
Par apnlication des dispo%:tions de l'article 16 nouv~r;lt
de la loi s" 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéresse pourra sur
justification des droits prétendre au béndfice de la n?ajo-
Une
ration au titre de sbs enfants.
T,aurenlii!e. née le 1-8-68 :
Mnrtine, nec le 2-7-72 ;
Marie Elio Rose, née 1 - 10-11-74;
, ibn; né le 25-3-83.
-.
Cette majoration dont le montant rst fmE à 22.38s franrs
cesseront d ' m e à la charge d 2 leur père ou atteindront
l'âge de 21 ans.
- . ~ ,

(!c ! s loi n" R 6.5 JN du 26 mai 1965, i'int6resse pourra sur

justification deq droits prétendre au bénCflce de la majo- ARRÊTE n" 1160 m . n w . 4 c Zu 11 juillet 1984.
!pension d'an~ionnetées* concédé:: sur les fonds du badpet
IJne -
ration au titre de ses enfants.
d e J'Etat au soldat de 1" classe Kaboré Tinga rnle 63 1/0-
H a ~ a r a ,n6e le 9-4-64 ; Sata, nés le 7-978 ; 01 323 des Forces Armnc? nn!:onales admis à f ~ i r evlinir
Daouda, né le 6-9-68 ; Setou, née le 6-ô-81. scs dra'ts à la perzion de retraite par décision n , 50
Barouna, né le 18-12-73 ; du 2 docembre 1983.
 19 juillet 1984 Ji)';iZNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Le montant annuel de cette p ~ n s i o nest fixé à 252.428
frai?cs pour compter du 1" avril 1984.
Par appiication des dispokitions de i'article 16 nouveau
de la loi no 5-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
justification des droits pretendre au béntfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Sophie, née le 1-1-68;
Jeanne, née le 21-10-70 ;
mancine Wendkourii, née le 24-2-73 ;
D3pliii1e Nogomanagré, née le 24-4-77 ;
Kiswensida Rose, née le 7-8-79 ;
Wendpagnadé Alexandre, né le 22-4-82.
Cette majoratio~.dont le montant cst fixé à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lonque les enfants
criswrniit d'être à la charse de leur père ou atteindront
1'2ge de 21 ans. . .. .~~-
-- - ~
ARRÊTÉnR 1161 MF.DN.AC du 11 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneçé est concéd&esur les fonds du budget
de !'E:aA :III Capcrnl Akli Ag Intihnukntcn nile 63 110-
01 447 dcs Forces Armées nationales admis à faire vaioir
ses droits ZI la pension de retraite par décision no 83-15
m.;c.m 1%.INdu 10 octobre 1983.
1.c niontarit annuel de cette pension est fixé à 252.428
i'rwcs pour compter du 1" mars 1984.
!Jar apnlication des disp05,itions d r l'article 16 nouveau
d c In loi n" 8-65 A N du 26 mai 1965. l'intéressé pourra sur
ji:;;iification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants.
iati;nrtz. nCc 1,: 10-5-72;
Voustnpha, né le 3-12-79 :
Ag ,&li Alhassance, né le 21.-7-83.
Cctte majoration dont le montant est fixe B 22.388 franc3
par an et par enfant prendra fin lorrque les enfants
ce~szrontd'et= à la charge de leur pere ou atteindront
l'Art. de 21 ans. ~~~~.
rZ~!-:tiL n ' 1162 RIY.DN.AC du 11 juillet 1984. - Une
pensbn d'nnciennetn est concédée sur les fonds du budget
dc 1'Etat nu soldat de 1" classe Somda Donhirai mie
63 090 01 307 des Forces Arm&s nationales admis à faire
.r-!?air ucs dralts 3 la pension de retraite par décision
n o 83-41 DN.AC.EM.RCS du 19 septembre 1983.
[.e montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1" avril 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
d~ la loi n o 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au benéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants.
l'o;lonib@, nb !e 17 avril 1973 ;
Ancinhier, née le 30 octobre 1977;
Winnpuo Céline, née le 27 septembre 1980;
-~~ahirirouC!émence, née le 15 mars 1983.
Citte niajoratio:~dont le montant rst fixé à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants
ccsscront d'êtr? à la charge de leur père ou atteindront
1 ' S ~ ede 21 ans.
- ~
AXRÊTÉ n9 1163 MF.DN..IC du 11 juillet 1984. - Une
pension d'ancicnneré est concédée sur les fonds du budget
de I'Etat au soldat de 1" classe Soulama Sipoi mle 63 020-
61 237 d;s Force3 Armées nationales admis à faire valoir
ses droits à la pension de retraite par décis'on no 83-56
DN.I:C.EM.RCS du 22 septembre 1983.
Le montant annuel de ci.tte pension est fixé à 252.428
fr:ixci Four compter du 1"' mars 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
ci+ la loi ri 0 8-65 AN du 26 mai 1965. l'intéresse pourra sur
juc~ificationdes droits prétendre au Wnefice d e la majo-
rat'on au titre de s's enfants.
Ga9
Fazimata, née le 27-7-67 ;
Mahamoudou, né le 3-1-71.
Cette majoratiori dont le montant pst iïxé à 22.388 francs
par an e t par enfant prendra fin lofsque les enfants
cesseront d'Btre à la charge de leur père ou atteindront
l'fige de 21 ans. - --
ARRÉTÉno 1164 MF.DN.AC d i 1 1 juillet 1984. - Une
peiision d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
de 1'Etat au soldat de 1" classe Ouédraogo Raogo dit
Léonard mle (53 300 01406 des Forces Armées nationales
admis à fair,. valoir ses droits à la pension de retraite
par d6cision no 16 DGM du 27 septembre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 258.740
fraixs pour compter du 1" avril 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi no 8-65 A N du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice d e la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Eughne, né le 31-3-64 ; Noëlie, née le 21-12-71 ;
Cécile, n6e le 17-11-66; Hortense, née le 3-8-75;
Alexandre, né. le 23-1-69 ; Marcel, né le 31-1-77;
Clairc, née le 10-4-69 ; François, né le 27-4-80 ;
Juliette, née le 18-5-71 ; Francis, né le 27-4-80.
Cette majoration dont le montant est lké. à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants
cesseront d'êtm à la charge de leur père ou atteindront
l'âge de 21 ans.
A R P ~ & ri0 1165 MF.DNACdu 11 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
d- I'Etat au soldat de 1'" classe Ouédraogo Adama rnle
63 300 01 411 des Forces Armees nationales admis à faire
valoir ses droits à la pension de retraite par décision
no 83-25 DN.AC.EM.RCS du 16 septembre 1983.
Le montant annuel de cîtte pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1"' avril 1984.
~ 1166 MF.DN.AC du 11 juillet 1984. - Une
A R R Ê T no
pmsion d'ancienneté est concédée sur le5 fonds du budget
de I'Etat au soldat de 1" classe Ouédraogo Météba rnle
6.1 290 01 381 des Forces Armées nationales admis à fair?
valoir ses droit à la pension de retraite par decision
n" 32 3" ~ r du c 18 octobre 1983.
Le montant annuel de cctte pension est fixé à 252.428
francs pour compter du lermars 1984.
Par application des dispcsitions de l'article 16 nouveau
de la loi no 8-65 AN du 26 mai 1965, i'intéress6 pourra sur
justification des droits prétendre au bénxfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
B o u k a ~ ,né le 15-7-70 ; Oumarou, nb le 20-12-78 ;
Caravelle, né le 22-10-75 ; Adama, né le 7-8-81 ;
Haùibou, née le 20-4-77 ; Fatoumata, n6e le 15-8-82 ;
Karim, nt5 le 28-5-77; Oussene, né le 27-10-83.
Salifou, né le 28-5-80;
Cette majoratioi: dont le montant est fixé à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lohque les enfants
cesseront d'&tre à la charge de leur pere ou atteindront
l'fige de 21 ans. - -
ARRÊ~Eno 1167 MF.DN.AC du 11 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Caporal Nacoulma Koudaogo mle 63 230-
01 217 des forces Armées nationales admis h faire valoir
ses droits à la pension de retraite par décision n' 83-24
DN.AC.EM.RCS du 16 septembre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixe à 252.428
fra-ics pour compter du 1" avril 1984.
 790 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Par application des dispositions de I'article 16 nouveau
de la loi n" 8-65 LV du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Marie Micheline, née le 28-9-70 ;
Rosélyne, née le 29-12-73 ;
Talata Odeste, née le 1-4-79 ;
Noaga Louis, né le 25-8-81 ;
Roger, né le 29-12-73 ;
Sibdou Georgette, née le 23-4-77 ;
Téné Florence, née le 3-12-79 ;
Bénéwcndi! ~ & p e l i n e , née le 7-2-83.
Cette majoration dont le montant .?st fixé à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorijque les enfants
:esseront d'êtr: à la charge de leur p6re ou atteindront
l'fige de 21 ans.
A R R Ê ~ nn
? 1168 MI'.I>N.AC du 11 juillet 1984.- Uns
pcmion d'anciennete est concédée sur les fonds du-budget
de I'EtaI au soldat de 1'" classe Zoungrana Tinkoudougou
mle fi3 260 01256 des Forces Armées nationales admis à
faire valoir ses droit's à la pension de retraite par décision
no 83-17 DN.AC.EM le' RIC du 10 octobre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du la' mars 1984.
Par application cks dispoS;tions de l'article 16 nouveau
de la loi no 8-65 AN du 26 mai 1965, I'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au Mnéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfantf;) :
I,amoussa, né le 2-4-64 ;
Sana, né le 4-11-69 ;
Charlcs, né le 4-11-74;
Gucwend Bala Chantal, née le 12~12-77;
.4chille, né le 29-5-79 ;
CI4ment Touwendyam, né le 22-3-82 ;
Goiiwend Dinda Christine, née le 20-6-83.
Ce:te majoration dont le montant e'st fixé à 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les ea-
fants crsseront d'être à la lcharge de leur pere ou attein-
dront l'âge de 21 ans.. . - - .- . . -.
A R R ~ T no
~ . 1169 MF.DN-AC. du 11 juillet 1984. - Une
pe~isinnd'ancicnnet.é est concndée sur les fonds du budget
de 1'Etat au soldat de 1" classe Tontepambo Natélé, matri-
cule 6.7300-01412 des Forces Armées Nationales admis à
faire valoir ses droits à la pension de retraite par deci-
sion no 83-86 ON-ACEM-RCS du 28 septembre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1" avril 1984.
Par application des dispositions de I'article 16 nouveau
de la loi na 8 65 AN du 26 mai 1965, I'intéressé pourra Sur
iii~tification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfant's) :
Nebnoma Rosalie née le 26-9-1972 ;
Wendwoaga Jacqueline née le 25-9-1976 ;
Rebouita Aimé né le 18-2-1981 ;
Nanegueb~angaRoger né le 8-9-1974 ;
Rakistala Jérôme né le 30-9-1979 ;
W-ncgoudi Mathias né le 13-5-1982
Crtte majoration dont le montant est fixé à 22.388 francs
par an rt par enfant prendra fin lorSque les enfants
cesseront d'êtrr 3 la charge de leur père ou atteindront
l'bge dr 21 aqs.
o
-
, \ R R ~ , T ~ n 1170 MFDN-AC du 11 juillet 1984. Une
pmsinn d'axirnnrté est conc6di.e sur le's fonds du budget
de I'Etat au soldat de 1" classe Belem Ouendeouaoga
mairicule 63 290 01380 des Forces Armées Nationales
admis d faire valoir ses droits à la pension de retraite par
tlticision n" 83-78 UN-AC.EM-RCÇ du 27 septembre 1983.
Le montant annite! de c'tte pension est fixé 3i 252.428
f n c c s pour compter du 1" ma* 1984.
19 juillet 1984
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi nu 8-65 A N du 26 mai 1965, l'interessé pourra Sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfan&) :
Rasmata née le 3-5-72 ; Adama né le 12-5-79 ;
Soumaïla né le 23-6-74 ; Haoua née le 12-5-79 ;
Bintou née le 8-12-74 ; Fatimata née Ic 4-7-79 :
Oumarou né le 8-2-76 ; Bassirou né le 7-3-79 ;
Kadisso née le 2-11-76 ; Souleymane nE le 9-9-80 ;
Zouma né le 15-7-77 ; Mariam née le 25-1-82 ;
Haoua née le 6-5-77 ; Harouna né le 17-6-82 ;
Sarata née le 31-1-78 ; Namdouda né le 22-10-82.
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants
cesseront d ' ê t ~à la charge de lcur père ou atteindront
l'âge de 21 ans.
ARRÊTÉn o 1171 MF.DN-AC du 11 juillet 1984. - IJne
pension d'anciznneté cst concédée sur les fonds du budget
de 1'Eiat au soldat de 1" classe Danem Mané, matricule
63 240 01 222 des Forces Armées Nationales admis 3. faire
valoir scs droits à la pension de retraite par décision
n o 83-87 DN-AC.EM.RCÇ du 27 septembre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1" avril 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi n o 8-65 A N du 26 mai 1965, I'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants.
Pascal né le 22-4-74 ;
Agnès née le 6-9-78 ;
Wendwaoga Jacques né le 19-10-83;
Pascaline nés le 8-8-76 ;
Mamoussa Jacqueline née le 12-2-81.
Cette majoration dont le montant est fixé ?I 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfanls '
cesseront d'etr.3 à la charge de leur père ou attrindront
l'âge de 21 ans.
-- .. --
ARRÊTÉ n" 1173 MF.DN-AC du 11 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
de 1'Etat au le'cannonier Sonié Téondon dit Ignace, matri-
cule 63 090 01301 des Forces Armées Nationales admis à
faire vaioir ses droits à la retraite par décision n" 83-6
DN-AC.GA du 24 octobre 1983.
Le mostant annuel d î cette pension est fixé à 253.740
francs pour comp!er du 1" avril 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi n o 8 65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de szs enfants.
Besseo Germaine née le 5-12-72 ;
Sankpéon née le 11-5-75 ;
Nibzdip Bruno née le 23-3-78 ;
Abeta Jeanne née le 6-10-80.
Cette majoration dont le montant est fixe il 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants
cesseront d'etre à la charge de leur père ou atteindront
I'age dz 21 ans.
DÉCISION n o 360 MF.DGB.DB.B~ du 2 juillet 1984. - Une
avance de 20.000.000 de francs CFA est accordée au
camarade Bayili Daouda, Directeur dn Cabinet du Minis-
tere de !a Jeunesse e t des Sports.
Cette somme est destinée à couvrir les dépenses 31 I'oc-
casion des préparatifs des festivites devant marquer le
premier anniversaire ds la RBvolution du 4 aoIlt 1983.
La dépense sera définitivement supportée par un compte
d'affrctation spéciale qui sera ouvert dans les écritures
de la Trésorerie Géhérale de Haute-Volta pour recevoir le
produit des amendes et condamnations découlant des Tri-
I~unauxPopulaires d e la R6volutfon.
 19 juillet 1984 JOURNAL OFFIClEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
La dépease est provisoirement imputable sur le budget
de 1'Etat exercice 1984 titr? II chapitre 46 article 14.
Le camarade Bayili Daouda justifiera Zi L'Ordonnateur
Délégué dans les formes rëglementaires les paiements
effectuk - -- -- - -- -
DÉCISIOXn' 363 MF.DGB.DB.B~ du 3 juillet 1984. -Une
avance de 1.400.000 francs CFA est accordée au camarade
Bayili Daouda, Directeur de Cabinet du Ministre de la
Jeunesse et des Sports.
Cette Somme est destinee au remboursement des frais
d'hébergement supportés par l'Ambassade de la R.P.D. de
CorCe en Haute-Volta pour une mission Coréenne dans le
cadrz des preparatifs des festivitb du le' anniversaire
de la Révolution du 4 août 1983 (période du 7 mai 1984
au 17 juin 1984).
La dépense est imputable sur le budget de 1'Etat exer-
cic? 1984 titre II chapitre 46 article 14.
Le camarade Bayili Daouda justifiera à l'ordonnateur
D&l&é dans l a formes rëglementaires les paiements
effecfués.
DÉcisro~n o 368 MF.DGB.DB.B~ du 6 juillet 1984. - Est
au'orisé le vircment de la somme d e 209.531.ûûO francs
CFA au compte de dépot no 43 003 05 ouvert dans les
écritures du Trésorier Payeur Général au nom de la Direc-
tion Générale de la Recherche Scientifique et TechnoIogi-
que.
Cette somme représente la contribution voltaique à la
recherche dans les Instituts du groupe Gerdat et le CERCl
pour l'année 1984.
La depense imputable sur le budget de l'Et& exercice
1984 titre IV chapitre 5 est repartie de la mani& sui-
vante :
-
Article 472 Centre Technique Forestier
Tropical ................
25.911.500
Ar,icle 473 - Institut de Recherche Agro-
nomique Tropicale ....... 88.242.060
Article 474 - Institut de Recherche pour
les H ~ et uoléagineux
~ ~ ........ 30.714.063
Artici2 475 - Institut de Recherche CO-
tonniere et Textile .......... 33.390.877
Article 476 - Centre dlEtude et de Re-
cherche sur les Cultures Irriguees . . . . 31.272.500
TOTAL ............ 209.531 .O00
D~CISION n0 371 MF.DGB.DB.B~ du 9 juillet 1984.- Une
avance de 86.600 francs CFA est accord6e au Camarade
SalambérC Abdoul Karim, agent à la Direction du Proto-
cole d'Etat mle 0019269.
Cette somme est destinée à couvrir les frais de carbu-
rani d. Ouaga-Lomé aller et retour par un véhicule 404
bachee e t de l'entretien des 10 moutons pendant le voyage
(cadeaux offerts au Président Eyadema du Togo par le
Président du CNR Chef d e 1'Etat voltaïque).
La depense est imputable sur le budget de l'Et&, exer-
cice 1984. titre II, chapitre 46. article 14.
Le Camarade SaiamWré Abdoul Karim, justiflera B l'Or-
donnateur delegué dans les formes reglementaires les
paiemenfi effectués.
701
DÉcrsio~no 379 MF.DGB.DM.M~ du 11 juillet 1984. -Le
Camarade Konditamdé Joseph mle 1820, adjoint adminis-
tratif, est nomme gérant de la caisse de menues dépenses
de la Direction d e la Radiodiffusion en remplacement de
Ouédraogo Hamade Alfred licencie.
L'interessé justifiera à l'ordonnateur-Délégué à Ouaga-
dougou dans les formes règlementaires mensuellement ou
suivant les besoins les paizments effectués et aura droit
à. l'indemnité de billetage prevue par le décret no 83-174
CSP.PRES.PM.MF du 18 avril 1983.
DÉCISION n o 382 MF.DGB.DB.B~ du 12 juillet 1984. -Une
enveloppe de 4.000.000 de francs CFA destinée à l'achat
des piëces détachees nécessaires a la mise en bon état
de fonctionnement des motos est accordée au Camarade
Somé Bernard, Maréchal des Logis, Commandant le Pelo-
ton escorte présidentielle du Service N Moto ».
La depense est imputable sur le budget de l'Etat, exer-
cice 1984, titre II « Fonctionnement des Services », cha-
pitre 46, u Dépmses communes de Matériel », article 24,
« Entretien et réparation des moyens de transport P.
Le Camarade Somé Bernard justifiera à I'Ordonnatrur
delégué dans les formes rëglementaires les paiements
effectués.
- ---- -
~ 12 juillet 1984. - Une
DÉCISION n' 383 MF.DCB D B . Bdu
enveloppe de 1.500.000 franc.: CFA dektinée à l'achat de
pièces détachées nécessaires à la mise en bon etat de
fonctionnement des véhicules Mzrcedès du Parc Auto-
mobile présidentiel, est accordée au Camarade Ouédraogo
O~ssfini.Maréchal des Logis, responsable du Parc Auto
de la Présidence.
La dépense est imputable sur le budget de l ' ~ t a t exer-
,
cice 1984, titre II «Fonctionnement des Services », &a-
pitre 46, « Dépmses communes de Matériel s, article 24,
, « Entretien et ré~arationdes mnvene
..... -' -- - de
--. tmnqnnrt
-----r--- n
FI.
Le Camarade Ouédraogo Ousseni justifiera à l'ordonna-
I
t e ~ delégué
r dans les formes rëglernentaires les ~aiements
-
effectués. -- - - -
DÉcisro~n 384 MF.DGB.DB.B~ du 12 iuillçt 1984. -
Il est
autori* le virem-.nt de !a somme de 7.598.625 francs CFA
au compte BICIA-HV no 10 142 01/72 ouvert à l'Agence
I de Ouagadougou au nom de la Societé Brossette-Haute-
)
CetFe somme colstitue un acompte de 15 :/, sur l n
marché s/n0 du 30 mai 1984 e t est destinée aux dépznses
urgentes relatives à la fabrication des portes isoplanes
pour le projet a Cités du 4 AoQt ».
La dépense est imputable Sur le comp:e special 30-166
intitule « Projet Cites du 4 AoQt » ouvert dans Ies écfitures
du Tréxorier payeur général à Ouagadougou.
DÉcrsro~n o 388 MF.DGB.DB.BI du 13 juillet 1984.- Une
avanc- de 20.000.000 de francs CFA est accord& au
Camarade Bayili Daouda, Directeur de Cabinet du Minis're
de la Jeunesse et des Sports.
Cette somme est destinee à couvrir les frais pour les
préparatifs de la célébration de l'anniversaire de la R&o-
Iütion du 4 aoOt 1983.
La dépense est imputable sur le budget de I'Etat,
exercice 1984, titre II, chapitre 4, article 9.
Le Camarade Bayili Daouda justifiera à l'ordonnateur
délégué dans les formes reglementaires les paiements
effectues.
 502 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
DIRECTION DES DOMAIhTES, DE L'ENREGISTN3QM
ET DU TZMBRE
Concessions uccordées à titre provisoire
-
3 juillet 1984. Arr&tenQ980 MF.DDET. - Il est accordé
à litre provisoire au Camarade Konseibo Dominique, insti-
tuteur à Ziniaré, un terrain d'une superficie de 875 metres
carres environ formant la parcelle G du lot no 57 do la
zone résidentielle de Ziniaré.
Valeur minimal2 875.000 francs.
Redevance annuelle de 1000 francs.
Prix d'acquisition fixé à 15 francs le mètre carre.
3 juillet 1984. - M t 6 no 981 MF.DDET. -
accordé à titre provisoire au Camarade Kaboré Kouma
est
Madi, cultivateur à Ziniaré vamissi), un terrain d'une
superficie dz 875 metres carrés environ formant la parcelie
J du lot rio 85 de la zone dsidentielle de Ziniaré.
Valeur minimale de 875.000 francs.
Redevance annuelle de 1.000 francs.
?rix d'acquisition fké à 15 francs le mètre carré.
3 juillet 1984. - Arrêté n 982 MF.DDET. - 11 est
o
accorde à titre proviso're au Camarade Congo Harouna,
Chef de canton de Zitenga, Préfecture de Ziniaré, un
terrain d'une .superficie de 1.408 mètres carrés environ
formant la parcelle C du lot no 25 de la zone residentielie
de Ziniaré.
Valeur minimale de 1.408.000 francs.
Redevance annuelle de 1.056 francs.
Prix d'acquisition fixé à 15 francs le mHre carré.
- -
3 juillet 1984. - Arrête no 983 MFSDET. -II est
accorde à titre provisoire au Camarade Zongo Issa, culti-
vateur à Guilougou, un txrain d'une superficie de 843
mètres canés environ formant la parcelle J du lot n o 22
de ia zone résidentielle de Ziniaré.
Valeur minimale de 843.000 francs.
Redevance annuelle de 1.000 francs.
Prix d'acquisition fixe à 15 francs le métre carré.
3 juillet 19û4. - Arr&té nD 9% MF.DDET. -
accorde à titre provisoir: au Camarade Zoungrana Elie,
II est
cultivateur demeurant à Guilongou Ziniare, un terrain
d'une superficie de 607 metreç ~ X r é formant
s la parceiie A
du lot n o 23 de la zone résidentielle de Ziniaré.
Valeur minimale de 607.000 francs.
Redevance annuelle de 1.000 francs.
Prix d'acquisition fixé à 15 francs le mètre carré.
--
3 juillet 1984. - Arreté no 985 MF.DDET. - Il est
accorde à titr, provisoire au Camarade Ouédraogo Adama,
cultivateur demeurant à Ziiiiaré. un terrain d'une sunerficie l
875 mètres carrés environ formant la parcellê E du
lot no 85 de la zone résidentielle de Ziniare.
Valeur minimale de 875.000 francs.
Redevance annuelle de 1.ûûû francs.
Prix d'acquisition fixe à 15 francs le mètre carre.
Ziniarb, un terrain d'une superficie de 875 metres carrés 1
environ formant la parceiie D du lot na Q de la zone
r6sidentielle de ZinianS.
Valeur minimale de 875.000 francs.
Redevance annuelb de 1.DM) francs. , terrai,: d'une superficie de 750 metres carrés environ
Prix d'acquisition û x é à 15 francs le mètre carre.
13 iuillet 1984
4 juil!et 1984. - Arr&té n" 992 MF.DDET. -
11 est
accoràé à titre provisoir,- au Camarade Tapsoba Rasmané
Nestor, ébéniste à Dapoya II B.P. 2.186 Ouagadougou.
un terrain d'une superficie de 875 metrzs carrés environ
formant la parcelle E du lot n" 69 de la zone commerciale
de Ziniaré.
Vakur minimale de 875.000 frarics.
Redevance annuelle d- 1.000 francs.
Prix d'acquisition fixé à 15 francs le mètre carré. ,
4 jui!let 1984. -
Arrêt6 no 993 MF.DDET. -
Il est
accordé à titre provisoire au Camarade Kierndé Bila, Dis-
quaire à San Pedro (R.C.I.), un terrain d'une superficie de
875 metres carres formant la parcelle J du lot n" 48 de
la zone résidentielle de Ziniare.
Valeur misimale de 875.000 frarics.
Redevance annuel13 de 1.000 francs.
Prix d'acquisition fixé à 15 francs le mètre carré.
4 juill~t 1984. - AlTeté n" 994 MF.DDET. - 11 est
accordé à titre provisoire au Camarade Keré Dieudonné
Jean, commerçant B. P. 2.074 Ouagadougou, un terrain
d'une superficie de 1.590 mètres carrés environ formant la
parcelle F du lot n" 93 de la zone résidentielle d î Ten-
kodogo.
Valeur minima!e de 1.590.000 francs.
Redevance annuelle de
- - .~ - .. francs.
3.180
Prix d'nccpisition iix6 à 40 francs le mètre carré.
4 juillet 1984.- ArretP n" 995 MF.DDET. - II est
accordé à titre provisoire au Camarade Yarga Daouda.
cornmerCant demaraeit à Bogandé un terrain d'une super-
ficie de 1.280 mëtres carrés environ formant les parcelles
A et B du lot no 55 de la zone commerciale de Bogandé.
Valeur minimale de 1.280.000 francs.
Redevance annuelb d? 1.000 francs.
Pr'x d'acquisition fixé à 15 francs le mètrt carré.
-
4 juillet 1984. - no 996 MF.DDET. - 11 est
accordé à titre provisoire au Camarade Tankoano Koand-
joa Marcellin B. P. 79 Ouagadougou, un terrain d'une
superficie de 500 mètres carres environ formant la parcelle
D du lot 128 de la zone commerciale d: Fada N'Gourma.
Valeur minimale de 500.000 francs.
Rzdevancs annuelle de 1.875 francs.
Prix d'acquibition fixe à 75 francs le mètre carré.
- - - ---
- -
4 juillet 1984. - Arreté n o 997 MF-DDET - Il est
accorde à titre provisoire à la Camarade Nikiema née
, Ouoba Marie Claire professeur B. P. 757 à Ouagadougou,
' un terrain d'une superficie d 1.200 mètres carrés environ
sis hors lotissement à Kantchari.
Valeur minimale de 1.200.000 francs.
Redevance annuelle dz 1.000 francs.
Prix d'acquisition fixe à 5 francs le mètre carré.
4 julliet 1984. - Arrête
998 MF.DDET.
accordé titre provisoire au Camarade Bancé Adama
IngCnieur élecmnicien demeurant à Abidjan (R.C.1) s/c du
Camarade Gnégn6 Dasrnané à Garango, un terrain d'une
superficie de 875 mètres carrés environ formant la parcelle
,
C du lot na 93 de la zone commerciale de G a r a n ~ o
4 juillet 1984 - -te no 999 MF.DDET. -
II est
accordé à titre provlsoir- au Camarade Bancé Ziro Augus-
tin, Ingénieur agronome B. P. 161 Bobo-Dioulasso, un
formant la parcAle F du lot no 59 bis de la z o w résiden-
. cile de Garango.
 19 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE 3AUTE-VOLTA 703

