REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA

VINGT CINQUIEME ANNEE N o 5 2 unité - travail -justice

JEUDI 29 DECEMBRE 1983

JOURNAL OFFICIEL
REPUBLIQUE DE H A U T E - VOLTA
paraissant le jeudi de chaque semaine
ABONNEMENTS El ABONNEMENTSET INSERTIONS
II ANNONCES ET AVIS
Haute-Volta, e t pays francophones
6 MOIS UN AN
Voie ordinaire. . . . . . . 3.700 6.200
Voie aérienne . . . . . . . 4.600 7.500 Il Les abonnements et insertions seronl
adressés au Chef de Service du Joumai
Officiel Ouagadougou B. P. 7030.
La ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Etranger : Voie aérienne exclusivement
I
6 mois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..6.300
Toute demande de changement d'adresse
devra être accompagnée de la somme
de 70 francs.
(Il n'est jamais compté moins de
2.000 francs pour les annonces).

Vente du numéro
Année courante. . . . . . . . . . . .
Année antérieure. . . . . . . . . . . . .
Il
1 an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.500 Les lettres demandant réponse devront
être accompagnées d'un timbre pour
I'affranchissemen t.
Les abonnements et les annonces sont
d'avance. Compte chèque
Les annonces devront parvenir au plus
tard le jeudi pgcédant la date de
Frais d'expédition poste . . . . . . . . . 'parution du (( J. 0.)).

SOMMAIRE MINISTEliE DE L'EQUIPEMENT

ET D I S COMMUNICATIONS
PARTIE OFFICIELLE
36 décciiib .l>icret 110 83-271 CNR.PKES.MEC portant
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT iioiriination du Secrétaire général du Miiiis-
rèrc de I'b.quipcnient et des Coiiiriiunica-
tionc - - 1364
PUESIDENCE DE LA UEPUBLiQUE

21 sept . . .Décret no 83-92 bis CNK.l'KES portant 26 déccmb .l)écrct 110 83-17? <'NK.PKES.MK portaiit
noniinatioii d'un aide de Camp du Prési- iioiiiinatioii dc 1)ircctcurs de Service di1
dent du Coiiseil National de la Révolution, Ministère dc I'Equ ipeiiieii t et des Coiiiniu-
Chef de I'Etat. 1334 iiicatioiis. 1364

26 déccmb .l)écrct 110 83-273 CNII.PIII;.S.MEC portant

SECKETARIAT D'tiTAT A L'INTEKIEUK
ET A LA SECURITE
33 tlCcenib .Décret 130 83-264 CNR.PRES.IS portant
détcrniination des nouvelles limites de la
Ville de Ouagadougou et division du terri-
toire Communal en secteurs. 1354
23 d é c e n h .Décret 110 83-265 CNK.PRES.IS portant
fixation des nouvelles limites de la Ville
de Bobo-Dioulasso e t création dc secteurs
Communaux. 1358
23 clcc~ciiil~
.décret no 83-366 CNR.PRES.IS portant
dissolution des délégations spéciales précé-
tlciii!iieii t chargées de la gestion des Départe-
nicnts et des Conimunes de Haute-Volta.
i3 dfceriih .IXcrcr no 83-267 CNR:PRES.IS purtaiit
:ilji-ogiitiori du décret 110 83-306 CSP.PRES
1.5 du 1 8 juillet 1983, relative à la dissolu-
t j 0 1 1 d c (( I'Associatioii des Ténioins de
.ifliov;ili dc Haute-Volta » e t de (( l'Associa-
tion des Témoins de Jéhovah de la Préfecture
lie ici Villc dc Ouagadougou » .
1301
nomiii;itioii dii Directciir gciiéral d'Air-
Volta. 1364
36 dicen-ib . .Décret 110 83-374 CNK.PKES.MEC portant
iioriiination ~ ' L I I I 131-ecteiir de la Maîtrise
d'Ouvrage dc la KoinpiCiiga. 1304
26 décemb .Décret no 83-275 CNII.PKES.MEC purtaiit
nomination du Sccrétiiirc génér:~Ipar ir~ti;ritii
du Conseil Voltaique des.-Cliarg&rs ( C O
VOC. l3(>4
26 décemb .Décret no 83-776 CNK.1'KES.MEC portant
organisatioii du Ministère de I'Equipenient
e t des Conimunications. ;3 6 1
1361 26 décemb .Décret no 83-277 CNK.PKES.MEC portiiiit
nomination de Directeurs généraux par
intérim de Directeurs ginCraux adjoints et
de Directeurs de Service au Ministère de
I'Equipement et des Coiniiiiiiiicatioiis. 1364
26 décemb .DCcret no 83-280 CNK.I'KES.MEC portant
nomination du Directeur générai du Laboi-a-
toire national du Bâtiment ct des Travaiix
Publics (LNBTP). - 1305
Personnel. 1365
1354 .JOURN.AL.O F FI C IEL . DE. L A REPI;BL.IQI;F, DE H A U T E - V O L T A
MINISTEKE DES FINANCES
2 3 déceinb .Arrêté n o 1 2 7 3 MF.DGTCP accordaiit une
avance de Trésorerie de 2 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e frs
C F A i IIAC.C.BC.
2 3 décenib .Arrété n o 1 2 9 4 MF.DGTCP.DT accordaiii
une avance d c trésorerie de 220.990.500
frs C F A à I'ACCDC. 1366
i>IRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
Concessions accordées à titrc défiiiiiif
Coiiccssions accordées i titre provisoire
Accord d e délai
i\ttributioiis de titre
MINISTERE D E LA SANTE PUBLIQC'E
I'ersonnel
MINISTEIIE D U COMMERCE,
O U DEVbLOPPEMENT INDUSTKIkL
k T D E S MINES
22 déccnih .Arrêté 110 1 5 8 3 MCODIM .DGCP.DFP por-
tant fixation des prix des Pâtcs alinlentaires
produites par la Société Voltai'i1ue des
Pâtes aliriien taires (VOL. PAPA1 ).
2 2 décciiil> A r r é t é 110 1 5 8 4 MCODIM .I>C;CP.DFP par-
tant fisatioii des pris des tôlcs ondulées
palviiiiisées d c fabrication S O F K A F .
23 décenib .décret 110 8 3 - 3 8 1'IIES.CNK.MCDIM por-
talit réorgaiiisatioii d e la distribution d u
sucl-c et de \'lii~iIcde fabrication locale.
26 décein. .lXcrct n o 8 3 -2 7 8 CNR.PRES.MCODIM
' portant créatioii de bureaux économiques
régioiiaux d a m les Proviiiccs. 1 3O8
MINISTERE [)Cl T R A V A I L , D E LA SECURITE
SOCIALE E T D E LA FONCTION PUBLIQUE
Pei soiiiiel
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SLJPERIEUR
l!T DE LA R E C H F R C H E SCIENTIFIQUE
Pei svnnel
h i rses
MINISTEKE DE L'EDUCATION NATIONALE
DES A R T S E T DE LA CULTURE
26 déceni. .Décret rio 8 3 -2 7 0 CNR.PKES.ENAC portant
dégagenient e t mise à la retraite d'office
d e certains forictioiiiiaires du Ministère de
I'Educatioii nationale, des Arts e t d e la
Culture.
Personnel
MINISTERE Dl3 L'ENVIRONNEMENT
E T DU TOURISME
MINISTERE D E S A F F A I R E S S O C I 4 L E S
29 décembre 1983
-- --- - - - - - - - - -
PARTIE. NON OFFICIELLE
Avis de demande de Coiicrssion 13x7
1366 Annonce 13x8
P A R q E OFFICIELLE
1306 1983 ACTE DU GOUVERNEMENT
1306
1307 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
1308
DECRET no 83-92 bis CNR.PRES du 2 1 Septem-
bre 1983. - Le Sous-Lieutenqnt Sanou Antoine,
1368 est nommé Aide de Camp du P r h d e n t du Conseil
National d e la Révolution, Chef de 1'Etat.
Le présent décret prend effet pour compter de sa
date de signature.
SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR
1368 ET A LA SECURITE
DECRET no 83-264 CNR.PRES.IS du 23 décembre
1360 1983 portant Détermination des Nouvelles Limites
de la Ville de Ouagadougou e t Division du Terri-
toire Communal en Secteurs.
369
LE PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL
DE L A REVOLUTION CHEF DE L'ETAT
V u la proclamatiuii du 4 aoîit 1 9 8 3 ;
V u l'ordonnance n o 83-1 CNK d u 4 aoiit 1083. portant
création du Conseil National de la Révolution:
Vu le décret 11083-21 C N R P R E S LIU 2 4 août 1 9 8 3 , portant
w m p o s i t i o i i d u (;ouvernement de la République de' Hautc-
1369 Volta:
V u l'ordonnance no 8 3 -2 0 CNR.PKES.IS d u 13 iiovcmhre
1983. portant réorgaiiisatioii de I'AiIiiiiiiisti-ritoii ICI-1-itui-iale
d e la Répilblicpc de Haute-Volta;
Vu le décret n o 76-387 PKES.IS du 1 5 octobrc 107h.
1385 portant création des Secteurs composant la Ville de Oiiagn-
1386 duiigou e t définissant leurs limites 1'erritori;:leb:
Sur proposition du Ministre de I'lntérieiir e t de ILI x c u r i t é ;
Le Conseil des Ministres entendu en sa scaiicc du 13 noveni-
bre 1 9 8 3 ,
Article premier. - Les nouvelles limites de la
Ville de Ouagadougou déterminées à partir du Rond-
point de la Mairie, sont fixées comnie suit:
1-386 10 A u Nord
- Sur la route de Ouahigouya (RN2) au point
1386 ,kilométrique (P.K.) 8,400.
- Sur la route de Kongoussi ( R D I ) au 2.h. 9,400.
- Sur l'ancienne route d e Dapélogo au P.K. 8,200
- Sür la route de Kaya au P.K. 9,500.
20 A u Sud
- Sur la route de Pô (RN5) au P.K. 8,600
- Sur la route de Léo (RN6) au P.K. 8,100.
30 A l'Est
-
Sur la route de Fada (RN4) au P.K. 9,800
- Sur la route de Yamtinga au P.K. 8,600.
29 décembre 1983 .JOURNAL OFFICIEL DE LA REPlj8LIQUE DE HAUTE-VOLTA
40 A 1'Ouest
- Sur la route de Bobo-Dioulasso (RN1) au
P.K. 7,400
- Sur la route de Koudougou par la Voie Ferrée
au P.K. 7.200.
Art. 2. - La Commune de Ouagadougou est divi-
sée en trente (30) Secteurs jouissant chacun de la
personnalité morale.
Art. 3. - Chaque Secteur est géré par un Comité
de Défense de la Révolution (CDR), dont le Délégué
est le Représentant de l'Administration d'Etat dans
les conditions e t pour ies actes fixés par l'ordon-
nance portant réorganisation de l'Administration
territoriale.
Art. 4. -. Le ressort Territorial de chaque Secteur
est délimité ainsi qu'il suit:
- Le Secteur no 1 Comprend une partie de la Cité
de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, une partie
du quartier de la Mairie, la Cité des Fonctionnaires,
la Mission Catholique, une partie de la Zone commer-
ciale, une partie du quartier Tiedpalogo, les quartiers
Saint-Léon, Saint-Joseph, Saint-Marc, Roidsin, Kam-
saoghin et une partie du quartier kamboinsin.
Il est limité :
- Au Nord par la rue du marché;
- au Sud par la rue du Chateau d'eau (portion
comprise entre l'Avenue Bassawarga et l'Avenue
Yennenga);
- a l'Est par l'Avenue Yennenga (portion comprise
entre la Cour Suprême et la rue du Chateau d'eaü);
- à l'Ouest par l'Avenue Bassawarga (tronçon
compris entre la Place de la Révolution et la rue
du Chateau d'eau).
- Le Secteur no 2 comprend une partie de la
Cité de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, la
Cité BCEAO, Bilbalogho, une partie de Peuloghin,
Saint-Julien, Saint Jean-Baptiste et une partie de
Samandin.
Il est limité
- Au Nord par les Avenues Kadiogo et d'Arbous-
sier (soit une ligne allant du Pont Kadiogo jusqu'au
croisement de l'Avenue Bassawarga à la Place de la
Révolution.
- Au Sud par ia rue du Chateau d'eau (dans sa
portion comprise entre un Pont situé sur la Canal
dit Moro-Naba à proximité de l'Hôtel Kilimandjaro
et le croisement d e l'Avenue Bassawarga).
- A l'Est par l'Avenue Bassawarga (dans les mêmes
limites que le Secteur n o 1 ) .
- A l'Ouest par le Canal "Moro-Naba" (portion
entre le pont situé sur le prolongement de la rue du
Chateau d'eau à proximité de l'Hôtel Kilimandjaro
et le Pont Kadiogo).
1350
- Le Secteur no 3 est limité
- Au Nord par l'Avenue de la Liberté ou Avenue
no 56 dans sa portion comprise entre le Pont Pogbi
et la rue Nongremassom.
- Au Sud par l'Avenue de Kadiogo, l'Avenue
d'Arbousier, la rue du Marché, l'Avenue no 142 et
l'Avenue d'oubritenga (soit une ligne allant du Pont
Kadiogo jusqu'à la naissance de la rue Nongremas-
Som.
-- A l'Est par la rue de Nongremassom.
-A l'Ouest par le Canal du "MoreNaba".
- Le Secteur no 4 est limité
-A Nord par le Barrage no 3.
- Au Sud par l'Avenue Touk-Téoga et la rue de
Saint Camille (soit une ligne allant de l'Avenue
Yennenga jusqu'au Pont de Saint-Camille).
- A l'Est par le Marigot de Zogona (portion
comprise entre le Pont de Saint Camille et la route
de Fada).
- A l'ouest par l'Avenue Yennenga (tronçon
compris entre la rue du Marché et l'Avenue Touk-
Téoga).
- Le Secteur no 5 comprend une partie de
Koulouba, une partie de Peuloghin, une partie de
Tiedpalogo, Zangouettin et l'Aéroport International
de Ouagadougou.
Il est limité :
-Au Nord par l'avenue Touk-Toéga (dans sa
portion comprise entre l'Avenue Yennenga e t le
Boulevard de la République).
- Au Sud par l'Aéroport International de Ouaga-
dougou.
-A l'Est par le Secteur no 14.
- A l'Ouest par l'Avenue Yennenga (allant du croi-
sement avec l'Avenue Touk-Toéga jusqu'à la rue
de l'Aviation).
- IE Secteur no 6 comprend une partie de Kam-
boinsin, Tamsin et Ipelcé.
Il est limité :
- Au Nord par la rue du Château (sur la même
portion que le Secteur no 1.).
- Au Sud par l'Aéroport international de Ouaga-
dougou.
- A l'Est par l'Avenue Y'ennenga (sur sa portion
comprise entre la rue du Château d'eau et la rue de
l'Aviation).
- A l'Ouest par l'Avenue Bassawarga jusqu'î la
fin d u quartier Ipelcé.
- Le Secteur No 7 comprend une partie de
Samandin et divers quartiers spontanés.
1356 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Il est limité :
- Au Nord par la rue du Château d'eau (dans les
mêmes limites que le Secteur no 1).
- Au Sud par le Boulevard circulaire (sur sa
portion comprise entre un pont cassé sur la partie
non aménagée du Marigot dit du Moro-Naba et 1'Ave-
nue Bassawarga).
-- A l'Est par l'Avenue Bassawarga (dans les mêmes
limites que le Sec tebir no 6 ) .
A l'Ouest par le'canal du "Moro-Naba".
- L e Secteur no 8 comprend Gounghin-Sud,
Gandin et diverses Zones d'habitats spontanés
dont "le lotissement sauvage de Ouédraogo
Maxime".
Il est limité :
- Au Nord par l'Avenue Kadiogo (portion corn-
prise entre le Pont Kadiogo e t le croisement du
Boulevard circulaire).
- Au Sud-Ouest par le Boulevard Circulaire (por-
tion comprise entre le croisement d e l'Avenue Kadio-
go et du Boulevard Circulaire d'une part e t d'autre
part e t le pont cassé sur la partie non aménagée du
Marigot du Moro-Naba sus-évoqué).
- Le Secteur no 9 comprend une partie de Goun-,
ghin-Nord, l'ancienne Zone Industrielle et Baoghin.
11 est limité :
- Au Nord par la Voie ferree Ouaga-Koudougou
(sur le tronçon compris entre le Pont situé sur 1'Ave-
nue du Yatenga et le croisement avec le Boulevaru
circulaire).
- Au Sud par l'Avenue de Kadiogo (entre le
Pont de Kadiogo et le Boulevard circulaire).
/
- A l'Est par le Canal dit "du Moro-Naba" (entre
le Pont d e la RAN sur l'Avenue du Yatenga e t le
Pont Kadiogo).
- A l'Ouest par le Boulevard circulaire (entre
l'Avenue Kadiogo et le Chemin de Fer).
- L e Secteur no 10 est limité :
- Au Nord par la route Ouagadougou-Ouahigou-
ya (RN2).
- Au Sud par la Voie Ferrée.
- A l'Ouest par le Boulevard circulaire (entre
l'Avenue de Kadiogo et le Chemin de Fer).
- Le Secteur no 11 est limité :
- Au Nord et à l'Ouest par le Barrage no 2.
- Au sud par Ia route Nationale no 2 (Ouaga-
Ouâhigouya),
- A YEst pttr 1le Canai"& Moro-Naba".
-- A - . C
29 décembre 1983
- L e Secteur no 1 2 est limité :
- A l'est Par les Barrages n o 2 et no 3.
- Au Sud par l'Avenue de la Liberté ou Avenue
no 56 et l'Avenue no 70.
- A l'Est par la rue no 505.
- - A l'Ouest par le Canal "du MoreNaba".
- Le Secteur no 13-comprend le Bois dit de
"Boulogne", la Zone Résidentielle du Bois, Zogona
Nord, la Cité résidentielle SOPROGIM e t la Prison
civile.
Il est limité :
- Au Nord et au Nord-Est par les Secteurs nos 24,
25, 26 e t 27.
- Au Nord-Ouest par la route Ouaga-Kaya (sur
sa portion comprise entre le Carrefour de la route de
Fada e t la clôture du Centre Avicole).
- Au Sud par l'Avenue du Général De Gaulle.
-- A l'Est par le Marigot de Dassasgo (suivant Une
ligne qui longe la Cité résiflentielle SOPROGIM e t
la Prison civile.
- A l'Ouest par le Marigot de Zogoila (entre
l'Avenue De Gaulle e t la route Ouaga-Fada).
- Le Secteur no 14 comprend Kalgondin et
Saint-Camille.
Il est limité :
- Au Nord par les Secteurs no 4 et n o 13.
- Au Sud par une rue dénommée reliant Ouaga-
rinter et le quartier Zogona.
-A l'Est par le Secteur no 28.
-A l'ouest par la rue no 537 de Zogona.
- Le Secteur no 15 comprend la Patte d'Oie
(Zones résidentielle et traditionnelle), la Trame
d'Accueil, un quartier spontané qui longe la clôture
de l'Aéroport du côté de la route de Pô, la Gare
routière, ouagarinter, "Affaires-Yaré" et divers
quartiers spontannés environnants.
Il est limité :
- Au Nord par l'A6roport international
- Au Sud par une ligne allant du P.K. 8,100 sur
la route Ouaga-Léo au P.K. 8,600 sur la route Ouaga-
Pô.
- A l'Est par une bretelle reliant la route Ouaga-
Pô à la route d e Zogona.
- A l'Ouest par la route Ouaga-Léo (entre le P.K.
8,100 e t le Rond-point Léo-Pô).
- Le Secteur no 16 comprend Kouritinga, Cissin
Pilote, Cissin restructuré e t Namguénn.
- -

29 décembre 1983 JOIJRNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Il est limité :
- Au Nord par le Boulevard circulaire (dans les
mêmes limites que le Secteur no 7)
- Au Sud par une ligne joignant le P.K. 8,100 sur
la route de Léo et le Marigot du Moro-Naba (dans
sa partie non aménagée).
- 4 , l'Est par la route nationale n o 6 (Ouaga-
Léo).
- A l'Ouest par le prolongement du Canal du
Moro-Naba (partie non aménagée).
- Le Secteur no 17 comprend Pissy, Boulmiou-
gou et une partie "d'Antenne Ville".
Il est limité :
- Au Nord par le nouveau Camp Militaire formant
le Secteur no 18.
- Au Sud par le prolongement du Canal "du Moro-
Naba (partie non aménagée) jusqu'à la limite de la
Commune.
- A l'Est par le Boulevard Circulaire (dans les
mêmes limites que le Secteur no 8).
- A l'ouest par une ligne allant du P.K. 7,400
(route de Bobo jusqu'au prolongement du Canal
du Moro-Naba (partie non aménagée).
-Le Secteur no 18 est constitué par le Nouveau
Camp militaire de Gounghin.
f - A l'Est par le bas-fonds de Kossoghin (suivant
Il. est limité :
- Au Nord par l'emprise de la Voie Ferrée.
- Au Sud par la route Nationale no 1 (Ouaga-
Bobo-Dioulasso).
-A l'Est par le Boulevard circulaire.
- A l'Ouest par une ligne qui joint le P.K. 7,400
(route de Bobo-Dioulasso) au P.K. 7,200 (route
de Koudougou par la Voie ferrée.
- Le Secteur no 1 9 comprend le quartier de
l'Hippodrome, une partie du quartier Wogodogo et
une partie du quartier Hamdallaye.
Il est limité
- Au Nord par le Barrage n o 1.
- Au Sud par le Secteur no 18.
-A l'Est par le Boulevard circulaire (sur le tronçon
compris entre les rails et la route de Ouaga-Ouahi-
gouya).
- A I'Ouest par une ligne joignant le barrage no 1
et le P.K. 7,400 sur la route Ouaga-Bobo-Dioulasso.
- Le Secteur no 20 comprend une partie de
Tampouy et une partie de Kilwin.
v
1357
Il est limité
- Au Nord par la route Nationale no 2 Ouaga-
Ouahigouya) jusqu'au P.K. 8,400.
- Au Sud par le Barrage no 1 suivant une ligne
allant du Roind-Point Ouahigouya-Kongoussi jusqu'à
la limite de la Commune (Ouaga-Koudougou).
- A l'Ouest par une ligne reliant le P.K. 7,200
sur la Voie ferrée Ouaga-Koudougou et le P.K. 8,400
sur l'axe Ouaga-Ouahigouya.
- Le Secteur no 21 Comprend une partie de
Kilwin e t une partie de Tampouy.
Il est limité :
- Au Nord par les villages de Bissighin et de Benda-
toéga.
- Au Sud par les routes Ouaga-Ouahigouya (RN2).
-A l'Est et au Nord-Est par Tampouy
- Le Secteur no 22 comprend Kossoghin et une
partie de Tampouy.
Il est limité :
- Au Nord par les villages de Panzanni et de
Bendatoèga suivant une ligne qui relie la route de
Bendatoèga e t la route de Kongoussi (au P.K. 9,400).
- Au Sud par le Secteur no 20 et le Barrage
no 2.
une ligne joignant le P.K.9'400 sur la route de Kon-
goussi).
- A l'Ouest par la route de Bendatoèga (tronçon
compris entre la route de Ouahigouya et la ligne
joignant le P.K. 8,400 e t le P.K. 9,400).
- Le Secteur no 23 comprend Tanghin e t Silmi-
yiri.
Il est limité :
- Au Nord par une ligne allant du P.K.9'400
sur la route de Kongoussi au P.K. 8,200 sur la route
de Koulwéogo (ancienne route de Dapélogo).
- Au Sud par le Barrage no 2.
- A l'Est par la route de Koulwéo~o(ancienne
route de Dapéïogo) (tronçon compris entre le Barrage
no 2 et le P.K. 8,200).
- A l'Ouest par le secteur no 22.
- Le Secteur no 24 comprend Sambin e t Saint-
Gabriel.
Il est limité :
- Au Nord par un point situé sur l'axe Ouaga-
Koulwéogo (ancienne route de Dapélogo) au P.K.
$600.
- Au Sud par le Barrage no 3.
-.r 1358 JO U RN A L O FFI C IE L. D E L A REPCBLIQUE DE HAIJTE-VOLTA
- Au Sud-Est par une ligne qui suit la route Ouaga-
Kaya et rejoint le P.K. 6,600 sur la route de Koulwéo-
go (ancienne route d e Dapélogo suivant la clôtu-re
du Centre Avicole).
- L,e Secteur no 25 comprend Somgandé, Kosso-
do-Nord e t la Nouvelle Zone Industrielle de Kossodo.
Il est limité :
- Au Nord par une ligne allant du P.K. 8,200
(sur la route de Koulwéogo) au P.K. 9,500 (sur la
route de Kaya).
- Au Sud Par le Secteur no 24;
-A l'Est par la route de Kaya.
- A l'Ouest par la route de Koulwéogo.
- Le Secteur no 26 est constitué par Kossodo-
Sud et des Zones d'habitats spontannés.
Il est limité :
- Au Nord par la route de Kaya.
- Au Sud par le prolongement du Marigot de
Dassasgo (du côté du village de Nioko II).
- A l'Est par une ligne allant du P.K. 9,500 sur la
7
route de Kaya jusqu au Marigot de Dassasgo.
- A l'Ouest par la forêt classée dite "Bois d e Bou-
logne").
- Le Secteur no 27 comprend la partie Nord de
Wayalgué, Bendogo et Ouidtoghin.
Il est limité :
- Au Nord par le prolongement du Marigot de
Dassasgo (dans les limita du Secteur no 26).
- Au Sud par la route Ouaga-Fada.
- A l'Est par une ligne allant du Marigot de Dassas-
go jusqu7au P.K. 9,800 (sur la route de Fada).
- A l'Ouest par une ligne allant du Pont situé
sur le Marigot d e Dassasgo à proximité du Centre
de Tannage jusqu'au P.K. 8,100 sur la route d e
Yaintinga.
- Le Secteur No 28 Comprend Wayaigué-Sud.
Il est limité :
- Au Nord par la route de Fada (entre le Marigot
de Dassasgo et le P.K. 9,800).
- Au Sud-Est par une ligne allant du P.K. 8,100
(route de Yamtinga) au P. K. 9,800 (route de Fada).
- A l'Ouest par une ligne allant du pont situé-
sur le Marigot d e Dassasgo côté Centre de Tannage
jusqu'au P.K. 8,100 (route de Yamtinga).
- Le Secteur No 29 comprend Zogona II e t
Sinhiri.
