VINGT SWEME ANNEE Na 28 REPUBLIQUE DE EAUTEVOLTA JEUDI 12 JUILLET lm

unrd . TMTAU -
xusnm

JOURNAL OFFICIEL
R É P U B L I Q U E DE H A U T E - VOLTA
paraissant le jeudi de chaque semaine

ABONNEMENTS I ABONNEMENTS ET INSERTIONS ANNONCES ET AVIS

111
: 1:
1
HAUTEVOLTA ET AFRIQUE i JI i
il L e t abonnementa et h e r t i o n i ieront a d ~ e k1
.1,oiite Voie.. ...I I
an i / ,es i lïmprimerie Nationale B. P. ,040 ! , ligne ...................... 200
5200 10.400 :;! Ouagadougou.

) M ~ 'I ' ~
ACTRES PAYS Toute demande de cban~ement d'adresse , ' (11 n'est jamais compté moins de Z.U(ii1
Voie Aérienne heiosivement il!
6 mois ............................ devra être accompagn6e de la eomme de ! ,
90 francs. 1/
iriincs pour les annonces).
1 an ..............................
~
18.800 ',:
; ,: Les lettres demandant réponse devront être
I!

Vente du Numéro i aieompagnies d'on timbre ppnr I'affran. '

Annie courante ...................... 500 1:' "hissement. Les annonces devront parvenir au plus ta8 e l
Année antPrieire .................... 600 i l 1 '
Lee abonnements et les annonces sont paya- , 1s jeudi pré~édant la date de pariitioii
Frair d'expédition poete .............. 160 il: hles d'avance. Compte ,chèque n e 7197. ; i du r J. 0.2.

SOMMAIRE i MINISTERE DES FINANCES

27 juin.. .... Arrêté no 892 MPDCB.DS.S~ accordant une pen.

~

sion proportionnelle au camarade Gnissou Ab-

PARTIE OFFICIELLE ~
doulaye. ex-agent techniqne des Eaux et Forêts
ponr compter du 1" janvier 1984. 66')
!
i 28 jnin.. ... .Arrèté n" 893 M F . D ~ B . D B . R ~portant aiinnlation
1984 ACTE DU- GOUVERNEMENT
... ..
1 et ouvertnre an budget de I'Etat, exercice 1984
! de certains crédita. 66 !
28 iuin.. ... .Décision n" 349 ~IP.DCB.DS.S~autorisant le man-
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE datement de la somme de 193.312 franc^ an
I l juillet. .. .Ordnnrinni,e no 8434 c N R . r R E s . M F portant rés- profit du Cauiarade Zidoiiemba Callé Phili pp e
ménagement de crédits du hndget de I'Etat,
28 juin.. ... .Décision n" 350 MP.OGB.DB autorisant le vircnieot
exercice 1984. 667 de la somme de 500.000.000 da francs CFA au
11 juillet.. . . C)rdnnnnni.r ne 84-35 CNR.PRES.MF portant annu- rompte spécial 30.107 au profit du Fnnds Rou-
lation de l'ordonnance n o 83-22 c N B ~ . m r tier.
rendant obligatoire l'assurance des marehan. 29 juin.. .... Arrèté no Y06 M F o C T C r accordant nne avance
diars ou facnltés à l'importation. 668 de 59.080.000 francs CFA an Ministre de l'Edo-
ration Nationale des Arts et de la Culture.