Valeur minimale de 750.000 francs. D. no 182 CNR.DR.SC.DCA du 12.741. - Les Camarades dont les
Redevance annuelle d: 1 .O00 francs. ~ o m ssuivent snnt affectés dans les fermes d'Etat ci.après désigné..
Prix d'acquisition fixé à 15 francs le mètre Gad. Nnlxtnuenga :
--
Traoïé Salifou uùe 08889. inphieur agronome principal 1'' Ech.
Onédrnogo Aimé mle 16068. .(gent technique d'agrie~iltiire spé-
4 juillet 1984. - Arrêté n" 1.000 MF.DDET. - 11 est rialia6 ;
nccordé à titre provisoire au Camarade Bambara Badégo, Zzriiho O u i n d h e y é Paul. mle C96<11. assistant d'élevage ;
Soudeur demeurant à Garango, un terrain d'une superficie Kaboré Gilbert. encadreur.
de 875 mètres carrés environ formant la parcelle C du Le Pionnier (Bobo-Dioulasso) :
lot n" 58 de la zone résidentielle de Garango.
Coulibaly Tacoubs d e 10268. iiutriiionni~te;
Vaieur minimale de 875.000 francs. Diami Noiimouni mle il3511.. roridncteur des Triivniix iigricolea
Redevance annuelle de 1.000 francs. spEriülis6 2" cbsse 2' échelon ;
Prix d'acauisition Axé à 15 francs le metre carré. Sa~iou Balinye, encadreur.
Les frais de trannport sont à In chargr des services dirruril.
4 juillet 1984. -
Arr&té n o 1.001 MF.DDET. U est - -~-
---
accordé à titre provisoire au Camarade Lené Idrissa A p
pojlinaire, Greffier en Chef en s e ~ c au
e Palais de Justice alNISTERE DU COMMERCE, DU DEVELOPPEMEMS
de Ouagadougou B. P. 95, un terrain d'une superficie de
364 mStr:s carré's environ formant la parcelle F du lot 26 INEUSTRIEL ET DES MiNES
-
de la zone résidentielle de Garango.
Valeur minimale d e 864.000 francs. AVIS AUX IMF'ORTATEmS
Redevance annuelle d e 1.000 francs.
Prix d'acquisition Axe à 15 francs le metre &. N''998 MCODIILI.DGCP.DCE du 2 juiflet 1984
Le Ministre du Commxce, du Développement Industriel
et des Mines e I'hon2eur de porter à la connaissance des
MiNlSTERE DU-DNELOPPEMENT
.....
RURAL camarades Exportateurs que pour compter de la date d e
/ signature du présent avis, les exportations des produits
PERSONNEL ! ci-dessous mentionnés sont soumises A la délivranoe d'une
autorisation préalable d'exportation (imprimés bleus . et
1). 1x1 UR.SAF.I> du 4.734. - Lc Camarade Da San.n,
biü::cs detenui. par la Chambre de Commerce) quelle quVeri
;,,lr :9:>::1 aide-pé3010gue précédemmenl en ~ e r v i e e la Station ' soit la destination, conformement à l'esprit de I'Ordon..
de Rri~llerrhcdr Niiingoloko est affecif an Rureau Nati0n.d &o.
9013 (B.?:. S.'. nsncr 83-19 CNRPRES. du 27 octobre 1983 portant régime
frilii; <le transport sont à la cfiiiree de la p:ii.tie ::cciieil- gnnéral des Importation et des Exportations en Rdpub!i-
1;tutt. IB.N.S.1. que de Haute-Volta et d' Son décret d'a~niication.