29 décembre 1983
Il est limité :
- Au Nord par l'Avenue du Général De Gaulle
(tronçon compris entre le croisement de la rue
no 537 et le Marigot de Dassasgo).
- Au Sud par la route de Yamtinga (tronçon
allant de la rue no 537 de Zogona au P.K. 8,100
sur la route de Yamtinga).
-A l'Est par le Secteur no 28.
- Al'Ouest par la rue no 537.
- Le Secteur no 30 comprend le quartier Saint
Jean Samuel, le Camp Militaire (Groupe d'Artillerie)
et divers quartiers spontanés.
11 est limité :
-- Au Nord Par les Secteurs nos 14 e t 29.
- Au Sud par la route de Pô.
- A l'Est par une ligne allant du P.K. 8,600 (sur
la route de Pô) au P.K. 8,100 (sur la route de
Yamtinga).
- A l'ouest par les Secteurs nos 5 , 1 4 e t 15.
Art. 5 . - Le présent décret abroge toutes dispo-
si tions antérieures contraires.
Art. 6 . - Le Secrétaire d 7Etat à l'Intérieur et à
la Sécurité est chargé de l'exécution du présent
d.écret qui sera publié au Journal Officiel de la Répu-
blique.
Ouagadougou, le 23 décembre 1983.
Capitaine Thomas SANKARA
par le Chef de 1'Etat :
ie Secrétaire d E t a t à 17nterie-icur
et à la Sécurité
Le Conimissaire Ernest N. OUEDRAOGO
DECRET no 83-265 CNR.PRES.IS du 23 décembre
1983 portant fixation des Nou~~elles
limites de la
Ville de Bobo Dioulasso et création de Secteurs
Communaux.
LE PRESIDENT D U CONSEIL NATIONAL
DE LA REVOLUTION CHEF DE L'ETAT
Vu la proclamation d u 4 août 1983;
Vu l'ordonnance no 83-1 CNR du 4 août 1983. portant
création du Conseil National de la Révolution;
Vu le décret no 83-21 CNR.PRES du 24 août 1983, portant
composition du Gouvernement d e la République de Haute-
Volta;
Vu l'ordonnance no 20 CNR.PRES.IS portant réorganisn-
tion de l'Administration territoriale de la République de
Haute-Volta ;
Vu le décret n o 81-1 1 CMUPN.IS.DCP du 22 mai 1981,
portant Statut particulier de la Ville de Bobo-Dioulasso;
Sur Proposition du Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité;
Le Conseil extraordinaire des Ministres entendu en ses
séances des 12 et 13 novembre 1983,
DECRETE :
Article premier. - Les Nouvelles limites d e la
Ville d e Bobo-Dioulasso, déterminées à partir d e la
Place Ouezzin Coulibaiy (Rond-point d e la Mairie),
sont fixées comme suit :
29 uecembre 1983 70LKN4I OFFICIF 1 DE L A R E P L B L I Q I t DF HAL T E V O L T A
l o / A u Nord.
- Sur la Route nationale no 9 (Bobo-Faramana)
au point kilométrique (P.K.) 8.
- Sur la route nationale no 10 (Bobo-Dédougou)
au P.K. 9.
2 0 / A u Sud.
- Sur la route Nationale no 7 (Bobo-Banfora)
au P.K. 7.
- Sur la voie ferrée (Bobo-Banfora) au P.K. 8.
- Sur la route de Léguéma au P.K. 8.
- Sur la route Nationale no 1 (Bobo-Ouaga)
au P.K. 7.
41 A 1'Ouest.
- Sur la route Nationale no 8 (Bobo-Orodara)
au P.K.6.
- Sur la route de Nasso au P.K. 6 .
Art. 2. - La Commune de Bobo-Dioulasso est
divisée en vingt cinq (25) Secteurs, jouissant chacun
de la personnalité morale.
Art. 3. - Chaque secteur est géré par un Comit,é
de Défense de la Révolution (C.D.R.), dont le
délégué est le Représentant de l'Administration
d'Etat dans les conditions et pour les actes fixés
par l'ordonnance portant réorganisation de 1'Admi-
nistration territoriale.
Art. 4. -- Le ressort territorial de chaque secteur
est délimité ainsi qu'il suit :
- SECTEUR No 1
Comprenant : le Centre Commercial; la Grande
Mission; Donona-Sud ; Farakan-Sud ; Kibidoué ;
Hamdalaye et le Marché central.
Il est limité :
Au Nord par le Boulevard EBOUE;
Au Sud par l'Avenue de la Nation, l'Avenue
Reste et l'Avenue Mamadou Konaté;
à l'Est par le marigot Houet;
à l'Ouest par le Chemin de Fer.
- SECTEUR No 2
Comprenant les quartiers suivants:
Iliiaradougou; Médina-Coura; Farakan-Nord
Donona-Nord.
Il est limité :
Au Nord par le Chemin de Fer;
au Sud par le Boulevard Eboué;
à l'Est par le Marigot Houet;
à I'Ouest par le Chemin de Fer.
- SECTEUR NO 3.
Comprenant : Kombougou; Yorokoko et Tounou-
ma.
1359
Il est limité :
Au Nord par le Boulevard circulaire
au Sud par la Rue Vicens;
à l'Est par la rue no 23;
à I'Ouest par le marigot Houet.
- SECTEUR No 4
Comprenant : Koko et la Zone des Ecoles.
Il est limité :
Au Nord par la rue Vicens;
au Sud par l'Avenue de Gaulle;
à l'Est par la rue Vicens;
à l'Ouest par le marigot Houet.
- SECTEUR No 5
Comprenant la zone résidentielle; la Gendarmerie
nationale; la Préfecture; la Cité d e la Caisse Nationa-
le de Sécurité Sociale et le Lycée Municipal.
Il est limité :
Au Nord par l'Avenue de Gaulle;
au Sud par l'Avenue Louveau ;
à l'Est par le Boulevard Châlons Sur-Marne;
à l'Ouest par le marigot Houet.
- SECTEUR No 6.
Comprenant : Bolomakoté et Kouinima.
Il est limité :
Au Nord par l'Avenue Louveau;
au Sud par le marigot Houet;
à l'Est par la limite communale et la forêt classée
de Kouinima;
à l'Ouest par le marigot Houet.
- SECTEUR No 7
Comprenant le Camp militaire Ouezzin Couli-
baly.
Il e t limité
Au Nord par l'Avenue de l'Indépendance; l'Avenue
Reste et l'Avenue Mamadou Konaté;
au Sud par la future gare routière d e Bobo-Diou-
lasso ;
à l'Est par le marigot Houet;
à l'Ouest par le chemin de Fer.
- SECTEUR No 8
et Comprenant : Sikasso-Cira, l'Hôpital; la Radio-
Diffusion: le Trésor; la BCEAO et le Cadastre.
Il est limité :
Au Nord par l'Avenue de la Nation;
au Sud par l'Avenue de l'Indépendance;
à l'Est par la Place de la Nation;
à l'ouest par le Chemin de Fer.
- SECTEUR No 9
Comprenant: Accart-Ville Sud; la zone résiden-
tielle A e t la RAN.
 Il est limité :
Ai1 Nord par le Boulevard Ebv~iG;
au Sud par la route de Nasso;
à l'Est par le Chemin de Fer:
à I'Ouest par la rue i l 0 89.
- SECTEUR No 10
Comprenant : Accart-Ville-Nord; La Trame
d'Accueil de Sonsoribougou e t le marché de bétail.
Il est limité :
Au Nord par le tracé du Boulevard périphérique;
au Sud par le Boulevard Eboué;
à l'Est par la Route Nationale no 9 ;
à l'Ouest par le tracé du Boulevarcl périphérique.
- SECTEUR No 11
Comprenant : Colma e t le futur Camp C.R.S.
Il est limité:
ALINord par le Boulevard du Camp CRS;
a u Sud par le Chemin de Fer;
à l'Est par ia Route Nationale n o 10;
à l'Ouest par la Route Nationale no 9.
- SECTEUR No 1 2
Comprenant : Niérieta; le village de Sakaby e t les
Abattoirs.
II est limité :
Au Nord par le marigot Houet;
au Sud par le Chemin de Fer;
à l'Est par le marigot Houet;
à I'Ouest par la Route Nationale no 10.
- SECTEUR No 13
Comprenant le village de Dogona et de: zones
d'habitats spontanés environnants et une zone de
vergers.
Il est limité
Au Nord par la nouvelle !imite Communale;
au Sud par le Chemin de Fer;
à I'Est par le Chemin de Fer;
à I'Ouest par le marigot Houet et la Route Natio
nale no 10.
- SECTEUR No 14
Comprenant Bindougousso e t une zone comprise
entre la route de Léguéma et le Chemin de Fer.
II est limité :
Au Nord par le Chemin de Fer;
au Sud par le Boulevard circulaire e t la route d e
Léguéna;
à l'Est par la nouvelle limite communale;
à 1'O~testpar le marigot de Koua.
- - SECTEUR No 15
Comprenant : Ouezzin-Ville et le village de Koua.
Il est limité:
Au Nord par la route de Léguéma;
au Sud par la Route Nationale no 1 ;
à l'Est par le marigot de Koua;
à I'Ouest par le Boulevard circulaire.
- SECTEUR NO 16
Chii:prenant: Saint-Etieniie e t le Lycée Ouezzin
Coulibaly.
Il est limité :
Au Nord par le Boulevard ciculaire;
au Sud par la rue Vicens:
à l'Est par le Boulevard circulaire e t la Route
Nationale 110 1;
à l'Ouest par la rue no 23.
- SECTEUR No 1 7
Comprenant: Sarfalaho.
Il est limité .
Au Nord par la Route Natioilale No 1 ;
au Sud par le prolongement de l'Avenue Louveau;
à l'Est pat le marigot de Koua et la nouvelle limite
communale;
à l'Ouest par le Boulevard Châlons Sur-Marne.
- SECTEUR No 18
Comprenant: la zone de la future gare routière
d e Bobo e t une partie de la forêt classée de Koui-
nima.
Il est limité :
Au Nord par le Camp militaire Ouezzin Coulibaly;
au Sud par la limite communale e t la forêt classée
d e Kouinima;
à l'Est par le marigot Houet;
à I'Ouest par le Chemin de Fer.
- SECTEUR No 19
Comprenant la zone industrielle et le village
de Kodéni.
11 est limité:
Au Nord par l'Avenue de l'Indépendance;
au Sud par la limite communale:
à l'Est par le Chemin de Fer;
à l'Ouest par la Route Nationale rio 7.
- SECTEUR No 20
Comprenant: Laflabougou e t l'Aéroport d e Bobo-
Dioulasso.
II est limité :
Au Nord par la route de Nasso;
au Sud par la limite communale;
à l'Est par la Route Nationale no 7;
à I'Ouest par la limite communale.
-- SECTEUR No 21
Comprenant le quartier restructuré d e Sonsori-
bougou.
 29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Il est limité :
Au Nord par le prolongement du Boulevard Eboué;
au Sud par la route de Nasso;
à l'Est par la rue no 89;
à l'Ouest par la limite communale.
- SECTEUR No 22
Comprenant une zône suburbaine dite "route de
Diarradougou".
Il est limité :
Au Nord par la limite communale;
au Sud par le prolongement du Boulevard Eboue;
à l'Est par la Route Nationale no 9 et le tracé du
Boulevard périphérique;
à l'ouest par la forêt classée de Dindéresso et la
limite communale.
- SECTEUR No 23.
Comprenant: le village de Kiri et les terrains
de culture de Sakaby.
Il est limité :
Au Nord par la nouvelle limite communale;
au Sud par le Boulevard du Camp CRS;
à l'Est par la Route Nationale no 20;
à l'Ouest par la Route Nationale no 9.
- SECTEUR No 24
Comprenant la zone suburbaine de Koua.
Il est limité
Au Nord par le marigot de Koua;
au Sud par la Route Nationale no 1;
à l'Est par la nouvelle limite communale;
à l'Ouest par le marigot de Koua.
- SECTEUR No 25
Comprenant :
La zône dite du "SAFARI'';
et tous les terrains du périmètre communal à l'Est
du marigot de Koua et au Sud de la Route Nationale
no 1.
Il est limité :
Au Nord par la Route Nationale n o l ;
au Sud par le marigot de Koua;
à l'Est par la nouvelle limite communale, c'est-
à-dire la ligne de crète des falaises du Safari;
à l'Ouest par le marigot de Koua.
Art. 5. - Le présent décret abroge toutes dispo-
si tions antérieures contraires.
Art. 6. - Le Ministre de l'Intérieur et de la Sécu-
rité est chargé de l'exécution du présent décret qui
sera publié au Journal Officiel de la République.
L.
Ouagadougou, le 23 décembre 1983.
Capitaine Thomas SANKARA
par le Chef de 1'Etat :
le Secrétaire d Etat à llntérieur
et à la Sécurité
Le Commissaire Ernest N. OUEDRAOGO
1361
DECRET no 83-266 CNRSRE.ISS du 23 décem-
bre 1983. - Les Délégations spéciales chargées de la
gestion des D6partements et des Communes de
Haute-Volta, sont dissoutes.
Le présent décret abroge toutes dispositions
antérieures contraires.
DECRET no 83-267 CNR.PRES.IS du 23 décem-
bre 1983. - Le décret no 83-306 CSP.PRES.IS du
18 juillet 1983, portant dissolution de "l'Associa-
tion des Témoins de Jéhovah de Haute-Volta" et de
"l'Association des Témoins de Jehovah de la Préfec-
ture de la ville de Ouagadougou" est abrogé.
Les associations nommées à l'article ler dudit
décret continuent de jouir des effets qui s'attachent
aux récépissés de reconnaissance qui leur avaient
été délivrés.
PERSONNEL
D. no 182 IS.SG.DAP.CH du 19-12-83. - M . Ouédraogo
Larba, cultivateur à Sika, Canton de Kirguitenga est nommé
Secrétaire dudit Canton, Sous-Préfecture de Kongoussi en
remplacement de M. Ouédraogo Baré admis à la retraite,
suivant décision no 679 FPT.DGFP.DP.T du 10 mai 1982.
M. Ouédraogo Larba, percevra à ce titre, une indemnité
forfaitaire mensuelle de 19.645 francs afférente à la 8e caté-
gorie du classement de ce Canton.
La présente décision prendra effet pour compter de la date
de prise de service de l'Intéressé.
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
ET DES COMMUNICATIONS
DECRET no 83-276/CNR/PRES/MEC du 26 décem-
bre 1983 portant organisation du Ministère de
I'Equipement et des Communications.
LE PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE LA
REVOLUTION CHEF DE L'ETAT,
Vu la Proclamation du 4 août 1983;
Vu l'ordonnance no 83-001/CNR du 4 août 1983, portant
création du Conseil National de la Révolution;
Vu le décret no 83-021/CNR/PRES du 24 août 1983, portant
composition du Gouvernement de la République de Haute-
volfa ;
Sur proposition du Ministre de 1'Equipement et des Comrnuni-
cations;
Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 9 novembre
1983;
Article Premier : L'organisation du Ministère de
17Equipementet des Communications est régie par les
dispositions du présent décret.
ART. 2 : Le Ministère de 17Equipementet des Com-
munications comprend :
- Le Cabinet d u - ~ i n i s t r e ;
- La Direction des Affaires Administratives et
Financières
- Le Secrétariat Général
- L'Inspection Technique
- Les Directions des Services Centraux
- Les Services et Organismes Rattachés ou sous
ï'u telle.
1362 J O U R N A L OFFICIEL DE LA R EP U B L I Q U E DE HAUTE-VOLTA
TITRE 1 - DU CABINET DU MINISTRE
ART. 3 : Le Cabinet du Ministre comprend :
- Le Directeur d e Cabinet
- Les Conseillers Techniques
- Le Secrétariat.
ART. 4 : Sont du domaine d u Cabinet :
- Les Affaires Politiques
- Les Affaires réservées secrètes et confidentiel-
les
- Les relations publiques
- Les Audiences
- Les dossiers particuliers soumis par le
Ministre à l'étude des Conseillers Techniques.
ART. 5 : Le Directeur d e cabinet dirige le Cabinet.
Il est nommé par décret pris en Conseil des Ministres,
sur proposition du Ministre.
Il assure la coordination au sein du Cabinet, la ges-
tion des crédits du Cabinet, les contacts avec les
autres Cabinets Ministériels et les relations publiques
du Ministre.
Il traite les dossiers politiques, les affaires réservées
secrètes et confidentielles que pourrait lui confier le
Ministre.
11 organise les audiences du Ministre avec les
Personnalités extérieures au Ministère.
ART. 6 : Les Conseillers Techniques sont nommés
par décret pris en Conseil des Ministres, sur proposi-
tion d u Ministre. Ils assurent l'étude et la synthèse des
dossiers particuliers qui leur sont confiés par le
Ministre. Ils dépendent directement du Ministre.
ART. 7 : Le Secrétariat assure la réception, la
dactylographie et le classement du courrier.
Le Secrétariat Particulier reçoit et introduit les Per-
sonnalités ayant obtenu une audience avec le Minis-
tre, assure les liaisons téléphoniques e t la dactylogra-
phie des documents particuliers d u Ministre, ainsi que
le maintien correct d u cadre de travail.
TITRE II - DE LA DIRECTION DES AFFAIRES
ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES
ART. 8 : La Direction des Affaires Administratives
et Financières est chargée du suivi de la gestion d u
personnel et des crédits mis à la disposition d u Minis-
tère.
Elle est chargée d e la gestion du matériel et du parc
automobile du Cabinet. Elle suit également la gestion
des véhicules du Ministère et reçoit les propositions
de réforme des véhicules, matériels et engins du Minis-
tère. Elle assure la supervision des Services Adminis-
tratifs et Financiers des Services Centraux.
Elle élabore en collaboration avec le Secrétariat
Général, le projet d e Budget du Ministère, à partir
des propositions reçues des différents Services e t
Organismes relevant du Ministère.
ART. 9 : Le Directeur des Affaires Administra-
tives et Financières est un cadre supérieur nommé
par décret pris en Conseil des Ministres, sur propo-
sition du Ministre.
29 décembre 1 9 8 3
TITRE III - DU SECRETARIAT GENERAL
ART. 10 : Le Secrétariat Général est une structure
administrative placée sous l'autorité directe du
Ministre.
Il assure la continuité de l'action administrative
du- Département et a autorité sur l'ensemble des
Directions et Services du Ministère , à l'exclusion de
la Direction des Affaires Administtatives et Financiè-
res.
ART. 11 : Le ~ecretaryatGénéral est dirigé par un
Secrétaire Général nommé par décret pris en Conseil
des Ministres, sur proposition du Ministre.
Sans préjudice d'autres attributions qui peuvent lui
être confiées par le Ministre, le Secrétaire Général:
- assiste le Ministre dans l'élaboration et l'appli-
cation d e la politique du Ministère ; ,
- assure les relations techniques du Ministère
avec les autres Ministères et le Secrétariat
.Général du Gouvernement et du Conseil des
Ministres; -
- assure la coordination et le contrôle d e
l'action des services centraux et des services et
organismes rattachés ou sous tutelle auxquels
il peut donner des directives tant sur le plan
administratif que technique; ,
- est chargé de la gestion des crédits, d u person-
nel et du matériel propres au Secrétariat
Général; -
- reçoit délégation d e signature pour toutes cor-
respondances, décisions administratives et
autres pièces dont la nature est déterminée
par le Ministre.
- En cas d'absence d u Secrétaire Général, l'intj-
rim du Secrétariat est assuré par un Directeur
de Service désigné par le Ministre.
TITRE IV - DES DIRECTIONS DES SERVICES
CENTRAUX.
ART. 12 : Les Services Centraux du Ministère sont
les suivants :
- La Direction Générale des Travaux Publics,
- La Direction Générale d e l'Architecture, de
l'Habitat et des Bâtiments. -
- La Direction Générale de l'Urbanisme et d e la
Topographie.
- La Direction des Transports.
- La Direction de l'Aviation Civile.
- La Direction d e la Météorologie Nationale.
- La Direction des Marchés administratifs.
ART. 13 : Les Directions Générales sont dirigées
chacune par un Directeur Général, éventuellement
assisté d'un Adjoint. Les Directions sont dirigées par
un Directeur.
ART. 14 : La Direction Généraledes Travaux
Publics comprend, outre un Service Administratif et
Financier :
- La Direction des Etudes et Travaux.
- La Direction d e la Gestion du Matériel.
- Les Directions Régionales des Travaux Publics.
- La Direction de la Formation.
ART. 15 : La Direction Générale d e l'Architecture,
d e l'Habitat et des Bâtiments comprend, outre un Ser-
vice Administratif et Financier :
29 décembre 1 9 8 3 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
- La Direction d e la Construction et de l'Entre-
tien des Bâtiments Administratifs.
- La Direction d e l'Architecture e t d e l'Habitat.
- Les Directions Régionales de l'Architecture,
d e l'Habitat et des Batiments.
ART. 16 : La Direction Générale de l'Ur tanisme et
d e la Topographie comprend, outre uq Service Admi-
nistratif et Financier :
- La Direction d e l'urbanisme, de l7Aménage-
ment et des Lotissements.
- La Direction des Etudes Topographiques.
- Les Directions Régionales de l'urbanisme et
d e la Topographie.
ART. 1 7 : Les Directeurs Généraux, les Directeurs
Généraux Adjoints, les Directeurs de Service et les
Directeurs Régionaux sont nommés par décret pris
en Conseil des Ministres sur proposition du Ministre.
TITRE V INSPECTION TECHNIQUE
-
ART. 18 : Sans préjudice des contrôles de I'Inspec-
.Lion Générale d'Etat, l'ensemble des Directions, Ser-
vices, Organismes rattachés ou sous tutuelle est
soumis le cas échéant au contrôle d e l'Inspection
Technique du Ministère.
ART. 1 9 - Dans le cadre d e sa mission, 1'Inspec-
tion Technique peut procéder à toute investigation
commandée par le Ministre, recueillir des témoigna-
ges et se faire communiquer tout document, même
confidentiel.
ART. 20 : L'lnspection Technique peut compren-
dre, outre l'Inspecteur Technique :
- Un o u plusieurs cadres supérieurs appelés à
assurer, sous la coordination d e l'Inspecteur
Technique, le contrôle:
- des travaux réalisés par les Directions Centra-
les et les Directions dépendant d u Ministère.
- du fonctionnement ou de la gestion des Direc-
tions Centrales et des Directions dépendant
du Ministère.
- Le cas échéant des travaux et d u fonctionne-
ment des organismes rattachés ou sous tutelle
technique.
- Un Secrétariat qui assure la réception, I'enre-
gistrement, la tiansmission, la dactylographie
et le classement du courrier.
Les Cadres signent leurs rapports d'Inspection qui
sont adressés au Ministre sous-couvert d e l'Inspecteur
Technique, lequel peut y joindre une note séparée
donnant ses propres commentaires sur le rapport
transmis.
ART. 2 1 : L'Inspection Technique est dirigée par
un Inspecteur Technique qui est un cadre supérieur
nommé par décret pris en Conseil des Ministres, sur
proposition du Ministre.
ART. 22 : L'Inspecteur Technique relève d e
l'autorité directe du Ministre. Les cadres et le person-
nel de Secrétariat de l'Inspection Technique travail-
lent sous le contrôle et I'actorité d e l'Inspecteur
Technique.
i 363
TITRE VI - DES SOCIETES ET ORGANISMES
RATTACHES OU SOCS TUTELLE
ART. 2 3 Sont rattachés au Ministère d e 1'Equipe-
ment et des Communications au titre d e la tutelle
technique des Etablissements Publics :
- l'office des Postes et Télécommunica-
tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OPT)
- l'Institut Géographique d e Haute-
Volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (IGHV)
- la Direction de la Maîtrise d'Ouvrage de la
COMPIENGA . . . . . . . . . . . . . . . . . (DMOK)
ART. 24 : Sont placés sous la tutelle du Ministère
d e 1'Equipement et des Communications, les Sociétés
et Organismes Internationaux suivants, dont la Haute-
Volta est actionnaire ou membre :
- Le Centre Régional d e 'l'élédétection d e
Ouagadougou . . . . . . . . . . . . . . . . . . (CRTO)
- L'Agence pour la Sécurité de la Navigation
Aérienne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . (ASECNA)
- La Régie des Chemins de Fer Abidjan-
Niger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (RAN)
- La Société Multinationale AIR-AFRIQUE
- L'Union Africaine des Postes et Télécommu-
nications.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (UAPT)
- L'Union Panafricaine des 'l'élécommunica-
tions . . . . . . . . . . . . (UPAT)
- L'Union Panafricaine des Postes . . . . .(UPAP)
- La Conférence des Administrations des Postes
et Télécommunications des Etats de l'Afrique
d e l'Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . (CAPTEAO)
- L'Union Postale Universelle . . . . . . . . (UPU)
- L'Union Ir~ternationaledes Télécommunica-
tions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (UlT)
- L'Organisation de l'Aviation Civile Internatio-
nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (OACI)
- L'Association Internationale des Transports
Aériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AlTA)
- L'Association Africaine des Transports
Aériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (AATA)
- L'Union Africaine des Chemins d e Fer (UAC)
- Le Centre Régional d e Formation pour Entre-
tien Routier (CERFER).
et tous les autres organismes internationaux
dont la Haute-Volta est membre et dont les secteurs
d'activités correspondent à ceux d u Ministère.
ART. 25 : L'organisation, les attributions et le
fonctionnement du Secrétariat Général, de 1'Inspec-
tion Technique, des Directions Centrales, des Direc-
tions et des Services du Ministère seront fixés par
Arrêtés d u Ministre.
ART. 26 : L'organisation, les attributions et le
fonctionnement des Etablissements Publics sous
tutuelle technique d u Ministère de 17Equipement et
des Communications sont déterminés par leurs textes
spécifiques portant création, leurs statuts et les textes
réglementaires correspondants.
ART. 27 : L'organisation, les attributions et le
fonctionnement des organismes internationaux sous
tutelle sont déterminés par leurs textes spécifiques
portant création et leurs statuts.
ART. 28 : Le présent décret abroge toutes disposi-
tions antérieures contraires.
136-4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
ART. 29 : Le Ministre de I'Equipement et des
Communications est chargé de l'exécution du présent
décret qui sera publié au Journal Officiel d e la Répu-
blique.
OUAGADOUGOU, le 26 Décembre 1983
Capitaine Thomas SANKARA
Par le Chef de I'Etat
k Mirzistre de IEq~iipernerit
et des Comrnuriicatio~ls
Philippe OUEDRAOGO
DECRET no 83-271 CNR/PRES/l!AEC du 26
décembre 1983 - Le Camarade Nougtara Tibila
Mathurin, Mle 501-0007-08989, Ingénieur Prin-
cipal des Travaux Publics de 2e Cl. 4e Ech. est nom-
mé Secrétaire Général du Ministère d e I'Equipement
et des Communications.