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE

11 jiiillpt.. . .Uécrei i i " 84-264 c ? i ~ . r m s . r s portant nomina-
tion d'un Secrétaire géniiral de Commune.
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
P~~mnnel - -
MINISTERE DE iA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX
10 juillet. .. .Décret no 84-258 CNR.~RES.MJ portant accepta
tion de la démission d'un magistrat.
MlNlSTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES C O M M U N I C A T I O N S
10 jiiillet.. . . D é î r ~ tno 81-259 CNR.PRES.IEC portant nomim-
tion d'on Directeur des Tramports par intérim
Personnel
-
2 juillcl.. . . Décision
n" 359 ~ P . o c a . D n . R l autorisant le vire-
ment de la somme d e 100.000.000 d e francs aux
comptes respectifs des O.R.D. et de3 C.P.R.
668
10 juillet.. .. Arrêté u" 1121 MP.DN.Ae concédant une pension
d'ancienneté an camarade Beleo Arhd, ex-sol-
dat de 1'" elaise des Forces Armées nntionalee
pour compter du 1" mars 1984.
668 10 juillet.. .. Arrëté n" 1122 WF.DN-AC concédant niie pension
d'ancienneté au camarade Boussim Nahissa, ex-
soldnt de 1'" classe des Forres Armées natio-
nales pour rompter dn 1" mars 1984.
10 juillet.. .. Arrêté 11" 1123 UF.DN-AC concédant une pension
668
d'ancienuei6 an ramarade Ouédraogo Kampous.
ga, ex-soldat de 1" claaie den Forees h é e s
nationales ponr vompter du 1" avril 1984.
10 juillet.. . ..4rrèté n" 1124 M F . D N - r i : cnneédant une peusion
668 #anvienneta au camarade Simporé Xocssamda.
ex-soldat de 1'" classe des Forces Armées na-
668 tionales pour compter du 1" avril 1984.
 666 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 12 juillet 1984

IO .iuillet,. . . Arrêté no 1125 MI-.DN-AC concédant une Pen; 10 ,juillet.. . . ArrEté n o 1113 n ~ . n s . r c concidant nnc pensiori
sion d'ancienneté ;ILI camarade Abraham Konate proportionnelle nu camarade N'Do L o u i ~ : PX-
ex-copord iles I*'orces A r m k nationales ponr Iieutenant de3 force^ -'\nuCes ninionale4 pour
cnmpter d u 1'' mars 1984. compter d u 1" octobre 1983. 673
I O juillet. . . .Arrêté no 1126 mv.n~-ACconcédant une pension ! 11 juillet. . . . Ilécret n" 8LL6O csn.r~es.\ri: portant r&.imi:na-
ù'ancieniieté au camarade Congo K0mpihm.1- gcinent rlrs crédits d u budgvt il? I'Et:ii. ,:rercire
nagha Edmond. ex-caporal dei; Forces Armées 1984. 668
nationales pour compter d u 1" avril 1984.
10 jiiillei . . . .Arrêté ri" 1127 MF.DN-.il: cnncéiliint une p e n ~ i o n
670
,i
I
11 jiiillet. . . . l>brl.ct n" Iil-Y62 mn.i8ni:s.niv rcl;itif :in\. i~raleiii.
nités nervies ori titre des projet.: fi~iancCs par
d'ancienneté a u cnmarade Sina Foldia. ex.;ol- des ressources extérieures. 669
dot de 1" classe des Forces Armées nütionnles !
pour compter d u 1" mars 1984. 670 1 19 jnillrt.. . . I)i.cision n" 390 nw.r~~:n.enr.wipnrt:int iinniinn
tion d'un ;.i.r:iut
. dc vaissr de nit.iiuc- <IClirri.<.<.
~