I N" NOMENCLATURE TARIFAIRE

ET STATISTIQUE

Vinnde et ahate crmeotibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Axtros produits d'origine animale non denommes ni
compris ailleurs ................................
-
- noyaux vessies e t estomacs d'animaux ..........
-- Os et cornillons, bruts, dégraissés ou simplement p e -
p r é s , pouches et déchets ........................
- Corne, bois, sabots etc .............................
Céréales ...........................................
- Mais - riz, mil, sorgho et autres ................
Farines de céréales (mais, riz, mil. sorgho, etc...) ......
Grai~irset fruits olEagineux (coton, arachide, sesame) . .
Gommes, résines et baumes naturels ..................
Hriiles végétales fixes, fluides ou concretes, brutes épu-
réesouraffinées ................................
Sucres et sucrerizs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résidiis e' déchets de?; industries alimentaires aliments
préparés pour animaux (son, tourteaux) ..........
Tabacs bruts ou fabriqués ..........................
- Phosphates naturels ............................
-
- Granit dolomie et autres pierres ..............
Miri6rcis métallurgiques, scories et cendres ..........
Engrais ...........................................
Savons ............................................
Films cinématographiques - impressionn6s et deve-
!oppEs ........................................
Chambre à air e t pn:umatiques pour cycles et cyclo-
moteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuirs :t peaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouvrages en cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ouvrages de sparterie et de vannerie.. . . . . . . . . . . . . . .
Coton en masse, fils de coton, tissus de coton impri-
més: etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ ~ - .~ , .- ~ ~

---L-
I prmd effet à compter de sa date de piiblicat'o-i, abroge toutes dispositions antBrieures.
W. II. : f'oiir rc qui concerne 1'exfortation des mimaus rir-nnrs (!)1.01 à 01.06-?9) se rapproclier des rfrronscriptions
nistratir~ipour Ge faire &ablir une antorimtiqn.
 704 .iOCRNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE ILAUTE-VOLTA 13 juillet 1984

AVIS AUX IMPORTATEURS ci-dessous mxtionnés sont soumises à la délivrance d'une

t

N* 999 MCODIM.DGCP.DCE du 2 juillet 1984 autorisation préaiable d'Importation (nouveaux imprimés

.
1 jaunes et blancs détenus par la Chambre de Commerce)
Le Ministre du Commerce. du Développement Industriel quelle qu'en soit l'origine OU la provenance et ce conformé-
ment à l'esprit de la nouvelle ordonnance 83-19 CNR.PRES
e t des Mines a l'honneur de Porter à la connaissance des du 27 octobre 1983 portant régime general des Importa-
camarades Importateurs que pour compter de la date de tions et des Exportations en RBpublique de Haute-Volta et
publication du présent avis les Importation's des produits de son décret d'application.

DESIGNATION DES PRODUITS

1 Nu POMFNCLATCRE TARIFAIRE
ET S TATISTIQLX

Chap. 4 Lait et produits de laiterie ................ . .......

Chap 9 . Café. thé. maté et épices ..........................
Chap 10. Céréales :
- Froment et méteil ...............................
- Riz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 12 Graines ct fruits olCagineux :
.Graines d'arachide, de coton. de sesame. de karit&etc
Plantes. parties dr plantes. graines et fruits des
-- -

especes utilisées pri!:cipalement en parfumerie en

médécine etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 13 Suc3 et. extraits v6gétaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 15 Huiles végétales fixes. fluides ou concretes, brutes
&purees ou raffinées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 16 Preparations et cons..we de poissons . . . . . . . . . . . . . . . .
chap. 17 Sucre de betterave et de canne à l'état solide . . . . . . . .
Chap 19 Pa'-es alimentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 20 Purées de tomates en conserve ou présentées autre-
ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vins niauss~iix.vins de liqueurs et autres . . . . . . . . . .
Alcool éthylique. liqueurs et autres boissons spiri-
tueuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Chap. 24 Tabacs ............................................
Chap. 25 Sels ..............................................
Chaux et ciment's hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 27 .
Combusribles minéraux huil2s minérales e t produits de
leur distillation (? I'exclusion
i du 27-17-00 énergies
Électriques). MatiSre tihumineuses cires minérales . .
Chap. 28 Produits des industries chimiques et des industries
connexes ........................................
Chap. 29 Produits chimiques organiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 30 Produits pharmaceuti.ques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 31 Engrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 32 Extraits tannants P t tinctoriaux tannins et leurs déri-
vPs - Matieres colorante's. couleurs. peintures vernis
et teintures. massic -encres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 33 Huiles essentielles et ré'sinoïdes produits de parfumerie
ou de toile+tect cosmétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 34 Savons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 36 Poudres et explosifs -
articles de pyrotechnie. allumet-
.
trs alliages pyrophoniques - matieres inflammables
Chap. 37 Produits photographiques et cinématographiques . . . . . .
Chap. 38 Produ'ts divers des industries chimiques . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 39 MaLiBresplastiques artificielles ethers etc . . . . . . . . . . . . .
Chap. 40 Caoutchouc naturel ou synthétiques factice pour caoiit-
chouc et ouvrages en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a l'exclusion des ......................

Chap. 40 Cuir3 et peaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chap. 42 Ouvrages en cuirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 44 Bois. charbon de bois et ouvrages en bois . . . . . . . . . .
Chap. 48 Papier et cartons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 49 Articl .s de librairie et produits des arts .gr aphiaues . .
Chap. 50 Soie. bourre de soie (sc!iap~e) et bourette de soie . . . .
Chap. 51 Textil-s synthétiques et ar:ificie!s continus . . . . . . . . . .
Chap. 52 Fiks métalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 53 Laine. poils et crins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 54 Lin et ramie ......................................
Chap. 55 Co'on en masse -
tissus de coton - imprimés . . . . . .
Chap. 56 Textilis synthgtiques et artificiels discontinus .......
Chap. 57 Autres fihres textiles végétales - fils de papier e t ,
tissus de fils de papicr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I
 19 juillet 1984 JOLXNAL OFFICIEL. DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
--
-
Y" CHAPITRES ( DESIGNATION DES PRODUITS 1 N" NOMENCLATURE
ET STATISTIQUETARIFAIRE

Chap. 58 Tapis et tapisseries - dentelles - broderies . . . . . . . .

Chap. 59 Ouates et feutres -cordages et articles de corderie
tissus spéciaux, tissus imprégnés ou enduits - arti-
-
cles techniques en matieres textiles . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 60 Bonneterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 61 Vetements et accessoires du vêtement en tissus . . . . . .
Chap. 62 Autres articles confectionnés en tissus . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 63 Friperiz, drille et chiffons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 64 Chaussures, guêtre et articles analogues partie de ces
objets . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . ... .. . . .. . . ... .
Chap. 65 Coiffures (casqu-ttes, képis e t similaires d'uniformes).
Ouvrages en ciment, en beton ou en pierre ar:ificel-
Chap. 68
les - en amiante ciment etc.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produits céramiques . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .
Chap. 69
Chap. 70 Verre et ouvrage en verre.. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .
Chap. 73 Fer et ouvragr en fer forite acier etc... . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 74 Cuivre et ouvrage en cuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 75 Nickel et ouvrage en Nikri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 76 Aluminium et ouvrage en aliminiurn . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 77 Magn6sium - Beryllium (Glucinium) .. . . . . . . . . . . . . .
Chap. 78 Plomb et ouvrage en plomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 79 Zinc c t autres ouvrages en zinc.. . . . . . . . . . . . . . . . .. .
Chap. 80 Etain et autres ouvrages en Btain.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 81 Autres metaux communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 82 Outil'age - articles de coutellerie et couverts de :able,
en metaux communs . . . . . .. . . . . . ... . ..
. . .. . . . .. .
Chap. 83 Ouvrage divers en métaux communs . . . . . . . . . . . . . . . .
Chap. 84 Chaudigres, machinzs, appareils et engins mecaniques.
Chap. 85 Machines et appareils électriques et objets senrant à
des usages électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . .. .
Chap. 86 Véhjcules et matériels pour voies ferrees . . . . . . . . . . . .
Chap. 87 Vo'tures automobiles - tracteurs - cycles et autres
.v,?hicu!es terrestres .. . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . ... .
Chap. 88 Navigation aerienne . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ... . .. .
Chap. 90 Instruments e' appar?ils d'optique de photographie et
de cinématographie, de mesure, de verification. de

l
p:&cision. Instruments et a p p a r d s medicaux chi-
rurgicaux .......................................
Chap. 92 Instruments de musiques. Appareils pour i'enregistre-
ment et la rzvroduction du son ou pour I'enregis-
rement et la reproduction en TV.
Armes et munitions . . . . . ... .. . ...... ... ....
.. .......
. . . . ... . ... .. . ,
Chap. Meubles - Mobilier médico-chirurgical, articles de lite-
Chap.
Chap.
.. . . ...
rie et similaire . . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . . . , . . 94-01 A 94-04-99
JXJX jouets articles pour divertissements et pour sport. 97-01-00 a ~7-08-oo
.~
-
Chap.
~ ---.-~p~
Objets d'art, de collection e t d'antiquité.. . . . . . . . . . . .. ~.
-
99-01-00 à 99-06-00
.. -
N.B. : Tous les produits qui étaient auparavant imprtéa de In z o w franc ?:in' ritre devront meintenant oWir à rrtte non-
\elIr règlementniion.
AVIS AUX IMPORTATEURS - EXPPORTATEURS tio*i du présent avis l'importation et la réexportation des
No 1OOO MCODiM.DGCP..DCE
Le Ministre du Commerce. du Développement Industriel
- orovenance et destina-
1 produits suivants, de toute origine
1 -
tion sont soumises à autonsation spéciale d'un MiniStgre
et des Mines porte à la connaissance des camarades Impor- comp~tent.
tateurs e: Exportateurs que pour compter de la publtca-
A ) Ministère de la Défense nationale et des Anciens Combattants
- - - - - -- -

DESICNATION DES PRODUITS

- Poiidr?s et explosifs - articles de pyrotechnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

- Sacs militaires et sacs de campement (a dos) . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ., ,
,
,
-
,
l
- Etuis et écrins pour armees, cartouchi8res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , ,
- Ceinturons, baudriers .. : . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .
- Effets d'unifonn?~militaires Voltaiques ou Etrangers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Vstements de dessus pour hommr, de teinte kaki vert olive . .. . . . . . . . . . . . . . . . .
, ,
,
- Bonn2t3 de police, k6pis. casquettes d'uniforme, chapeaux de brousse garnis OU non .
- Casques métalliques militaires et casques de saut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Parachutes et leurs parties: pihces détachées et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armes et munitions . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . .
, , ,

B ) Ministère de PEquipement. des Tmnsports et des Communications

Appareils émetteurs et appareil's émetteurs receptwrs de radio-téléphonie de radioté-
1égraph;e de radiodiffusion et leurs pibces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
C) Ministere d e PEconomie et des Fiqnnces
- Machiniç 3. &rire d+es «Comptables » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 706 JOURNAL OFFICLE!. DE 1.4 REPUE! !QI T DE Ï i ALTEVOI TA 13 juillet 1984
-=
' --%?

D) MinistBre du P h et de la Coopémtion
- Machines automatiques de traitement de l'Information et leurs Unités .............
- Lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d'information sur support sous
forme codée et machines de traitement de ces informations non dénommées ni com-
prises ailleurs ................................................................
- Pièces detacilé6s de la position 84-53 ...........................................
E ) Ministère du Commerce, du Développement Induslrie1 et des Mines.
(Avis Technique du Bureau Voltaique de la Géologie et des Mine3 : Buvogmi).
- CombustibleS minéraux, huiles minérales et produits de leur distribution-Matigres bitu-
mineuses ..................................................................... 27-01 B 27-18-00
i i'exclusion du 27-17-00
(énergie électrique).
- MatiPres inflammables ............................................ 36-07-00 à 3 W - 9 0
F) Ivlinistère de l'Information
- Films cinématographiques, impressionnés et développés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Cassettes vidbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G ) Ministère de I'Edumtion nationale, des Arts e t de la Culture (Exportation)
- Objets d'art de collection e t d'antiquité ............................ .,.........
- Prc!duçtion originale d r l'art statuaire e t de la scu1p:ure en toute matiere . . . . . . . . . . .
H) Ministère de la Santé
- Plantcç, parties de plantes-graines utilisées principalement en parfumerie, médecin? .
- Sucs et extraits vegétaux utilisés en médecine . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;. ...............
- Produits des industries chimiques et des industries connexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Produits chimiques organiques .................................................
- Alcools éthyliques non dénaturés de 80 et plus à usage médicamenteux et pharmaceu-
-

tiques ..........................................................................
~

- Produits pharmaceutiques .....................................................

- Plaques photographiques pour la radiographie ...................................
- Pellicules sensibilisés pour la radiographie ....... .,...............................
-
-
Produits divers des industries chimiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appareils pour la medecine, la chirurgie, l'art dentaire vétérinaire . . . . . . . . . . . . . . .
Mobi!: :r mCdico-chirurgical ......................

AVIS AUX IMPORTATEURS L'installation aulorisée devra êtr: conforme au plan

No MCOD1M.DGCP.W
I
proposé et respecter les regles de sécurite et dlhyp,iene
j imposé:^ par la r&g!enentation en vigueur pour les éta-
1
Le Mi!iislre du Comrnercr, du Développement Industriel 1 blissements dangereux, insalubres ou incommodes de
e t des Mines a l'honneur de porter à la connaissance des 1 3' classe et particuli6rement pour 12s installations de
camarad2s Importateurs que pour compter de la date de l réservoirs souterrains de liquides inflammables de l'e ca-
publication du présent avis, toute importation de mousses ' tt4goïie.
de matelas est corxiiiionri6e par l'enlèvement d'une quan- 1
/'
tité détermiriéc du mêmeproduit chez la Sociétb SOVIB prévenir La Sa-iétai PETROVOLTA ct SHELL est astreinte A
le Service des Mines de Bobo-Dioulasso avant
(Mousce) située à Bobo-Dioulasso. Ce quota d'enkvement tout remblayage m&m? partiel des in'stallations souter-
est de 60 y, de la quantité à importer. I
l raincs (cuves, condu:tes, etc... ) afin qu'un de ses agents
Par consequent les camarades Importateurs voadront 1 puissi en vérifier l'état de pose. Toutes les installations
Oicn joindre à leur demande d'autorisation d'importation, : devront ëtre contr8lées par le Service des Mines de Bobo-
un bon de #.ommande établi par la SOVIB spécifiant la i Dioirlas'so avant leur mise en service.
qiian,ite et la valeur du produit. Ii
Toute demande qui ne respecterai: pas c!s forrnaiités /
ne sera pas satisfaite par les services de la Direction ;
Gdnérale du Cornnierce et des Pris. I
ARRÊTÉ n,, 1046 MCDIM.B~VOGMI du 1 1 juillet 1984. A -
-. -. ..~~
la Sociéti: TEXACO est accordée l'autorisation d'ouvrir
l
une Station de distribution de carburants sur un terrain
d'une sirperfici: de 1336 m2 formant les parcelles A e t B
A ~ ~ Ë Tn.'É 1011 MCDIhl.HUVOGM1 du 4 juillet 1984. -- A (
du !ot n" 21 de la zone coqmercialede Tema, octroyé au
la Soci?té P7TROVOLTA et SHELL cst accordée I'auto- camarade Ouédraogo Nobila Christophe par arr@tén" 1104
risatio:: d'otiurir une station de distribution de carburants m.w du 6 novembre 1978.
sui. le !ot n* 81 de la zone commercial.? de Orodara, sise :
21 I'airgl, de la roui? nationale n' 7 Robo-Sikasso et L'installation ainsi aulorisée comprend :
d'une autre non dénonirné-. L.1, cuve de 5.W0 litres pour le stockage de l'essence
L'installation ainsi autorisée comprend : ordinaire
Unî cuve de 10.000 litres pour le stockage de l'essence Une cuve de 5.000 litres compartimentée pour le stoc-
ordinaire k a l e du pitrole (2.000 litres) et du Gas-oil (3.000 1)
une cuve de 5.000 litr-s pour le stockage du pétrole Qrritre distributeurs : Essence, Gas-oil, Petmie, Mélange
Trois distributeurs : Essence. Petrole, Mélange 2 temps. 7 temps.
 19 juillet 1984