DECRET no 83-272 CNRIPRESIMEC du 26
décembre 1983 - Le Camarade SIDIBE Jean, rnle
001-0035-01744, Administrateur Civil d e lère
Cl. 3e Ech. est nommé Directeur des Affaires Ad-
ministratives et Financières du Ministère de I'Equi-
pement et des Communications, en remplacement
di1 Camarade Ouédraogo Paul-Marie.
Le Camarade Coulibaly Moussa, rnle 14256, Ingé-
nieur des Travaux Publics de 2è Cl. 2e Ech. précédem-
ment Directeur des Etudes et Travaux de la Direction
Générale des Travaux Publics, est nommé Directeur
des Marchés et Prix.
DECRET no 83-273 CNRIPRESIMEC du 26
décembre 1983 - Le Camarade Kéré Hyacinthe,
rnle 16628, Conseiller des Affaires Economiques,
précédemment en service au Ministère du Plan et de
la Coopération, est nomnié Directeur Général d'AIR-
VOLTA, en remplacement du 'Camarade Parkouda
Joseph, remis à la disposition d e son Ministère
d'origine pour ernploi.
DECRET no 83-274 CNRIPRESIMEC du 26
décembre 1983 - Le Camarade Ouédraogo Sibiri,
rnle 301-0008-08442, Ingénieur du Génie Rural
de lère Cl. 2e Ech. précédemment détaché auprès de
la VOLTELEC, est nommé Directeur de la Maîtrise
d'Ouvrage de la KOMPIENGA.
DECRET no 83-275 CNRIPRESIMEC du 26
d k e m b r e 1983 - Le Camarade Sidibé Sidiki Nico-
dème, me l2l-OO4O-O96 19, Conseiller des Affaires
Economiques de 2e Cl. i e r Ech. en service au Conseil
Voltaique des Chargeurs (COVOC), est nommé Secré-
taire Général par Intérim dudit Organisme, en rempla-
cement d u Camarade Dabiré Joseph remis à la
disposition di1 Ministère des Finances pour emploi.
DECRET no 83-277 CNRIPRESIMEC du 26
décembre 1983 - Le Camarade Kibtonré Gilbert,
mle -11916, Géographe-Urbaniste de 2e Cl. 2e Ech.
prkcédemment Directeur de l'Urbanisme et des Lotis-
sements, est nommé Directeur Général par intérim et
Directeur Général Adjoint de l'urbanisme et de l a
Topographie.
29 décembre 1 9 8 3
Le Camarade Guiebo Joseph, rnle 13252, Urbaniste
Socio-Economiste de 2e Cl. 2e Ech. est nommé Direc-
teur d e l'urbanisme, de l'Aménagement et des Lotis-
sements.
Le Camarade Soubeiga Jean-Pierre, rnle 441-0005-
09482, Ingénieur-Géomètre d e lère Cl. l e r Ech. est
nommé Directeur des Etudes Topographiques.
Le Camarade Paré Raphael, rnle 381-0179-09344,
Professeur de 2e Cl. 2e Ech. Géographe-Urbaniste, est
nommé Directeur Régionàl de l'Urbanisme et de la
Topographie de Bobo-Dioulasso.
Le Camarade Ouédraogo Oumar, rnle 09968,
Urbaniste de 2e Cl. 4e Ech. est nommé Directeur du
Projet de Développement Urbain (Banque Mondiale
766 UV).
Le Camarade Kaboré Désiré, Gabriel, Dominique,
rnle 14968, Architecte, Ingénieur Principal des
Travaux Publics de 2e Cl. 2e Ech. est nommé Direc-
teur Général de l'Architecture, de l'Habitat e t des
Bâtiments par intérim, et Directeur de l'Architecture
et de l'Habitat.
Le Camarade Tanga N'Yaba Jean-Yves, rnle 502-
001 1-03808, Ingénieur Divisionnaire des Travaux
Publics de leu Ech. précédemment Directeur d e l'En-
tretien des Bâtiments et Logements Administratifs,
est nommé Directeur de la Constrution et d e l'Entre-
tien des Bâtiments Administratifs.
Le Camarade Sanfo Bakary, rnle 13455, Ingénieur
Architecte de 2e Cl. 2e Ech. est nommé Directeur
Régional de l'Architecture, de l'Habitat et des
Bâtiments de Bobo-Dioulasso.
Le Camarade Sow Mahama, rnle 502-0014009443,
Ingénieur des Travaux Publics de 2e Cl. 4e Ech.
est confirmé dans ses fonctions de Directeur Général
des Travaux Publics.
Le Camarade Lompo Pierre, Mle 502-0015-09508,
Ingénieur des Travaux Publics de 2e Cl. 4e Ech.
précédemment Directeur de l'Entretien Routier, est
nommé Directeur Général Adjoint des Travaux Pu-
blics. ,
Le Camarade Toé Issa, rnle 12455, Ingénieur des
Travaux Publics d e 2e Cl. 2e Ech. précédemment
Directeur Régional des Travaux Publics d e Ouaga-
dougou, est nommé Directeur des Etudes et Travaux,
en remplacement du Camarade Coulibaly Moussa,
appelé à d'autres fonctions.
Le Camarade Ouangraoua Lassané, rnle 501-0002-
00381, Ingénieur Mécanicien Principal des Travaux
Publics de lère Cl. 3e Ech. précédemment Conseiller
Technique au Cabinet du Ministre de 1'Equipement
et des Communications, est nommé Directeur de la
Gestion du Matériel des Travaux Publics.
Le Camarade Ouédradogo Bakary, rnle 08965,
Ingénieur des Travaux Publics de 2e Cl. ler Ech.
précédemment en service à la Direction Régionale des
Travaux Publics de Ouagadougou, est nommé
Directeur Régional des Travaux Publics d e Bobo-
Dioulasso, en remplacement du Camarade Koné
Siaka, appelé à d'autres fonctions.
Le Camarade Ouédraogo Ambroise, rnle 592-
0017-10967, Ingénieur des Travaux Publics d e 2e
CL. 3e Ech., est confirmé dans ses fonctions de
Directeur Régional des Travaux Publics d e Ouahi-
gouya.
29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Le Camarade Sawadogo Issaka Joseph, ride 14818,
Ingénieur des Travaux Publics de 2e Cl. 2e Ech. pré-
cédemment en service à la Direction Régionale des
Travaux Publics de Ouahigouya, est nommé Uirecteur
Régional des Travaux Publics de Ouagadougou.
Le Camarade Ouattara Sibiri, mle 14817, Ingénieur
des Travaux Publics de 2e Cl. 2e Ech. est confirnié
dans ses fonctions de Directeur Régional des Travaux
Publics d e Fada NYGourma.
Le Camarade Koné Siaka, mle 11311, Ingénieur
des Travaux Publics de 2e Cl. 2e Ech. précédemment
Directeur Régional des Travaux Publics de Bobo-
Dioulasso, est nommé Directeur Régional des Tra-
vaux Publics d e Dédougou.
DECRET no 83-280 CNRIPRESIMEC du 26
décembre 1983 - Le Camarade Nakoulma Wiligri
Michel, rnle 502-000808214, Ingénieur des Travaux
Publics d e lère Cl. 2e Ech. précédemennt Directeur
des T1:ansports Terrestres, est nommé Directeur Géné-
ral du Laboratoire National du Bâtiment et des Tra-
vaux Publics.
PERSONNEL
A . no 40 MEC/DAAF/P du 14/12/83 -- Le Camarade
Carango Pantliiéda Jean-Claude, mle 6 2 570, Adjoint des
Services Financiers de 2e Cl. 3e Ech. en service à la Direc-
tion Régionale des Travaux Publics Ouagadougou est nommé
chef du service de coniptabilité d e la Direction Régionale des
Travaux Publics de Bobo-Dioulasso.
Le transport de l'intéressé et des membres de sa famille sera
assuré par un véhici~ledes Travaux Publics.
Le présent arrêté prend effet pour compter de sa date d c
signature.
D. no 339 MEC/DAAF/P d u 12-1 2-83 - M. Paré Laogo
Janvier. mle 505-0056-63208, Conducteur des Travaux Pu-
blics d e 3e CI. 3e Ech. en sercive à la Direction Régionale des
Travaux Publics d c Fada N'Gourma est affecté à la Direction
Régionale des T P de Ouahinouva en aualité de Conducteur
des Travaux sur la route Dori; Djibo: Falagountou (Projet
UPV/82/ 502)
Le transport d e I'intéressé ainsi que des membres dc sa
famille sera assuré par un véhicule des Travaux Publics.
D. n o 342 MEC/DAAF/P du 14-12-83 - Le Camarade
Belernkoabga Jean Aide-Mécanicien permanent de la 3e Cat.
en service à la Direction du Matériel des Travaux Publics à
Ouagadougou, titulaire du diplome de Mécanicien Réparateur
d'Engins des Travaux Publics du CERFER de Lomé, est
reclassé à la Hors catégorie des Ouvriers du décret no 721-
PRES/AST/ du 26/2/1960, en qualité de mécanicien au salaire
mensuel de 4 6 4 8 2 F majoré de la prime d'ancienneté de 3%
qu'il conserve comme avantage acquis.
Imputation Budgétaire : Fonds Routier Compte Spécial
30-107
la présente décision prend effet pour compter de sa date de
signature.
D. n o 343 MEC/DAAF/P du 14-12-83 -- Les Agents
Permanents ci-dessous désignés de la Direction Générale des
Travaux Publics, qui ont subi avec succès des tests d'aptitude
au Centre de Formation Professionnelle des Travaux Publics,
sont reclassés comme suit :
Section grands trai7auw
Diallo Batié Conducteur d'Engins Se Cat. ler Ech. 3 2 01 1 F
rcclrissc fie r a t . Salaire n~ciisiiel33 765 F p.a 11'2
1365
Direction Régionale T. P. Ouagadougou
Dimzouré Jean Mahamoudou Magasinier 6e Cat. 3 8 380 F
réclassé 7e salaire mensuel 4 7 761 F p.a 11%
Seguéda N. Boucary Chef d'Equipe 6e Cat. 3 3 765 F réclassé
hors cat. salaire mensuel 46 4 8 2 F p.a 5%
Darakoum Noaga Conducteur d'Engins 5e Cat. ler Ecli.
3 3 61 2 F reclassé 6e Cat. salaire mensuel 3 5 4 5 3 F p.a 15%
Yaméogo Roger Maçon 3e Cat. ler Ech. 24 556 F reclassé
4e Cat. ler Ech. salaire mensuel 27 845 F p.a Néant
Direction R egionale T.P. FadaN 'Gourma
Tapsoba Tiraogo Chauffeur-Mécanicien C 3 2 4 9 0 reclassé 6e
Cat. salaire mensuel 3 5 4 5 3 F p .a 3 2%
Kafando Boanga Jean-Paul Chauffeur-Mécanicien C 3 1 134 F
reclassé 6e Cat. salaire mensuel 3 3 765 F p.a 5%
Kouanda Inoussa Chauffeur-Mécanicien B 3 0 896F reclassé
5e Cat. 2e Ech. salaire mensuel 3 4 532 F p.a 24%
Tiendrebéogo Sambo Chauffeur-Mécanicien B 3 0 896 F
reclassé 5e Cat 2e Ech. salaire mensuel 3 4 532 F p.a 24%
Compaoré Moreyamba Chef d'Eyuipe 2e Cat. 23 022 F
reclassé 3e Cat. salaire mensuel 28 873 F p.a 32%
Imputation budgétaire : Fonds Routier compte spécial
30%107
La présente décision prend effet pour compter de sa date de
signature.
D. n o 344 MEC/DAAF/P du 14-12-83 - Le Camarade
Bonanet Dieudonné, rnle 14 938, Géomètre Stagiaire, replacé
en activité e t remis à la disposition du Ministre de I'Equipe-
ment e t des Communications est affecté à la Direction Ckné-
rale de l'urbanisme, de l'Architecture e t de l'Habitat à Ouaga-
dougou.
La présente décision prendra effet pour compter de la date
de prise de service de l'intéressé.
ADDITIF n o 345/MEC/DAAF/P du 14-12-83 A la
décision no 281/MEC/DAAF/P d u 12 octobre 1983, mettant
fin pour compter du l e r janvier 1984, à l'engagement des
Agents permanents du Ministère de I'Equipemcnt et des
Communications qui ont atteint la limite d'ige.
Direction Régionale des Trai~auxPublics de f i d u
N'Gourn~a
Zoungrana.Idrissa Manœuvre né en 1928 date d'enga-
. gement 11111963 Anc. 21 ans
A J O U T E R
Direction Régionale des Travaux Publics d e Bobo-
Dioulasso
Koné Sibiri Dramane Chef d'Equipe né en 1928 date
d'cngagenient 1 /1/1952 Anc. 32 ans
Traoré Seydou dit Sanogo Conducte~ird'Engins
né en 1926 date d'engagcnient 1/11 1953 Anc.
31 ans
Guel Ouambié Conducteurs d'engins né en 1928 date d'engage-
ment 1/1/1957 Anc. 27 ans.
Ouattara Brahimü Manœuvre né en 1928 date d'enga-
gement 1/1/1951 Anc. 3 3 ans.
Sanou Sarolé Manœuvre né en 1978 date d'engage-
ment 1/1/1957 Anc. 27 ans.
Coulibaly Seydou Manœuvre né en 1925 date d'engo-
gement 1/1/1957 Anc. 27 ans
Sako Sidiki Manœuvre né en 1927 date d'engagement
1/1/1957 Anc. 27 ans.
Soma Zaiiga Cliauffeur né cil 1928 date d'engagc-
ment 2111 O/l9S7 Arc. 76 ans 2 mois 1 1 jours.
Direction Régionale des Truvutrx IJ11hlics 0 1 ~ u g u d o u g o 1 ~
ls~iitc)
Zoiigo Tiiinoiiga Manceuvrc né cii Ic)3X cl:itc d'ciig;i-
gcincnt 1/1/1053 A m . 3 1 :lits.
0iiédrx)go N:ib:i Jean-Hapiistc M ~ I ~ L E Lné I Vci1
I T1028
kitc d'c~iip;igciiiciit l i l !l 0.58 Aiic. 7 6 ~ I I S .
1360 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
1). no 353 MEC/DGLiAIICiP d u 27-1 2-83 - Les agents pcr-
manents ci-dessous désignés, employés pour la durée dii Projet
HABITAT UPV/78 102 qui cst arrivé à son tcrnic, sont Iiccn-
ciés dc Iciir cinploi pour supprcssioil d'ciii?loi à compter dii
1 cr Janvicr 1984 :
Camarade Tliiombiaiio ,Aimé-Parfait, Dessinateur 7e Cat
Honkouneou Mauricc, Dactylographe 4 e Cat
~ & b é r é ~ i c a l Planton
. 3e Cat
I r q m r t a ~ i o i z Budgérairc: titre I I . chapitre 43, article 6.
exci-cicc 1983.
-
MINISTERE DES FINANCES
ARRETE no 1 2 7 3 IUIFIDGTCP du 23 décembre
1983 - Il est accordé une avance de trésorerie de
Ving Millions de Francs CFA à l'Agent Comptabk
des Chancelleries Diplomatiques (ACCDC).
Cette somme est à virer au compte no 49 1 0 2 O101
ouvert à la Trésorerie Générale à son nom.
Cette somme servira à payer le manque à gagner
sur les crédits de fonctionnement et les salaires de
l'Ambassade de Bonn exercice 1983.
La dépense est imputable au compte 30 3 0 1 sous-
compte 0 2 "Avances aux Collectivités Administrati-
ves e t à divers" à régulariser par le Budget de 17Etat.
Elle est remboursable dès la mise en place des cré-
dits de I'exercice 84.
.
ARRETE no 129 MFIDGTCPIDT du 2 3 décem-
bre 1983 - Conformément aux dispositions des art.
07' et 0 8 du décret 71-015/PM/AET/MFC du 25
mars 1 9 7 1 il est accordé une avance de trésorerie de
220 990 500 Francs CFA à l'Agent Comptable des
Chancelleries Diplomatiques.
Cette somme est à virer au compte no 491020101
ouvert à la Trésorerie Générale à son nom.
Cette somme est destinée à couvrir les dépenses de
fonctionnement du premier trimestre 1984 des mis-
sions diplomatiques Voltaïques à l'étranger en atten-
dant la mise en place des crédits.
Elle se répartit comme suit :
Ambassade Haute-Volta à Paris
Ambassade Haute-Volta à Washington
Ambassade Haute-Volta à New-York
Ambassade Haute-Volta à Rome
Ambassade Haute-Volta à Moscou
Ambassade Haute-Volta à Bruxelles
Ambassade Haute-Volta à Bonn
Ambassade Haute-Volta à Ottawa
Ambassade Haute-Volta à Accra
Ambasade Haute-Volta à Abidjan
Ambassade Haute-Volta à Bouaké
29 décembre 1 9 8 3
Ambassade Haute-Volta à Pékin 7 424 500
Ambassade Haute-Volta à Copenhague 8 6 4 7 500
Ambassade Haute-Volta au Caire 5 1 8 8 O00
AmbassadeHaute-VoltaàDjeddah 11749500
Ambassade Haute-Vol ta à Lagos 6 612 O00
Ambassade Haute-Volta à Tripoli 11 500 O00
Ambassade Haute-Volta à Alger 11 500 O00
Ambassade Haute-Volta à Dakar 7 500 O00
Ambassade Haute-Volta à Lomé 5 O00 O00
Ambassade Haute-Volta à Niamey 5 O00 O00
Ambassade Hau te-Vol t a à Bamako 5 O00 000
220 990 500
La dépense est imputable au compte 3 0 3 0 1 sous
compte 0 2 "Avances aux Collectivités Administra-
tives e t à divers" à régulariser par le budget de 1'Etat.
Elle est remboursable au Trésor Public des Ia mise
en place des crédits de I'exercice 84.
DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
Concessions Accordées à titre définitif
13 décembre 1983 . - Arrêté no 1 7 7 VO.DOM -
Il est concédé à titre définitif au Camarade Sakandé
Rasmané Commerçant la pleine et entière propriété
de la parcelle C du lot 70 du quartier Gounghin
Nord faisant l'objet du titre foncier 2720 d e Ouaga-
dougou.
Prix du terrain fixé à 1 0 0 F.
2 8 mai 1976 Arrêté no 4 1 1 MF-PF - Il est concé-
d é à titre définitif à M. Ouédraogo Joseph Inspecteur
Commercial à la Société Mobil-Oil à Ouagadougou la
pleine et entière propriété d'un terrain d'une super-
ficie de 832 m2 formant la parcelle E du lot 2 2 de
la Zone Résidentielle du Bois objet du Titre Foncier
no 1 7 6 2 de Ouagadougou.
Prix d'acquisition fixé à 416 000 F .
2 5 novembre 1 9 8 3 Arrêté no 1113 MF.DDET - Il
est concédé à titre définitif au Camarade Belem
Boureima, Commerçant la pleine et entière propriété
d'un terrain d'une superficie de 500 m 2 objet du titre
foncier no 1 8 2 de Ouahigouya.
Prix d'acquisition de principe fixé à 1 0 0 F .
6 décembre 1983 - Arrêté no 1188 MF.DET -11
est concédé à titre définitif au Camarade Zongo
Alassane Casimir, Contre Maître à la Voltex de Kou-
dougou B.P. 105, la pleine e t entière propriété d'un
terrain d'une superficie de 5 8 8 m2 formant la parcelle
F du lot no 13 du quartier Dapoya de Koudougou,
objet du titre foncier no 252 de la circonscription
23 593 500 foncière de Koudougou.
1 7 731 500 Prix d'acquisition fixé à 1 0 0 F .
1 4 434 500
1 0 O00 O00
7 644 500 Concessions accordées à titre provisoire.
1 0 235 000 22 novembre 1 9 8 3 Arrêté no 1039 MF.DET - Il
1 4 347 O00 est accordé à titre provisoire au Camarade Compaoré
1 4 724 500 Boureima, Agent Technique d'Agriculture demeurant
1 0 597 500 à Ouagadougou un terrain d'une superficie de 875 m 2
9 737 O00 environ formant la parcelle B du lot 79 de la zone
2 824 000 Résidentielle de Kombissiri.
29 décembre 1983 J O U R N A L OFFICIEL DE LA REP U BLI Q U E DE H A U TE -V O LT A
Valeur minimum de 875 000 F.
Redevance annuelle de 1 000 F.
Prix d'acquisition fixé à 1 5 Flm2.
25 novembre 1383 Arrêté no 1046 MF.DET - Il
est accordé à titre provisoire au Camarade Ido
Kouadio Lazare Agent Domanial à la Sous-Préfecture
de Ouahigouya un terrain d'une superficie de 645 m 2
environ formant la parcelle G du lot no 542 d e la
zone Résidentielle Cité Voltex de Koudougou.
Valeur minimum de 645 000 F.
Redevance annuelle de 1 613 F.
Prix d'acuuistion fixé à 50 Flm2.
25 novembre 1983 Arrêté no 1064 MF.DET - Il
est accordé à titre provisoire au Camarade Kinda
Amado commerçant à Kongoussi un terrain d'une
superficie de 525 m 2 environ formant la parcelle G
du lot 80 de la Zon'e Commerciale de Kongoussi.
Valeur minimum de 525 000 F.
Redevance annuelle de 1000 F.
Prix d'acquisition fixé à 1 5 Flm2.
25 novembre 1 9 8 3 . Arrêté no 1 0 6 9 MF. DET - Il
est accordé à titre provisoire au Camarade Ouédraogo
Issaka, commerçant à Korsimoro un terrain d'une
superficie de 672 m 2 environ formant la parcelle C
du lot 57 de la Zone Résidentielle de Korsimoro.
Valeur minimum de 672 OOOF
Redevance annuelle de 1000 F.
Prix d'acquisition fixé à 1 5 Flm2.
25 novembre 1983 Arrêté no 1084 MF.DET - Il
est accordé à titre provisoire e t sous réserve des droits
des tiers et de l'Administration au Camarade Kaboré
Tampiga Pascal, Relieur à l'Imprimerie Nationale à
Ouagadougou, un terrain d'une superficie de 625 m 2
environ sis hors lotissement à Kamboinsin, Sous-
Préfecture de Ouagadougou, et limité :
Au Nord par le Titre Foncier no 2 466 de Ouaga.
Au Sud par un terrain vague;
A l'Est par la route Ouaga - Pabré ;
A L'Ouest par un terrain vague ;
Valeur minimum de 625 000 F.
Redevance annuelle de 1 562 F
Prix d'acquisition fixé à 50 Flm2.
25 novembre 1983 Arrêté no 1085 MF.DET. - Il
est accordé à titre provisoire au Camarade Ouédraogo
Fatimata Henriette Ménagère demeurant à Zorgho,
un terrain d'une superficie de 6 4 1 m2 environ
formant la parcelle F du lot n o 29 bis de la zone rési-
dentielle de Zorgho.
Valeur minimum de 6 4 1 000 F
Redevance annuelle de 1000 F .
Prix d'acquisition fixé à 1 5 Flm2.
25 novembre 1983 Arrêté no 1086 MF.DET - Il
est accordé à titre provisoire au Camarade Semdé-
Abdoulaye, Commerçant au grand marché hangar
n o 1 4 5 Koudougou un terrain d'une superficie de
702 m 2 environ formant la parcelle B du lot no
555 de la zone Résidentielle (Cité Voltex) à Koudou-
gou .
1367
Valeur minimum de 702 000 F.
Redevance annuelle d e 1 755 F.
Prix d'acquisition fixé à 50 Flm2.
1
25 novembre-1983 Arrêté no 1110 MF.DET.- Il
est accordé à titre provisoire au Camarade Nana
Tanga, Chef de District à la Voltelec de Bobo-Diou-
lasso, un terrain d'une superficie de 768 m 2 environ
formant la parcelle K du lot no 555 de la zone
résidentielle Ci té Voltex de Koudougou.
Valeur minimum de 768 000 F.
Redevance annuelle de 1 920 F.
Prix d'acquisition fixé à 50 Flm2,.
29 novembre 1983 Arrêté no 1143 MF.DET - Il
est accordé à titre provisoire au Camarade Ouédraogo
Noaga Marcel, Infirmier d'Etat 05 B.P. 1 244 Abid-
jan 0 5 (RCI) un terrain d'une superficie de 720 m2
environ formant la parcelle F du lot n o 1 4 de la
zone commerciale de Zorgho.
Valeur minimum de 720 000 F.
Redevance annuelle de 1000 F.
Prix d'acquisition fixé à 1 5 Flm2.
~ccordde délai
2 1 novembre 1983 Arrêté n o 1005 MF.DET- Il
est accordé à M. Yaméogo Naoualaguemba Maurice
demeurant à Koudougou BP. 20, une prorogation de
délai de 2 ans à compter de la date de signature du
présent arrêté, pour la mise en valeur de la parcelle U
du lot no 413 de la zone Résidentielle de la Nouvelle
Cité à Koudougou qui lui a été attribuée par arrêté
no 1265IMFlPF du 2 8 novembre 1977 modifié par
arrêté n o 181/MF/PF du 1 0 février 1978.
Les autres clauses de l'arrêté no 1265lMFlPF du
28 novembre 1977 demeurent sans changement.
22 novembre 1983 Arrêté no 1042 MF. DET. - Il
est accordé au Camarade Konfé Adama Directeur
du C.E.G. de Dori un délai supplémentaire d'un (1)
an à compter de la date de signature du présent arrêté
pour la mise en valeur de la parcelle F du lot no 4 8
de la zone résidentielle de Djibo.
Les autres clauses de l'arrêté de concession provi-
soire demeurent inchangées.
25 novembre 1983 Arrêté n o 1053 MF.DET. - Il
est accordé au Camarade Ouédraogo Ouenkouni Dieu-
donné CNRST BP 7047 Ouagadougou un délai sup-
plémentaire d'un (1) an à compter de la date de signa-
ture du présent arrêté pour la mise en valeur de la
parcelle F du lot 82 de la zone résidentielle de
Gourcy qui lui a été accordée à titre provisoire
suivant arrêté no 957/MF/PF du 20 septembre 1978.
Les autres clauses de l'arrêté de concession provi-
soire demeurent inchangées.