~-- .. hi3
10 jniiiet.. .. Arrété n" 1128 rr.DN-Ar. concédant une pen4ion
d h î i o i i n e t é au
- camarade ad am;^ Konaté, e ~ .
caporal des Forces Armées nationales ponr DIRECTION DES DOMAINES, DE L'ENREGISTREMENT
compter dn 1" mars 1984. ET DU TI M BR E '
10 juillet.. .. Ari &té ri" 1120mi'.nv-AC rnnîédant une pension Couvesaion awordbr i titre ~IGfinitif. 673
d'ancienneté a u eamarade Simporé Emile, ex-
soldat d~ 1" classe des Forces Armées natio.
nales pour compter d u 1" mars 1984.
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
IO ,juillet. . . . Arrêté n" 1130 MF.DN.AC concédant une p e n d o n
d'ancienneté a u camarade Sawadngo Pnussigna. I l . i u i l l ~ t... . 1)2crt:~I I " 84..261 I;RII.I~RI~S.~~UI:
lburtamt numin:t-
exsoldat de 1" classe des Forces Armées na- tion d'un Directeur général d e I'Oîficc Natio-
tionales ponr compter d u 1" mars 1783. n:il III? 1'F.xploitntion d ~ sRessnnrci:~ :\nimales
(0Nl3R.41. 6 73
lu ,juillet... . Arrntk n" 1131 nr.DN.Ac concédant une pension 11 jui1lt:l. . . . i J k i c l r i " 81-265 t:n.iia\.iiii pei1;int iioriiirwtioii
d'ancienneté au camarade Kamnraké D r a b o ex- d'un I>irecteirr gCnéral do I'Offiie D;:ition:il des
soldat de 1" c1;isse dcs Forces hi.rn&s natio- C<:r6;ilr.s 'rir'N.\(:Ii:; 673
nales pour rompter d u 1" mars 1984.
Persurinel 673
10 jiiillet.. . Alréré no 1132 m~.nv-rcconrédani nrie pension
d'ancienneté a u camarade Ouédraogo Yaconba
ex-Adjudant-chef des Forres Armées nationales MINISTERE DE U SANTE PUBLIQUE
pour compter d u le' mars 1984.
Peri.orine1 574
10 ,inillet.. . . A r r ê t é n0 1133 MF.DN.AC concédant une pension
d'ancienneré an cnmürade Kaboré Yembi B a r
thélémy. ex-Chef d'Escadron des Forces Armées MINISTERE DU COMMERCE, DU DEVELOPPEMENT
nationales pour compter du 1" septernbrr 1?84
INDUSTRIEL ET DES MINES
10 ,iuillet.. . . Arrèté n a 1134MF.DN.ICconcédant une pension
J juillet. . . . Arrgté n u IlIli mrmrx.RuvncMi p o r t m t ;iutorin:i-
d'ancienneté au ramarade Tindeno Diambonga,
tion ù"unverture d'une atiiiioii de ilistriln~iio~i
ex-soldat de 1'" classe des Forces Armées na-
dc cariiuinnts par la Soriété Vollaïi~uc<Ics Pé-
tionalcs pour comptpr di1 1" mars 1984.
t r o l e ~B P e S V / B P % Solcnïo. 675
10 jiiillet.. . .Arrêté n o 1135 mm-AC concédant une pension J juillet. . . . I)&i*ion n o 3;; ilc.i:si,.nzp :iiiioris;ini I r débloi.ÿ.
d'ancienneté au camarade Traoré Tiékoura, ex- Fe d e la somme de 5.000.00(3 dc Irs Cl:.& I)uur
Adjudant-chef des Forres Armée3 nationalcs
pour compter d u le' janvier 1984. I'acliat des produits d u cru. 67.5
Pcrionnel 67 5
IO juillet. ..Arrêté n o 1136 MFSIN-AC roncédnnt une pension
d'ancienne16 au camarade Oiinbn Noagd. ex
caporal des Forres Armées nationales pour MINISTERE DL! TRAVAIL. DE LA SEEURITE SOCIALE
compter d o 1" mare 1984. ET DE iA FONCiiON PUBLiOUE
10 juillet.. . . Arrêté n" 1137 m r . 0 ~ - A Cconcédant u n e pension :1.iuiri.. . .. . Dacrei il" 84-216 cNn.i~l~eS.nlrssFrportant inati-
d'ancienneté a u çümarade Sorgho Moussa. ex- tuiion d e Conseils Révolutinnnaires d e Disci-
soldat d r 1" classe des Focccs Armées natio. pline dane les Administratinns Crntrales e t a u
nales pour compter du 1" avril 1984. niveau des Provinces. 676
Coiiiinirsiim 677
10 juillet.. .. b i r è t é
no 1138 Mh'.DN.ac concédant une pension
d'ancienneté nu camarade Sawadogo Rassamha Jury 670
cx.soldot d e 1'" classe des Forces Armées natio- Parromel. 680
nales pour compter d u le' mars 1984.

10 juillet.. . . ArrCté 11" 1139 s~i'.nrv-ACconcédnnt une pension

d'üricicnneté an cnmarade Segda Tihila, ex- MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
soldat dc 1 " classe &; Forces Armecc rinrio. ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
nales pour compter d u le' mars 1984. Boiiisei 685
- - -
10 juillet. . . . Arrêté no 1140 mPsN.Ac conc6dant n n e pension
d'ancienneté a u camarade Bnzié Rimpanga. ox-
wldat de 1" classe des Forces Armées natio. UNIVERSITE
nales pour conipter d u l e " avril 1982. Personnel