Lïnstallation autoris6e devra êtrs conforme au plan Concours direct

proposé et respecter touies les regles de sCcurité et d'hy-
@ne imposees par la règ1emen;ation en vigueur pour les
Etabli'ssementç dangereux, insalubres ou incommodes et
particu1ierern:nt aux installations de re'servoirs souterrains
de liquides inflammable de 1" catégorie.
La Societé TEXACO est astreinte ti prévenir le Service
des Mines d î Ouagadougou avant tout remblayage méme
partiel de^ installations souterraines (cuves, conduites
etc ...) afin qu'un de ses agents puisse en vérifier i'état d e
pose. Toutes les installations devront être contrblées par
le Semice des Mines de Ouagadougou avant leur mise en
Service.
- ~ -
PERSONNEL
A. n" 1200 nIF.IlGTçP.oçI~ du 19-7.84. - Le camarade hisnécatié
hori&. mie 6i 297, agent de bureau du Tréaor principal de classe
exceptionnelle à la Trésorerie provinciale d'oubriienga, edi nomm6
dcuxièim ïaisskr de Iüditï Trïsorerie.
l'ou; compter de la date de sa prise de service, le caissier nummé
ii droit à I'iudeuinité mensuelle de rç+wilsahilité de caisse.
ï budget de I'Etat.
Le pr&ent sr:-êté n'entraine aucune î i ~ ; . i - ~au
l intkessé étant sur place.
9. n" 1061: Mcooimcns du 17-7-84. - Le amarade Kionaté h o -
srinne, i d e 65622, adjoint administratif en seirice nu Cabinet d u
hliiiisrre du Commerce, du Uéveiuppenient lndnstricl et des Mines
est afferte à 1-Inspection Wn&aie de. Prix de 0uag;tdougou.
.
IviilJISTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITE SOCIALE
ET DE LA FONCTION PUBLIQUE
- - six photos d'identité
CONCOURS
RECTIFICATIF n" 1108 MT.SS.FP.DCRH.SEC du 2 j u i k t 1984
à l'article no 2 de l'arrête no 444 MT..S~.PP.SGFP.DPFPP.~C
30-3-1984,
Au lieu de :
I'oürron, prendre part à ce concours les maiirej d'Edu-
catimi Peiliianente ou les Instructeurs de Jeunesse ayant :ers communiqué ultbrieurement.
accompli trois ans au moins de service effectif Bgés au
plus de 45 ans au 31 deembre 1084 qui auront dEp~sé nunis d'une pièce d'identité et du nécessaire pour con!-
avtiiit ie mardi 5 juin 1984, ddai de rigueur par la voie poser.
hiératdtique au Ministère du Travai:, de la Sécd;ité so-
- &tre titulaire d'un baccalauréat de 1'Eriseigrici;ieii~
Secondaire ou d'un diplôme équivalent
- être ggE de 18 ans au moins et de 30 ans au plus
au 3 1 décembre 1984.
Concours professionel
- étre âge de 45 ans au plus au 31 décembre 1984
- etre Agent d'exploitation de 1'Inforniation titulaire
d'un diplBrne de niveau 1 et justifier de 5 ans de
service effectif aont 3 ans dans le corps.
Les candidats devront deposer aïanL le 2 juillet 1984
a i Minis~ered u Travaii, de la Sécuritk sociaie et de la
Fonction publique, Direction centrale des Ressources
Humaines Service des examens el concours un dossier
comprenant les pièces suivantes :
Concours direct
- unc demande manuscrite ~imbréeà 200 frs ;
- un extrair. d'acte de naissance
- une copie conforme du diplôme
- un certificat de visite e t conrre visite timbrCc B
300 frs
-- un engagement décennal Egaiisé
- six photos d'identitk
- un certificat de Nationalité Voltaïque
- un extrait de casier judiciaire de moins de 3 mois
Candidats professionnels
- une demande manuscrite timbrée à 200 frs
- une attestation du chef de service de l'agent d e
prise en charge administrative
- un extrait de naissance
Les épreuves des concours se dérouleront selon l'ho-
raire suivant :
Mardi 10 juillet 1984
'7 h. à 9 h. Résumé de texte coef. 2
du 9 h. à 10 h. questionnaire scientifique e t tpr-hni<!iir
coef. 1
15 h. à i 7 h. épreuve d'aptttude iinage coef. 2
Le !ieu du déroulement des epïeiwes c!c concours
Les candidats se présenteront dans Ia salle de concours
- -

ciaie et de ia Fonction publique (Bureau des Concours)

une demande manuscribe timbrée à 200 francs. ARRÊTÉna 1127 IM~.SS.FP.DCRH.SEC. -
du 2 juillet 1984.
Un concours direct e t professionel pour le recrutement
Life :
de techniciens d'exploitation e~ de maintenance (AT2)
P o ~ r t o n prendre
t part à ce concours les maitres d'Edu- et techniciens de prise de son pS2) a former à !'Institut
cation Permanente ou les Instructeurs de Jeunesse ayant National de l'Audiovisuel (INA) njyeau II sont ouveits
accompli cinq ans au moins de service effectif dont le mardi 10 juillet 1984 dans le centre unique de Cuagn-
tïois ans dans le corps, â&?sau plus de 45 ans au 31 dé dougou.
cembre 1984, qui auront déposé avant le mardi 5 juin
1984, délai de rigueur, par la voie hi6rarcbiqce au Minis- Le nombre de places m i s s aux concours sera priic'>d
tere du Travail, de la SécuiitC sociale et de la Fonction ultérieurement.
publique Bureau des Concours), une demande niarus- Pmrront prendre part aux dit!? coricdurs les cz.~d~?:tA
crite cirnbree ti 200 francs. remplissant les conditions su:vantes :
1.e reste sans changement. Concours direct
- être titulaire d'un bacca aureat de I'Enseigriemerl!
secoadaire séries scientifiques (C - D - FZ - F3 - F.51
A&TÉ n 1126 MT.SSF P DCRH.SLC du 2 juillet 1984. - ou d'un dipl6me équivalent.
7Jn coricours direct et un concours professionnel pour --- Btrc âgé de 18 ans ail moins et 30 ans au plu5 :Ur
ie recrutement de chargés de production T8lévisuelle 31 décenibre 1984
(AV2) à former à 1'Insti:ut national d'audiovisuel (iNA)
niveac II sont ouverts le mardi 10 juillet 1984 danr le Concours professionne2
:e,;tre unique de Ouagadougou. - Etre Bgé de 45 ans au plus à la date du 31 dé-
Le nombre de places mises aux concours sera précisé cembre 1984
u!lerieurernent - Etre agent d'exploitation de l'Information titulaire
Poixrnnt prendre part aux dits concours les candidats d'un diplfime de niveau 1 et justifier de 5 ennéc,
-empIi=xant les conditions suivantes : de w-vice effectif dont 3 ans dans le corps
 708 JGLiKN2i.L OFMCEL DE LA REPLIBLIQLE DE HAUTEVOLTA
II devront par ailleurs avoir deposé au Ministère du
Travail. de la Sécurité Sociale et de la Fonction publique,
~ i r e c t i o n Centrale des Ressourceç ~ u m a i n & (Service
des Examens et Concours) un dossier comprenant les
pieces suivantes :
Candidats au concours direct
- Une demande manuscrite timbrée à 200 Ers;
- Un extrait d'acte de naissance ;
- Une copie certifiée conforme du diplôme ;
- Un certificat de visite e t contre visite timbrée à 300
- Un engagement dkennal Mgalisé
- Six photos d'identité
--- Un Certificat de Nationaliie Voltaïque
- Un extrait du casier judiciaire de moins de 3 mois.
Cundidats professionnels
- Une demande manuscrite timbrée à 200 frs
- Une attestation du Directeur de prise en charge
Administrative
- Un extrait de naissance
- Six photos d'identite
Les dossiers doivent parvenir au pius tard le 2 juillet
1984 date de clature.
Les épreuves des concours se dérouleront selon l'ho-
raire suivant :
7 h à 9 h. : Résumé de texte coef. 1
10 h. h 11 h. 30 : Physique coef. 1
15 h. à 16 h. 30 : Mathématiques coef. 1
16 h. 30 à 18 h. : Physique appliquée coef 1.
Le lieu du déroulement des épreuves deç concours sera
précisé en temps oppor.un.
Les candidats se présenteront dans ;a salle des con-
cours munis d'une piece d'identité et du nécessaire pour
compoçer. -
COMMISSIONS
DECISIONn' 945 MT.SS.FP.DCRH.SEC du 9 juillet 1984.
La commission de surveillance des épreuves physiques
- Membres :
du concours direct pour le recrutement d'élèves agm*s
de Police est composée comme suit :
CENTRE DE OUAGADOUGOU
Commission de surveillanca
Prt?sident :
Camarade Directex General de la Sûreté Nationale
ou son représentant
Membres :
Reprécen.ants du Ministère du Travail de la Sécurité
sociale e t de la Fonction publique
Camarades :
Traoré Abou1 Karim, Commissaire de Po'ice ;
Traoré Idrissa Victor Commissaire de Police Ppal
Cissé Boureirna Commissaire de Police
Bicaba Kani Ernest Officier de Police
Zoungrana Raymond Officier de Police
Kayaba K. Barthélémy Officier de Police :
Tiendrébéogo Jean Paul S/Officier c k Police ;
Nikièma Joanny Mouîsa. S/Officier de Police ;
Ccrnpaoré Joanny, S/Officier de Police :
Ouedraogo Auguste S/Officier de Police ;
Sa-ikara Ali, S/Officier de Police ;
Zagré Paul, S/Licutenant, Div. du Personnel
Commission de Secretariat
Camarade9
Sandwidi Alphonse, S/Officier de Police ;
Ouédraogo 2. Dominique, S/Officier de Police ;
Ouédraogo Ferdinand, S/Officier d r Police ;
Compaore Henri. Conseiller sportif E.N.P. :
Ouédraogo Saidou, Agent de Police E.N.P. ;
Ouédraogo Moumouni, agent de police E.N.P. ;
19 juillet 1984
Compaoré Sylla B ~ r n a r d agent
, de police E.N.P.;
Bado Gnambi6 agent de police E.N.P. ;
Tixdrébéogo Léonard, agent de police E.N.P. ;
Badolo Sylvestre, ag-nt de Police E.N.P.;
Podié Manladou, agent de Police E.N.P;
Anayan Songodie, agent de police E.N.P. ;
Bélem Amade n o 2 agent de policû E.N.P. ;
Ouédraogo Fati, agent de police Aéroport ;
Manly Ousmane agent de police C.P.S.P. ;
Banhoro Sidiki, agent d r police C.P.S.P. ;
Remen Pascal, agent de police C.P.S.P. ;
Zongo Emmanuel, agent de police C.P.S.P. ;
Yaro Tama, agent d2 police E.N.P. ;
Bancé T. Alfred, agent de police E.N.P. ;
Sawadogo Asseta, agent d e police E.N.P. ;
Sawadogo Issa, agent de police E.N.P. ;
Dakissaga Idrissa, agrnt de police E.N.P. ;
Kabore Salif, agent de police E.N.P. ;
Ouédraogo Sylvain K. agent de police,
Compaoré Alassane agent de police
Nikièma Jean agent de police;
OuSdraogo Yamba Fulgence, agent de police;
Nikiema Anatole, agent de police;
Ouédraogo B. Alidou, agent de police ;
Thiornbiano L. Léopold Daniel, agent de police ;
B o r n Alphonse. agent de police ;
Ouédraogo Francois, a g m t de police ;
Ouédraogo Etienne, agent de police ;
Ais'sé B. Dramane, agent de police;
Tiemtore Issa, agent de police.
Dates des épreuves : 6 au 11 juillet 1984
La commission des épreuves écrites du concours direct
pour le recrutement d7&ves agents de police est compo-
sée comme suit :
CENTRE DE OUAGADOUGOU
Président :
Camarade Drectîur Général dc la SûretC nationale ou
son représentant ;
Représen ants du MiniWre du Travail, de la Sécurité
sociale et de la Fonction publique :
Cdes
Traor6 Abdoul Karim, Conimissairc de policr: DPDSD
Oubritenga ;
CissC Boiwima, Comm,ssaire de polic-, Dteur d e 1'ENP
Traoré ldrissa Victor, Cre de police Ppal. Grede la RAN
Bicaba K. Ernest, Officier d? police Chef de la D.G.S.
Zagre Paul, S/Lt. Chef de la Div. du Personnel ;
Zoungrana Raymond, Officier de police Chef de la DMT
Ouédraogo Poko Théophi!-, Off. de police, Chef de
Corps C.R.S. ;
Kologo Y. Michel. Off. de police, Chef de la D.P.J. ;
Ouédraogo Paul, Off. de police Chef de la D.S.E. ;
Tapsoba Mady Pascal Off. de police Ch:f S.R.S E. ;
Ouedraogo 2. Dominique, S/Off. de police Examens et
ConcouS:
Thiombiano A.L. T-éopold Daniel, agent de police D.R.R.
Karama. N. Gabri-1. S/Of£. de police à la B.N.S.T. ;
Kondombo Zénabou, S/Off. de police à la D.S.E. ;
Sombié Baba Christophe, S/Off. de police à la D.P.J.
Congo Eric T. S:Off. de police à l'Aéroport;
Sawadogo Séraphin L., S/Off. de police à la D.S.E. ;
Compaoré Henri, Cons5ller Sportif à l'E.N.P. ;
Kab~oréMoussa B., agent de police camp C.R.S
Béiem Amade n o 2, agent de police à l'E.N.P.;
Ouédraogo Fati, agent de police à l'Aéroport ;
Ouédraogo P. Achille, agent de police au C.P.S.P. ;
Pale Sié Lompo Karim, S/Off. de police à l'E.N.P. ;
Kobie Vagnini, S/Off. de police à 1'E.N.P. ;
Compaoré Séni Bonifac-', agent d e police à 1'E.N.P. ;
Ouédraogo Moumouni, agent de la police à 1'E.N.P. ;
Daly Théodore, S/Off. de police à la D.M.T.;
Ouédraogo M. Théodore S/Off. de police 29" Secteur;
Kabore Salif, agent de police à la D.R.R.
 19 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Date des épreuves : jeudi 19 juillet 1984
Le jury de correction et de délibération du concours
direct pour le recrutement d'él8ves agents de police est
composé comme suit :
Commission de surveillance
Président :
Camarade Dircc-eiir GCnCtral de la Sureté Nationale ou
son Représentant ;
Membres :
Représentant du Ministere du Travail de la Sécurité
sociale et de la Fonction publique.
Camarades :
Cissé Bour~ima,Commissaire de police, Dteur de I'ENP
Traoré Abdoul Karim. Commissaire de police DPDCP
Oubritenga :
Bicaba K. Ernrst. Off. de Police Chef d r la D.S.G.
Kologo Yamba Michel Off. de Police Chef de la D.P.J.
Zoungrana Raymond, Off. de Police Chef de la D.M.T.
Zagri. Paul, Sj1.t. de Police Chef de la D.P.R. ;
Tapsoba Mady Pascal, Off. de Police Chef de la S.R.S.E.
~nBtitiiienr i d e m a h d e r à l'Inspection Primaire.
Cornmission de secrétariat
Cde.: :
Ouédraogo 2. Dominique, S/Off. de Police Examens e t
Concours .
Sawadogo Philippe, agent de Police Examens et Con-
cours ;
Karama N Gabriel, S/Off. de Police à la B.N.S.T. ;
'Zondornbo Zénabou, S/Off. de Police A la D.S.E. ;
Sombié Baba Christophe, S/Off. de Polic? à la D.P.J. ;
Ouédraogo Franco Adama, agent de Police Camp C.R.S.
Thiombiano 4. L. Léopold Daniel, agent de Police
D- G
- S N. - .
7
Ouédraogo Fati, agent de Police Aéroport ;
Oii.Jd;-ûgo François, agent de Police D.S.E. ;
Bklei?i Ainadé n" 2. agen! de Police Camp C.R.S.;
Oufidraogo Fulgence Y. agent de Police D.P.R. ;
Nikiima Jean, agent de Police D.P.R. ;
Nikiéma Anatole, agent de Police D.P.R. ;
Dakissaga Idrissa, agent de Police D.P.R.
La Commission de surveillance des épreuves phniques
d-1 conrours d'rect pour le rccriitement d'éltves agents
de Police est composée comme suit :
CENTRE DE BOBO-DIOULASSO
Président :
Camarade Directeur Provinciai de la S a r m Nationale ou
son Reprksentanl.
Membres :
Camarades :
Représentants du Ministère du Travail, de la S.S. et de
I s Ï.P.
Sambdré Palguim, Commissaire de Police, Chef S.R.S.E.
Sanou S. Roger, Off. de Police, Cre de la R.A.N. ;
Kambou Sié, Off. de Police au S.R.S.E.;
Koné Sitafa, Off, de Police au S.R.S.E. ;
Youl Amadée, S/Off. de Police au S.R.S.E. ;
Zcrbo T. Mamadou, S/Off. au S.R.S.E. ;
Guira Ladji, S/Off. de Police au S.R.S.E. ;
T~endrébéogoZakary, S/Off. de Police au S.R.S.E. ;
Ouédraogo Moumouni, S/Off. de Police au S.R.S.E. ;
Ouédraogo Désiré, S/Off. de Police au S.R.S.E.;
Konaté B. Yaya, S/Off. de Police au S.R.S.E.;
Homboré Nazounou, G.N.R. ;
Ki Zkriphirin, S/Officier de Police ;
S;,wadogo Philippe, aae.it d 7 Po'ice Examens et Con-
coiirs/Ouaga.
709
Commission de secrétariat :
Camarades :
Hien Yè1 André, S/Officier de Police;
Somé T. Faustin, S/Officier de Police C.C.P. ;
Ouédraogo Jules Marie, agent de Police E.N.P. ;
Traoré Sinaly, S/Off. de Police R.A.N. ;
Darga Vincent, agent de Police C.C.P. ;
Zongo Ber~in,agent de Police C.C.P. ;
Sam Sambo Seydou, agent de Police C.C.P. ;
Lompo Gustave, agent de Police C.C.P. ;
Konaté Joachim, agent de Police C.C.P. ;
Hien J. Célestin, agent de Police C.C.P. ;
Paré Madeleine, agent de Police Secteur 9 ;
Konaté ~ A i n a t a agent
, de Police Secteur 9 ;
Ouédraogo Tocaye, agent de Police Secteur 9 ;
Dah Paulin, agent de Police Secteur 9 ;
Sow Paul, agent de Police Secteur 9 ;
Kyelem Emmanuel agent de Police S.R.S.E.:
Dabiré P. Damien, agent de Police;
Ada Amidou, agent de Police C.C.P. ;
Zongo Boukary, agent de Police ;
Somé Nahon S/Off. de Police;
Sanou Anselme, agent de Police ;
Z x b o Bogna, G.N.R.
Dates des épreuves : 6 au 11 juillet 1984
La Commission de surveillance des épreuves écrites
iu concours direct pour le recrutement d'bltves agents
le police est compose comme sui: :
CEP.ITRE DE BOBO-DIOULASSO
Commission de surveillance :
Président :
Directeur Provincial de la Sécurité publique ou son
.eprésentant.
Membres :
Représentant's du Ministère du Travail, de la S.S. e t de
la Fonction publique.
Camarades :
Sambaré Palguim, Cre de Police au S.R.S.E.;
Kambou Sié, Officier de Police ;
Sanou S. Roger. Officier d e Police R.A.N. ;
Koné Sitafa, Officier de Police ;
Youl Arnadée, S/Off. de Police ;
Hien Y. André, S/ Off. de Police ;
Sawadogo Philippe, agent de Police Examens et Con-
cours ;
Instituteurs à deniander à l'Inspection primaire.
Commission d e secrétariat :
Camarades :
Traoré Sinaly, S/Off. de Police R.A.N. ;
Somé Nahon, S/Off. de Police;
Somé Nahon, S/Off. de Policr ;
Somé T. Faustin, S/Off. de Police ;
Ouédraogo Jules Marie, agent de Police E.N.P. ;
Darga Vincent, agent de Police C.C.P. ;
Sam Sambo Seydou, agent de Police C.C.P. ;
Zongo Bertine, agent de Policr C.C.P. ;
Lompo Ma Gustave, agent de Police, C.C.P.;
Kyelem Emmanuel, agent de Police Secteur 11 ;
Paré Madeleine, agent de Police C.C.P. ;
Dah Paulin, agent d? Police C.C.P. ;
Ada Amidou, agent de Police C.C.P.
Date des épreuves écntes : 19 juillet 1984 3 3
 710 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 19 juillet 1984