25 novembre 1983 Arrêté no 1054 MF.DET. - Il
est accordé un délai suppémentaire d'un (1)an au
Camarade Sana Sidi Amadou Commerçant BP. 5109
Ouagadougou pour réaliser la mise en valeur de la
parcelle C du lot no 4 de la zone Commerciale de
- Djibo, qui lui a été concédée à titre provisoire par
arrêté no 749lMFlPF du l e r octobre 1976.
Sont et demeurent inchangées les autres clauses e t
conditions de l'arrêté de concession provisoire.
 1255 J O U R N A L OFFICIEL DE LA REP U B L I Q U E DE H AU TE -V O L T A
25 novembre 1983 Arrêté no 1055 MF.DET - Il
est accordé au Camarade Sawadogo Ignace, Maréchal
des Logis à la Compagnie de Gendarmerie de Dédou-
gou un délai supplémentaire d'un an à compter de la
date de signature du présent arrêté pour la mise en
valeur de la parcelle N du lot no 25 de la zone
résidentielle de Kongoussi qui lui a été concédée à
titre provisoire suivant arrêté no 069lMFlPF du
1 9 janvier 1979.
Les autres clauses de l'arrêté de concession provi-
soire demeurent inchangées.
25 novembre 1983 Arrêté no 1123 MF.DET - Il
est accordé au Camarade Sawad ogo Nongodo Pierre
le délai supplémentaire d'un (1) an à compter de la
date de signature du présent arrêté pour réaliser la
mise en valeur de la parcelle H du lot 76 de la zone
résidentielle de Gourcy qui lui a été concédée à titre
provisoire suivant arrêté no 1186lMFlPF du 1 9 sep-
tembre 1979.
Les autres clauses et conditions de l'arrêté d e con-
cession provisoire demeurent inchangées.
25 novembre 1983 Arrêté no 1124 MF.DET - Il
est accordé au Camarade Zango Nakielguéba Philibert
le délai supplémentaire d'un an à compter de sa date
de notification pour réaliser la mise en valeur de la
parcelle D du lot no 6 1 de la zone Résidentielle de
Kongoussi qui lui a été concédée en concession pro-
visoire suivant arrêté no 322lMFlPF du 7 mars 1980.
Les autres clauses et conditions d é l'arrêté de con-
cession provisoire sont et demeurent inchangées.
Attributions de Titre
1 6 novembre 1983 Arkté no 9 7 5 MF.DET - Est
attribué en toute propriété à la Ville de Ouagadougu
le terrain formant la parcelle 07 du lot 0 9 du quartier
Saint Léon d'une superficie de 592 m 2 faisant l'objet
du Titre Foncier no 2708 de la Circonscription
de Ouagadougou.
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
PERSONNEL
D . n o 671 MSP.CAB.DAAF.P du 13-12-83. - La Camarade
Sam née Zongo Y. Christiane mle 585 1093 04770, infimière
brevetée ordinaire de 3e échelon, précédemment en service
au Centre Médical de Kombissiri, est affectée au Dispensaire
de Cissin Ouagadougou.
La Camarade Nadembega née Zongo Antoinet te Marie
mle 15767, infirmière brevetée adjointe de ler échelon, précé-
demment en service au Poste médical de Siglé, Préfecture de
' Kihdi, est affectée à 1'Hopital de Bobo-dioulasso.
Les intéressées voyagent à leurs frais.
D. n o 678 MSP.CAB.DAAF.P du 23-12-83. - Le Docteur
Soudre B. Robert, mle 17422, Médecin de ler échelon intégré
et mis à la disposition du Ministre de la Santé par arrêté no
1896 FP.DGFP.DGAN.P du 11 novembre 1982, est affecté à
I IIôpital Yalgado Oiiédraogo en qualité de Chef de Service du
Laboratoire.
29 décembre 1983
MINISTERE DU COMMERCE
DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL
E T DES MINES
DECRET no 83-278 CNR.PRES.MCODIM d u 26
décembre 1983, portant création d e Bureaux
Economiques régionaux dans les Provinc'es.
LE PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL
DE LA REVOLUTION CHEF DE L'ETAT
Vu la proclamation du 4 août 1983;
Vu l'ordonnance no 83-1 CNR.PRES du 4 août 1983,
portant création du Conseil National de la Révolution;
Vu le décret no 83-21 CNR.PRES du 24 août 1983, portant
composition du Gouvernement de la Képublique de Haute-
Volta;
Vu l'ordonnance no 83-1 2 CNR.PRES du 15 septembre
1983, portant division du Territoire de la République de
Haute-Volta en 25 Provinces;
Sur proposition du Ministre du Commerce, du Développe-
ment Industriel et des Mines;
Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 26 octo-
bre 1983,
DECRETE :
Article premier. - Il est créé des Bureaux économi-
ques régionaux dans les villes e t Provinces ci-après :
1-Bureau Economique de Bobo-Dioulasso avec
compétence sur les Provinces du Houet,
de la Comoé et du Kenedougou.
2 -Bureau Economique de Diebougou, Province
d e 1s Bougouriba.
3 -Bureau Economique d e Dori avec compétence
sur les Provinces du Sahel et du Soum.
4 -Bureau Economique de Fada-N'Gourma avec
compétence sur les Provinces de Gourma,
Gnagna et d e la Tapoa.
5 -Bureau Economique de Gaoua, Province du
Pouni.
6 -Bureau Economique d e Kaya avec compéten-
ce sur les Provinces de Sanmatinga et de
Bam.
7 --Bureau Economique de Koudougou avec
compétence sur les Provinces d u Bourkina,
de la Sissili et du Passoré.
8 -Bureau Economique de Tenkodogo avec
compétence sur les Provinces de Boulgou
et de Namentenga.
9 -Bureau Economique d e Ouahigouya, Province
du Yatenga.
10- Bureau Economique de Dédougou avec
compétence sur les Provinces du Moun-
Hou, de la Kossi et du Sourou.
Art. 2. - Les Bureaux économiques sont animés
par des Directeurs régionaux relevant du Corps des
Conseillers des Affaires économiques et nommés par
décret.
Art. 3. - L'Organisation, les attributions e t le fonc-
tionnement des Bureaux économiques régionaux
seront précisés par arrêté du Ministre du Commerce,
du Développement industriel et des Mines.
29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Art. 4. - Le Ministre du Commerce, du Dévelop-
pement industriel et des Mines est chargé de l'exécu-
tion du présent décret qui prend effet pour compter
du 26 octobre 1983 et sera publié au Journal Offi-
ciel de la République.
Ouagadougou, le 26 décembre 1983.
Capitaine Thomas SANKARA
Par le Chef de 1'Erat
Le Ministre du Commerce,
du Développement Industriel e t des Mines
Bouhakar Amadou HAMA.
DECRET no 83-268 PRES.CNR.MCODIM du 23
décembre 1983. - La répartition des commercants
grossistes, agréés pour la commercialisation du sucre
et de l'huile de fabrication locale est fixée par zone,
suivant arrêté du Ministre chargé du Commerce.
AIlRETE no 1583 MCODIM.DGCP.DFP du 22 décembre 1983. - Les prix des pâtes alimentaires produites
par la Société Voltaique de Pâtes Aiimentaires (VOLTAPAT) sont fixés comme suit :
MOD ALI TES U'ENLEVEMENT
Produits
s vrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yate~c ~ u r t e en
Pâtes longues en vrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pâtes courtes en sachet de 250 g . . . . . . . . . . . . .
PâteslonguesensachetdeS50g . . . . . . . . . . . . .
A la date d'entrée en vigueur du présent arrêté,
les déclarations de stocks des pâtes alimentaires
détenus par les grossistes drvroct être obligatoire-
ment déposées dans les brigades des prix de Ouaga-
dougou, Bobo-Dioulasso ou de Banfora où elles
seront r q u e s jusqu'à 1 2 heures.
Les stocks définis à l'article 2 ci-dessus seront.
vendus atiy nouveaux prix et feront l'objet d'un
reversement égal à la différence entre les nouveaux
et les anciens prix.
Les infractions aux dispositions du présent arrêté
seront constatées poursuivies et réprimées conformé-
ment aux textes en vigueur en matière de législation
économique. Il entre en vigueur pour compter du
vendredi 30 décembre 1983.
Le présent arrêté abroge toutes dispositions anté-
rieures contraires, notamment celles de l'arrêté
no 1380 MCI.DGP.DFP du 29 octobre 1982.
ARRETE no 1584 MCODIM.DGCP.DFP du 22
décembre 1983. - Les prix de vente des produits
de la Société Ouédraogo Francis et Frères (SOFRAF)
sont fixés comme suit :
TOLES
25i100
271100 1 337 1 690
1369
Les modalités d e délivrance de l'agrément seront
définies par arrêté d u Ministre chargé du Commerce.
Les demandes sont directement adressées à la
Direction générale du Commerce et des Prix.
L'agrément est accordé par arrêté du Ministre
chargé du Commerce, après avis de la Commission
technique interministérielle.
Les Modalités d'Application du présent décret
qui abroge toutes dispositions antérieures contraires,
seront réglées en tant que de besoin, par arrêté du
Ministre chargé du Commerce.
Les infractions aux dispositions du présent décret
sont passibles des peines prévues par les textes en
vigueur.
gi oshistes rendu
toutes destinations sur toute l'étendue
du territoire
-..
320 F/Kg 350 FlKg 385 FIKg
320 FlKg 350 FlKg 385 FlKg
93 Flsachet 96 Flsachet 110 F/sachet
93Flsachet 96 Flsachet 110 Flsachet
A la date d'entrée en vigueur du présent arrête,
les déclarations de stocks détenus par la Société
Ouédraogo Francis et Frères et les grossistes devront
être déposées dans les brigades d e prix de Ouagadou-
gou, Bobo-Dioulasso et Banfora ou dans les brigades
d e Gendarmerie ponr les autres localités, où elles
seront reçues jusqu'à 1 2 heures 30 minutes.
Les stocks définis à l'article 3 seront vendus aux
nouveaux prix et feront l'objet d'un reversement
égal à la différence entre les nouveaux e t les anciens
prix.
Le présent arrêté abroge toutes dispositions anté-
rieures contraires notamment celles de la lettre
d'autorisation de vente-test no 7 2 MCODIM.DGP-
DFP du 26 janvier 1983.
Il entre en vigueur à compter du vendredi 30
décembre 1983.
Les infractions aux dispositions du présent arrêté
seront constatées, poursuivies et réprimées confor-
mément aux dispositions des textes en vigueur en
matière de législation économique.
MINISTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITE
SOCIALE E T DE LA FONCTION PUBLIQUE
PERSONNEL
A. no 2177 T.SS.FP.DFP.F d u 6-1 2-83. -- Les instituteurs
e t institutrices adjoints dont les noms suivent, admis au Certi-
fica t d'Aptitude Pédagogique (C.A.P.) Sessioii 1982, sont
reclassés dans le corps des instituteurs catégoiie B ézlielle 1 ,
coiiforrilémeii t ci-dessoiis p u r compter tlii l er jaiivicr 1 083 :
1370 JOURNAL OFFICIEL D E LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Faho Lomboko Mathurin, mie 3844, I.A. 3e classe 4 e éche-
lon p/c du 1/1/80, 2e classe l e r éclielon p/c d u 1/1/83
indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C
néant :
Kaboré née Sumbougma Marie Denise, rnle 8758, I.A.
3 e classe 3e échelon pic du 1/1/79, 3e classe 4e éclielon
p/c du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/83
indice 440, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C
néant ;
Ouattara Bafamani. rnle 7599, I.A. 2e classe ler échelon
p/c du 1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe ler échelon
indice 460, A/C 1 an ;
Ouattara O. André, nile 7856, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Traoré Gaoussou, mle 8310. I.A. 3e classe 4e échelon p/c
du 1/1/80, 2e classe ler éclielon p/c d u 1/1/83 indice
420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Traoré Sinaly, mie 7993, I.A. 3e classe 4e échelon p/c du
111181, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/83 indice 420,
Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Yarbanga Almissi, mle 8794, I.A. 3e classe 4e échelon p/c
du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/83 indice
420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Zongo Sibiri, mle 08796, I.A. 2e classe ler échelon p/c du
111183 indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 4 6 0
A/C néant ;
Hien née Momo Jacqueline, mle 07190, I.A. 2e classe
ler échelon p/c du 1/10/82 indice 420, Inst. 2e classe
l e r éclielon indice 460, A/C néant ;
Millogo Saprès Alexis, nile 07449, I.A. 2e classe 2e éche-
lon p/c du 111180, 2e classe Se échelon p/c du 111183
indice 460, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C
néant ;
Ouattara née Ouattara Ph. Rosalie, mle 08273, I.A. 3e
classe ?e échelon p/c du 1 /lO/78 (AC 9 mois), 3e classe
3e échelon p/c du 1/1/82 (AC ép.) indice 345, Inst.
3e classe 2e échelon indice 360 A/C 1 an :
Sanne née Sié Alimata, mle 06781, I.A. 2e classe 2e échelon
p/c du 1/1/81, 2e classe 3e é:helori p/c du 1/1/83 indice
460, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Sorgho née Nignan K . Clarisse, rnle 1632, I.A. lere classe
ler échelon p/c du 1/1/87 indice 510, Inst. 2e classe
3e échelon indice 5 10, A/C 1 an ;
Zio née Kirsi Aoua Chantal, rnle 6861, I.A. 2e classe 2e
éclielon p/c du 1/1/81, 2e classe 3e échelon p/c du
1/1/83 indice 460, Inst. 2e classe ler échelon indice
460. A/C néant ;
Adjibadé Bassirou Bachir, .inle 2035, I.A. 2e classe 3e éche-
lon p/c du 1/1/80, 1ere classe l e r échelon p/c du 1 / i l 8 3
indice 5 10, Inst. 2e classe 3e échelon indice 510, A/C
néant ;
Bagagnan née Nombré Jacqueline, mle 226, I.A. 2e classe
ler échelon p/c du 1/1/81, 2e classe 2e éclielon p/c du
1/1/83 indice 440, Inst. 2e classe ler échelon indice
460, A/C néant ;
Blégné Bamba Emmanuel, nde 05784, I.A. l e classe 2e
éclielon p/c du 1/1/81, 2e classe 3c échelon p/c du
1/1/83 indice 460, Inst. 2e classe ler échelon indice 4 6 0
A/C néant ;
29 décembre 1983
Dembélé Boévé Casimir, mle 05509, I.A. 3e classe 4e éclie-
lon p/c du 1/ 1181, 2e classe l e r échelon p/c du 111183
indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C
néant ;
Hien née Konaté Adiata Chantal, rnle 07385, I.A. 3e classe
4e échelon p/c du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du
1/1/83 indice 420, Inst. 3e classe ler échelon indice 4 6 0
A/C néant ;
Kinanée née Folané Christine, mle 09727, I.A. 3e classe
3e échelon p/c du 111181, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst.3e classe 3e échelon indice 380
A/C néant ;
Koné née Sagnan Pandé Julienne, trile 07601, I.A. 2e classe
ler échelon p/c du 1 / 1 / 8 2 indice 4 2 0 , Inst. 2e classe
ler échelon indice 460, A/C néant :
Koné Oudiata, rnle 0145 1, I.A. 2e classe 3e éclielon p/c d u
1/1/81, lere classe ler échelon p/c du 1/1/83 indice
510, Inst. 2e classe 3e échelon indice 510, A/C néant ;
Kudawoo Gladys Victoire, d e 01468, I.A. 2e classe 2e
échelon p/c du 1/10/78 (AC 1 an 9 mois), 2e classe
3e échelon p/c du 111/79 (AC ép.), 1ere classe ler éche-
lon p/c du 1/1/82 indice 510, Inst. 2e cla-e 3e échelon
indice 5 10, A/C 1 an ;
Nana née Sama Azétou, d e 09193, I.A. 3e classe 4e éche-
lon p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Sirima née Soulama Konéré, mle 08305, I.A. 2e classe
ler échelon p/c du 111182 indice 420, Inst. 2e classe
ler échelon indice 460, A/C néant ;
Traoré n i e Koblavi Alice Affiwa, rnle 01396, I.A. 2e classe
ler échelon p/c du 1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe
ler échelon indice 460, A/C néant ;
Koné née Traoré Mariam Laty, mle 00345, 1..4. lere classe
ler échelon p/c du 1/1/82 indice 510, Inst. 2e classe
3e échelon indice 5 10, A/C 1 an ;
Rarrou Panibassan Koumi, mle 08040, I.A. 3e classe 4e
échelon p/c du 111/81, 2e classe ler échelon p/c du
1/1/83 indice 420, Inst. ?e classe lcr échelon indice 460
A/C néant ;
Palé Sié Justin, mle 09776, I.A. 3e classe 3e échelon p/c
du 1/1/82 indice 345, Inst. 3e classe l e échelon indice
360. A/C 1 an ;
Tyenoa Adaina Pascal, rnle 04026, I.A. 2e classe 2e éche-
lon p/c du 1/1/81, 7e classe 3e écheloli p/c d u 1/1/83
indice 460, Inst 3e classe l e r échelon indice 360, A/('
néant ;
< h o u Oubidin Noé, nile 08244, I.A. 3e classe 4e écheloii
p/c du 1/1/80, 2e classe l e r échelon p/c d u 1/1/83
indice 430, Inst. ,?.e classe l er échelon indice 460, A/C
néant ;
Ki Souma Gilbert, mle 12530, I.A. 3e classe 2e échelon
p/c du 1/10/81 indice 345, Inst. 3e classe 2e échelon
indice 360, A/C néant ;
Ouédraogo Namanégué A., nile 01030, I.A. 2e classe 2e
échelon p/c du 1/1/80, 2e classe 3e échelon p/c du
1/1/83 indice 460, Inst. 2e classe ler échelon indice 460,
A/C néant ;
Sagnon Seydou Emile, rnle 11650, I . A . 3e classe 2e éctic-
Ion p/c du 1/10/82 indice 345, Iiist. 3e classe 2e éche-
lon indice 360, A/C néant ;
29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE.VOLTA
Sanogo Kotoalrna, rnle 09785, I.A. 3e classe 3e échelon
p/c d u 1/1/81, 3e classe 4e échelon plc d u 1/1/83 indice
370, Inst. 3 e classe 3 e échelon indice 380, A/C néant ;
Sanogo Noblé Idrissa, rnle 03535, I.A. 3e classe 3e échelon
p/c d u 1/1/81, 3e classe 4e échelon plc du 1/1/83 indice
370, Inst. 3e classe 3 e échelon indice 380, A/C néant ;
Traoré Baba Célestin, rnle 0581 2, I.A. 2e classe 2e échelon
p/c du 1 / 1/81, 2e classe 3e échelon p/c du 1/1/83 indice
460, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C néant ;
Traoré Blanco, mle '35841, I.A. 2e classe 2e échelon p/c
du 1/1/82 indice 440, Inst. 2e classe ler échelon indice
460, A/C néant ;
Traoré Lopo Justin, rnle 09016, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c d u 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/83
indice 420, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C
néant ;
Traoré Siaka, rnle 03509, I.A. 2e classe 3e échelon p/c d u
1/1/ 8 1, 1ere classe 1 er échelon p/c du 1 / 1/83 indice 5 1 0
Inst. 2e classe 3 e échelon indice 510, A/C néant ;
Traoré Sogossi Nany Dramane, mie 05832, I.A. 3e classe
3e échelon p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst. 3 e classe 3 e échelon indice 3 8 0
A/C néant ;
Traoré Souleymane n o 2, inle 05333, I.A. 3e classe 4e éche-
lon p/c d u l / 1/80, 2e classe l e r échelon p/c du 1/1/83
indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C
néant ;
Banao Adama, mle 02084, I.A. 2e classe 3e échelon p/c du
1/1/82 indice 460, Inst. 2e classe ler échelon indice 460
A/C 1 an ;
Gnirnien Pakouni Christophe, mle 08245, I.A. 3 e classe
4e échelon p/c du l l l l 8 1 , 2e classe l e r échelon p/c du
1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460
A/C néant ;
Kambou Oho Simone, rnle 08208, I.A. 2e classe l e r éche-
lon p/c du 1/1/81, 2e classe 2e échelon plc d u 1/1/83
indice 440, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C
néant :
Konaté Adama, mle 05817, I.A. 2e classe 3e échelon p/ç
du 1/1/82 indice 460, Inst. 2e classe ler échelon indice
460, A/C 1 an ;
Ouangré Ouniarou, mle 06274, I.A. 2e classe 2e écheloii
p/c du 1 / 1 / 8 1 , 2e classe 3e échelon p/c d u 1/1/83 indi-
ce 460, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C
néant :
Sanon Marcel, rnle 07209, I.A. 2e classe 3e échelon p/c du
1 / 1/82 indice 460, Inst. 2e classe 1er échelon indice 4 6 0
A/C 1 an ;
Sanou Moussa Florent, nile 05814, I.A. 3e classe 4e éche-
lon p/c d u 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Tieho Ouamicourou, rnle 08854, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/83 indi-
ce 420, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C néant
Traoré Padouba, rnle 02070, I.A. lere classe ler échelon
p/c du 1/1/82 indice 510, Inst. 7e c i m e 3e échelon
indice 5 10, A/C 1 an ;
Tuina Tibiri Firmin, rnle 08314, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c du 1/ 1181, 2e classe ler échelon p/c d u 1/1/83 indi-
ce 420, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C néant
Yaméogo Martin, rnle 05870, I.A. 2e classe 2e échelon p/c
du 1/1/81, 2c classe 3e échelon p/c du 1/1/83 indice
460, Inst. 3e classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Amadou Oumarou, rnle 08728, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Sawadogo Goinnoaga Théophile. nile 05873, I.A. 3e classe
3e échelon p/c d u 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C néant ;
s o i m a n a Yacouba, mle 08736, I.A. 3e classe 4e échelon
pic du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c d u 1/1/83
indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C
néant ;
Kergueye Bello, mle 09182, I.A. 3 e classe 4e échelon p/c
du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice
380, A/C 1 an ;
Ouattara née Lingani Assétou, rnle 04341, I.A. 3e classe
3e échelon p/c du 1/1/80, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst. 3e classe 3 e échelon indice 380,
A/C néant ;
Pouya Joseph, rnle 09248, I.A. 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/82'indice 370, Inst. 3 e classe 3 e échelon indice 380,
A/C 1 an ;
Soubeaga Thomas, nlle 06797, I.A. 2e classe 3e échelon
p/c d u 1/1/81, lere classe l e r échelon p/c du 1/1/83
indice 510, Inst. 2e classe 3e échelon indice 510, A/C
néant :
Thiornbiano Amadou Albert, rnle 03527, I.A. 2e classe
3e échelon p/c d u 1/1/82 indice 460, Inst. 2e classe l e r
échelon indice 460, A/C 1 an ;
Yidani Boama Boniface, mie 09367, I.A. 3e classe 4e éche-
lon p/c du 1/1/81, 2e classe l e r échelon p/c du 1/1/83
indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 420. A/C
néant ;
Boro Issa, rnle 09431, I.A. 3e classe 4e échelon p/c du
26/12/81, 2e classe ler échelon p/c du 26/12/83 indi-
ce 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant
Mounkaylou Alimonzon Maïga, mle 09253, I.A. 3e classe
3e échelon p/c du 1/1/80, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C néant ;
Ouattara Dio Ahined, nde 08723, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c du 1/1/81, 2e classe ler échelon pic du 1/1/83 indi-
ce 420, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C néant
Sanou P. Mesmin, rnle 09790, I.A. 3e classe 3e échelon p/c
dii 1/1/82 indice 345, Inst. 3e classe 2e échelon indice
360, A/C 1 an ;
Diallo Sidi, rnle 05345, I.A. 3e classe 3e échelon p/c du
1/1/80, 3e classe 4e échelon p/c du 1/ 1/83 indice 370,
Inst. 3e classe 3 e échelon indice 380, A/C néant ;
Kaboré Raogo, rnle 08719, I.A. 3e classe 4e échelon p/c
du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice
380, A/C 1 an ;
Ouédraogo Issa, rnle 03481, I.A. 3e classe 4e écheloii p/c
d u 1/1/80, 2e classe ler échelon p/c d u 1/1/83 indice
420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Ouédraogo Kouka Sylvain, mie 06960, I.A. 3 e classe 4e
échelon p/c du 1/1/80, 2e classe l e r échelon p/c du
1/1/83 indice 470, Inst. 2e classe l e r échelon indice 4 6 0
A/C 1 an ;
135.2 J O U R N A L OFFICIEL DE LA REP U B L I Q U E DE HAUTE-VOLTA
Ouédraogo Lassé, nile 09203, I.A. 3e classe 4e échelon
oic du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Oiiédraogo bl;aga Bonaventure, i d e 00792, I.A. 3e classe
4e échelon p/c d u 1/1/81, 7e classe l e r échelon p/c du
1/1/83 indicc 420, Inst. 7e classe ler échelon indice
460, AIC néant ;
Sawadogo Yernbila, inle 09793, I.A. 3e classe 3e éclielon
pic du 1 / 1 / 8 1 , 3e classe 4e échelon p/c du 1/ 1/83 indice
370, Inst. 3e classe 3e échelon indicc 380, A/C néant ;
Zango Kimbilo. mle 09816, 1.,4. 3e classe 3e échelon p/c
du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p!c du 1/1/83 i ~ d i c e
370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C néant ;
Zida Ouendtoiigo Ilésiré Valentin. ~ n l e07996, I.A. 3e classe
4e éclielon p/c du 1/1/81. i r classe l e r échelon p/c du
1 / 1/83 indice 420. Inst. 3e classe 1er écheloii indice 460,
A/C néant ;
Hationo née Kouanibli Jeanne. nile 07214, I.A. 3e c!asse
4e échelon pic du 1/1/82 indice 370, Irist. 3e c!asse
3e échelon indicc 380. A/C' 1 an :
I3éreniwidougoii Kalaga Kapliaë!, ~ i i l e08'230, I.A. 3e classe
4e échelon p/c du 1 / 1/81, '2e classe 1 er échelon p/c du
1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460
A/C néant ;
Daourou Bénin. nde 05606; I.A. 3e classe 3e échelon p/c
du 1/1/81, 3e classe 4e échelon pic du 1/1/83 indice
370, Inst. 3e i.!asse 3c échelon indice 380, A/C néant ;
Diatto née Zizien Marie Christine. nile 01935, I.A. lere
classe 7e éclieloii p/c du 1/1/81, l r r e classe 3e échelon
p/c du 1/1/83 indice 555, Inst. lere classe l e r échelon
indice 585. A/C néant ;
Ilboudo née Nazé .lustine. rnle 06310, 1.A. 2e classe l e i
éclielon p/c dii 1/!/80, 2e classe 7e échelon pic di1
i / 1/83 indice 1 4 0 , Insi. 2: classe l e r échelon indice 460
A/C' néant .