O j u i l l e t . . . r r & & i i ' 1111 nrF.DiY-Ar concédant une pension

d'ariciïnnetC a u cnmarade Gnidono Dahourou. MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
ex.soldst d e 1'" classe des Forces ArrnPes natio- DES ARTS ET DE LA CULTURE
nales puur compter d u 1" mars 1981. 672
~L jtlilleL. , , . l]&cret n" :1'1-2,;2 l ~ X l ~ . I ~ l < l ~ S . . \ E T . F ~ l l ~ . El i~YO
Cr t ~ ~ I l 1
In juillet.. . . A i ~ ê t én o 1112 concédant une pension
MF.DN.AC t-;ippel >t I'~\dmini=ti.:ition Crntr;ilc d'un fouc-
d'ancienneté H U camarade Ouûttara Kadiana. t i o n n ~ i r eet sa remise i son M i n i i i k c d'oririnc 606
ex-soldar d e 1" classc des Forces Armées natio-
nales pour cornplcr dii 1"' mars 1984. 672 1 Personnel fivi
 12 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 667

MINISTERE DE L'INFORMATION * Article 027 - Carburant et lubrifiant ..

20.000.000
6 jiiillet.. .. I%i~t.etne 8C255 CuR.PRCs.aF.MfT.F;S.?rr13~FOpore Total des crédits annulés . . . . . . . . . . 23.100.066
tant sn=peusioii du nirectmr de l'Agence Vol- Art. 2. - Sont ouverts au budget de l'Etat, exercice
tnïqne de Presse. 688
- 1984, les crédits ci-aprh :
TITRE III - DEPENSES D'INTERVENTIONS PUBLIQUES
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
, Chapitre 02 - Subventions scolaires
Ministère de l'Environnement e t du Tourisme
" Article 600 - Frais d'inscription des
élèves contrôleurs à l'école forestière
du Banco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.600.000
MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME . Chapitre 05 - Subventions aux Collectivit&
hlissements publics - Divers
- Eta-
. . ATIGISr i " 15 I<VI:.PRES.IET pnrtnnt nomination
4 ,ii~illct..
Ministère du Travail, de la SécuritQsociale
il'ii:, (:oninii,siire :lux coniptes ponr le contrôir
<Ir pstiorr dç 1;i SO.V.E.I{.T.I-1. (Société Voltaï. e t de la Fonction publique
que d'Euploit;iiion et dc Réalisation Touristi- " Article 450 - Office National de la Pm-
qnes et d'H6teliZres). 688 motion de l'Emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.000.000
i'er:uunel. 688 Ministère des Affaires sociales
:: Article 634 - Fonds de secours d'ur-
gence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000.000
P A R T I E N O N O- F-F I C I E L L E - TITRE IV - EQUIPEMENT ET INVESTISSEMENT
Con-er\,~iiunde In propriété et des droits fonciers. 688
1
. Chapirre 03 - Construction e t grosses réparations .
- I Ministère de la Justice
/ '"rticle 183 - Construction d'une mai-
PARTIE OFFICIELLE 1
I
son d'arret à Kaya (pour divers amé-
nagem cnts) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000.ûûO
. Chapitre 04 - Acquisition e t Installation d'Equipe-
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT ment technique.

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE 1 Ministère de l'Environnement e t du Tourisme