PERSONNEL
A. 11" 108:; T.ss.w.Dcvr.v du 2.744 - Les Qèves inspecteurs de Police dont les noms suivent qui ont satisfait à l'examen de sortie
bulit iritégré. dans l e roiys des inspecteurs de Police i conipter du l e' avril 1983 et remis. à la disposition du camarade Ministre de
I'lntérieur et de la S c u r i t é conformément au tableau ~i-dessoos
-- -
ho'1 ET 1'1'EN0Y5
NIATRI-
Cl!llrr
'1 GRADE
DANS L ' A N C ~ N COUPS
p
.

VDICE GRADE
DANS LE NOUVEAU CORPS
VDICE OBSEKVATIONS
--
Rÿkistnba Ram Michel ' 07119 G. Px 2" cl. 4' 6ch.
p. c. d u 253-80
230 Insp. 2' cl. 4' éch. 290 AC 1 an 6 mois

G. Px 1" el. le'éch. 290

Nikiéma Seydou ......... ...ij 09411 l1 p. c. du 25-3-82

G. Px 2' cl. 4' éch.
o. c. du 1-10-80
190 Insp. 2' cl. 1"' écli. 255 AC néant

295 Insp. 1" r 1. 3" éch. 345 AC 1 an 7 mois

Insp. ppal 1" éch. 385 AC épuisée
370 Insp. , p p d le' éeh. 385 AC néant

Traoré K. Albert ......... ... 06989 G . kx 1" 1"

p. c. d u 1-10-81
&. 250 Insp. 2" el. 4' éch. SYD AC 1 an 6 Ilbois
Inep. 1" cl. le' éch. 320 AC épuisée
Gameué Idrista Anmin. - o4GY r i. l h .
S ~ u s ~ B r i g a I i ede 370 Insp. ppal I r' éch. 3x5 AC néünt
P. c. du 1.2-82
......... . ]
Dahiré G. Eugène

Suinda Gratien . . . ... ... . . ... 1 O6995

1/ G. k'x 1" cl. 2" éch.
n. 8..
,r. - -
dii
-- 43-82
G. Pr 1" cl. 2. (ch.
- --
305

305
Iusp. 1'" cl. le'éch.

Insp. 1 " cl. le' éch.

320

320
AC néant

AC néant
D. c. du 1 4 8 3
Guinvani Issouf . . . . ...... .. . 09678 / G: Px 2' cl. 4' éch. 220 Iusp. 2' cl. 1" éch. 255 AC néant
p. c. du 30-9-82
Tapaoba Alphome . . .. ... . . -

Puusai Zacharie .... ...... .. ..

05899

O7134 1
1
G. Px 1" cl. 3' é ~ h .
p. c. du 1-9.81
G . Px de 2" cl. 4. éch.
p. c. dn 25-9-81
275

230
Insp. 1'" cl. 2' éch.
Insp. 1" cl. 3' éch.
Insp. 2' cl. 3' éch.
Insp. 2' cl. 4' éch.
335
345
275
290
.1
I
p. c. du 25-9-83
Saba B. Pierre..... - ...... . 09681 G. Px de 2' cl. 4' &cheL. 220 Insp. 2" cl. laréch. 255
p. c. d u 30-9-82
Kahoré G. Antoine .. . .... . . . l 07781 G. Px de Zn rl. 4* éeh. 23O Iiisy. 2' LI. 3"ch. 275
1 i p. c. du 1-10-81 Insp. 2' cl. 4' éch. 290
l
.... . .... . . ... I'
I
p. c. d u 1-10.83
Ouattnra Djiua 09667 ' G. px de p ,l. 3" éch. 175 Insp. 2" cl. 1" éch.
Bowi 1). Nnrhert . . ... ... . .. .1 05015
1/ ~
p. c. d o 1-10-81
~ ~ ~de 3.. ~ ~370 i ~ Insp.
~ ppal
d ie~ ~
255 AC néant

l ' éch. 385 AC rihant

1 p. c. du 1-11-82
Balma T. Pierre .... ... . . .. . 058M çous.Brigadier de 2- 355 Insp. ppal 1" éch. 385 AC néaiil
Ilnhiré Bai thélémy . . . ... . - . . 1
p. c. d u 1.382
(17802 C . px de y 3' 255 Insp. 2* cl. 1'' éch. 255 AC 6 mois
Koura S. Pan, al . . . . . . . . . . . .

Lcma N. Cvprirn . .. ..... ... . ' n5024 1' Brigadim.Chef

p. c. du 1-182
3' échelon
p. e. d u 1-3-83
235
370
Insp. 2' cl. 1" éih.

Insp. ppal 1" i r h .

255

385
AC ripant

AC néant

I I
-
--
1.i. préaent iirréié prendra effet du point de vue de la solde pour compter de l u llate de reprise de service des intéressé-.
-
.- ~

R ECTIFICATIF no 1089 T.SS.FP.DCFP.F du 2-7-84 à L'arrêté n" 3088 Sanon Pascal, d e 06976, G. P. 2' cl. 4' éch. p. r . du 1-10-81
rLs.tl~.u~.FP.DGAN.Fdu 30 décembre 1982. indice 230 ; corps des Officiers de Paix 2' cl. 3' éch. indice
"75 l c . 1 an 6 mois, 2' cl. 4"ch. p. r. dn 1.10-1983 indicp 290
Au üeu de :
AC épuisée ;
Sont constatés pour compter des dates indiquées en regard de
I<wr noni les passage. d'érlielons des Ion~tionnairesdes Servieen Bihoun Zoutien Pascal, mle 03728, Brigadier 2' éeh. p. e. dn
de Sécurité ci-après' désignés. 14.83 indice 305, corps des Officiers de Paix 1'" cl. 1"' éch.
indice 320 Ac. néant ;
CORPS DES G A RDIE N S D E LA PAIX 1 Snnkara Kandèma Antoine, mle 05032, Brigadier Chef 3" érh. p.
I I I 3' <;chdon du grade de Sotis-Brigndier (C 2) / e. du 1.11-1?!!2. indice 370: corps des Officiers de Paix princi.
pal lP' éch. iiidim 385, Ac. nénnt ;
Yagiiibou L. Sylvain mle 024 0129 04296, p. c. du 1-7-82.
k a , me O P X ''1 CL le' ich. p. c. d u 1.1.83,
/
Lire :
Sont constatés pour compter des dates indiquées en regard de
leur nom les passages d'échelons des fonctionnaires de3 Services
'1 indire 290, corps des Officiers de Paix 2' cl. 4' éch. indice 290,
Ac. néant ;
~ " b i évagriini, nile 06118, ~ ~ ide 3,
~ ~ j e, du
i 1~. h . ~~~ .
de Sérurité i i-après dhdCnhs.
! indire 370, corps des Officiers de Paix Principal 1" &ch. indice
CORPS DES G A R D I E N S OE LA PAIX i 385. Ac. néant ;
41, :"échelon du grnde de Brigadier-Che/ IC 2) i Sankara André Marie José, mle 06982, Brigadier 2' éeh. p. c. du
1 1-445 indice 305 corps des Officiers de Paix 1'" cl. 1" éch.
\ .:cuiboii L S%lvninmle 024 0129 04296, p. c. du 1-7.82. indice 320 Ar. néant :
Le reste eans changement. : Coinprtoré Jnanny, mle 05905. SiBrigadier 2" éch. p. c. du 1-3-83
indic? 2 5 : c o r p s des Officiera de P:iix Prinvinxl 1" &II. inrliw
A. n" 1090 T.ss.FP.nCvP.F dn 2-7.84. - Le3 élèves Officiers de 38s Ar. néant ;
P n i ~ri.;iprèa désignés qui ont satisfait à l'examen d e . sortie de
i'E<de Nationale de Relire sont intésr& dans l e corps des Offi-
j
!
Bnmbara loeeph. 06127,
1.1242 indice 370 corps dei Officiers de Paix Principal 1"
,,.
clief3e Gr!i. c. dn
cirrs de Paix pour compter d u 1" a d 1981 : : &II. indice 385 Ac. néant ;
1
 19 juillet 1984 :0L'XVA4L OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA 71 1

Hoda Togda Célestin, mle 06192, Briuadier 3' &ch. p. c. du 1-12-
81 indice 320 corps des Oficiers de Pair Principal 1'' &ch.
indice 38i Ac. néant ;
Wi\iina Jean-Bapti~te,mle 05422, SIBrigadier Zn éch. p. c. d u 1.2-
1982 indice 355 corps des Officiers de Paix Principal 1" 'ch.
indice 385 Ac. néant :
1
i Au grade de Bripdier 1" &ciielon
/ D , Alnhanse paulin mle 024 0016 05397.. . ,;.
du 1-1-83,
1 CORPS DES AGENTS C . B . S.
1 Au grade de BrigadierXhef classe ezceptionnelle
,1 Ouédraogo Nobiia mie 06377, p. c. d u 21-5-83.

éch. indice 385 Ac. néant ; Sont constatés pour compter de3 dates indiquéen en regard de
Tarbagdo Noaga François, mle 06977, GPX 1'" e& 1" éch. p. Ca leur nom, les passages d'échclone des Brigadiers déaignés ci-apr&
du 1-10.81 indice 250 corpi des Officiers de Paix 2' cl. 4" &ch. COPPS DES GAüDlENS DO W PAIX
indire 290 Ac. 1 an 6 mois, 1" el. 1" éch. p. e. du 1-10.83, Au 3' tchelon d u grade d e Brigadier-Chef iC 2)
indice 320 Ac. cpuisée ;
Yasuibou Ouekodsa mie 0240002 05428, p. c. du 13-82 ;
Sawadmgo Augustin, rnle 04857, S/Brigadier 3" é ~ h p. . c. du 1-8- Tapsobn Augustin mie 024 0109 04274, p. c. d u 1-2-82 ;
e
81 indioe 320 corps des Officiers de P a u Principal l ' &ch. Seni André mle 024 0221 05906, p. e. dn 1-1-82 ;
indire 385 Ac. néant. Bonzi Domboné d e 0240169 05015. o. c. du 1-11-82 :
-