Kola née Sanou Findalo, iiile 0 9 187. I.A 3e classe 3e éclie-
ion p/c di1 1/1/81. 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83
iridi~e370, Inst 3c classe 3c écheloii iritlice 380, A/C
néant ,
Kouaré Youlou Léonard, inle 07324, l.A. 3e classe 2e éche-
lon, p/c du 1/1/81, t e classe 3e échelon p / c du 1/1/83
indice 460, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460. A/C
1 an :
Leama née Traoré Thérèse, rnle 08768, I.A. 3e classe 4e
échelon p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e
échelon indice 380, A/C 1 an ;
Minoungou Jacob, mie 09250, I.A. 3e classe 4e échelon p/c
du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice
380, A/C 1 an ;
Ouédraogo Issa Ariiiand, mle 06857, I.A. 2e classe 2e éche-
lon p / c du 1/1/81, 2e classe 3e échelon p/c d u 1/1/83
indice 460, Inst. 2e classe l er échelon indice 460, A/C
néant ;
Ouédraogo Kakisrini André, nile 09715, I.A. 3e classe 4e
échelon p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e
échelon indice 380, A/C 1 an ;
1 éclielon indice 460, A/C néant ;
Ouédraogo Yamba Jean André, rnle 04736. I.A. l e classe
2e échelon p/c du 1/1/81, 7e classe 3e échelon p/c du
1 / 1/83 indice 460, Inst. 2e classe 1er échelon iridice 4 6 0
A / C néant ;
29 décembre 1983
Yarnéogo Kouliga, nile 08737, I.A. 3 e classe 4e échelon
p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Yogo née Oubda Jeanne Françoise, mle 09757, I.A. 3e
classe 3 e échelon p/c du 1/ 1/82 indice 345, Inst. 3e classe
2e échelon indice 360, A/C 1 an ;
Zamtako Ilalidou, mle 07995, I.A. 2e classe l e r échelon
p/c du 1/1/82 indice 470, Inst. 2e classe l e r éclielon
indice 460, A/C néant ;
Bado Théodore, i d e 07927, I.A. 2e classe ler éche:<,n pic
du 1/1/82 indice 420. Inçt. 2e classe l e r écheloii indice
460, .4/C néant ;
Bationo Patrice, inle 09165, I.A. 3e classe 3e échelon p:'c
du 1/1/80. 3e classe 4c dchelon p/c du 1/1/82 intlicc
370, Inst. -3e classe 3e échelon indice 38G, A/(' néant .
Dabiré Cakianayu J . Clériicnt. mie 84410, I.A. 3e classe
3e éche!on p/c du 1/1/80, 3e classe 4e échelon p/c d u
1 / 1 / 8 3 indice 370, Inst. 3e classe 3e éche!on indice 380.
.A/C néant ;
Deriiié Saïdou, iiile 07375, I.A. 2e classe 7c é c h d o n p / ~
du 1/1/81, 2e classe 3e échelon p/c du l / i / 8 3 indice
460, Inst. 2e classe ler écheloii indice 460, A/(' néant :
K;intagc!b;i Molé Valcntin, nile 04760, I.A. ie classc i e r
échelon p/c du 1/1/82 indice 420, inst. ?e clasce l e r
Êchelm indice 460. A/(. néant ;
Kornbri Saidou, nile 09214. I . A . 3e cl3ssc 3c échdon pic
du l / i j 8 ! , 3e ciassc 4e échelon pic Jii 1/1/jS3 indice
370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380. A/(; néant ;
Tiendrebéugù liuberî, i d e 09801. 1.A 3c c l ~ s s c3e écliel(:li
pic du 1/!/87 indice 345. Iiist 3c ciasse l e éc':elon
indicc 360. AIC ! d n ,
Dianou Yabri, iiiie 08'7 14%I.A. 3e classe 3e éclieloii p/c d u
1/1/80, 3e classe 4e échelon r!r du l!i/83 indice 370,
Inst. 3e classe 3e échciot-i indici: 380, A/C nérint
Gnouii~ouMissinériou. niie 09732, 1 A . 3e classe 3e écliel~ii
p/c du l! 1 i 8 i . 3e classe 4e échelon pic du 1/ 1/83 i n d i x
3 7 0 : Inst. 3e classe 3c échelon indice 380, A/(: néant ;
Nignan Batioyé Bernard, nile 08'269, I.A. 2e classe :cr éclie-
Ion p/c du 1/1/82 indice 420, Iiist. 7e classe ler éche-
!on indicc 460, A/C n i a n i ,
Yarnéogo Gucssiouindé J . Gabriel, iiile 08975, I..4. 3e classe
4e échelon p/c d u 1/1/81, 2e classe l e r échcloil p/c du
1/ 1/83 indice 420, Inst. 3e classe ler échelon indice 460
AjC néant ;
Yariléogo Mahaniadi, rnle 08793, I.A. 3e classe 4e échehii
p/c du 1/1/81, 2e classe l e r échelon p/c du 1/1/83 indi-
ce 470, Inst. 2e classe 1er échelon indice 460, A/C néant
Ba Sékou, mle 09 158, I.A. 3e classe 4e éclielori p/c du
1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 3 8 0 ,
A/C 1 an ;
Kÿendrebéogo Daniel, mle 07526, I.A. 3e classe 3e échelon
p/c du 1/1/80, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83 indice
370, Irist. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C néant ;
Napo Démapoulé Célestin, mle 07970, I.A. 2e classe l e r
échelon p/c du 1/1/82 indice 420, Inst. 7e classe l e r
Kouariiba Ouinoaga, mle 09780, I.A. 3e c h s e 3e échelon
p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83 indice
370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C néant ;
29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Topan Sanné Mohamed, rnle 09805, I.A. 3e classe 3e éche-
lon p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83
indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C
néant ;
Balma née Simporé Odette, rnle 07278, I.A. 2e classe 3e
échelon p/c du 1/1/81, lere classe l e r échelon p/c du
1/1/83 indice 5 10, Inst. 2e classe 3e échelon indice 5 10,
A/C néant ;
Bambara Isabelle, rnle 08740, I.A. 3e classe'3e échelon p/c
du 1/1/79, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/81, 2e classe
ler échelon p/c du 1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe
ler échelon indice 460, A/C néant ;
Bouda Blanche Marie Claude, rnle 09711, I.A. 3 e classe
3e échelon p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 3 7 0 Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C néant ;
Boua née Ouena Cana Zouré, rnle 09206, I.A. 3e classe
3e échelon p/c du 1/1/80, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst. 3 e classe 3e échelon indice 380,
A/C néant ;
Nignan Adouna, rnle 05852, I.A. lere classe ler échelon
p/c du 1/1/83 indice 510, Inst. 2e classe 3e échelon
indice 510, A/C 1 an ;
Ouédraogo née Ouédraogo Habibou, nile 08276, I.A. 3e
classe 4e échelon p/c du 1/1/80, 2e classe ler échelon
p/c du 1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe ler échelon
indice 460, A/C 1 an ;
Ouédraogo née Yaméogo Korotimi, mle 07834, I.A. 3e
classe 3e échelon p/c du 1/1/80, 3e classe 4e échelon
p/c du 1/1/83 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C néant ;
Ouédraogo née Yaméogo Laurentine, mle 07368, I.A. 2e
classe 2e échelon p/c du 1/1/82 indice 440, Inst. 2e
classe 1 er échelon indice 460, A/C néant ;
Saré née Zigani B. Véronique, rnle 08763, I.A. 3e classe
4e échelon p/c du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du
1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460
A/C néant ;
Sawadogo née Tarpaga Aimée Germaine, rnle 08759, I.A.
3e classe 4e échelon p/ç du 1/ 1/81, 2e classe 1er éche-
lon p/c du 1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe ler éche-
lon indice 460, A/C néant ;
Toé née Go Perpétue, rnle 08247, I.A. 2e classe ler échelon
p/c du 1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe ler échelon
indice 460, A/C néant ;
Kiendrebéogo née Convolbo Hélène, n ~ l e09178, I.A. 3e
classe 4e échelon p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e
classe 3 e échelon indice 380, A/C 1 an ;
Boni née Sangaré Fatoumata, rnle 08753, I.A. 3e classe
4e échelon p/c du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du
1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460
A/C néant ;
Gamené Bernadin, rnle 00850, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Kaboré née Traoré Abibata, rnle 06643, I.A. 2e classe 2e
échelon p/c du 1/1/81, 2e classe 3e échelon p/c du
111/83 indice 460, Inst. 2e classe ler échelon indice 460
A/C néant ;
Médah née Hien Victoire, rnle 07164, I.A. 2e classe 2e éche-
lon p/c du 1/1/82 indicc 440, Inst. 2e classe ler échelon
indice 460, A/C néant ;
1573
Nikiema Patarebtald, mle 09754, I.A. 3e classe 3e échelon
p/c du 1/1/82 indice 345, Inst. 3e classe 2e échelon indi-
ce 360, A/C 1 an ;
Ouédraogo Dawendé Arsène, rnle 07662, I.A. 3e classe
4e échelon p/c du 1/1/80, 2e classe ler échelon p/c du
1/1/82 indice 440, Inst. 2e classe ler échelon indice 4 6 0
A/C néant ;
Ouédraogo Jean Paul, rnle 07846, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/83 indi-
ce 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant
Simporé Siguian Jean-Pierre, mle 07258, I.A. 3e classe 3e
échelon p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C néant ;
Yaro Babou, rnle 08738, I.A. 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/83 indice 420,
Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Zaba Noraogo, rnle 09813, I.A. 3e classe 3e échelon p/c du
1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83 indice 370,
Inst. 3e classe 3 e échelon indice 380, A/C néant ;
Zilbala Basga Joseph, mle 08319, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c du 1/1/81, 2e classe l e r échelon p/c du 1/1/83 indi-
ce 420, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C néant
Diallo Housséni, rnle 05835, I.A. 2e classe ler échelon p/c
du 1/1/81, 2e classe 2e échelon p/c du 1/1/83 indice
440, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Kaboré Kouliga Sylvain, rnle 08776, I.A. 3 e classe 4e éche-
lon p/c du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/83
indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C
néant ;
Ouédraogo Adama Firmin, rnle 03943, I.A. 2e classe 2e
échelon p/c du 1/1/80, 2e classe 3e échelon p/c du
1/1/83 indice 460, Inst. 2e classe ler échelon indice 460
A/C néant ;
Pacodi Tibo Barthélémy, rnle 07851, I.A. 3e classe 3e éche-
lon p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83
indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C
néant ;
Sangara Harouna, rnle 08786, I.A. 3e classe 4e échelon p/c
du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice
380, A/C 1 an ;
Sakandé Mahamoudou, mle 09781, I.A. 3e classe 3e éche-
lon p/c du 1/1/82 indice 345, Inst. 3e classe 2e échelon
indice 360, A/C 1 an ;
Simporé Tiga Boureima, rnle 05822, I.A. 3e classe 4e éche-
lon p/c du 1/1/80, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/63
indice 420, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C
néant ;
Tapsoba Dawindé François, rnle 08306, I.A. 3e classe 4e
échelon p/c du 1/1/81, 2e classe ler échelon p/c du
1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe 1er échelon indice 460
A/C néant ;
Traoré Mounabé Mathias, rnle 07502, I.A. 3e classe 4 e éche-
lon p/c du 1/1/79, 2e classe ler échelon p/c du 1/1/81,
2e classe 2e échelon plc du 1/1/83 indice 440, Inst. 2e
classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Zankoné Hamadou, rnle 09817, I.A. 3e classe 3e échelon
p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c d u 1/1/83 indice
370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C ~ é a n ;t
Zouré Zidabou Abdoul, mle 08001, I.A. 2e classe ler éche-
lon p/c du 1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe ler échelon
indice 460, A/C n6ant ;
Boro Salla, rnle 00835, I.A. 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C 1 an ;
Barry Souinaila, mle 05834, I.A. 2e classe ler échelon p/c
du 1/1/80, 2e classe 2e échelon p/c du 1/1/83 indice
440, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C néant ;
Ouédraogo née Nikiema Bibata, mle 09172, i.A. 3e classe
3e échelon p/c du 1/1/80, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C néant ;
Ouédraogo née Ouédraogo Mariam, mle 08751, I.A. 3e
classe 4e échelon p/c du 1/1/81, 2e classe l e r échelon
p/c du 1/1/83 indice 420, Inst. 2e classe l e r échelon
indice 460, A/C néant ;
Ouédraogo Nouh, rnle 09767, I.A. 3e classe 3e échelon p/c
du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83 indice
370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C néant ;
Ouédraogo Youssoufou, rnle 09774, I.A. 3e classe 3e éche-
lon p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p / c d u 1/1/83
indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C
néant ;
Sanou née Sanou Monica, mle 09220, I.A. 3e classe 3e
échelon p/c d u 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C néant ;
Sanou Souro Alexis, rnle 09189, I.A. 3e classe 3e échelon
plc du 111/80, 3e classe 4e échelon p/c d u 1/1/83 indice
370, Inst. 3e classe 3 e échelon indice 380, A/C néant ;
Sawadogo Kayouré Robert, rnle 09269, I.A. 3 e classe 3e
échelon p/c du 1/1/80, 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/83 indice 370, Inst. 3e classe 3 e échelon indice 380,
A/C néant ;
Yaméogo Tindaogo Michel, rnle 07480, I.A. 2e classe 3e
échelon p/c du 1/1/81, lere classe l e r échelon p/c d u
1/1/83 indice 5 10, Inst. 2e classe 3 e échelon indice 5 10,
A/C néant ;
Zoma Bouregma Joanny, rnle 08795, I.A. 3e classe 4e éche-
lon p/c du 1/1/81, 2e classe l e r échelon p/c d u 1/1/83
indice 420, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C
néant ;
Bazié née Kanyili E. Franceline, rnle 09744, I.A. 3e classe
3e échelon p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p / c du
111/83 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C néant ;
Bouda Jacques no 2, mle 0743 1 , I.A. 2e classe 3e échelon
p/c du 1/1/82 indice 460, Inst. 2e classe ler échelon
indice 460, A/C 1 an ;
~ o n i oIdrissa Martin, mle 09180, I.A. 3e classe 3e échelon
p/c d u 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du 111/83 indice
370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 3 8 0 , A/C néant ;
Diallo Issaka, rnle 08242, I.A. 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/81, 2e classe l e r échelon p/c d u 1/1/83 indice 420,
Inst. 7e classe 3 e échelon indice 460, A/C néant ;
Diallo Moumouni, mle 08774, I.A. 3e classe 3e échelon p/c
du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83 indice
370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C néant ;
Guigma Jean, rnle 03224, I.A. 3e classe 4e échelon p/c du
111/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C 1 an ;
Idogo née Koiidieouyé T. Irène, rnle 09268, I.A. 3e classe
4 e échelon p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e
échelon'indice 380, A/C 1 an ;
Kaboui Christophe, rnle 06899, I.A. 2e classe 2e échelon
p/c du 1/ 1/81. 2e classe 3e échelon p/c d u 1/1/83 indice
460, Inst. 2e classe ler échelon indice 460, A/C néant ;
Koumsongo Bernard, rnle 09157, I.A. 3e classe 3e échelon
p/c du 1/1/80, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83 indice
370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C néant ;
Nana Tiraogo Sylvain, rnle 07644, I.A. 2e classe l e r éche-
lon p/c du 1/1/81, 2e classe 2e échelon p/c du 1/1/83
indice 440, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C
néant :
Nignan Bèlli François, mle 07603, I.A. 2e classe ler éche-
lon p/c du 1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe l e r échelon
indice 460, A/C néant ;
Nikiema K. Gabriel, rnle 05361, I.A. 2e classe 2e échelon
p/c du 1/1/82 indice 440, Inst. 2e classe l e r échelon
indice 460, A/C néant ;
Ouédraogo née Ouédraogo Delphine, rnle 03942, I.A. lere
classe l e r échelon plc du 1/1/82 indice 510, Inst. 2e
classe 3e échelon indice 5 10, A/C 1 an ;
Soma née Coulibaly M. Denise, rnle 08234, I.A. 2e classe
l e r échelon p/c du 1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe
l e r échelon indice 460, A/C néant ;
Traoré Famara, rnle 09807, I.A. 3e classe 3e échelon p/c
du 1/1/82 indice 345, Inst. 3 e classe 2e échelon indice
360, A/C 1 an ;
Ealo Nassangoulé Piefie, mle 08225, I.A. 3 e classe 4e éche-
lon p/c du 1/1/81, 2e classe l e r échelon p/c d u 1/1/83
indice 420, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C
néant ;
Bancé W. Donatien, mle 09708, I.A. 3e classe 3e échelon
p/c du 1/1/81, 3e classe 4e échelon p/c du 1/1/83 indice
370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C néant ;
Béré Gombila Valentin, rnle 07931, I.A. 2e classe l e r éche-
lon p/c d u 1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe l e r échelon
indice 460, A/C néant ;
Gauem Ablaye Albert, mle 01074, I.A. 2e classe 2e échelon
p/c du 1/1/82 indice 440, Inst. 2e classe ler échelon
indice 460, A/C néant ;
Kaboré Mouni Bernabé, rnle 09255, I.A. 3 e classe 4e éche-
lon p/c du 1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Kéré Larba, rnle 08720, I.A. 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C 1 an ;
Minoungou Y. Clément, rnle 09475, I.A. 3e classe 4e éche-
lon p/c du 12/12/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e éche-
lon indice 380, A/C 1 a n ;
Moyenga K. Joseph, nile 09751, I.A. 3e classe 2e échelon
p/c du 1/1/79, 3e classe 3e échelon p/c du 1/1/83 indice
345, Inst. 3e classe 2e échelon indice 3 6 0 , A/C néant ;
Naré Paul, rnle 05859, I.A. 2e classe l e r échelon p/c du
1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe l e r échelon indice
460, A/C néant ;
Nignan Kora J . Charles Alain, rnle 08803, I.A. 2e classe
l e r échelon p/c du 1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe
l e r échelon indice 460, A/C néant ;
Ouédraogo Abdou Karim, rnle 09758, I.A. 3e classe 3e
échelon plc d u 1/1/82 indice 345, Inst. 3 e classe 2e
échelon indice 360, A/C 1 an ;

29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D E HAUTE-VOLTA
Pimé Lenné, mle 07853, I.A. 3e classe 3 e échelon p/c du
1/1/82 indice 345, Inst. 3e classe 2e échelon indice 360,
A/C 1 an ;
Sama née Tiahou, mle 08760, I.A. 2e classe l e r échelon
p/c du 1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe l e r échelon
indice 460, A/C néant ;
Sanwidi Y. Séraphin, rnle 06636, I.A. 2e classe 2e échelon
p/c du 1/1/81, 2e classe 3 e échelon p/c du 1/1/83 indice
460, Inst. 2e classe le1 échelon indice 460, A/C néant ;
Sorgho Joseph, d e 05868, I.A. 2e classe l e r échelon p/c
d u 1/1/82 indice 420, Inst. 2e classe l e r échelon indice
460, A/C néant ;
Yanna R. Joaany, mle 07392, I.A. 3e classe 3e échelon p/c
du 1 / 1 / 8 1 , 3 e classe 4e échelon p/c d u 1/1/83 indice 3 7 0
Inst. 3e classe 3 e Bchelon indice 3 8 0 , A/C néant ;
Zidouemba G. Jules mle 09271, I.A. 3e classe 4e échelon
p/c du 1/1/82 indioe 370, inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Mandé Ignace, inle 07650, I.A. 3 e classe 4e échelon p/c d u
1/1/80, 2e classe l e r échelon p/c du 1/1/83 indice 420,
Inst. 2c classe l e r échelon indice 460, A/C néant ;
Bainogo née Sidibé H. M. Hortense, mle 07354, I.A. 3e
classe 4e échelon p/c du 1/1/82 indice 370, [nst. 3e
classe 3e échelon indice 3 8 0 , A/C 1 an ;
Bonsa Péré, nile 07934, I.A. 3e classe 4e échelon p/c du
1/1/82 indice 370, Inst. 3e classe 3e échelon indice 380,
A/C 1 an ;
Coulibaly Kanou Lassina, mle 09717, I.A. 3e classe 3e éche-
lon p/c d u 1/1/82 indice 345, Inst. 3e classe 3e échelon
indice 380, A/C 1 an ;
Coulibaly Laboua Michel, mle 08804, I.A. 2e classe l e r
échelon p/c du 1/10/82 indice 420. Inst. 2e classe l e r
échelon indice 460, A/C néant ;
Diallo Biéra, mle 08976, I.A. 3e classe 3 e échelon p/c d u
111181, 3e classe 4e échelon p/c du 111/83 indice 370,
Inst. 3e classe 3e échelon indice 380, A/C néant ;
Diendéré née Traoré Assietou, mle 06890, I.A. 2e classe
2e échelon p/c du 1/1/81, 2e classe 3e échelon p/c du
1/1/83 indice 460, Inst. 2e classe l e r échelon indice 4 6 0
A/C néant ;
Ouédraogo Yacouba Eugène, mle 07984, I.A. 2e classe
l e r échelon p/c d u 1/1/81, 2e classe 2e échelon p/c d u
1/1/83 indice 440, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460,
A/C néant ;
Sanguisso Dama Marcel, mle 03781, l.A. 2e classe 3e éche-
lon p/c du 1/1/81, lere classe l e r échelon p/c d u 1/1/83
indice 510, Inst. 2e classe 3e écheion indice 510, A/C
néant :
Zou Lamoussa, mle 0471 1, I.A. 2e classe l e r échelon p/c
du 1/1/81, 2e classe 2e échelon p/c du 1/1/83 indice
440, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C néant ;
Diallo Housséni, mle 05835, I.A. 2e classe l e r échelon p/c
du 1/1/81, 2e classe 2e échelon p/c du 1/1/83 indice
440, Inst. 2e classe l e r échelon indice 460, A/C néant.
Les élèves iristituteurs et institutrices adjoints, les moni-
teurs et monitrices de l'Enseignement du l e r Degré dont les
noms suivent, admis au Certificat Elémentaire d'Aptitude
Pédagogique (C.E.A.P.) Session 1982 sont reclassés dans le
corps des instituteurs adjoints catégorie B échelle 2 confor-
niénient ci-dessous :
- - -
1375
Dao née Bacouo Sibiri, mle 13383, EIA p/c du 6/6/80
indice 220, Inst. Adjt. 3e classe l e r échelon indice 295,
A/C néant ;
Sanon Charles, mle 11585, I.A. 3e classe 2e échelon p/c
d u 1/10/81 ( C l ) indice 220, Inst. Adjt. 3e classe l a
échelon indice 295 A/C néant ;
Bassolé née Séré Bassari, mle 13784, EIA p i c du l 9 / 1 0 / 8 0
indice 220, Inst. Adjt. 3e classe l e r échelon indice 295.
A/C néant ;
Dao Yacouba, mle 11602, !.A. 3e classe 2e échelon p/c d u
1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. 3e classe l e r échelon
indice 395, A/C néant ;
Yerbanga Gabriei, mle 11554, I.A. 3e classe 2e échelon p/c
du 1/10/80 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r
échelon indice 295, A/C néant ;
Bainogo Boureima, mle 11634, I.A. 3e classe 2e échelon
p/c d u 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe
i e r échelon indice 295, A/C néant ;
Diallo née Traoré Madioula, mie 1 1143, I.A. 3e classe 2e
échelon p/c du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e
classe l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Somda Yacinthe, mle 12465, I.A. 3 e classe l e r échelon p/c
10/10/80 ( C l ) indice 220, Inst. Adjt. 3 e classe 1 er éche-
ion indice 295, A/C néant ;
Yéré Siaka, ~ n l e13293, EIA 3e classe l e r échelon p/c du
7/3/80 ( C l ) indice 220, Inst. Adjt. 3e classe l e r échelon
indice 295, A/C néant ;
Sanou Kalfa, mle 11616, I.A. 3e classe 2e échelon plc du
1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r éche-
lon indice 295, A/C néant ;
Traoré Roua Sory, mle 11942, I.A. 3e classe l e r échelon
p/c du 26/2/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Traoré Drissa, mle 11612, I.A. 3e classe 2e échelon p/c d u
1/ lO/8l ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r éche-
lon indice 295, A/C néant ;
Biyen'Yan Emile, mle 11949, I.A. 3e classe 2e échelon p/c
du 1/10/81 (Cl) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r
échelon indice 295, A/C néant ;
Diarra Assan, mle 10187, I.A. 3e classe 2e échelon p/c d u
26/5/80 (Cl), 3e classe 3e échelon p/c d u 26/5/83 indice
275, Inst. Adjt. 3e classe ler échelon indice 295, A/C
néant ;
Konaté née Dravé Fanta, mle 11580, I.A. 3e classe 2e éche-
lon p/c du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3 e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Kienou Bayaro, mle 11565, I.A. 3e classe 2e échelon p/c
du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r
échelon indice 295, A/C néant ;
Naba née Ouoba S. Donatienne, mle 08194, Monit. Ppale.
l e r échelon p/c du 1/1/82 (C2) indice 385, Inst. Adjt.
3e classe l e r échelon indice 420, A/C néant ;
Traoré Mady, mle 12012, I.A. 3e classe 2e échelon p/c d u
1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r éche-
:3n indice 295, A/C néant ;
Bara Hamadou, mie 14595, EIA 3e classe 2e échelon p/c
du 1111/81 indice 220, Inst. Adjt. 3e classe l e r échelon
indice 295, A/C néant ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Conipaoré Lassané, mle 14720, EIA 3e classe 2e échelon
p/c du 1211/81 indice 220, Inst. Adjt. 3e classe 1er éche-
lon indice 295, A/C néant ;
Compaoré Aboulassé, mle 11552, I.A. 3e classe 2e échelon
p/c du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Djiguemdé née Co~npaoréZoénabo, mle 11595, I.A. 3e
classe 2e échelon p/c du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst.
Adjt. 3e classe l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Ouédraogo née Diallo Binta, mle 12025, I.A. 3e classe 2e
échelon p/c d u 1/10/81 (Cl) indice 230, Inst. Adjt.