* Article 602 - Habillement des éleves
forestiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500.000
ORDONNAYCE 11. 5-1-34 CNR.PRES.MF du 11 juillet 1984 por-
1 Chapitre 06 - Con:repartie à l'Aide Etrangère pour
le Développement.
tant rc;arn6nugement de Crédits du budget de I'Etat, ; Ministère de 1'Education Nationale, des Arts
exercice 1984. e t de la Culture
'"rticicle 500 - Projet P.A.M. . . . . . . . . P. M
Article 501 - Projzt Education III P. M
Total des crédits ouverts . . . . . . . . . . 23.100.000
1
\ ~ u1.1 Prnclaniütiori dii 4 août 1%33 : Art. 3. - L'article 22 de l'Ordonnance 84-4 CNR.PRES.MP
vu I'Ordonn;iriçç II" 8 3 ~ 1c m du ?. août 1983. portant création N LI l e ' février 1984 portant loi de Finances pour I'exécu-
(lu Conseil National di: la Aé~.olution; tion dl! budget de 1'Etat exercics 1984 est remplacé par
1,- &rrei r i ' 8::-21 I X R . P H E S . di, 2 1 août 1983. portiint coiilpo- !e suivant :
*ilion do (huverneriieiit de la République de Haute-Volta ;
Article 22 nouveau : Le b u d g 3 annexe de I'HER- exer-
Vu l z déCrci II" :13-211 <YR.iVW5 il11 1 5 novembre 1983. portant 1 cice 1984 de la Direction de l'Hydraulique et de 1'Equi-
<lefinition r!~.3 Scrieiiri MinictEriels ;
pemen: Rura! (HER) est équilibr5 en rscettes et en dé-
\'II I'Ordonniirice ri" 6 9 4 7 P R E S . \ I . I : dl1 IR repteiiihre l'ib'l, , penses & 764.966,4ô3 francs CFA,
yoi.i.tnt loi organique reliiiire uux lois de Finnileen
yu le , J & . ~, ,~ ~60.11); PKIE..III;L <lu 19 i~y~i:i~hic
~ i é ~ i Fin:incirr
, , ~ ~ dr: 1:) R6pui):iqu<. dc k1.1ute-\ oltn :
1960. 1)ortnnt 1 Le Directeur de l'Hydraulique et de llEquipemrnt Ru-
ral est par délégation Administrateur. Conformement à
l'article 25 de l'ordonnance n o 69-197 PRES.MFC du 19 sep-
T'I~ 1'0,-ilnnnanîe n" 84.4 CNR.PREÇ.MF du le' février 1984, por- 1 tembre 1969, portant Régime Financier de la RCpublique
tniit I,oi Fin:,,lres pour I.c,crutiori dil bodget de I : E I ~ ~ .
F ~ W 10ii 1, ;
de Haute-Vol!a, le Ministre des Finances reste Ordonna-
teur de C F budget annexe.
T e Cniisi~ilJI. \Iiiii-ires mtenrln cii i.:~ Gnnîe ilii 20 juin 1984 ;
Art. 4. - L'article 25 d e 1'Ordon:lance no 84-4 PRES ES
MF du 1" février 1984 portant loi de Finances pour l'ex&
cution du budget de l'Etat, exercice 1984 est complité
cn son article 25 par ce qui suit :
Article premier. -
Sont annulés au budget de I'Etat,
AlinGa nouveau : Toutefois, i: pourra être procédé à
exercice 1984, les crcdits ci~après:
I'engagxneiil, sur le chapitre 46, article 22 du budget de
TITRE I I FONCTIONNEMENT DES SERVICES I'Etat, des dépenses relatives aux travaux effectivement
- Section 7 - Ministère de la Justice exéciit?s, aux fournitures livrées et czrtifiées. aux aiitres
--
. Chapitre 18 - Matériel prestaticns de services reconnue; comme réelles par les
* Article O15 Frais de correspondance . . 2.000.000 bénéfmaircs et pour lesquelles aucun engagement préa-
lable n'a été fait.
- Section 20 - Ministere des Affaires sociales
:' Article 012 - Indemnités de mission Art. 5. - La présente ordonnance sera exécutée comme
à l'extérieur ......................... 1.000.000 Loi de 1'Etat.
- Section 21 - Dépenses Communes Ouagadougou, le 11 juillet 1984.
Capi:aine TIIoM~SSANKARA
. Chapitre 46 - Materiel
 655 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 12 juillet 1984

ORDONNANCE no 84-35 CNR.PRES.MF du 11 juillet 1984 por- MINISTERE DE L'EQUIPEMENT

tant annulation de l'ordonnance n o 83-22 QJR.PRES.MF
rendant obligatoire l'assurance des marchandises ou
facultés à l'importation.
Vu I'Orilonnance II" 83 1 CXR d u J août 1983. portant création
d u Curiieil 'TaLionül de la Révolution :
ET DES COMMUNICATIONS
DÉCRETnu 84-259 CNR.PRES.MEC. du 10 juillet 1981. --
Le Camarade Nanéma Arzuma Pierre, mle 14 815, Con-
reiller des Affaires Economiques & 3' classe 2- échelon,
Zconemtste en Transport, est nomme Directeur des Trans-
?arts par intérim.
Le présent decret prend effet pour compter d e la date
le prise de service de l'intéressé.
--