A. n" 10'11 T.SS.~P.DGP.P du 2-i.84. - Les Officiers de Paix 1 Ouédraogo K. V. de Paul mie 024 0125 04913, p. c. du' 14-82.
Supérieurs (B 1) ci-?prés désignés sont inscrits an tableau d'avan- Au 2' échelon d u grade de Brigadier-Chej (C 2)
ccnient ;iu titre de l'année 1983 pnur la grade de principal. Lonipaoré Issaka Nazaùe mir. 024 0232 05043, p. c. du 1-5-82 ;
Ouédrsogo Yabri l\lounrini rnlc 04936 ; Somé Naon Cyprien mie 024026û 05895, p. c. d a 14-82 ;
Ouédraogo P. Théophile nile 04927 ; l W'ina Jean-BaptLte d e 024 0104 05422, p. e. d u 1-2-82 ;
Onédraogo Jean-Baptiste mle 04783. ! Sambare Owmane mle U24 0276 04005. p. c. d u 1.242 ;
1 , e ~intéressés sont promus tant du point de vue de la .solde
que de l'ancienneté an grade de principal 1" échelon pour
~~ Ualma T. Pierre mle 0240303 05886, p. c. dn 13-82 ;
Ouédraogo Moustapha mle 0240321 05916, p. c. d u 14-82.
coninter du 1" mars 1983 (AjC épuisée). 1 Au T échelon de grade d e Brigadier IC 2)
!
Dabiré Curé Eugène d e 024 0048 01976, p. c. du 43-82 ;
A. -
1092 T.~S.TP.DCPP.F d u 2-7-84. Le Camarade K a d i r é ~~i~~~~ 3. ~~i~~~~ mie 0240127 02336, p. c. du m2.
~~~~~j~ mle 024 0366 09413, gardien de la Paix de 2. classe 4' éche- 1
lori (D 1) élève à Nationale d'Administration est inscrit au i CORPS DES AGENTS CG.
tableau d'avancement an titre de l'année 1983. Au 5' échelon d u grade d e Brigadier-Chef (C 2)
L'intéressé est promn tant du point de vue de la solde qoe de Bakyono Josepù mle 06213, p. c. du 1-12.82 ;
l'ancienneté au grade de 1" classe 1"' échelon pour compter d u Kambou Bonompaté mle 06373, p. e. d u 10-11-88 ;
1" octobre 1983. Konaté Boukary mle 06363, p. c. du 10-1142 ;
Daramkoum Bita d e 061r13, p. c. d u 10-1182;
A. n" 1093 T.SS.FPBCW.F du 2-7-84. - Les fon~ionnniresd u cadre Kalignan L. Lambert d e 06203, p. c. d u 1-1282 ;
des Servites de Sécurité ci-après désignés sont inaerits an tableau Bambara Z. Jacob mie 06195, p. c. du 1-12-82.
d'avancement su titre de l'année 1983. Au 2' échelon d u grade de Brigadier.Chef (C 2)
CORPS DES INSPECTEURS DE POLICE
llbondo Gomnigba rnle 06173, p. c. d n 20.542 ;
Pour le grade & principal Naconlma Abel mle 06136, p. e. du 20-5-82 ;
Dakiseaga Jean Innocent mle 05910. Pnfadnam Jean Paul mle 06357, p. r. d o 20.542.
Four le grade d e 1" chsse ! T.SS.FP.DCFP.F d u 2-7-84. - L e Csmarade Kaboré Canda
A. n o 1095
(.)~éd~aogo
Cyprien mle 06994 ; 1 Marius mlo028 0010 04203, Brigadier-Chef de claem exceptionnelle
Sanou Paul mle 04059. (élèie Officier de Paix indice 330) est déclaré admis à l'examen de
CORPS DES OFFICIERS DE PAIX
1fin de atage de 1'Eçole Nationale de Police et nommé OiTicier de
1 Paix principal 1" échelon (indice 385) pour compter d u 1-4-82.
Pour le grade de 1'" ciasse I
! 11 est couslaté le passage au 2%chelon du grade de principal de
Traoré Zoumana mle 06973.
CORPS DES GARUIENS DE LA P A M
/ l'intéressé
I
pour eompter du le' avril 1984.

pour le grade de Brigadier4hef classe exceptionnelle
Onédraogo Thomas d e 04885.
Pour le grade de Brigadier
D~ phs son se Paulin mle 024 0016 05397.
CORPS DES AGENTS C. Ri S.
Pour le grade de Brigadier-Chef classe exceptionnelle
Ouédraogo Nohila mle 06377.
1 Agent C.R.S. 1"' classe 3" échelon p. e. du 1-1.80 ;
Les intéressés sont promus ta. du point de m e de la solde
qur: 7 n n l : a : d c r s pour ronliilir des dates
indiquées en regard de leur nom.
CORPS DES INSPECTEURS DE POLICE
Au grade de principal i" échelon
Dalcjtaaga Jean Innocent mle 03910, p. c. d u 1-943.
Au #rade de 1" classe 1"' échelon
Onédraogn Cyprien inle 06994, p. C. dn 1-10-83 ;
Sanon Paul nila 010;4, p. c. d a 1-10-83.
CO RP S nm o ~ ~ r c m l o
i ss PAIX
Au p u d e de 1'" closse 1" échelon
T ~ Znnmana
~ ~mle ~06973,& p. c. dn 1.10-83.
COBPS DES GARDIENS DE L A p . 4 n
Au d e Brigadicr-Chef classe exceptionnelle
ol:&draoyo Thomas mle 04885, P. C. du 1-8-83.
j A. no 1097 T.SS.FP.DCFP.F du 2-7-84. - EBt congate pour compter
i du 1"' ockobre 1981, le passage en 4' éehelon de la 2' classe d u
1 laCarnafade K~rn 0116
Paix de ?
Jean Louis mle 024 0368 09415. gardien da
rlasse 3 échrlon en service à la Direction Gén6rale
de 1.1 Sûret; Nationale.
1
( A. n o 1098 T.SS.PP.DC~P.F du 2-7-84. - La situation admini~tratire
I du Camarade Sanou Woaronouia mie 041 0123 06215, aEent C.I<.S.
1
de 1" elasae 3' échelon est régularisée comme m i t :
Agent C.R.S. yririripal 1 '' éeheion p. c . di1 1-1-82;
Agent C.R.S. principal de 2' échelon p. C. du 1.1.8-1.
Le présent arrêté prend effet pour compter dn 1" janvier 1980
du point de vue de l'ancienneté et pour rompter du 25 janvier 1084
dn point de vue de la sol&.
A. na 1099 T.SS.PPDCFP.F du 2-7-84. - La disponibilité d'un (1)
a n sans solde pour convenances persomclles accordée par arrêté
n" 1215 FP.nFP.F du 11 juillet 1983, à la Camarade Cnulibaly née
Kondé Marie Suzanne d e 07739, professeur de 2. clnsse 3* échel8on
est renouvelée pour uno beconde et dernière ppérioile d'nu an à
compter dn 1"' aeptemhre 19R4.
4. II" 1100 T.SS.FP.DCW.F du 2-7-84. - Une disponibiliie Zan (1)
nn renouvelahle sans solde pour conveuances personnelles est
accordée i compter dit le' juillet 1981 h ILI Cnmsra,tç K;,,: ,,ce!
1 Dxhirn Enrisse iule 15353, Edncatrice Sodale de 2' classe 2" éeLel,en
i en :exricc nu Centre Ami-TuLerculeux ?S Oiis~adongon.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
A. n o 1122 du 2-7-84.
T.SS.FP.DCFP.F -
Sont constatés pour comp-
ter des dates indiquées en regard d e leor nom, les p a s s a p di;&-
Ions de6 instituteurs relevant du Ministère d e 1'Edneation nado-
nale. des Arts et d e la Cultnre &après déeignés :
Au 4' échelon de h 3' clusse
Sapuou P. Aminata Antoinette, d e 08291, p. c. do 1-1-1983 (Am-
6pJ ;
Zongo Noaga Alphnsine, mle 08766, p. c. du 1-1-1983 fAnc. ép.) ;
Bassié Yomboé Patrice, mlc 09160, p. c. du 1-1-1983 (Anc. ép.).
Au 3" Echelon d e la 3' c 2 w e
Ou6driiogo Abel, rnle 13526, p. c. d u 11-11-1982.
Au 4' échelon d e la 3' classe
C)ui.draogo Ahel, mle 13526. p. c. du 11-11-1981.
A. n" 1128 T,SS.FP~CFPPdu 3-7-84. - Les camarades ei-après
d&signés. relevant d u Ministère de l'Equipement et des Coinmuni-
wtions sont inscrits au tableau d'avancement au titre d e I'annk
1984.
CORPS DES ADJOINTS ADIINISTPATIFS (C 2)
Pour le grade d e principal d e classe exceptionnelle
Kyélem Lamoussa Jacques, mle 01 367.
I:iJIIPS DES ADJOINTS TECHYIQUES UE LA NAVICAPION AERIENNE
Pour le grade d e 1" clame
13iirry Soumaïla, mle 09 SIS.
CORPS DES ASSISI'ANTS UE LA NAVIGATION A ~ I I E N N E
Pour le grade de Principal classe exceptionnelle
Léga Ousmane, mle 03 648 ;
1';iréré Larba Loiii?. mle 03 655 ;
S;~wadopoRoger, mle 05 083.
CORPS DES AD J O I N T S T E C H N I Q U E S DE 1.1 ME'TPOROLOCIE
Pour le rade d e principal
Sodé Ahdoulaye, mle 04 143.
WRPS DES ASSISTANTS DE LA MÉFÉOROLOGIE
Pour le grade d e principal
1);i Sanyéièina Rngrr, nile (15 086.
Pour le grade d e 1" classe
Kouanda Sambio, d e 09 082 ;
I h o Ainndou, mle 09 083.
IF i n t é t e 4 5 sunt promu, tant du point de vue de In solde
que d e I'anrienneté aux grades ri-desaous pour compter des dales
indiquées en regard de lenr nom.
CORPS DES A D J O I N T S ADMINISiBAPIFS (C 2)
Au rade d e principal de closse erceptionnelle
Kyélem Lamousaa Jacques, mle 01 367, p. c. d u 1.684.
COHPS DES ADJOINTS TECHNIQUES DE LA NAVIGATION AÉRll3NNE
Au grnde de 1" chase 1.' échelon
Biirry Soumnïln, mle 09 515; p. c. du 1-7-84.
A u grade de principal d e classe exceptionnelle
I.&y;i 0usm:ine. iiilc O:? 6.48. y. c. du 2<I-5-ll-C:
- ooms suivent sont déclnrés admis par ordre de mérite à I'eramen
Pacéré Larba Louis, mle 03 655, p. c. du 29-584 ;
S;iw;doro Roger, mle 05 083, p. c. du 29-5-84..
C O R ~ S DES ,ADJOINTS T E C H N ~ C E S DE LA M ~ T I ~ O R O L O G I E
Au rade d e principal 1" échelon
Sodé Abdoulaye, mle 01 143, p. c. du 4-4-84.
CORPS DES ASSISTANTS D E LA MÉTÉOROLO~IE
Au grade d e principal 1" ichelon
Da Sanyérkma Roger, mle 05 086 p. c. du 1-12-84.
A u grade de 1" classe 1 " échelon
Kouanda Sambo, mle 09082, p. c. dn 153-84 ;
k i o Amadou, riilc 09 083, p. c. du 15-3.84.
RECTII'IEATIF n ' 1130 nrT.ss.i.i..ocFr.F du 2 7-81, à I'artieie 2 de
1';irrêté no 2200 T.SS.FP.DFP.F dn 6-12.1983.
Au lieu de :
inréi.r;=i.i -ont w c l n i - i s r l n n i Ir rnrps des %rrétuires ndminis
tratit's ponr rnmpter du 1" janvier 1983.
i n i Kisito. mln 01 860. iecrétiiire ndministratif de
2" clasoe 3' ichelon p. P. dit 1-7-1981. indice 315, grade dans la
catégorie u B 1o. 2" daese 2' érhelon. indice 360.
19 juillet 1984
l' Lire :
i
1
L~~ intéress;s sont dans le corps des Secrétaires adminie
tratijs pour compter du 1- jlln,,ier 1943.
Dabiré Mayiré Kirito: uile 01 860, secrétaire administratif de
2"lasse 3' échelon p. c. du 1-7-1981, indice 315, grüde dan* la
catégorie a B 1 B 2' cl. 2' éch. indice 36,) AC. 1 an 6 moi8 ;
1 2' cl. 3r éch. p. c. du 1-7-1983, indice 380 AC. épuisée.
Le reste sana changement.
A. n" 1129 T.SS.FP.DCFP.F du 3-7-84. - Les fonctionnaires de caté-
gorie a. tl échelle 2 et C 2chellc S n admis nits exameus proiesaiou-
nels pur arrêté n" 427 MI.SS.FP.S~FP.BC du 27-3-1584 riont intkgréa
dans le corps des Officiers d e Police (B 1) inspecteais de Police
et Officiers de Paix tC II, pour compter du 1 ' iiiura 1981.
CORPS DES OFFICIERS DI'; POLICE
Zoungrani André Jules. mle 05 912, cat. B 2 1" cl. 2' 6ch. p. c.
du 14-81, indice 4U0 ; 1" cl. 3' $ch. p. L. du 1.9 83, indice 161i
grade dans le nouveau coips Off. de Police 1" CI. 1" Cvli..
indice 460 AC. 6 mois ;
Poda Lokahir Pierre Augustin, nile O5 030, cnt. LI 2 1'' cl. 2' Gcli..
p. c. du 1-11-62. indice 440, grade dans le nouveau corps, Off.
de Police 1"' cl. 1" éch., indiee 460 ;
Begha Julien, d e 05 818, eat. 8 2 1" cl. 2" éch., p. c. du 1.10.82
indice 440 grade dana le nouveau corps, Off. de Police 1"' cl.
1" éch., indice 460 ;
Ramdé Burret Joachim, mie US Us'l. eat. U 2 1" cl. 3'' &ch..
p. c. du 1-9.82, indice 460, grade dans le uouveau corps: Off. Je
Police 1'" cl. 2" éch., indice 490 AC. 1 an 6 uioia.
CORPS DES INSPECTEURS DE POLICE
ET OFFICIERS DE PAIX
Zounibara Kansi Richard, mie 08 130, CUI. C 2 2c cl. 3" éch. p. c.
du lO-.i-l!W indice 255, grade dalia 1ç iiuureau corps 011. de
i Paix 2' cl. 1"' éch., indice 255, AC 1 an Y mois 21 iours :
Séni André, mle 05 906, cat. C 2 1'" ci. 3' éch.. p. e. du 1-7.1982,
indice 313. grade dans le nouveau corps, Off. de Paix l r Lcl.
1' éch.,: indice 335, AC. 1 an 8 mois ;
Kamlou Samy Alain, mle 05 047, cat. C 2 1" cl. 2; éch. p. c. du
1.1-80, indice 305, grade dans le nouveau colps, Iusgect. de
Police 1" cl. 1" éch., indice 320 ;
Outdraogo Ham Faustin, mie 08553, ur. C 2 2' d. P' éch. p c
du 18-10.1'183, indiee 265, grade dans le nuuveau curpb, insp.
de Police 2' cl. 2 éch., indiee 265: AC. 4 mois 13 jours.
Ou6druugu Pousbir Mourtupha, mle U6 Y 9 i . cat. Ç 2 1" cl. l C r&h.
p. c. du 1.10-1981, indice 250 ; 1"' cl. 2' éeb. y. c. du 1-log;,
indice 305. grade dans l e nouveau eorps, insp. de Police 1'" d.
1" &ch.,indice 320 ;
Cnituiuou Hounipi Jacques, mlc 05 933, cat. C 2 Ppa1 3. ech. p. C.
lu 1-Y-1982. indice J i 0 ; gradc dans le nouveuu corps 011. de IJÜix
Ppal 1"' t.cli., indice 385.
A. na 1131 F.~S.FPDCFP.F du 5-7-84. - Il e6t constaté pour comp-
.er d u 1-10.81 l e passage a u 3' échelon de 1s 2' classe du clunarade
Kaboré Ouipiou Uidier, mle 66 024, agent de bureau d u Trésor de
5' clïase 2' échelon en service à l a Trésorerie Pronnciale du Bon-
lougou.
A. n V 1 3 2 T.SS.FP.DCFP.F du 5-7.84. - Les camarades dont les
je fin de stage des Brigadiers des C.R.S. ou des corps Urbain, :
Dahourou Goinon Alphonse, mle 07 516, S/B d e 3" échelon ;
Ouattara D. Jean-Baptiste, mle 08 5ü3, G. P a u 1" classe 2' éche-
lon ;
Urbiri Kular Jacques, rnle 04 543: S/B d e classe exeeptiomeIIa ;
Nonguierma K. P a d , d e 05 021, S/B d e 2' échelon ;
Sawadogo K. Albert, rnle 08 5UY. G. Paix de 2' classe 2" échelon ;
Sawadogo P. Salif Jean G. d e Paix d e 2" classa 3' échelon
Koné G. Gabriel, mla 08 514, G. de Paix d e 2' classe 2" échelon ;
Dankambary Daouda, d e 08 544, G. d e P n L ds 2. clssss 3. & h a
Ion ;
Guigma Eoanny, mle 08 558, Agt. C.R.S. da 2' dama 4' échelon ;
Yaméogo Martin Enriqne, d e 07,807, G. de P a i r 1" classe 1"
échelon ;
Lxllupo R&iiiy. iule 08 152, C. d e Paix de 2 classe C échelon ;
Onédraogo Tiga Naeaire, d e 00388, G. d e P a u d e 1" claase
1"' échelon ;
Yaméogo Zana Christophe, mle 05 427, S/B d e 3' échelon ;
Poda Abel, mle 05 029, Gardien de Paix d e 1'" clanse 3" écîelon.
Les intéressés prennent l e titre d e Brigadier et percevront une
>rime d e technicité égale à 10 % d e leur traitement menme1 pour
:ornpter d u 31 m û t 1983.
 716 JOLTRTAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
l)urant cette période l'intéressé supportera fiur le traitement
afférent à 80n grade et I son échelon dans son corps d'origiue,
la retenue p r b u e par la règlementaiion de la Caisse de Retraite
de klüutt-Volta. conformément aux d i s p o s i t i o ~de
~ l'article 72 du
décret no I?9 PRES.FP.SE dn 19 novembre 1959.
Le C.I.I,.S.S. est redevable envers le Trésor Voltaïque de la part
coi~tributivede 14 % caleulée sur le traitement de grade de l'inté-
ressé dans la Fonction publique.
Le présent arrkté prend effet pour cuiiiytcr du 18 juin l W i .
A. il" 1148 I.SS.FP.DCPP.F