3e classe l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Ouédraogo Donatien, mle 11631, I.A. 3e classe 2e échelon
p/c du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Bazemo Charles, mle 12006, I.A. 3e classe 2e échelon plc
du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe ler
échelon indice 295, A/C néant ;
Yaméogo Koudbi Roger, mle 11583, I.A. 3e classe 2e éche-
lon p/c d u 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Badini Draniane, mle 1 1556, I.A. 3e classe 2e échelon p/c
du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r
échelon indice 295, A/C néant ;
Baina Bagnéma, nile 11965, I.A. 3e classe 2e échelon p/c
du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r
échelon indice 295, A/C néant ;
Ilboudo Yssaka, mle 11630, I.A. 3e classe 2e échelon p/c
du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r
échelon indice 295, A/C néant ;
Yaméogo Yaniba, mle 11989, I.A. 3e classe 2e échelon p/c
du 1/10/81 ( C l ) indice 230. Inst. Adjt. 3e classe l e r
échelon indice 295, A/C néant ;
Dissa Lamifo, mle 11968, I.A. 3e classe 2e échelon p/c du
1/10/81 (Cl) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r éche-
lon indice 295, A/C néant ;
Damiba née Nikiema Jeanne, rnle 04017, Monit. Ppale l e r
échelon p/ç du 1/1/82 (Cl) indice 385, Inst. Adjt. 2e
classe l e r échelon indice 420, A/C néant ;
Gnambressinga née Ouédraogo P. Wendinda Solange, rnle
11567, I.A. 3e classe 2e échelon p/c du 1/10/81 ( C l )
indice 230, Inst. Adjt. 3 e classe l e r échelon indice 295,
A/C néant ;
Guigma née Nassa Marie Claire, nile 16812, EIA p/c du
1/10/82 indice 255, Inst. Adjt. 3e classe l e r échelon
indice 295, A/C néant ;
Tiendrebéogo née Zongo Marie, inle 07495, Monit. Ord.
3e classe 1/1/81 (Cl), Ppale ler échelon 1/1/83 indice
385, Inst. Adjt. 2e classe l e r échelon indice 420, A/C
néant ;
Tindano née L. Martine, mle 11610, I.A. 3e classe 2e éche-
lon p/c d u 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Delma Daobiia Boniface, mle 09721, I.A. 3e classe 3e éche-
lon p/c d u 1/10/81 ( C l ) indice 240, Inst. Adjt. 3e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Kaboré Hamadou Blaise, inle 05132, Monit. Ord. l e r éche-
lon, p/c du 1/10/78 ( C l ) A/C 9 mois, Ord. 2e échelon
p/c du 1/1/81 indice 290, Inst. Adjt. 3e classe 3e éche-
lon indice 345, A/C néant ;
29 décembre 19g3
Nikiema Titinga Etienne, rnle 11569, I.A. 3e classe 2e éche-
lon p/c d u 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Kaboré Kirsi Armand, mle 11948, I.A. 3e classe 2e échelon
p/c du 1/10/81 (Cl) indice 230, Inst. Adjt. 3 e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Sam Gabriel mle 01788, Monit. Ord. 2e échelon p/c d u
1/1/80 ( C l ) 3e échelon 1/1/83 indice 345, Inst. Adjt.
3e classe 3 e échelon indice 345, A/C néant ;
Lankoandé Yacouba, mle 12028, I.A. 3e classe 2e échelon
p/c du 1/10/81 (Cl) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe
l e r échelon indice 295, AIC néant ;
Bolowi Zalvet Timothée, rnle 11979, I.A. 3e classe 2e éche-
lon p/c d u 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3 e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Zeba Souleymane, mle 12010, I.A. 3e classe 2e échelon
p/c du 1/10/81 (Cl) indice 230, Inst. Adjt. 3 e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Coulibaly Ouamou Martin, mle 09994, I.A. 3 e classe 3e
échelon p/c du 2411 1/81 ( C l ) indice 240, Inst. Adjt.
3e classe l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Soaré Soulemane, mle 11 564, I.A.. 3e classe 2e échelon
p / c du 1/ 10181 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe
l e r échelon indice 295, A/C néant ;
Toé Alphonse, rnle 11627, I.A. 3e classe 2e échelon p/c
du 1/10/81 ( C l ) indice 230, Inst. Adjt. 3e classe l e r
échelon indice 295, A/C néant.
A. n o 2194 TX3.FP.DFP.F du 6-12-83. - Les camarades
ouvriers qualifiés des Travaux Publics désignés ci-après, sont
inscrits au tableau d'avancement pour le grade de principal :
Au titre d e l'année 1981
Tapsoba Mathieu, mle 507-0078-03-937 ;
Au titre de l'année 1982
Kaboré Zigmandé, rnle 6 0 0 3 1 ;
Rouamba Joseph, mle 6 0 259 ;
Tapsoba Tiemoko, mle 6 0 284 ;
Kouanda Idrissa, rnle 6 4 055.
Les intéressés sont promus au grade de principal l e r éche-
lon tant du point de vue de la solde que de l'ancienneté pour
compter des dates indiquées en regard de leur nom :
Tapsoba Mathieu, mle 507-0078-03 937 p/c du 25-5-81
(AC ép.) ;
Kaboré &nandé, mle 6 0 O31 p/c du 1-1 0-82 ;
Rouamba Joseph, mle 6 0 259, p/c du 1-10-82 ;
Tapsoba Tiemoko, inle 6 0 284, p / c d u 1-10-82 ;
Kouanda Idrissa, mle 6 4 055, p/c d u 1-10-82.
II est constaté pour compter du 25 mai 1982, le passage
d u camarade Tapsoba Mathieu au 2e échelon du grade de prin-
cipal.
A. n o 2207 T.SS.FP.DFP.F d u 9-12-83. - Les dispositions
de l'arrêté no 1341 FP.DFP.F. dii 29-7-1983 e t de son recti-
ficatif n o 153 1 T.SS.FP.DFP.F du 27-9-1983 sont annulées
en ce qui concerne Ouédraogo née Ouédraogo Aniinata e t rem-
placées par les suivantes :
La camarade Ouédraogo Aminata, mle 6 6 250, dactvlo-
graphe temporaire en service au Ministère de I'Ecluipeinent
et des Communications, est déclarée admise au concours
professionnel d'intégration dans le corps des agents de bureau
(Dl 1.
29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
L'intéressée est intégrée dans le corps des agents de bureau
au 2e échelon de la 2e classe.
Au cas où le reclassement lui confère un grade comportant
un traitement inférieur au salaire antérieurement perçu, I'in-
téressée bénéficiera à titre d'avantage acquis d'une indemnité
différentielle égale à la différence entre le salaire global et le
traitement attaché à son indice. Elle conserve ce bénéfice jus-
qu'à ce que par le jeu de l'avancement ou de la pron~otion
catégorielle, elle atteigne ce salaire global ou le dépasse.
Le présent arrêté prend effet tant du point de vue de la
solde que de l'ancienneté pour compttr du l e r janvier 1983.
KECTIFICATlF no 2214 T.SS.FP.DFP.F. du 9-12-83, à
l'article 2 de l'arrêté n o 1932 T.SS.FP.DFP.F. du 15-11-1983.
Au lieu de :
Camarade Sawadogo née Compaoré Bibata, mle 65408,
prise de service 24-5-76, 4e catégorie D. 72, 31.931 francs
agent de bureau 2e classe 2e échelon.
Lire :
Camarade Sawadogo née Compaoré Bibata, rnle 65408,
prise de service 24-5-76 5e catégorie D. 72, 33.978 francs
agent de bureau 2e classe 3e échelon.
Le reste sans changement.
RECTIFICATIF no 2224 T.SS.FP.DFP.F du 9-12-83 à
l'article 2 de l'arrêté no 1959 T .SS.FP.DFP.F du 18-1 1-1983.
Au lieu de :
Les intéressés sont reclassés dans la catégorie B! échelle 1
Namono Jean-Richard, inle O3 136, lere classe ler échelon
p/c du 1-7-82 indice 420, Cont. Sces Financiers lere
classe 1er échelon indice 460.
Lire :
Les intéressés sont reclassés dans la catégorie B échelle 1
Namono Jean-Richard, mle 0 3 136, Ppal 2e échelon p/c du
1-7-82 indice 535, Cont. Sces Financiers Ppal de ler
échelon indice 585 A/C néant.
Le reste sans changement.
A. no 2226 T.SS.FP.DFP.F du 12-12-83. - Le camarade
Ouédraogo Mahamadou, mle 0 3 885, professeur de 3e classe
3e échelon en service à la Commission Nationale pour l'U-
NESCO est placé en position de stage à l'I.U.T. de Bordeaux
(France) pour la période allant du 14 novembre 1983 au 30
août 1984.
L'intéressé sera soumis aux dispositions de l'article 25 de
l'ordonnance no 76-18 PRES.TFP.EN du 31 août 1976. Les
frais de transport sont à la charge de l'UNESCO.
Son épouse restée en Haute-Volta percevra une indemnité
forfaitaire mensuelle de 10.000 francs au cas où elle ne serait
pas salariée.
A. n o 2227 T.SS.FP.DFP.F du 13-1 2-83. - Le camarade
Foro André, rnle 16.729, interprête-traducteur stagiaire en
service au Ministère des Affaires Etrangères dont l'année de
stage est arrivée à expiration le 1er juin 1983, est pour comp-
ter de la même date, titularisé dans son emploi et nonimé au
l e r échelon du grade d'Adjoint (Anc. stage 1 an).
A. no 2228 T.SS.FP.DFP.F du 13-12-83. Le camarade
-
Sakandé Ousséni, titulaire du diplôme de la Maitrise et du
DEA en Géographie est nommé professeur stagiaire et mis à la
disposition du camarade Ministre de 1'Education Nationale des
Arts et de la Culture.
Le présent arrêté prendra effet à compter de la date de
prise de service de l'intéressé.
1377
A. no 2229 T.SS.FP.DFP.F du 13-12-83. -- Les fonction-
naires stagiaires du Ministère du Développement Rural dési-
gnés ci-après dont l'année de, stage est arrivée à expiration
sont titularisés dans leur emploi et nommés au ler échelon
du grade initial pour compter des dates indiquées en regard
de leur nom (Anc. stage 1 an).
CADRE DES SERVICES AGRICOLES
CORPS DES INGENIEURS AGRONOMES
Au l e r échelon de la 2ème classe
Ouattara Abdramane, nile 1 1020, p/c du 4-1-79 ;
Sawadogo Boukary, mie 16434, p/c du 7-1 2-82 ;
Fofana Sanoussi, rnle 16768, p/c du 10-5-83 ;
Nikiema Albert M. Anatole, rnle 16774, p/c du 10-5-83 ;
Kambou Georges, mle 16793, p/c du 10-5-83 ;
Banissi Bangueba, rnle 16795, p/c du 10-5-83 ;
Kaboré Sibiri, nile 16794, p/c du 10-5-83 ;
Ouédraogo Tanga Pierre, rnle 16796, p/c du 10-5-83 ;
Ouédraogo Ibrahima, rnle 16797, p/c du 10-5-83.
CORPS DES CONDUCTEURS DES TKAVAUX AGRICOLES
SPECIALISES
A u l e r échelon de la 2ème classe
Gansoré Sidiouaya, mle 09570, p/c du 1-7-76 ;
Dïoia Issoufou, mle 121 21, p/c du 5-6-80.
CORPS DES AGENTS TECHNIQUES
D'AGRICULTURE SPEClALlSES
Au l e r échelon de la 2ème classe
Kagoné Hamadé, mle 12 13 1, p/c du 5-6-80
CADRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES
CORPS DES CONSEILLERS DES AFFAIRES
ECONOMIQUES
Au l e r échelon de la 3ème classe
Dermé Mahamoudou, nile 16606, p/c du 1 - 1-83.
CORPS DES ATTACHES DES AFFAIKES ECONOMIQUES
Au l e r échelon de la 3ème classe
Kéré Véronique, rnle 16725, p/c du 19-5-83.
CADRE DU GENIE RURAL
CORPS DES INGENIEUKS DU GENlE RURAL
Au l e r échelon de la 2ème classe
Thiombiano Lardia Jérôme, inle 16712, p/c du 1-1-83.
En application des dispositions de l'article 3 du décrêt
n o 80-35 PRES.FPT.DGFP. du 29 janvier 1980, une bonifi-
cation d'un échelon est attribuée aux ingénieurs agronomes
désignés à l'article ler, dont la situation administrative s'éta-
blit comme suit :
Ouattara Abdramane, 2e classe 2e échelon p/c du 4-1-79
(Bonif. épuisée anc stage 1 an), 2e classe 3e échelon p/c
du 4-1-80 (Anc. stage Spuisée), 2e classe 4e échelon p/c
du 4-1-82.
Sawadogo Boukary, 2e classe 2e échelon p/c du 7-12-82
(Bonif. épuisée anc stage 1 an), 2e classe 3e échelon p/c
ULJ7-1 2-83 (Anc. stage épuisée) ;
Fofana Sanoussi, 2e classe 2e échelon p/c du 10-5-83 (Bonif
épuisée anc. stage 1 an), 2e classe 3e échelon p/c du
10-1 1-83 (Anc. stage ép~iisée);
1.378 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Nikiema Albert M. Anatole, 2e classe 2e échelon p/c du
10-5-83 (bonification épuisée anc. stage 1 an) ;
Kambou Georges, 2e classe 2e échelon p/c du 10-5-83
(bonification épuisée anc. stage 1 an) ;
Kaboré Sibiri, 2e classe 2e échelon p/c du 10-5-83 (bonifi-
cation épuisée anc. stage 1 an) ;
Ouédraogo Tanga Pierre, 2e classe 2e échelon p/c du
10-5-83 (bonification épuisée anc. stage 1 an), 2e classe
3e échelon p/c du 10-1 1-83 (Anc. stage épuisée) ;
Ouédraogo Ibrahima, 2e classe 2e échelon p/c du 10-5-83
(bonification épuisée anc. stage 1 an), 2e classe 3e éche-
lon p/c du 10-1 1-83 (Anc. stage épuisée) ;
Banissi Bangueba, 2e classe 2e échelon p/c du 10-5-83
(bonification épuisée anc. stage 1 an).
Sont constatés ainsi qu'il suit, les passages d'échelons des
fonctionnaires désignés ci-après :
CADRE DES SERVICES AGRICOLES
CORPS DES CONDUCTEURS DES TRAVAUX AGRICOLES
SPECIALISES
Gansoré Sidiouaya, 2e classe 2e échelon p/c du 1-7-77
(Anc. stage épuisée), 2e classe 3e échelon p/c du 1-7-79,
2e classe 4e échelon p/c du 1-7-81 ;
Dibia Issoufou, 2e classe 2e échelon p/c du 5-6-81 (Anc.
stage épuisée), 2e classe 3e échelon p/c du 5-6-83.
CORPS DES AGENTS TECHNIQUES D'AGRICULTURE
SPECIALISES
Kagpné Hamadé, 2e classe 2e échelon p/c du 5-6-81 (Anc.
stage épuisée), 2e classe 3e échelon p/c du 5-6-83.
CADRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES
CORPS DES CONSEILLERS
Dermé Mahamoudou, 3e classe 2e échelon p/c du 1-7-83.
CORPS DES ATTACHES DES AFFAIRES ECONOMIQUES
Kéré Véronique, 3e classe 2e échelon p/c du 19-1 1-83
(Anc. stage épuisée).
En application des dispositions du décret no 75-356 FPT.
du 18 septembre 1975 une bonification d'un échelon est attri-
buée au camarade Thiombiano Lardia Jérôme ingénieur du
Génie Rural, qui passe au 2e échelon de la 2e classe pour
compter du ler janvier 1983 (Bonif. épuisée, an. C. stage
1 an).
A. no 2230 T.SS.FP.DFP.F du 13-12-83. - Le camarade
Compaoré Ablassé, titulaire de la Maîtrise en Droit, est nommé
professeur stagiaire (catégorie A échelle 1) et mis à la disposi-
tion du camarade Ministre de 1'Education Nationale, des Arts
et de la Culture.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date
de prise d e service de l'intéressé.
A. no 223'1 T.SS.FP.DFP.F du 13-12-83. - Le camarade
Hien Belosogh Eugène, mle 102-0040-09949, Conseiller des
Affaires Etrangères de 2e classe 4e échelon en service au Mi-
nistère des Affaires Etrangères est inscrit au tableau d'avance-
ment au titre de l'année 1983 pour le grade de lère classe.
L'intéressé est promu tant du point de vue de la solde que
de l'ancienneté au grade de lère classe ler échelon pour comp-
+-- A.3 1 3 - 1 1.1 9x3.
29 décembre 1983
A. no 2232 T.SS.FP.DFP.F du 13-12-83. - - Les camarades
ci-après désignés, titulaires du Certificat d'Aptitude Pédago-
gique des Collèges d'Enseignement Général (CAP/CEG) épreu-
ves théoriques, sont nommés Professeurs de C.E.G. stagiaires
et mis à la disposition du camarade Ministre de 1'Education
Nationale, des Arts et de la Culture :
Ouédraogo Nassinissidou ;
Kéré Soulemane ;
Naré Dieudonné ;
Ouédraogo Claude Adrien.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date
de prise de service des intéressés.
A. no 2233 T.SS.FP.DFP.F du 13-12-83. - La camarade
Qùédraogo Habibou, titulaire du Diplôme d'Etat des Techni-
ciens Supérieurs de l'Action Sociale, est nommée Conseiller
des Affaires Sociales stagiaire et mise à la disposition du
camarade Ministre des Affaires Sociales.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de
prise des service de l'intéressée.
A. no 2234 T.SS.FP.DFP.F du 13-12-83. - La camarade
Topan Tarra titulaire d'une Maîtrise de Mathématiques et Ap-
plications Fondamentales Option Mécanique de l'université
de Dijon est nommée Professeur stagiaire e t mise à la disposi-
tion du camarade Ministre de 1'Education Nationale des Arts
et de la Culture.
Le présent arrêté prendra effet pc& compter de la date de
prise de service de l'intéressée.
A. no 2235 T.SS.FP.DFP.F du 13-12-83. - Les camarades
ci-dessous désignés sont nommés Professeurs stagiaires et mis
à la disposition du camarade Ministre de 1'Education Natio-
nale, des Arts 2t de la Culture :
Kambou née Elebédé Elisabeth, titulaire d'une licence Es-
Sciences, section mathématiques ;
Ouiminga Balébian, titulaire d'une licence en mathéma-
tiques ;
Sawadogo Abdourahamane, titulaire d'une licence en
Lettres Modernes ;
Bougouma Isidore, titulaire d'une Maîtrise en Sciences Phy-
siques ;
Nako Silamané, titulaire d'une licence en Lettres Modernes;
Barry Victor François Télesphore, titulaire d'une licence
en Mathématiques.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de
prise service des intéressés.
A . n o 2236 T.SS .FP.DFP.F du 1 5- 1 2-83. - Les camarades
dont les noms suivent de retour de stage sont replacés en acti-
vité et remis à la disposition du camarade Ministre des Affaires
Etrangères :
Sawadogo Marie, mle 15207, fonctionnaire de la catégorie
A échelle 1 de ler échelon du grade initial ;
Traoré Mélégué, mle 15206, fonctionnaire de la catégorie A
échelle 1 de 1er échelon du grade initial.
Il est constaté pour compter du ler juillet 1983, le passage
au 2e échelon du grade initial des camarades Sawadogo, mle
15207 et Traoré mle 1 5206.
Les camarades Sawadogo Marie et Traoré Mélégué fonc-
tionnaires de la catégorie A échelle 1 de 2e échelon du grade
initial, titulaires du diplôme de l'Institut International d'Ad-
ministration Publique - (1.I.A.P.) Option "Relations Politiques
Internationales" sont intégrés grade pour grade, échelon pour
échelon dans le corps des Conseillers des Affaires Etrangères.
29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
En application des dispositions du décret no 74-382 PRES.
FPT.DFP. du 7 octobre 1974 une bonification d'un échelon
est attribuée aux Conseillers des Affaires Etrangères dont les
noms suivent :
Camarades Sawadogo Marie ;
Traoré Mélégué.
Compte tenu de cette bonification, la carrière administra-
tive des intéressés s'établit comme suit :
Sawadogo Marie, mie 15207, Conseiller des Affaires Etran-
gères de 2e classe 2e échelon p/c du 1-7-1983 (Bonif.
1 échelon), Conseiller des Affaires Etrangères de 2e
classe 3e échelon p/c du 1-7-1983 (Bonif. épuisée) ;
Traoré Mélégué, rnle 15206, Conseiller des Affaires Etran-
gères de 2e classe 3e échelon p/c du 1-7-1983 (Bonif.
1 échelon), Conseiller des Affaires Etrangères de 2e
classe 3e écheion p/c du 1-7-1983 (Bonif. épuisée).
Le présent arrêté prendra effet du point de vue de la solde
pour compter de la date de reprise de service des intéressés.
A. no 2237 TS3.FP.DFP.F du 15-12-83. - Le camarade
Cissé Abdoulaye Abdoulkadri, titulaire du diplôme de "Master
of Sciences" en Economie est nommé Conseiller des Affaires
Economiques stagiaire et mis à la disposition du camarade
Ministre du Plan et de la Coopération.
Le présent arrêté prendra effet à compter de la date de
prise de service de l'intéressé.
A. no 2238 T.SS.FP.DFP.F du 1 5-1 2-83. - Les dispositions
de l'arrêté no 1675 T.SS.FP.DFP.F du 17-10-1983 portant
titularisation du camarade Bélem Kuilga, rnle 1 5.3 71, sont
annulées et remplacées par les suivantes :
Le camarade Bélem Kuiliga, mle 15.371, Secrétaire Admi-
nistratif stagiaire en service au Ministère de l'Enseignement
Supérieur de la Recherche Scientifique, dont la seconde et
dernière année de stage est arrivée a expiration, est titularisé
dans son emploi et nommé au ler échelon de la 2e classe pour
compter du ler juillet 1983. (Anr. stage 1 an)
A. no 2239 T.SS.FP.DFP.F du 15-12-83. - Le camarade
Guiguiindé Paul Dramane, rnle 006.0229.01280, Adjoint Ad-
ministratif Principal de 3e échelon (C2) en service au Minis-
tère du Développement Rural est inscrit au tableau d'avance-
ment au titre de l'année 1983 pour le grade de principal classe
exceptionnelle.
L'intéressé est promu tant du point de vue de la solde que
de l'ancienneté au grade de Principal classe exceptionnelle
pour compter du ler septembre 1983.
A. no 2240 TX3.FP.DFP.F du 15-12-83. - Le camarade
Ouattara Noufou, rnle 65.643, fonctionnaire de catégorie B2
de 2e classe 3e échelon de retour de stage est replacé en acti-
vité et remis à la disposition du camarade Ministre des Finan-
ces.
A. no 2241 T.SS.FP.DFP.F du 15-1 2-83. - Sont constatés
ainsi qu'il suit les passages d'échelons des préposés des Affaires
Economiques ci-après désignés :
Camarades Banao Bonyié Salia, rnle 63 0 13 ;
Thiao Oumarou Celestin, rnle 99 635.
3e classe 3e échelon p/c du 1-10-81, 3e classe 4e échelon
p/c du 1-1 0-83.
A. n o 2242 T.SS.FPDFP.F du 15-12-83. - Le camarade
Lankoandé Attina, titulaire du Diplôme d'Ingénieur Sylvi-
culteur est nommé Ingénieur des Eaux et Forêts stagiaire et
mis a la disposition du camarade Ministre de l'Environnement
et du Tourisme.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de
prise de service de l'intéressé.
1379
A. no 2243 T.SS.FP.DFP.F du 15-1 2-83. - II est constaté
pour compter du ler juillet 1981, le passage au 4e échelon de
la 3e classe du camarade Yaro Babou Pascal, rnle 122-0011-
02923, Assistant des Affaires Economiques en service au Mi-
nistère du Développement Rural.
L'intéressé est inscrit au tableau d'avancement au titre de
l'année 1983 pour le grade de 2e classe.
Le camarade Yaro est promu tant du point de vue de la
solde que de l'ancienneté au grade de 2e classe ler échelon
pour compter du ler juillet 1983.
A. no 2244 T.SS.FP.DFP.F du 15-1 2-83. - Le camarade
Ouédraogo Noufou, titulaire de la Licence Es-Sciences d'En-
seignement (Spécialité Physique - Chimie) est nommé Profes-
seur stagiaire, catégorie A échelle 1 et mis a la disposition du
camarade Ministre de 1'Education Nationale des Arts et de la
Culture.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de
prise de service de l'intéressé.
A. no 2245 T.SS.FP.DFP.F du 15-12-83. - Sont constatés
ainsi qu'il suit, les passages d'échelons des camarades du cadre
de la Santé Publique désignés ci-après :
CORPS DES ASSISTANTS DE SANTE
A u 3e échelon de la Ière classe
Traoré née Compaoré Félicité, rnle 0661 5, p/c du 28-682.
Au 2e échelon de la Ière classe
Tondé Borima Jean-Baptiste, rnle 07084, p/c du 1-7-62.
Au 3e échelon de la 2e classe
Dermé Issa, rnle 0931 2, p/c du 1-7-62 ;
Kbhoun T. Roger, rnle 00578, p/c du 1-7-81.
CORPS DES SAGES-FEMMES D'ETAT
Au 4e échelon du grade d'Adjoint
Tamini Esther, rnle 09324, p/c du 18-8-81.
Au 3e échelon du grade d'Adjoint
Ouédraogo née Yelkouni B. Martine, mle 10031, p/c du
28-2-80 ;
Yaméogo Laurence, rnle 13179, p/c du 14-1 -83 ;
Ouédraogo Bibata, rnle 09937, p/c du 1-9-80.
Au 2e échelon du grade d'Adjoint
Traoré Haoua, rnle 14760, p/c du 29-8-82 (Am. stage ép.) ;
Traoré Fatirnata, rnle 13791, p/c du 1-7-82 (Anc. stage ép.)
CORPS DES INFIRMIERS BREVETES
Au 2e échelon du grade de Principal
Sanou O. Jean-Paul, rnle 05277, p/c du 5-10-81.
Sont constatés ainsi qu'il suit, les passages d'échelons des
fonctionnaires désignés ci-après :
CORPS DES SAGES-FEMMES D'ETAT
Au 4e échelon du grade d'Adjoint
Ouédraogo Bibata, rnle 09937, p/c du 1-9-82 ;
Ouédraogo née Yelkouni B. Martine, rnle 10031, p/c du
28-2-82.
:350 J O U R N A L O FFI C IE L DE L A REPUBLAQUE DE H A U T E -V O LT A
CORPS DES INFIRMIERS BREVETES
Au 3e échelon du grade de Principal
Sanou O. Jean-Paul, rnle 05277, p/c du 5-10-83
A. no 2246 T.SS.FP.DFP.F du 15-12-83. -- Le camarade
Bessin Henri Bruno, rnle 17 475, Conseiller des Affaires Eco-
nomiques stagiaire en service à la Direction de la Coopéra-
tion Technique et Financière au Ministère du Plan et de la
Coopération, dont l'année de stage est arrivée à expiration le
15-9-1983, est pour compter de la même date titularisé dans
son emploi et nommé au ler échelon de la 3e classe (Anc.
stage 1 an).