du 10-7-84. - Le camarade Onidraogo
Makido Bertin. mle 08 857, professeur de 3' classe 4" échelon en
situation iirégulière en Fraiire eat licencié de son emploi pour
compter du 1" juin 1982.
-4.no 1149 T.SS.FP.DCFP.F du 10-7-84.- Les dispositions de l'arrêté
no 617 T.SSSP.DCFP. du 24 avril 1984, sont anunléei en ce qui con-
cerne la camarade Barry née Coulibaly Marie TtiEràse, et rcniplÿ
cées par les suivantes :
Est constaté pour compter du le' juillet 198:3, le passugï au
9 Eçhelon de L 1'" clusse; de la camarade Barry nEe Coulibaly
Marie Thérèse, rnle 401 003400531, inspecteur de l'Enseignement
du 1" Degré, de 1" classe 2' échelon en service à l'Inspection de
Ouagadougon no 1 Onest.
REC~IPIUTIF n" 1150 T.SS.WSCPP.P du 10.784 à l'article 2 de
l'arrêté n" 889 T.SSBP.DFPI du 29.5-1984.
Au lieu & :
Le présent arrêté qui prend effet pour compter d u 3 avril 1984,
sera enregistré, publié et eommuniqné partont où besoin sera.
Lire :
Le ré sent arrêté, qui prend effet pour compter d o 1" février
1984 sera enregistre, publié et communiqué partout où besoin
sera.
Le reste sans changement.
RECTIFICATIFno 1151 T.SS.PP.DCFP.P d u 10-7.84 i l'article 2 de
l'arrêté n" 2144 TS~.FPDPP d u 2-12-83.
A u lieu de :
Les intéresds eont reclassés dans leurs corps respectifs pour
compter du le' janvier 1983.
Nikiéma Koudpiga Pascal, d e 02 333, adjt Sees Fin. C 2 Ppal
1" éch. p. c. du 22-8.81 indice 295 nouveau corpe 1'" classe
3' éeh. indice 345 AC 1 an 7 mois, Ppal 1" échelon p. c. du
du 22-8-83 indic- 385 AC ép.
Lire :
Les intéressés sout redassés dans leurs corps respectifs pour
compter du 1"' janvier 1983.
Nikièma Koudpigu Pascal, adjt Sces Fin. Ppal 1" ech. p. c. du
22-8-81 indice 295 nouveau corps 1'' elasse 3' éch. indiee 345
AC 1 an 4 mois 9 jours Ppal 1" éeh. p. e. du 224.83 indice 385
&puisée.
Le reste sans changement.
A. no 1155 T.SS.PP.DCPP.F d u 10-7-84. - Le Camarade Kaboré
Sibiri Pascal mle 380 O008 06604, Inspecteur de l'Enseignement di1
seoond degré de 2\lasje 3' échelon, e n service à YInspection
Centrale Ouagadougou, est inscrit a n tableau d'avanrement au titre
de l'année 1984 pour le grade de 1'" elasse.
L'intéressé est promu tant du point de vus de la solde que de
l'ancienneté au grade de 1'" classe 1" échelon pour compter du
16 nnptemhre 1984.
A. no 1156 T.SS.FP.DCFP.P du 11-7-84. - Est constaté pour conipter
du 1" jnillet 1984, le passage au 3' échelon de la 1'" <la3se du
Camarade Thionibiano Bookary Jean Jacqnea mle 383 0026 03766,
professeur dp C.E.G.de 1" rlaese 2' échelon en ~ e r v i r eau T,yrGe
Municipal de BoboDioulasso.
A. no 1157 T.SS.FP.DCEP.F du 11-7-84. - Les maîtres d'Eduration
Physique et Sportive ci-après désignés, relevant du Ministère de
la Jeunese et des Sports. dont l'année de stage est arrivée i
expiration le la' jiiillet 1983, sont pour riompter de la même date
tituiarisés dans leur emploi et nommés au 1" échelon de In
2' classe (ancienneté stage 1 an).
Nako Boukaré inle 19'308 ;
Oiiédraogo Sindv mle 19311 ;
Nikidmû Laurcnt mle 19317.
Est r.nnstaté pour compter du 1" juillet 1984, lc pasage ni,
2' <:&elon do la 2' classe des intéressés (anciennet6 Etnge épuisée).
19 juillet 1984
A. no 1158 T.SS.WSCFP.F du 11-7.84. -
Les dispositions de
'arrêté n o 78 T.SS.W.DFP.F du 24 janvier 1984 sont annulées en ce
p i concerne le Camarailc Bicabÿ André, 1'inii:ressé ayant été
.eclassé dans 1ï corps des I'rolesseurs d'Edacatioii Physiqne et
jportive.
Il est constaté pour compter du 15 juin 1983, le passage au
L' échelon de la 2' classe du Camnrade Bicaba rnle 068401 Profe*
ienr d'E.P.S. de 3"elasse 3' échelon.
A. n' 1159 T.SS.FP.OCFP.F du 11-7-84. - Les dispojitions de I'arrêté
i" 813 T.SS.FI~DCFI~.Y du 17-5-84 du Ministre du Travail, de Iü
3écurité Soriale e t de la Fonction Publique sont annulées.
La sanction de retrogradation est inJligée au Camarade Barry
Moumoutii nile 08998, agent lechnique d'agriculture spécialisé de
1'" classe le' échelon au service natiomle des Sementes à Ouaga-
jougou.
Compte tenu de cette sanction, l'intéresjé est ramené au grade
ie 2" classe 4" échelon pour compter d u 15 mars 1981.
L'intéressé est replacé e n activité et remis i la disposition d u
Miniare du Développement Rural.
Au lieu de :
Les fonctionnaires stagiairea çi.après déjignés relepaut d u Minis-
.ère de I'Equipemeut et des Communications dont l'année de btage
,st arrivée à expiration aux date8 indiquées en regard de lenr nom
sont ponr compter des niémes dates, titularisés dane leur emploi
ci nommés an 1" échelon de leur grade initial (Anc. &gr 1 an).
CORPS DES ACEN1S DE MAITRISE DES T. P.
Au 1'' k h e l o n de la 2' classe
Toé Jean-Emile mle 17.258, p. c. du 16.11.83 ;
Niampa Amadé Somhouima rnle 17 270 p r. du 16-11-83,
Lire :
Les fonctionnaires stagiaires ci-uprès détigné-i relevünt <ln 3li11i*-
tère de 1'Eqnipement et des Ctommnnications dont l'auuEe de atage
eet arrivée à expiration aux dotes indiquées e n regard de leur nom
sont ponr conipter des niênies dates, titularisés dans lenr emploi
et nommés au 1" échelon de lenr grade initial (Anc. ntage 1 an).
CORPS DES AGENTS DE MAITUISE DES T. P.
Au 1"' échelon de la 2' classe
Toé Jean-Emile mle 17 258, p. c. du 1-Y-83 ;
Niampa Amadé Simbouinia mle 17.270, p. c. du 1-9.83.
Le reste sans chanaem~nt.
RECTIFICATIF no 1161 MT.SS.FP.DCYP.F du 11-7-81. i l'article 4 de
L'arrbt& no 705 7.s8.FP.DCFP.F dn 7.5.84.
Au lieu de :
Le présent arrêté qui prend effet pour rompter de sa daia de
signature sera enregimé. pubfié et communiqué partout où hesoin
srr3
Lire :
Le piésent arrêté sera cnrcgibtr6. publii: et rninmnniqué psitoiit
oii besoin sera.
Le reste sans changement.
A. no 1162 T.SS.I~P.DCFI~.F du 12-7.84,. - Le enmuade Ciii;iti;i~x
Adams d e 18409, professeur d'Allemand en service au LycCe
Municipül de Boho-Diniilasso est placé en position de stape à
Cologne en Ilépublique Fédérale d'Allemagne pour la période
allant du 1"' juillet au 25 ~cptenibre19114 (régnlarisntion).
L'intéressé sera aourriis ;lux rlisponiiions de l'aitiçle 25 de I.ordoii.
nanrr n" 76-18 PRES.T~P.E:N du 31 août 1976. Les frais de trnnsport
sont à la charge de Bundewerwaltungsnmt à Cologne.
Son épouse restée en Haute-Volta percevra une indeninité forfai-
taire mensuelle de 10.000 francs au cas on elle ne serait pas salariée.
A. n o 1165 T.SS.FP.DCFP.F du 12.7-84. - Le Camarade I ~ n g n n i
Pierre iule 68528, ouvrier qualifié des T. P. de '3 classe 3" échelon
en s e r ~ i i eà la Direction provinciale de la Santé du Boulpou
iT~nliodngn~e4t placé en pobitioii de >tage auprèa de 1'1nstitnt
0.R.T .dc Genève (Suisse) pour une période de 18 mois i compter
du 16 inillrt 1984.
Td'intFrmsE SPI-LI S O I I ~ I ~aux
S de l'ariirlc 25 clc l'orilon-
~lis~iosilioris
mnce n" 76.18 PRES.TFI..P:Y du 51 août 1976. Les frai': de t r i ~ n q ~ o r t
sont à I n iIinrçe de !'Institut O.R.T. de Geniwe.
Snn épnnse restée en Haute-Volta pcrcevi-a uue inrlemnitf forI;ii-
taire i n ~ ~ i s u e ldl e 1G.FOU :r:!iics :LU ras oii cllo ne sernii pn- s;!la:iCr.
 19 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HALTE-VOLTA
A. n" 1164 T,SS.FPJ~IT.Fd u 12-7-84. - Il est mis fin à compter
du 1" juin 1984 au détachement du Camnrade Kousaonbé Ibrahima
mle 08078, infirmier d'mat adjoint anprès de la SO.SU.HV.
1,'intéressé est remis à la disposition du Camarade Ministre de
la Santé publique.
A. no 1163 T.SS.FP.DCFP.F dn 12-7-84.-Il est mis fin à la position
de détachement auprès dn Programme des Nations.Unies pour le
DEveloppement (P.N.U.D.) de la Camarade Zignizanga né Crorgho
Bila Lucienne d e 64333, Secrétaire de Direction de 2' c l a m
C échelon.
Une disponibilité d'un (1) an aans solde pour convenances
personnelles renouvelnble est accordEe pour compter du 1" j a a
vier 1984 à I'intéreasée.
A. no 1166 T.SS.FP.DCFP.Fdu 12-7-84. -
La Camarade h g m a née
Zetiyenga Fatimata d e 10536, infirmière d'Etat adjointe de 4'
éehclon de retour de stage est replacée en activité et remise à la
disposition du Camnrade Ministre de l a Santé Publique.
L'intéressée titulaire d u diplôme de santé publique du Centre
Régional de Développement Sanitaire du Bénin est reclassée dans
le corps des Assistantes de Santé au grade de 2' classe 3' éehclon
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de
reprise de service de l'intéressée.
D. no 905 T.SS.FP.DCFP.T du 2-7-84. - La Camarade ICoanda née
Oriidraogo Haoua Ursule mle 66.662, aide-routurière temporaire
en service au Lycée Mixte de Gounghin qui assume les fonctionj
de couturière est reclassée en cette qualité à la SC catégorie des
employés dn décret no 72 PRESAST du 26 février 1960. modifiE par
décret n o 82-59 PRES.CMRPN.XE.FPT du 15 février 1982 et percevra
un *alaire mensuel de 33.978 francs.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour riompter de la date de sa signature.
U. II" 906 T.SY.FP.DCFP.F du 2.744. - Le Camarade Yaméopo
Mamadon rnle 02396, agent de3 Semces Financiers de classe excep-
tioiinelle cn service à la Direction Générale de l'office National
de la Promotion de 1'Emploi est remis à la disposition du Cama-
rade Ministre des Finances.
D. n" 907 du 2-7-84. - Des majorations de primes
T.SS.FPSCEP.T
d'ancienneté <Ont accordées comme suit au Camarade Bikienga
Tiamha JeawPierre mle 61.544, manrenvre en semce à la Direftion
du Patrimoine Artistique et Culturel.
9 % pour compter di1 5 mai 198%;
10 % pour compter du 5 mai 1983 ;
11 ': pour oompter du 5 mai 1984.
D. I I " W B Y.SS.FP.DCFI'.T du 2.7.84 - DÇP primes d'ancienueté
sont ;!ccordécs aux agents temporaires ci-après dkignés en ~ e r i i r r
dans le Département d u Ministre de la Santé Publique.
Naissa Roudougou Paul rnle 60438. 14 % p. c. du 21-4-84 ;
Ouédrango Karim mle 67106, dartylogrnphe 5 % p. e. du 54.84.
D. no 909 T.SS.Fp.DCFP.F du 2.7.84. - Les fonctionnaires ci-aprZ.8
désignés relevant de l'Office National de la Promotion de I'Empl~oi
sont mis à la disposition du Camarade Ministre de ITntérienr et
de la Sécnrité.
Carnnradei :
Zi-hango Pierre Modeste. adjailit administratif :
hnmhiré Si<:Pascal. adjoint administratif ;
Méda Woulétomé P;iul. mlt: 67910 adjoint administratif :
K;inlliirl. Sic Pascal. adjoint administratif :
Traoré Yéaonmahan T.ydie rnle 67892. adjoint administratif.
D. no 910 T.SS.FP.DCFP.F du 2-7-84.- La Camarade Wara Fatiniata
mle 17.517. élève in.titntrice adjointe en service à la Direction
de l'Orientation et des Bourses (DOB) à Onagadongon est miar
à 1;1 di'position du Carndrade Ministre de I'Edncation Nntion-tl*.
de- Arts et de la Culture P compter de la rentrée scolaire 1<i81-lqR5.
D. n" 916 T.SS.FPDC~P.T du 2-7-84. - II est acceptC la démi-sion
de ron emploi offerte par Sœnr Arnoldy Marpareta mlp 65.083.
inürmièie teuiporairc nu cervier d'ophtalmologie de l'Hôpital de
Nouna.
La présente déri-ion prendra effet ponr comper dc la date d~
cessatinn de ~ e w i c ede I'iutéresiiée.
717
D. n o 917 T.SS.WSCFP.T du 2.7-84. -
Des majoration8 de primes
d'ancienneté sont accordées comme suit au Camarade Zongo
Lamhoye Rasmané rnle 68 464, planton temporaire i la Direction
Générale du Budget à Ouaga~ongou.
10 % ponr compter d a 5 janvier 1983 ;
I l % pour compter du 5 janvier 1984.
D. n" 918 T.SS.EFDCFP.T du 2-7-84. - Des primes d'ancienneté
sont accordées au Camarade Ouédraogo Bandmogo mle 66356,
chauiïeur temporaire en acrvice à l a Direction du Contrôle Fi-
nancier.
5 % pour compter dn 3 avril 1983 ;
6 % poor compter du 3 avril 1984.
La présente décision prend effet du point de vue de In solde
ponr oompter du lerjanvier 1984.
D. na 919 T.SS.FPSCEP.T du 2-7-84. - II est mia fin pour raison
d'âge à compter d u 1" janvier 1985 à l'engagement d u Camarade
Pitroipa Gombila Blaise d e 63.276, chaulieur temporaire eu
service au Ministère de l'Intérieur et de la Sécnrilé, né vers 1929.
L'intéressé aura droit au paiement de :
1" L'indemnité de congé payé égale au l/lf des somuies glob.iles
perçues pendant les d e n (2) dernièren années d'activité ;
2 V i n d e m n i t é de fin d'engagement calculée conformément à
l'article 64 de la loi 50-60 A N du 25 jnillet 1960, et bas& sur
trente (30) ans dix (10) moi8 de service.
D. na 920 T.SS.FP.DCFP.T du 27-84. -
La Camarade Onédraogo
ni.- Ouédrnogo Alimata rnle 66458- standardiste temporaire de
4. c;\ténorie en service à la Direction de l'Action Sociale (Mini~tére
des ABairss Sociales) titulaire d b n diplôme de second degré de
dm tl-lopraphie et qui en fait fonction est mclassée en cette qualité
à la 5' catégorie de3 employés dn décret n o 72 PRESAST dn
26 fivrier 1960 et son modificatif et percevra nn salaire mensuel
de 33.978 francs majoré de sa prime d'ancienneté de 5 8.
La prkente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter de sa date de signatnre.
r . a 3-7-84. - La Camarade Coulidiati
D. n" 924 ~ . s s . ~ p . s c s c ~ du
née Ouaba Cathérine mle 06280, professeur de C.E.G. en service
au Lycée hfixte de Gonngliin à Ouagadougou est nntori>Ce à se
rendre en France d o 19 jnillet au 6 septembre 1984.
D. no 925 T.SS.W.DCFP.T du 3-7-84. -
La prime d'ancienneté de
8 % aco~rdée par décision n o 367 FPT.DW.ITdn 9 mai 1978 au
Camarade Onédraogo goda Poko rnle 60 061. chauffenr temporaire
en mvice an Contrôle Financier de Ouahigonya.
9 5 ponr compter du 22 novemhre 1978 ;