A. no 2247 T.SS.FP.DFP.F du 15-12-83. - Le camarade
Pahima Raogo Emmanuel, rnle 421-0820-09998, Instituteur
de 2e classe ler échelon en service au Lycée Philippe Zinda
Kaboré, titulaire du Diplôme d'Etudes Universitaires Générales
est reclassé dans le corps des professeurs de C.E.G. en qualité
de stagiaire.
A titre d'avantage acquis, l'intéressé continuera de percevoir
le traitement attaché au 2e échelon de la 2e classe dans la caté-
gorie B échelle 1 jusqu'à ce que par le jeu de l'avancement il
atteigne ce indice ou le dépasse.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de
reprise de service de l'intéressé.
RECTIFICATIF no 2248 T.SS.FP.DFP.F du 15-1 2-83 à
l'article 2 de l'arrêté no 1912 TSS.FP.DFP.F du 14-1 1-1983.
Au lieu de :
Bassolé Bayon Pierre, rnle 64837, prise de service 1-5-1974,
4e catégorie ler échelon D. 72 salaire de 27.845 francs,
corps d'intégration ouvrier T.P. 2e classe ler échelon.
Lire
Rassolé Bayon Pierre, mie 64837, prise de service 1-5-74,
5e catégorie ler échelon D. 72 salaire de 32.011 francs
corps d'intégration ouvrier T.?. 2e classe 2e échelon.
Le reste sans changement.
A. no 2249 T.SS.FP.DFP.F du 15-12-83. - Le camarade
Sebgo Abdou, nile 12 870, Adjoint Technique du Génie Rural
de 2e classe 2e échelon en service à la Direction de l'Hydrau-
lique et de 1'Equipement Rural est placé en position de stage
pour une durée de trois ans à I'Ecole Inter-Etats d'Ingénieurs
de 1'Equipement Rural de Ouagadougou pour compter du
ler octobre 1983.
L'intéressé conserve son traitement de grade pendant la
durée de la formation.
A. no 2250 T.SS.FP.DFP.F du 15-1 2-83. - Les dispositions
de l'arrêté no 699 TLS.FP.SEFP.DFP.F du 25 avril 1983,
portant passages d'échelons des fonctionnaires du BUVOGMI,
sont annulées en ce qui concerne le camarade Foro B. Pierre
rnle O4 157.
A. no 2251 T.SS.FPDFP.F du 15-1 2-83. - Les dispositions
de l'arrêté no 2009 T.SS.FP.DFP.F du 22 novembre 1983,
sont annulées en ce qui concerne les agents dont les noms
suivent pour double emploi :
Kiema née Bambara Zarata, mle 6 5 792 ;
Vokouma Marie Denise, rnle 67 872 ;
Barro née Ouattara Fanta, rnle 6 7 81 5 ;
Traoré Aoua, rnle 6 8 537 ;
Dao Fatimata, mle 6 5 325.
A. no 2252 T.SS.FP.DFP.F du 15-1 2-83. - Les agents
temporaires ci-après désignés relevant du Ministère des Finan-
ces, déclarés admis au concours professionnel d'intégration
dans le corps des agents de bureau du Trésor (Dl) par arrêté
110 2009 T.SS.FP.DFP.F du 22-11-1983 sont intégrés comme
suit:
29 décembre 1983
Les agents dont le reclassement confère un grade compor-
tant un traitement inférieur au salaire global antérieurement
perçu, bénéficeront à titre d'avantage acquis d'une indemnité
différentielle égale à la différence entre le salaire global et le
traitement attaché à leur indice. Ils conservent ce bénéfice
jusqu'à ce que par le jeu de l'avancement ou de la promotion
catégorielle, ils atteignent ce salaire global ou le dépassent.
Barro née Traoré 4wa, mie 67 739, prise de service 18-8-
1960 5e catégorie D. 72, salaire 33.978 francs, agent de
bureau 2e classe 3e échelon ;
Combary Victor, rnle 66 696, prise de service 13-10-1978,
4e catégorie D. 72, salaire 31.931 francs, agent de
bureau 2e classe 2e échelon ;
Bationo née Carantao Salarnata, rnle 6 8 896, prise de
service 1-6-1977, 4e catégorie D. 72, salaire 31 931
francs, agent de bureau 2e classe 2e échelon ;
Ouédraogo Ramata, rnle 66 1 5 1, prise de service 7-1 2-1 977,
4e catégorie D. 72, salaire 31.931 francs, agent de bu-
reau 2e classe 2e échelon ;
Touré née Coulibaly Sita, rnle 6 7 876, prise de service
6-2-81, 4e catégorie D. 7 2, salaire 3 1.93 1 francs, agent
de bureau 2e classe 2e échelon ;
Nandia Maimouna, mle 6 5 322, prise de service 27-2-1973,
5e catégorie D. 72, salaire 33.978 francs, agent de bu-
reau 2e classe 3e échelon ;
Nikiema ~ o u d d a ~ a m brnle
a , 6 7 875, prise de service 6-2-81,
4e catégorie D. 72, salaire 31.931 francs, agent de bu-
reau 2e classe 2e échelon ;
,
Badolo Niama, rnle 67 362, prise de service 8-11-1979,
5e cürégorie D. 72, salaire 33.978 francs, agent de
bureau 2e classe 3e échelon ;
Simporé née Zongo K . Awa, rnle 66 908, prise de service
4-1 2-1 978, Se catégorie D. 72, salaire 33.978 francs,
agent de bureau 2e classe 3e échelon ;
Ouédraogo Thérèse, rnle 67 729, prise de service 1-4-1980,
Se catégorie D. 72, salaire 33.978 francs, agent de
bureau 2e classe 3e échelon ;
Guiebré née Lingani Elisabeth, rnle 6 8 881, prise de service
1-3-1980, Se catégorie D. 72, salaire 33.978 francs, agent
de bureau 2e classe 3e échelon ;
Ayinabou Noëlie Emilienne, rnle 6 8 889, prise de service
1-4-1980, 4e catégorie D. 72, salaire 31.931 francs,
agent de bureau 2e classe 2e échelon ;
Yaméogo née Coulibaly Fatouma, rnle 6 8 882, prise de
service 1-3-1980, Se catégorie D . 72, salaire 33.978
francs, agent de bureau 2e classe 3e échelon ;
Ouattara ,Issiaka, rnle 67 881, prise de service 6-2-1 981,
4e catégorie D. 72, salaire 31.931 francs, agent de bu-
reau 2e classe 2e échelon ;
Kaboré née Ilboudo M. Joseph, rnle 68 884, prise de service
27-7-1977, Se catégorie D. 72, salaire 33.978 francs,
agent de bureau 2e classe 3e échelon ;
Traoré née Siko Bintou, mle 6 8 888, prise de service
1-1 1-1981, 5e catégorie D. 72, salaire 33.978 francs,
agent de bureau 2e classe 3e échelon ;
Yaméogo née Coulibaly E. Kadidia, rnle 68 883, prise de
service 14-1977, Se catégorie D. 72, salaire 33.978
francs, agent de bureau 2e classe 3e échelon ;
Touré Ousséiny, rnle 67 879, prise de service 6-2-1981,
4e catégorie D. 72, salaire 31 931 francs, agent de bu-
reau 2e classe 2e échelon ;
29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Zapré née Zerbo Fatimata, rnle 62 199, prise de service
1-5-1963, 5e catégorie D. 72, salaire 33.978 francs,
agent de bureau 2e classe 3e échelon ;
Ouédraogo Salfo, rnle 67 877, prise de service 6-2-1981,
4e catégorie D. 72, salaire 31.931 francs, agent de bu-
reau 2e classe 2e échelon ;
Médah Désirée Louise. rnle 62 095, prise de service 6-6-1963,
4e catégorie D . 72, salaire 3 1.931 francs, agent de bu-
reau 2e classe 2e échelon ;
Ouédraogo P. Alexandre, rnle 68 887, prise de service
!O-7-1979, 5e catégorie D. 72, salaire 33.978 francs,
agent de bureau 2e classe 3e échelon ;
Tapsoba née Wandaogo Alimata, rnle 67 929, prise de ser-
vice 17-3-1 981, 4e catégorie D. 72, salaire 3 1.93 1 francs
agent de bureau 2e classe 2e échelon ;
Ramdé K. Bernard, rnle 68 894, prise de service 25-1-1977,
l e catégorie D. 72,,salaire 31.931 francs, agent de bu-
reau 2e classe 2e échelon ;
Ouattara Koronrnagan, rnle 65 444, prise de service 26-10-
1967, 5e catégorie D. 72, salaire 33.978 francs, agent
de bureau 2e classe 3e échelon ;
Koulibaly Sidiki Godino, rnle 6 7 817, prise de service
1-9-1967, 5e catégorie D. 72, salaire 33.978 francs,
agent de bureau 2e classe 3e échelon.
Le présent arrêté prend effet du point de vue de la solde
pour compter du 1 er janvier 1983.
A. no 2253 T.SS.FP.F du 16-1 2-83. - Sont constatés pour
compter des dates indiquées en regard de leur nom les passages
d'échelons des fonctionnaires relevant du Ministère du Déve-
loppement Rural.
CADRE DE L'ADMINISTRATION GENERALE
CORPS DES ADMINISTRATEURS CIVILS
Au 3e échelon d e la 2e classe
Minoungou W. Paul, rnle 001-0106-04 830, p/c du 1-4-83.
CORPS DES SECRETAIRES ADMINISTRATIFS
Au 4e échelon de la 2e classe
Congo Ousmane, rnle 005-0110-08 357, p/c du 1-1-83
(BI).
CORPS DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Au 2e échelon de la 2e classe
Dondassé B. Julien, rnle 1 5 391, p/c du 1-7-83 (Anc. stage
épuisé4 (Cl).
CADRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES
CORPS DES CONSEILLERS DES AFFAIRES
ECOVOMIQUES
Au 3e échelon de la 3e classe
Somé Ignace Térampar, rnle 15 101, p/c du 1-4-83.
Au 2e échelon de la 3e classe
Pouya née Ouédraogo Téné Chantal, rnle 16 607, p/c d u
28-6-83 (Anc. stage épuisée).
CORPS DES ATTACHES DES AFFAIRES ECONOMIQUES
Au 3e échelon de la 3e classe
Kaboré Yemdaogo Alexis, rnle 0003-04 191, p/c du 5-5-83.
1381
Au 2e échelon d e la 3e classe
Ouédraogo Jean-Pierre, rnle 15 186, p/c du 13-7-83 (Anc.
stage &puisée).
CORPS DES ASSISTANTS DES AFFAIRES ECONOMIQUES
Au 3e échelon de le 3e classe
Porgo Youssouf, rnle 05 303, p/c du 1-7-83 ;
Minoungou W. Bernard, rnle 08 590, p/c du 1-7-83 ;
Kaboré Bi Martin, rnle 08 588, p/c di? 1-7-83 ;
Sanon Modibo, rnle 04 997, p/c du 1-7-83 ;
Kaboré Marcellin, rnle 03 763, p/c du 1-7-83.
Au 2e échelon d e la 3e classe
Guiguemdé S. Alphonse, rnle 121-0097-04 638, p/c du
23-9-83 ;
Dieilo Manégré J. Narcisse, rnle 0088-04 132, p/c du
23-3-83 ;
Dianda Haté Daniel, rnle 0099-07-878, p/c du 23-9-83 ;
Tenkodogo Pelga Francis, rnle 09 000, p/c du 23-9-83.
CADRE DE L'ENSEIGNEMENT DU 2e DEGRE
CORPS DES PROFESSEURS
Au 4e échelon d e la 3e classe
Ouédraogo Tanga François, rnle 381-1 1 436, p/c du 1-7-83.
CADRE INTERMINISTERIEL DE SECRETARIAT
CORPS DES SECRETAIRES DE DIRECTION
Au 2e échelon de la 2e classe
Ouédraogo Maimouna, rnle 16 593, p/c du 22-9-83 (Anc.
stage épuisée).
CADRE DE LA STATISTIQUE
CORPS DES ADJOINTS TECHNIQUES
DE LA STATISTIQUE
Au 4e échelon de la 3 e classe
Compaoré Boulichèta Julien, rnle 06 927, p/c du 24-6-83
CADRE DE L'ADMINISTRATION FINANCIERE
CORPS DES ADJOINTS DES SERVICES FINANCIERS
Au 2e échelon de la 2e classe
Farma Kobina, rnle 1 5 390, p/c du 1-7-83 (Anc. stage ép .)
CADRE DES TRAVAUX PUBLICS
CORPS DES OUVRIERS QUALIFIES DES T . P.
Au 3e échelon du grade de Principal
Djiguemdé Noaga Noufou, rnle 05 725, p/c du 1-1-83
CATEGORIE A 1
Au 3 e échelon du grade intermédiaire
Bado Laurent, rnle 09 439, p/c du 1-3-83 ;
Seiliporé B. Georges, rnle 09 460, p/c du 31-7-83.
AU 4e échelon du grade initial
Balma Michel, rnle 1 2 535, h/c du 1-7-83.
1382 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
CATEGORIE A 2
Au 3e échelon du grade initial
Nama Jean-Baptiste, rnle 12 104, p/c du 1-1-83 (A.V.V.) ;
Nacro née Carillo Guézéda, rnle 12 253, p/c du 1-9-83.
RECTIFICATIF no 2254 T.SS.FP.DFP.F du 16-12-83 à
l'article 4 de l'arrêté no 171 1 T.SS.FPDFP.F du 18-10-1983.
Au lieu de .
L.e présent arrêté qui annule toutes dispositions antérieures
contraires notamment celles de i'arrêté 110 1461 FPrr.DCFP.-
DP.F. du 4-9-1981 sera enregistré, publié et communiqué
partout où besoin sera.
Lire :
Le présent arrêté qui annule toutes dispositions antérieures
contraires notamment celles de l'arrêté no 1461 FPT.DGFP.-
DP.F. du 4-9-1981 et qui prend effet du point de vue de la
solde à compter de la date de signature, sera enregistré, publié
et communiqué partout où besoin sera.
Le reste sans changement
A. no 2255 T.SS.FP.DFP.F du 21-1 2-83. - Le camarade
Diallo Saïdou, mie 14 926, Agent de Recouvrement du Trésor
stagiaire (C2) en service à la Trésorerie Départementale de
Tenkodogo (Province du Boulgou) dont l'année de stage est
arrivée à expiration le 20-11-81 est pour compter de la même
date, titularisé dans son emploi et nommé au ler échelon de
la 2e classe (Anc. stage 1 an).
L'intéressé passe au 2e échelon de la 2e classe pour compter
du 20-1 1-82 (Anc. stage épuisée).
A. n o 2256 T.SS.FP.DFP.F du 22-12-83. - Le camarade
Sawadogo Filippe, titulaire du D.E.S.S. de Communication
et Information et du D.E.A. d'Etudes Cinématographiques
est nommé Conseiller de Presse et Techniques de l'Information
stagiaire et mis à la disposition du camarade Ministre de l'In-
formation.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date
de prise de service de l'intéressé.
A. no 5257 T.SS.FPDFP.F du 22-1 2-83. - En application
de l'article 65 du décret no 94 PRES. du 27 mars 1962, des
bonifications d'échelons sont accordées au camarade Sawa-
dogo Luc, rnle 18.1 70 Médecin de 1er échelon ainsi qu'il suit :
- 2 échelons au titre du Diplôme d'Université de Patho-
logie Tropicale et de Médecine Exotique ;
- 2 échelons au titre du CES d'obstétrique et Gynécologie
Médicale ;
1 échelon au titre d'ancien interne du Centre Hospita-
lier de Dunkerque.
Compte tenu de ces bonifica~ions.la carrière administrative
de l'intéressé s'établit comme suit :
- Médecin ler échelon p/c du 15-5-1983 (Bonif. 5 éche-
lons) ;
- Médecin 2e échelon p/c du 155-1983 (Bonif. 4 éche-
lbns) ;
- Médecin 3e échelon p/c du 15-5-1983 (Bonif. 3 éche-
lons) ;
- Médecin 4e échelon p/c du 15-5-1983 (Bonif. 2 éche-
lons).
Le camarade Sawadogo ne pourra bénéficier du reliquat
des deux échelons qu'à l'occasion de sa promotion au grade
supérieur.
29 décembre 1983
A. no 2258 T.SS.FP.DFP.F du 22-1 2-83. - La camarade
Kielwasser née Idani Delphine, rnle 06804, Institutrice de 2e
classe 2e échelon en service à 1'I.SF. de Ouagadougou titu-
laire de la licence ès Lettres de Lettres Modernes est intégrée
dans le corps des Professeurs au grade de 3e classe 2e échelon
(indice 530).
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date
de reprise de service de l'intéressée.
A. no 2259 T.SS.FPDFP.F du 22-12-83. En application
-
de l'article 65 du décret no 62-94 PRES. du 27 mars 1962,
une bonification de deux échelons au titre du Diplôme de
Docteur de 3e Cycle de Physiologie est attribuée à la camarade
Traoré née Traoré Lady Kadidiatou Marcelle, rnle 18 136,
Pharmacienne de ler échelon en service à la Direction Dépar-
tementale de la Santé Publique à Ouagadougou.
Compte tenu de la bonification, la situation administrative
de l'intéressée s'établit comme suit :
- Pharmacienne de ler échelon p/c du 16-5-83 (Bonif.
2 échelons) ;
- Pharmacienne de 2e échelon p/c du 16-5-83 (Bonif.
1 échelon) ;
- Pharmacienne de 3e échelon p/c du 16-5-83 (Bonif.
épuisée).
A. no 2260 T.SS.FPDFP.F du 22-1 2-83. - Les infirmiers
dlEtat dont les noms suivent de retour de stage sont replacés
en activité et remis à la dispos$ion du camarade Ministre de
la Santé Publique :
Traoré Drissa, rnle 07085 ;
Traoré K. Théophile, rnle 05458.
Les intéressés titulaires du Diplôme d'Auxiliaire Anesthé-
siste sont intCgrés ainsi qu'il suit dans le corps des Assistants
de Santé :
Traoré Drissa, rnle 07085, lnf. d7EtatOrdinaire 2e échelon
p/c du 1-10-1 981 indice 400, nouveau corps lere classe
ler échelon indice 460 A/C néant ;
Traoré Kalifa Théophile, inle 05458, Inf. d'Etat Adjt. 4e
échelon p/c du 1-7-1982 indice 370, nouveau corps
2e classe 3e échelon indice 380, A/C 1 an 3 mois 18
jours.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de
reprise de service des intéressés.
A. no 2261 T.SS.FPDFP.F du 26-12-83. - Le camarade
Zongo Sanna Vincent de Paul, titulaire du Doctorat d'Etat en
Chirurgie Dentaire est nommé Chirurgien Dentiste de ler éche-
lon et mis à la disposition du camarade Ministre de la Santé
Publique en remplacement numérique de 1'Etudiant Bakouan
Didier, prévu au Budget 1983 et qui ne rentre pas.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date
de prise de service de l'intéressé.
A. n o 2262 T.SS.FPJ3FP.F du 26-12-83. - Il est mis fin
à la position de détachement auprès de la Caisse Nationale
de Sécurité Sociale (C.N.S.S.) du camarade Diawara Gaoussou,
rnle 0 0 431, Médecin Principal de 3e échelon.
L'intéressé est remis à la disposition du Camarade Ministre
de la Santé Publique.
D. no 1822 T.SSFP.DFP.T du 13-1 2-83 - La prime d'an-
cienneté de 1 1% accordée suivant décision no 1802/FP/DGFP/
DGAN/T du 15 novembre 1982 du Camarade Tapsoba Kou-
dougou Eugène mle 60 066, Polycopieur Temporaire en servi-
ce au Cabinet du Ministre de 1'Education Nationale, des Arts
et de la Culture à Ouagadougou est portée à 12% pour comp-
ter du 2 février 1983.

29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
D. no 1823 T.SS.FP.DFP.T du 13-1 2-83 - La prime d'an-
cienneté de 3% accordée par décision no 8421FPTIDGFPl-
DPT du 15 juin 1981 à la Camarade Drabo née Séré Messita
rnle 66 347, Dactylographe Temporaire en service à la Préfec-
ture de Kombissiri est portée à 5% pour compter du ler juin
1983.
D. no 1824 T.SS.FP.DFP.T du 13-12-83 - Des primes
d'ancienneté sont accordées aux Agents temporaires ci-dessous
désignés en services dans la Province du Houet (Ministère de
l'Intérieur et de la Sécurité).
Camarade Soma née Yao Kadidia rnle 6 7 835 Dactylogra-
phe
3% pic du 24 novembre 1983 ;
Camarade Ouédraogo Dramane, rnle 67 745 Planton
3% p/c du 21 juillet 1983
Camarade Koné Haoqa, mle 66 805 Agent temporaire
3% p/c du 3 novembre 1981
5% p/c du 3 novembre 1983
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du l er janvier 1983 en ce qui concerne la cama-
rade Koné Haoua.
D . no 1825 T.SSDFP.T du 13-1 2-83 - Des primes d'an-
cienneté sont accordées au Camarade Compaoré Koudougou
Paul Mle 61 721 Boy Cuisinier temporaire en service à la
Préfecture de Ziniaré Province D'Oubritenga.
9% p/c du 19 janvier i 975
10% p/c du 1 9 janvier 1976
11 % p/c du 19 janvier 1977
12% p/c du 1 9 janvier 1978
13% p/c du 19 janvier 1979
14% p/c du 1 9 janvier 1 980
15% p/c du 1 9 janvier 1981
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1826 T.SS.FP.DFP.T du 13-12-83 - La prime d'an-
cienneté de 10% accordée par décision no 833/FPT/DGFP/-
DP/T du 2 juin 1982 au camarade Kouanda Mahamoudou,
rnle 6 2 220, manœuvre temporaire en service au Ministère de
l'Intérieur et de la Sécurité est portée à 11% pour compter du
1er Avril 1983.
D. no 1827 T.SS.FP.DFP.T du 13-12-83 -Le Camarade
Kabré Gomkouliga Michel, demeurant à Komsilga est engagé
pour une période d'essai d'un 1 mois à l'issue de laquelle son
engagement deviendra définitif sauf acte contraire en qualité
de manœuvre temporaire e t mis à la disposition du Ministre
de l'Intérieur et de la Sécurité en remplacement numérique du
Camarade Soma Baba dit Koné, rnle 65 103, décédé (décision
no 448/TLS-FP/SEFP/DFP/T du 5 avril 1983).
Pour compter de la date de sa prise de service le camarade
Kabré est classé à la 1ère catégorie 2ème échelon des employés
du décret no 72/PRES/AST du 26 février 1960, modifié par
décret no 82-0059/PRES/CMRPN/MF/FPT du 15 février 1982
et percevra un salaire mensuel de 20 723 F.
D. no 1829 T.SS.FP.DFP.F du 15-1 2-83 Il est autorisé
--
l'évacuation sanitaire à destination du C.H.U. d'Abidjan
(République de Côte-d'Ivoire) de la Camarade Combasséré
Pauline rnle 0671 1 Infirmière Brevetée en service à la Pédia-
trie de l'hôpital National de Bobo-Dioulasso.
Un billet Avion aller et retour en Classe Touriste sera déli-
vré à l'intéressée qui voyage assise non accompagnée au comp-
te du Budget de 1'Etat Exercice 1983, Chap. 42, Art. 03.
--
1i183
A l'issue du traitement, le Médecin traitant devra envoyer
sous pli confidentiel au Conseil National de Santé de Haute-
Volta ses dernières observations en mettant plus particulière-
ment i'accent sur les conclusions.
D. no 1830 T.SS.FP.DFP.F du 15-1 7-83 - 11 est autorisé
l'évacuation sanaitaire à destination du Service Neurologie
C.H.U d'Abidjan (République de Côte-d'ivoire) de la Caniara-
de Zongo née Sawadogo Blandine, rnle 12 591, Adjointe Socia-
le de 2e Ech. en service au Centre Social de Ouidi, Ouagadou-
gou.
Deux (2) billets aller et retour seront délivrés à l'intéressée
qui voyage par voie Ferrée accompagnée du Camarade Zongo
Marcel, rnle 04388. Infirmier d'Etat au compte du budget de
1'Etat exercice 1983, chap. 42, art. 3 .
A l'issue du traitement, le Médécin traitant devra envoyer
sous pli confidentiel au Conseil National de Santé de Haute-
Volta à Ouagadougu, ses dernières observations Médicales en
mettant plus particulièrement l'accent sur les conclusions.
D. no 1831 T.SS.FP.DFP.T du 1 5-1 2-83 - La prime d'an-
cienneté de 6% accordée par décision no 1798/FP/DGFP/-
DGAN/T du 1 5 novembre 1982 à la Camarade Konko Bénia-
bou rnle 6 5 87 aide cuisinière temporaire en service au Lycée
Départemental de Dédougou est portée à 7% pour compter
du 23 décembre 1983.
D. no 1832 T.SS.FP.DFP.T du 15-1 2-83 Des primes
-
d'ancienneté sont accordées aux Agents Temporaires ci-après
désignés en service dans le Département du Ministre de la
Santé Publique .
Ziba née Ouédraogo Rahamata rnle 6 7 685 Dactylogra-
phe Temporaire
3% p/c du 18 février 1983
Ouédraogo Gnandé Moussa, rnle 67 71 4 manœuvre
3% p/c du 1 8 juillet 1983.
D. no 1833 T.SS.FPJ3FP.T du 15-1 2-83 - Pour compter
du 2 mai 1983, une prime d'ancienneté de 3% est accordée à
la Camarade Zongo née Ilboudo Payelba Thérèse, mle. :67 745
Employée de Bureau Temporaire en service à la Direction Dé-
partementale de l'Environnement et du Tourisme du Centre à
Ouagadougou.
D. no 183 5 T.SS.FPJ3FP.T du 15-1 2-83 La prime d'an-
-
cienneté de 3% accordée par décision no 1986/FPT/DGFP/D-
du 23 novembre 1981 au Camarade Ouédraogo Abel, rnle
66 61 5, planton temporaire en service à la Sous-Direction du
Personnel du Ministère de la Santé Publique est portée à 5%
pour compter du 2 octobre 1983.