10 % ponr compter du 22 novembre 1979 ;
11 % pour mmpter du 22 novembre 1980 ;
12 % ponr compter du 22 noi-mbre 1981 ;
13 70 ponr comptrr du 22 novembre 1982 ;
14 % pour compter du 22 novembre 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de In solde
ponr compter du 1" janvier 1983.
D. n" 926 T.sç.FP.ncm.T du 57-84. -
Ponr compter d u 13 avril
1984, une prime d'ancienneté de 3 % est accordée au Camarade
Zoanga Haseimi d e 67921. tailleur temporaire en service au
Couri Normal de Koudougou.
R ECTIFICATIF no 927 MT.SS.FP.OC~P.T dn 5.7.84 à l'anirle 1" de
13 décision no 831 T.SS.FP.DCFP.T du 20 juin 1984.
d u 1 eu de :
Le Camarade Nanga Zouré Séraphin mle 62.766, mnmuvre
.p'cialifé en service au Ministère des Affaires Etrangères eit mis
i la disposition du Camarade Ministre de l'Intérienr et de la
SErnritP.
Lire :
1.e Czinwndc Nanna Znuré Séraphin. mle 62 766 planton tempo-
~ Ministère des Affa'res Etrangéres est mis à la
raire en c e r % i cnu
4iyio.ition du Camarade Ministre de 17ntérienr et de la Sécurité.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA 19 juillet 1984

D. n" 928 T.SS.FP.DCFP.F du 5-7-84. - La Camarade Ouédraogo née Lire :

Zongo Alimata mle 16595, attachée des Affaires Economiqnes de
3" r1a.w 1" dclielon en service i Ir Direction des Etudes et des
I-'rojetn du Ministère du Plnn et de la Coopération à Ouagadougou
est mise A la dieposition du Cnmarade Ministre d u Développement
Rural.
1). no 929 T.SS.FP.VCFP.T du 5.744. - La prime d'ancienneté de
12 70 accordée suivant décision n o 374 TLS.PP.DCFTDPP.T d u 28-3-83
;lu Camarade Sanon Eustache mle 64066, ~ l a n t a ntemporaire en
service B la Trésorerie provinciale du Honet à Bobo-Dioulasso, est
portée i 13 % pour compter du 14 décembre 1983.
La présente décijioo prend effet do point de VUP de la solde
pour rompter du 1"' janvier 1981.
D. no 930 1.ss.1P.DCFP.T du 5-7-84 - Une prime d'ancicn~iaté de
3 % eest accordée polir compter d u 2 janvier 1984 à la Camarade
Tarnagda Jeanne mle 67874, dactybgraphe temporaire en serwce
2 la Trésorerie provinciale du Aouet (Bobo-Dioulassof .
D. no 931 T.SS.PPDCFT.T du 5-1-84. - Des primes d'ancienneté
sont necordées comme mit aux c h a u f f e ~ ~
temporaires
s dont les
noms suivent eu service au Palais de la Préaidenre de la Répu-
bliquc.
Snndwidi Saïdou mle 64 200 :
11 % ponr oompter du 8 août 1383 ;
12 F pour compter du 8 août 1984.
Som; Irikonni Honoré mle 66 585 :
6 % ponr compter du 16 juin 1981.
Les agents des O.R.D. .et de 1'A.V.V. déclarés définitivement
iidmis au.conconrs de recrutement des Encadreurs des O.R.D. et
de 1'A.V.V. par commoniqué no 253 ec d u 20 ioctobre 1983 sont
engagés e n qualité de contractuels temporaire3 et classés an le'
Eçlielori de la C catégorie échelle B du décret 540 ~ms.i-e.sr du
31 décembre 1960.
Bélemviré Ousmane date de prise de service 15-2-65, sainire
38.142 Erniics ; d a r i é dérret n" 540 37.686 franca ;
Loué Biyalazonli Marcel date de prise de service 1-2-73 salaire
43.897 francs ; enlaire décret no 540 37.686 franca ;
Dadjoari Diamoidi Marcel date de prise de aervice 1.669 salaire
37.345 francs ; ealaire dérrci u" 540 37.686 franrr.
1.e restc eans cliarip~rr:fr~tl.
D. II" 941 T.SS.FPDCFP.T du 6-7.84. - Les candidats dont Les iiouis
suivent =ont engagés en qualité d'agents temporaires et mis à la
disposition du Camarade Ministre des Affaires Etrnngèrer (budget
lQX1. :hapitre personnel 13. article 3).
Déra Karidja. cuisinière. période d'errai 1 mois. 5' rat. D. 71
salaire 24.516 francs :
Sankaia Paténénia, lilnnrhisaeur. période d'e~sai 1 mois. 3' rat.
D. 73. salaire 21.197 francs.
Les fonctions des intéres~érprendront fin avec celles de 1'Ambas-
qadenr ntilirateur.
La prssente dérision prendra effet pour compter de la date de
prire de ~ w v i r cdes intéressés.
1) n" 012 r . . i v 7 r . o r w . ~di1 6 - I T ! . -- 1.3 prime d'ancienneté de
5 $ airo:d;e par dérision nU 163; Fyi,nCFP.DCAy.T du 12 octo.
!>re 1!K! ;;six :tzents teiii!~ornires ci-op:& dCsigiiés en ~ e r v i e eà

D. n" 932 T.SS.FP.DCFP.T du 5-7-84. - Des primes d'anrienneté i l à Onagadonooo. ri-t por1i.e B 6 % ponr romptrr dii
1% aoiît 1 0 3 et à 7 5. pnnr rotnptrr <IIIIR-8-l?RI.
sont accordées nu Cminrade Millogo Doszonm mle 66910 etandar-
Zphn D?onda. mle 65 942 hlnnrhisseur
diste temporaire en rrrvire au Ly<ée Philippe Zinda KaborC à
Ouagadougou. RiniyClC Mouva. mle 6,; '743. cliaiiffeur
3 pour compter du 6 février 1982 :
5 "/0 pour eompter d u 6 février 1984. I>a présente déeision prend effet du point de vue de la çolde
?o.ir r<!:iiptrr rlu 1" janvier 1984.
D. n" 933 T.S$~PXPP.T d u 5-744. -La prime d'anciemn.5 de
3 %, accordée suivant décision no 1399 ~ S C F P S P S d u 18 m û t 1981. D. ii" 943 T.SS.FP.DCFP.Tdu 64-84. - La prime d'niwieuneté de
au Camarade Ouédraogo Oussini d e 66484, manœuvre an Lycée l ? T , ;iîcord& ~uivsnt décision no 728 MTLS.FP.SEFP~P.T dn 26
mai 1983 à Ili vanwrade Kantiono Ezona Suzanne. mle 61074.
Zinda Kabor6. est portée à 5 % pour compter d u 1" avril 1983 Iaîtplnarnpht- timpornire en service à la Direction dn Projet du
et à 69'0 ponr compter du Ir' avril 1984. stade Ornniepnrt :1 Oiinen11oiizoii est portée i13 % poiir roniptcr
dn 24 février 1'22 I.
D. ne 935 T.SS.FP.DCFP.F du 57-84.. - Le Camarade Traoré
Harouna mle 06944, Maitre-Assistant de 1" c l a ~ s e1" échelon en 1). il" 'ii.1 T.SS.FP.BCFP.T dl1 6-7.84. -
Polir compter du le' avril
service à l'Universiti. de Ouagadougou est anbori+ i Fe rendre i l . iinc prime d'anîirnnct6 de 3 $0 est accordée nu runarade
Konnt6 Tiimokn mle 67732. ihn~iffenrt*mpnrairc en service à
e n Franre pendant les vacances universitaires. I'lnspectinn Provinciale d e 1:i Jeuneqse .-t d r î Spori, du Honet à
Bobo-Dioulasso.
D. no 938 T.S~.WDC~.Tdu 5-7-84. -
Une sanction d'avertissement
Lü préreiitp décifion prend effet dii point de .ne de 1:1 soldi
est infli:ée an Camarade Kp Rahiguin FrédArir mle 67 321. rommis
pour compter du 1" janvier 19RL
nrcbiviste temporaire en ecrviee à la Direction Centrab de la
Fonction Publique (bureau des Archives) ponr absences rép6tées D. n" 946 TSS.FP.DLFP.T du 10-7-81 - Des prime& il'ünrienne(6
et prolonpien du service. *ont ~crordées.iux agents t~mpnraires ci-après désignés en 5ervire
3 . i r i ~Ir Dép:rrtement dii Ministre de la Santé pul>liqoe. .
i t s c ~ r a r c r ~nar ~910 T.SS.FPDCFT.T du 6-7-84 an tableau nnnexé à 1)iîko \madon Kndii. nile 69 127. garçon de salle
l'article 1" de la décision n' 674 T.SS.PP.DC~T.T du 23 mai 1984. 3 9, p. r. du 17 septembre 1973 ;
Au Ueu de r 5 5 p. r. du 17 sebtemhre 1975 ;
Les agents des O.R.D. et de 1'A.V.V. déclarés définitivement 6% p. r. du 1 7 septemhre 1976 ;

admis au ronroura de recmtement des Encadreurs des O.R.D. et 7y p. r . rlii 17 septemhre 1977 ;
d e 1'A.V.V. par communiqué no 253 II$d u 20 iortohre 1983 pont 8% p. r. du 1 7 septembre 1978 :
engagés en qualit6 de rnntractuela temporaires et classés au 1'' 9 C'C p. C . du 17 s q t e m b r e 1979
~ :
Crltelon de la de rntéw-i- Srhvlla R dn décret iI.0 PRES.FP SF du 10 % p. c. du 17 septemhre 1980 ;
31 d6cembre 1960. 11 YC p. c. 17 septembre 1921:
Bélemviré Ousmane date de prise de service 15-2-75. salaire 12 p. c. du l i aeptemhre 1982 :
38.142 f r a n r ~: salaire décret no 540. 37.686 franc. : 13 p. c. du 17 septemhre 1983 :
1.0~6 BClCli I\lnrcel date de prise de service 1-2-73. salaire I I 5. p. P. du 17 septembre 1984.
43897 francs : aslaire décret no 540 37.6û6 francs : Dondiré Salam. rnle d i 141. plonion
M j o a r i Marcel date de prise de service 1-6-69. .alaire 37.343 frs 8 % p. c . du 2 mai 1983 :
salairp décret ne 540 37.6û6 francs. % p. r . d<i 2 mai 10M.
 720 :Of:RNAL OFFICIEL DE I S i REPUBLIQUE DE HAUTE VOLTA
RECTIPICATIP no 985 T.SS.PPDCPP.T du 12-7-84 à l'article le' de
la déeieion n o 812 r.ss.W.DCFP.T du 19 juin 1984.
Au lieu de :
Les i h a d e r u s temporaires ci-aprh désignés en 3ervir.e au Minis-
tère de la Jeunesse et des Sports sont mis à la disposition du
Camarade Ministre dps Finances, eu vue de leur affectation à
la Direction du Parc Automobile National.
Ouattara Mnkan mle 61 336 ;
Nakro Srydou d e 64 117 ;
Nassouri Diaesibo mle 65 560 ;
Bidiga Rimyélé Moussa mie 65 943 ;
Pnboum Gnanoo mle 65 592.
Lire :
Les chauffeurs temporaires ci.après désigaés e n service au Mini5
tère de l a Jeunesse et des Sports sont mis à k disposition de
la Présidence de la RBpabliqrie, en vue de leur affectation à la
Direction d u Pare Antoinabila National
Ounttara Makan mle 61 336 ;
Nakro Seydou mie 64 147 ;
Nassouri Diasaibo mie 65 560 ;
Bidign Rimpélé Moussa mle 65 943 ;
Paboum Gnanou mie 65 592.
Le reste sans changement.
D. n" 986 T.SS.FP.DCFP.T d u 12-7-81. - Dei) primea d'ancienneté
sont accordées aux agents temporaires ci.apri.s désignés en service
au Ministère de la Santé Publique.
Kaboré Gnouga Maurice, mlc 61 665. manoeuvre au dispensaire
central Ouagadaugou
13 % ponr compter d u 23 janvier 1982 ;
14 % ponr compter du 23 janner 1983 ;
15 % pour compter du 23 janvier 1984.
Héma Sibiri mle 68 424, aide.mécanicien au service Auto-Atelier
i Onagadongou
3 70 pour compter du 11 novembre 1984.
Nana Lassaué mle 66 506, manœnvre à la Direction provineinle
de la Saut& publique du Zonndrvégo ù Mmgn
6 % pour compter du 26 jnin 1984.
D. no 987 T.SS.PP.DCPP.T dn 12744. - Des primes d'ancienneté
sont accordées au+ agents teiiiporaires ci-après désignés en service
dans le Département du Ministre da la Santé Publique.
Ouilli Koudaopu mle 64.881, gardien :
7 d/o pour compter du 27 novembre 1981 ;
8 % pour compter du 27 novembre 1982 ;
9 $& pour compter du 27 novembre 1983 ;
10 % pour rompter d u 27 novembre 1984.
Toni née Ouédraogo Mariam mle 66.011, M e de Salle :
5 $& pour compter du 10 novemhre 1982 ;
6 % pour compter dn 10 novembre 1983 ;
7 O/o pour compter du 10 novembre 1984.
Ouédraogm Salifou mle 66.969, gardien :
5 70pour compter du 9 mars 1984.
Il. 988 TSS.w.ncPP:r du 12-7-84. - Ln prime d'ancienneté de 6 70
acowdée par décision n o 657 ~ S ~ S E R P D F P . Tdu 16 mai 1983 au
Camarade Nitiéiiia Pinda Boureimn mle 66046, chauffeur tcmpo-
raire en service au Secrétariat général d u Ministère d n Commerce,
du Développemcnt Industriel et des Mines, eit portée à 7 70 ù
compter du 16 mai 1984,.
D. n" 989 T.SS.FP.DCPP.T du 12-7-81 - La priniç d'ancicniieté de
5 7; accordée suivant décision no 481 TLSFP.SEPP.DYP.T du 11.4-83 à
la Camarade Bonkoungon née Ouédraogo Emma d e 66 210, dacty-
lographe temporaire à l'Inspection technique à Ouagadougou, est
portée A 6 % pour compter dn 1" janvier 1984.
19 juillet 1984
D. no 990 T.ss.PPrcip.T du 12-7-84. -
Une deuxième sanction
d'a~erlis~ementest infligée au Camnrade Ouédraogo M o w a mie
66889, planton temporaire en servica à la Direction centrale de
la Fonction Publique pour négligenm dans l'exécution de ses
fonctbus.
En cas de récidive. i'intkre~bé s'exi~uae G des sanctions pliis
sévères.
-
D. ne 991 T.SS.FPDCFP.T du 12-7-81. Le Camarade Traoré Karim
mle 67 324 chauffeur temporaire en service à ln I'rEsideucc de lx
République est mis à la disposition du Camarade Ministre de
l'Intérieur et de la Sfcnrité.
- -
RETRAITE
k n" 1152 T.SS.FP.DCFP.F dn 10-7.84. - Les Gradés et Gardes
Révolutionnaires dont lea noms snivuir qui ont atteint la limite
d'âge, sont admis à faire valoir leurs droits à In retraite à compter
des dates en regard de leur nom.
18675 Pafadam Oscar S/C né en 1929 à Bnya, incorporé le 1-7-55,
départ 1-1-85 à C.C.C. ;
18929 Zagré Zoétanaba Gabriel Sgt né e n 1929 à Godin-Koudou-
gou, incorporé le 1-5-58, départ 1-1-85 à Ttnado ;
18932 Bazié Fransois SIC né en 1929 iRéu. incorpori? le 1-558.
d b a r t le 1.1.85 à C.C.C. ;
18971 Koumamba Nayiri S/C né en 1929 à Mnnhnmou/Pô, incor.
poré le 1.548, départ l e 1-1-85 à Pô ;
19066 Ooédraogo Pascal Sgt né en 1929 à Koumsago (Saponé),
incorporé le 16-12-58, dépnrt le 1-1-85 à C.C.C. ;
19198 Snuou Fénémé Jean Pierre A/C né en 1929 à Borodougou
(Bobo). incorporé Ic 15-1-60, départ le 1-1-85 à Bobo ;
19534 Sama Lossi Michel Adjt né en 1929 A Pass:ikongo/Dédni~-
sou, incorporé le 15.9-63, départ le 1.1-85 à Dédougou ;
19036 Dabiré Pascai 3' classe né en 1929 à Dakoulateg, incorporé
le 22-8-52? départ 11: 1.1.85 à Dano ;
19015 Naré Albert 3" classe né eu 1929 i Konriti-Yaogh, iueop.
pnré le i.2-59, d6p.it.t le 1-1-85 à C.C.C. ;
19107 Tapsoba Pierre Salifou 3. elasse né e n 1929 à BagarhOuaga
incorpwi le 1-4-59, départ le 1.185 à C.C.C. ;
19142 Siu~poréGabriel Sgt né eu 1929 à Ouagadougon, incorporé
1-9-59, départ le 1-1-85 à C.C.C. ;
19171 Ouédraogo moi no 1 3' clas80 né e n 1929 à Ouagadougou,
incorporé 1ç 1.969, départ le l-l$i à X. I>;issouri ; ,
l F S l î Razuum A g Tnpsirou 3' classe ni. en 1929 à Beiga-Dori,
inroiporé le 1-10-62, dépnrt le 1-145 A Oudalan ;
19172 Sawadogo Gana 3' rlasse né en 1929 à Tensobtenga, incor-
poré le 1-9-59 départ le 1.1.85 à Fara ;
18712 Kaboré Tinnoaga 3' classe né cn 1929 à Zioiaré, incorporé
le 12-1-56 d + i r t l e 1-1-85 ii Noiin;~.
A. i i " 1154 T.SS.FP.DCFP.F dn 10-7% - L e Camarade Ilboudo
Dauiel mle 423 0180 04196. :noniiçur principal de classe exreptio;i-
uelle en service à l'lnspertion d'Enseignement primaire Ouaqa 1
Ouest né vers 1929, est autorisé à faire valoir ses droit8 à In
retraite pour compter do 1'' jünricr 1985.