D. no 1836 T.SS.FP.DFP.T du 15-1 2-83 - La prime
d'ancienneté de 3% accordée par décision no 1396/FPT/-
DGFPIDPT du 14/8/1981 au camarade Zida Gérard, rnle
66 850, cuisinier temporaire en service au Lycée Mixte de
Counghin est portée à 5% pour compter du 1 5 décembre
1983.
D. no 1837 T.SS.FPJ3FP.T du 15-12-83 - Des primes
d'ancienneté sont accordées aux Agents Temporaires ci-après
désignés en service dans le Département du Ministre de la
Santé Publique.
Camarade Ouédraogo Ousmane rnle 64 827 manœuvre
au service Auto-Atelier
7% p/c du 5 août 1981
8% p/c du 5 août 1982
9%p/c du 5 août 1983
Somda née Dahourou Marie Delphine, dactylographe
3% p/C du 3 septembre 1983
 - - - -
13% JOURWAL O FF I C I EL DE L A REPLIBL.IQUED E H A U TE VOLTA
Palé Dio héré, manœuvre
3% p/c du 24 novembre 1 974
5% p/c du 24 novembre 1 976
6% p/c du 24 novembre 1977
7% p/c du 24 novembre 1978
8% pic du 24 novembre 1979
9% pic du 24 novembre 1980
10% p/c du 24 novembre 1981
11% pic du 24 novembre 1982
1 2% p/C du 24 novembre 1983
Camarade Dah Bohané, manoeuvre
3% p/c du 26 juin 1981
5% p/c du 26 juin 1983
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983, à l'exception de la Camara-
de Somda.
D. no 1838 T.SS.FP.DFP.T du 15112/83 - Des primes
d'ancienneté sont accordées aux Agents Temporaires ci-après
désignés en service à la Direction Générale des Douanes à
Ouagadougou.
5%p/c du 17/6/1982
6% p/c du 17/6/1983
Gnodogo Issaka, manœuvre rnle 67 829
3% p/c du 28 avril 1983
Kalifa Lamini, planton mie 67 575
3% p/c du ler janvier 1982
Bicaba Kaza, gardien rnle 66 989
Yaméogo Règma Daniel, gardien rnle 66 990
Ouédraogo Dassablaga, manœuvre rnle 66 991
Nessao B. Boureima, jardinier rnle 66 992
Congo Gomtibo, jardinier rnle 66 994
Ouédraogo Tinga Pierre, gardien rnle 66 998
Gnaiiou Caramatié, gardien rnle 66 999
Kaboré Kanré Joanny, jardinier rnle 67 000
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983, en ce qui concerne, les
Camarades Bicaba, Yaméogo, Ouédraogo Dassablaga, Nessao,
Congo , Ouédraogo T. Pierre, Gnanou, Kaboré et Gnodogo.
D. no 1 839 T.SS.FP.DFP.T du 15- 12-83 - La prime accordée
d'ancienneté par décision no 208/FPT/DCFP/DP/T du
21311 981 au Camarade Ouédraogo Bouninda Mathias rnle 65
431, chauffeur temporaire en service à l'Ambassade de
Haute-Volta en Côte-d'Ivoire est majorée ainsi qu'il suit :
5%p/c du 14 juin 1981
6% p/c du 14 juin 1982
7% p/c du 14 juin 1983
La présente désision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du 1er janvier 1983.
D. no 1840 T.SS.FPJ3FP.T du 15-1 2-83 - Des primes d'an-
cienneté sont accordées au Camarade Dabiré Darzou, rnle .
62 493 chauffeur temporaire en service à la Sous-Préfecture
de N'Dorola.
10% p/c du 31 mars 1982
11% p/c du 31 mars 1983
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1841 T.SS.FP.DFP.T du 15-12-83 - La prime d'an-
cienneté de 3% accordée par décision no 1 122/FPT/DGFP/DP-
T. du 6 juillet 1981 à la camarade Da Aïssatou rnle 66 276,
dactylographe temporaire en service au Secrétariat général du
ministère de l'Intérieur et de la Sécurité est portée à 5% pour
compter du 4 décembre 1983.
29 décembre 1983
D. no 1844 T.SS.FP.DFP.F du 15-1 7-83 - Le Camarade
Batiebo Jean Bosco, me1 0 0 586 Adjoint des services Finan-
ciers en service au Ministère du Développement Rural est
remis à la disposition du Camarade Ministre des Finances.
D no 1845 T.SS.FPDFP.T du 15-12-83 - Pour compter
du 5 avril 1982 une prime d'ancienneté de 3% est accordée à
la camarade Kahoré Solange Marie Thérèse rnle 67 055, fille
de salle temporaire en service à l'Hôpital de Fada N'Gourma.
La présente décision prend effet du point de vüe de la solde
pour compter du 1 er janvier 1983.
D. no 1846 T.SS.FP.DFP.T du 1 5-1 2-83 -Pour compter
du ler août 1982, une prime d'ancienneté de 3% est accordée
au Camarade Compaoré Gomkoudougou Salam rnle . 6 7 358
gardien temporaire en service à l'Inspection Départenientale
du Travail et des Lois Sociales à Ouagadougou.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1847 T.SS.FP.DFP.T du 1 5-1 2-83 - Pour compter
du ler Mars 1983 une prime d'ancienneté de 3% est accordée
à la Camarade Louari née Tougouma Hélène, rnle 07 552
dactylographe temporaire en service à l'Infirmerie de Garni-
son à Ouagadougou .
D. no 1848 T.SS.FPDFP.T du 15-1 2-83 - La prime d'an-
cienneté de 3% accordée par décision no 1180 FPT/DGFP/-
DP/T du 31/10/1980 au Cde. Ouédraogo Boureima rnle
65 919, Jardinier temporaire en service au Trésor (Ministère
des Finances) est majorée ainsi qu'il suit :
5% p/c du 3 août 1982
6% p/c du 3 août 1983
La préseple décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du 1 er janvier 1983.
D. no 1849 T.SS.FP.DFP.T du 15-1 2-83 - Des primes d'an-
cienneté sont accordées au Camarade Ganamé Amadé, rnle
63 291, aide-cuisinier temporaire en service à la Résidence du
Préfet de Titao.
13%p/c du 16 octobre 1981
14% p/c du 16 octobre 1982
15% pic du 16 octobre 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1850 T.SS.FP.DFP.T du 15-12-83 -Des primes
d'ancienneté sont accordées aux Agents Temporaires ci-après
désignés en service au Ministère de l'Information.
Ouédraogo Salam rnle 65 607 planton
6% p/c du 30 août 1982
7% p/c dv 30 août 1983
Kouraogo née Kaboré Haoua, rnle 67 044 dactylographe
3% p/c du 4 janvier 1982.
La présente décison prend effet du point de vue de la solde
pour compter du 1er janvier 1983.
D. no 1851 T.SS.FPDFP.F du 15-12-83 - Les dispositions
de la décision no 1506/T/SS/FP/DFP/F du 1 2 octobre 1983
mettant les camarades ci-dessous à la disposition de la Prési-
dence de la République sont annulées .
Secrétaires de Direction
Oubila née Dambélé Anne rnle 12 536 Ministère de {'Infor-
mation
Pitroipa née Compaoré Marie Appoline Ministère des
Finances
29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Agent de Bureau
Zida Tasséré mle 61 455 Ministère des Affaires Etrangères
D. no 1853 T.SS.FP.DFP.F du 15-12-83 - La Camarade
Kaboré N. Rosalie, rnle 11 185, Institutrice Adjointe de 3e Cl.
2e Ech. en service à l'Université de Ouagadougou, est remise à
la disposition du Camarade Ministre de 1'Education Nationale,
des Arts et de la Culture. b
La présente décision prendra effet pour compter de la date
de prise de service de l'intéressé.
D. no 1862 T.SS.FP. DFP.T du 16-1 2-83 - Pour compter
du 25 août une prime d'ancienneté de 3% est accordée à
la Camarade Traoré Awa rnle 6 7 739, dactylographe temporai-
re en seMce à la Production Animale de Bobo-Dioulasso.
D. no 1866 T.SS.FP.DFP.T du 22-12-83 - Des primes
d'ancienneté sont accordées aux agents temporaires ci-dessous
désignés en service dam le Département du Ministre de la
Santé Publique .
camarade Guébré Honoré, rnle 66 786 chauffeur
3% p/c du 24 août 1981
5% p/c du 24 août 1983
Camarade Guiélla née Ouédraogo Awoua, mle 66 319
Dactylographe
5% p/c du 31 juillet 1983
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983, en ce qui concerne le Cama-
rade Guébré.
D. no 1867 T.SS.FPJ3FP.T du 22-12-83 - La prime d'an-
cienneté de 3% accordée par décision no 713/FPT/DGFP/DP-
T du 14 mai 1982 à la Camarade Simporé née Sankara Haoua,
mle 66 372 Fille de Salle Temporaie en service à l'hôpital de
Koudougou est portée à 5% pour compter du 2 octobre 1983.
D. no 1868 T.SS.FPJ3FP.T du 22-12-83 - Des primes
d'ancienneté sont accordées aux Agents Temporaires en ser-
vice dans le Département du Ministre de la Santé Publique :
Camarade Nana Lassané rnle 66 506 manœuvre
5% p/c du 26 juin 1983
Traoré Abdoulaye, mle 64 616 Chauffeur
3% p/c du 11 octobre 1976
5% p/c du 11 octobre 1978
6% p/c du 11 octobre 1979
7% p/c du 11 octobre 1980
8%p/c du 11 ocotbre 1981
-9% p/c du 11 octobre 1982
10% p/c du 11 octobre 1983
Ouattara Badaouda, rnle 6 4 525 Manœuvre
3% p/c du 29 mars 1 976
5% p/c du 29 mars 1978
6% p/c du 29 mars 1979
7% p/c du 29 mars 1980
8% p/c du 29 mars 1981
9% p/c du 29 mars 1982
10% p/c du 29 mars 1983
Camarade Koné Awa, rnle 66 500 Dactylographe
Rouamba Narouna, mle 66 51 2 Manœuvre
5% p/c du 26 juin 1983
Dembélé née Karambiri Boula rnle 66 711 Dactylographe
3% p/c du 28 août 1981
5% p/c du 28 août 1983
1385
Traoré Marie Thérèse, rnle 66 167'Fille de Salle
3%p/c du 21 mai 1982.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983, en ce qui concerne
les Camarades Traoré, Ouattara, Dembélé et paoré.
D. no 1869 T.SS.FP.DFP.T. du 22-12-83 - Des primes
d'ancienneté sont accordées aux Agents Temporaires ci-des-
sous désignés en service dans le Département du Camarade
Ministre de la Santé Publique.
Conseiga Piga Etienne rnle 6 7 710 manœuvre
3% p/c du 1 8 juillet 1983
Kongo B. Nicole, rnle 67 420 Dactylographe
3% p/c du 1 3 février 1 983.
D. no 1877 T.SS.FP.DFP.T du 22-1 2-83 - Pour compter
du 1 8 juillet 1983 une prime d'ancienneté de 3% est accordée
à la Camarade Ira Azara, rnle 67 702, dactylographe temporai-
re en service à 1'E.N.S.P. (D.I.1.B .) à Bobo-Dioulasso.
D. no 1878 T.SS.FP.DFP.T du 22-1 2-83 - La prime d'an-
cienneté de 3% accordée par décision no 469/FPT/DGFP/-
DP/T 8 avril 1982 à la Camarade Kaboré née Cissé Fatoumata
rnle 66 499, dactylographe temporaire en service à la Direction
des Affaires Administratives et Financières du Ministère de la
Santé Publique à Ouagadougou est portée à 5% pour compter
du 26 juin 1983.
D. no 1879 T.SS.FP. DFP.T du 22-1 2-83 - La prime d'an-
cienneté de 3% accordée par décision no 700/FPT/DGFP/-
DP/T du 14 mai 1982, au Camarade Sanfo Mamoudou rnle
66 462, garçon de Salle temporaire en service au Centre
Médical de Tako est portée à 5% pour compter du ler août
1983.
D . no 1880 T.SS.FP.DFP.T du 22-12-83 - Le camarade
Zongo Konta Nyèlba, rnle 68 920, manœuvre temporaire de
lère Cat. ler Ech. en service à l'Hôpital de Ouahigouya, titu-
laire d'un permis de conduire est reconverti en qualité de
Chauffeur Temporaire à la catégorie "A" des Conducteur de
Véhicules Automobiles du décret no 72/PRES/AST du 26
février 1960 et son modificatif et percevra un salaire mensuel
de 29 237 F majoré de 15% de primes d'ancienneté.
La présente décision prendra effet du point de vue de la
solde pour compter du 1er octobre 1983.
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
PERSONNEL
A. no 74 TSSF.PF.ESRS du 16-12-83. - Les Attachés de
Recherche en service à la Direction générale de la Recherche
scientifique et Technologique dont les noms suivent bénéfi-
cient des majorations d'indice en application du décret no
82-243 PRES.CMRPN.MF.ESRS.MFP du 24 juin 1982 portant
statuts particuliers des personnels Chercheurs et son additif no
82-396 PRES.CMRPN.MF.ESRS.MFP du 21 septembre 1982
notamment en ses articles 10,43 et 87 :
10 - Une majoration d'indice de 100 points est accordée
Pour compter du 4 novembre 1982 à:
Camarade Drabo Issa rnle 10517, titulaire du diplôme
d'ingénieur agronome et du Master of Philosophy.
1366 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Pour compter du 28 mars 1983
Camarade Kaboré Oger, m!e 381 0167 08896, titulaire
d'une Maîtrise et du DEA en EthnoGnguistique.
Pour compter du 1 er décembre 1982
Camarade Ibranko Siaka mle 17825, titulaire du diplôme
d'ingénieur agronome et du DEA de Sciences agrono-
miques.
Pour compter du 12 janvier 1 Y83
Camarade Somé Noya, rnle 14168, titulaire du diplôme
d7Etatde Pharmacien.
Pour cornpter d u 21 mars 1Y8.?
Camarade Kambou Nampelé FrédSric rnle 13457, titulaire
du Diplôme d'Ingénieur agronome.
Pour cornpter J I ( 2 7 avril 198.3
Camarade Ouali Ibrahim Firmin, mle 246 001 7 06749,
ingénieur des Travaux agricoles et titulaire du diplôme
des Hautes Etudes de CIHEMA (Master of Science).
20 Une Majoration d'indice de 150 points est accordée:
Pour cowpter du 4 novombre 1982
Camarade Dabiré née Binso Louk Clémentine. rnle 14243,
titulaire du Doctorat de 3e cycle en Entomologie.
Pour compter du 22 novembre 1982
Camarade Ouédraogo Jean-Baptiste rnle 17826, titulaire
du Doctorat de 3e cycie en ethnologie et Préhistoire.
Pour compter du 30 novembre 1982
Camarade Traoré Mahama, nde 17957, titulaire du Docto-
de 3e cycle en Energétique Physique.
30 Une Majoration d'indice de 200 points est accordée:
Pour compter du 4 noveinbre 1982 à .
Camarade Bounkoungou Gomtibo Edouard, rnle 381-
0044 01 139, titulaire du PH.D en Sciences de l'Environ-
nement et de la Foresterie.
Pour compter du 22 mars 1Y83 a
Camarade Da Sansan mle 09990. titulaire de PH.D d'Agro-
nomie, option Arnélioratior des pln:. ies et génétique.
D. n o 268 ESRS.CAB du 27-12-83 -Le Camarade Hien
Charles, rnle 16 687, Conseiller des ,Affaires sociales de 2e cl.
ler échelon mis à la dispositiùn du Camarade Ministre de
l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
par décision no 1747 T.SS.FP.DFP.F du 25 novembre 1983
est affecté à l'université de Ouagadougou pour servir à !'Insti-
tut universitaire de Technologie (I.U.T.).
L'intéressé étant sür place, cette décision n'entraine aucune
incidence budgétaire pour I'Etür.
RECTIFICATIF n o 262 ESRS.L)OB.SFBC du 16-12-83
aux articles ler et 2e de la décision no 246 ESRS.DOB-
SFBC du' 14-1 1-1983. relatif au mandatement de la somme
de 136.570 francs aü profit de l'étudiant Compaoré Lassané.
A u Lieu de
Il est autorisé au profit du Camarade Compaoré Lassané,
précédemment étudiant voltaique boursier scolarisé en URSS,
le mandatement de la somme de 137.621 francs CFA.
29 décembre 1983
Cette somme qui représente les frais de transport de bagages
supportés par l'intéressé sur le trajet Moscou-Ouagadougou
sera mandatée en son nom.
Lire :
Il est autorisé au profit du Camarade Compaoré Lassané,
précédemment étudiant voltaïque boursier scolarisé en URSS,
le mandatement de la somme de 136.570 francs CFA.
Ce:te somme qui représente les frais de transport de bagages
supportés par l'intéressé sur le trajet Moscou-Ouagadougou
sera mendatée en son nom.
Le reste sans changement.
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
DES ARTS ET DE LA CULTURE
DECRET no 83-270 CNR.PRES.ENAC du 26
décembre 1983. - Sont dégagés de la Fonction
publique voltaïque, les Enseignants dont les noms
suivent :
- Koussoubé Giles, rnle 421 0274 00857, insti-
tuteur;
- Zio Baeao. mle 421 0337 02034. instituteur:
- 0uoba"~akoudiRigobert, rnle 421 0543 00356,
instituteur; v
- Diallo Ousmane, rnle 408 O010 00954, Conseil-
les pédagogique;
- Sou Naba, rnle 421 0009 00275, instiutteur;
-- Gnoula Pierre Nolasque, rnle 421 0083 04024,
instituteur;
- Thiombiano Gaston, rnle 422 0092 00325,
instuteur-adjoint ;
- Nagalo Soumaila, rnle 422 0748 00901, insti-
tu teur-adjoint;
- Compaoré Mahama, mie 422 0398 00934,
instituteur-adjoint;
- Ouédraogo Pahitibo, rnle 422 0376 04483,
institeur-adjoint;
- Ouédraogo Kouka Prosper rnle 422 0204 04516,
instituteur-adjoint ;
- Diasso Francis, rnle 421 0217 01949, instituteur
- Kaboré Daniel, mle 408 0007 01490, élève
Inspecteur;
- Compaoré Jean, rnle 421 0354 00936, élève
Inspecteur;
- Goumbri Yamba Gaston rnle 408 0014 00842,
conseiller Pédagogique.
Le Camarade Palé Sié Florent rnle 421 0222-
00760, iostituteur, est mis à le retraite d'office.
Les intéressés sont autorisés à faire valoir leurs
droits à pensions de retraite.
d
PERSONNEL
D. n* 601 ENACSD du 2-1 2-83. Le Camarade Somé
-
Jérôme rnle 04553. professeur de 2e classe ler échelon en
service au Lycée Ouézzin Coulibaly est nommé Censeur
du Lycée Ouézzin Coulibaly en remplacement du Camarade
Da Sansan Jean-Baptiste.
La Camarade Koné Edith rnle 00684, professeur (Histoire-
Géographie) de 2e classe 3e échelon en service au Lycée
Municipal de Bobo-Dioulasso est affectée au Lycée Ouézzin
de Bobo-Dioulasso.
29 décembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Le Camarade Ouédraogo Yemba Professeur (Histoire-
Géographie) stagiaire en service au CEG de Kongoussi est
affecté au Lycee Ouézzin de Bobo-Dioulasso.
La Camarade Thiamobiga Solange, Professeur (Histoire-
Géo) de 3e classe ler échelon, en service à I'IRAP Annexe de
Bobo-Dioulasso est affectée au Lycée Ouezzin Coulibaly de
Bobo-Dioülasso.
Le Camarade Guiro Oumarou professeur de CEG (Frafi-
çais) stagiaire en service au CET de Ouagadougou est nommé
Surveillant.
Le Camarade Tien Siaka mle 1241 2 professeur (Français)
de 3e classe 3e échelon en service au Lycée de Bogodogo
est affecté au Lycée Municipal de Ouagadougou.
Le Camarade Nyaméogo T. Anatole rnle 07098 professeur
(Français) de 2e classe 3e échelon est affecté au Lycée Bogo-
dogo de Ouagadougou.
Le Camarade Diop Ali ,Kouly rnle 12256, professeur (fran-
çais) de 3e classe 2e échelon en service au Lycée Municipal
de Ouagadougou est affecté au Lycée Municipal de Banfora.
Les frais de transport et d'emballage sont imputables au
budget de l'Etat, chapitre 34, article 16, exercice 1984 en
ce qui concerne Ouédraogo Yamba, Diop Ali Kouly.
D. no 621 ENAC.SD du 13-12-83. - Le Camarade Sanou
Tonoma professeur de CEG de 3e classe 2e échelon, est
affecté au CEG de Léo, dans la Province de la Sissili.
Les frais de transport et d'emballage sont imputables au
budget de 1'Etat chapitres 34-33, articles 16-16, exercice
1983.
D. no 631 ENAC.CAB.DAAF du 22-12-83. - Est autorisé
le mandatement de la somme de 110.050 francs au nom du
Camarade Dondassé Moumouni, adjoint des Services finan-
ciers de lère classe ler échelon en service à la Direction des
Affaires administratives e t financières du Ministère de l'ENAC.
Cette somme est destinée au remboursement des frais
engagés par le Major pour l'organisation du rafraîchissement
donné le 14-1 1-83- à 1 0 heures au Centre National d'Artisa-
nat d'Art en l'honneur des délégués et participants au Stage
I.C.A. sur l'Atelier de Création Artisanale.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat titre II,
chapitre 34, article 1.
Le Camarade Dondassé Moumouni justifiera à l'Ordonna-
teur délégué dans les formes règlementaires les paiements
effectués.
MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT
ET DU TOURISME
PERSONNEL
D. no 9 9 M.E.T. du 2-12-83. - La Camarade Bationo née
Minoungou L.Elise mle 67647, agent de bureau de 2e classe
2e écheion précédemment en service à la Direction provin-
ciale de l'Environnement et du Tourisme d'Oubritenga à
Ouagadougou est affectée au Poste Forestier de Kongousfi
(Province du Bam).
L'intéressée voyage en compagnie de son époux nommé
Préfet du Bam.
1387
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
PERSONNEL
D. no 205 MAS.CAB.DAAF.P du 9-12-83. - La Camarade
Compaoré née Compaoré Martine, mle 09087, conseiller des
Affaires sociales de 2e classe 2e échelon précédemment en
service au Centre Social de Cissin est affectée à la Direction
provinciale d'Action sociale du Bourkina (Koudougou).
L'intéressée voyqge à ses frais
- -
PARTIE NON OFFICIEL
DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
AVIS DE D E ~ A N D EDE CONCESSION
(Loi no 7'1-60 AN. du 12 juillet 1960)
BUREAU DOMANIAL EE OUAGADOUGOU
Le Chef du Bureau domanial de Ouagadougou porte à la
connaissance du public que la Egue Patriotique pour le
Développement (LIPAD) de nationalité voltaïque B.P. 1989
Ouagadougou, agissant pour le compte d'elie même, a deman-
dé la concession d'un terrain de 46 ares 74 centiares sis hors
lotissement à Tanghn (Toukin) département de Ouagadougou
et limité:
au Nord par un terrain vague;
au Sud par un terrain de culture;
à l'Est par un trou (lac);
à l'Ouest par un terrain de culture, à l'effet d'y installer
une école et son siège.
Toutes oppositions à la présente demande publiée au
Bulletin Quotidien et au Journal Officiel de la Haute-Volta
seront reçues au Bureau domanial de la Direction des Domai-
nes de l'Enregistrement et du Timbre* de Ouagadougou
pendant un délai d'un mois à compter de la date d'insertion
du présent avis.
Ouagadougou, le 22 décembre 1983.
Le Chef du Bureau Domanial de Ouagadougou
K. P . SANKIMA
SOUS - PREFECTURE DE KOUPELA
Le Préfet de Koupéla porte à la connaissance d u public
que le Camarade Balma Oscar aiguilleur de nationalité voltaï-
que, demeurant à Bobo-Dioulasso et faisant élection de domi-
cile à Koupèla, a demandé la concession d'un terrain sis à
Koupèla Préfecture de Koupèla de la contenance de 875
mètres carrés formant la parcelle P du lot no 124 du plan
cadastral de Koupèla et limité:
au Nord par la parcelle O;
au Sud par la parcelle Q;
à l'Est par une rue non dénommée;
à l'Ouest par la parcelle D, à l'effet d'y installer une maison
d'habitation.
Toutes demandes concurrentes à cette demande publiée
au Journal Officiel et au bulletin Quotidien de la Haute-
Volta seront reçues au Chef-lieu de la Préfecture pendant u n
délai de 15 jours à compter de la date d'insertion du présent
avis.
Koupèla le 27 décembre 1983.
Le Préfet
1388 JOURNAL OFFICIEL DE L A REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
'ANNONCES
L'Adminisiration n'entend nullement être responsable
de la teneur des annonces e t avis publies sous cette rubrique
par les particuliers.
GRANDS MOULINS VOLTAIQUES
Conseil d ' A d m i n i s t r a t i o n .
Le 25 novembre 1983 s'est tenu de 15 à 18 H. le Conseil
d'Administration des Grands Moulins Voltaïques dans la
salie de conférence de la Chambre de Commerce de Ouaga-
dougou.
Le Conseil était placé sous la présidence du représentant
du Ministre du Commerce, du Développement Industriel
et des Minies, le Camarade Nacro Alidou, Conseiller des
Affaires Economiques.
L'ordre du jour a porté sur la présentation du nouveau
Directeur général, le Cmarade Naré Pierre, Conseiller des
Affaires Economiques; l'adoption du procès verbal de la
dernière réunion du Conseil, et enfin l'examen des comptes
de la société au septembre 1983.
OUAGA - IMPRIMERIE NATIONALE - Depôt Légal no 1737
29 décembre 1983
A ce sujet, le Conseil a pris connaissance avec satisfaction
des résultats positifs de l'exploitation durant les neufs premiers
mois de l'année et a exhorté la Direction à redoubler d'efforts
en vue de maintenir et améliorer cette situation d'ici la fin
de l'exercice social.
L "
Le Conseil a par ail@d été informé du départ définitif
de M. Hervé Franceschi 'qui. ~ i t t ela société après quatre
années de services rendus. au":$oste de Directeur d'Exploita-
tion, assurant les fonctions de Directeur général par intérim.
Enfin, un nouvel organigramme et un programme d'activité
biennale ont été approuvés par le Conseil.
f
La Patrie ou la Mort - NousYaincrons.
, . >
Ouagadougou le 30 novemb& ,i
983.
'+. .,
Le Directeur géië*al des G.M.V .