T u le décret II" 8.i.21 cNa.riles. du 2% août 1983. portant compo-

:ition d u Couvcrueinent 'de la Itépuhlique de HauteVolta ; PERSONNEL
V u 1ü loi na 37-63 A N ~ I 24 I jiiillel 1983. fixant la règlementation
;'pplic:il>lr im Ilmir-Yolto aux nrgatiismes d'assucauce de toute A. n' 95 cxin.rmcsAm.r d u 19-7-84. - Le eamsrüde Ouédraogo
u:iture et xiir o p ~ i i i t i o n sd'nssurnnce : Yabiri, mle 50'2 0013 09110. ingénieur des Travaux publics de
2' ela8se 4-' échelon, précédeininent e u service i la Directioii
VII l'or<lnnnançe 11" 83-22 CNI~.PIIF.S.MP d u 1 7 novembre 1983, Générale des Travaux est nommé Homologue d n Chef
~eiidarit obligatoire l'assurance des niarelirindiscs ou facultés à a e Mission <l'Assistance Technique au 4. Projet Routier (Accord
l iuiportniou, de crédit 116-1 - Banque Mondiale:) et rliargé d';is>istcr le
Directeur Cénéral dans la coordination dudit projet.
Le présent arrêté effet ponr compter d e la date dr
prise d e ~ e r v i c ed e l'intéreaeé.
Article premier. - Les dispositions de l'ordonnance
il" 83-22 CNR.PRES.MF D. n o 72 CNR.MEC.D.4AF.P. d u 1"'.3-84. - Lt: ~IIniarudeRlinoungou
du 17 novembre 1983, rendant obli,- Bourbila. rnle 18 518, Ingénieur des Travaux publics stagiaire en
gatoire l'assurance des marchandises ou facultes a I'impor- service 5 In I)irrrtinn dom Etudes et Travaux (A.T.N.1 à O n a g a
t ation. sont annulées. dongon est affecté a u bnrann de 1:i I>i.ogramnintion et Cnmptr
Ziiii1:tiqu~ d u f" Projet R o n t i w à Ouagadougou.
Art. 2. - La présente ordonnance sera exécutée comme
2oi dc 1'Etat. D. II" 233 ~ ~ - ~ . M E ~ . D A A F . Fd' .u 19.7-84. -- II est const:it<: pour
compter du 1.' juillet 1984. l'engagement définitif en qualité
Ouagadougou, le 11 juillet 1984. d'agent periiianent d u Camarade Compaoré Issaka. Commis de
Chantier occasionnel. e n ~ e r v i c eà la Direction régionale des Tri.
Capitaine THOMAS SANKARA. vaux pnblics à Ouagadougou.
Pour conipter d e sa date de prise d e service. I'intéressé titulaire
d u BEPC est classé à la ?' catEgorie du décret no 72 1 . u 6 s . w ~du
26 février 196U a u salaire mensuel de 47.761 francs CFA.
MlNlSTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE Inipu~ntion b r r d g h i r e : Fonds ioutier compte spécial 3~-10:.

UÉCRETn" 84-263 CNILPRES.IS du 11 juillet 1984. Le

<.amarade Zanga Issiaka, mle 13559, adjoint administratif
- D. 11" 235
#Je 2. classe 2" échelon, precédemment Préfet de Coniin-
Yanga, est nommé Secretaire Général de la Mairie de
Pa&-N'Gourma Province du Gourma en remplacement du
,.aninrade Cissé Ibrahim Aboubacar.
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
PERSONNEL
A. r i ' . ?il ai:i.ss.arc d u 31-7-84, Le Cnniorûde Fr:iiipis Ouhida.
siil<: l i 299, Beçiétüire adrniuistritif de 2' clame 1"' échelon, pré-
, eileirnneiit e u sÿrviçe üu MiriistErc des Affaires Etrangères est
.iffrctP e n qualité de Preiiiier liecritaiic i 1'Ambnssadc de Hnute-
\'olt;i à la Havane.
E u hillct de tr:inspoi-t. classe touriste sera délivré i l'intéressé
<pivoyage seul. non accompagné au cnmpte d u budget d e 1'Etat.
CNR.MEC.DAAF.P. d u 19,741.. -- 1.e Canlsrndi: Zourii!i
W. lssükii soudeur permanent d e la k catégorie, 1" échelon en
ierviee i la Direction d e la Gestion d u Matériel des T r û v a u
~ u b l i c s ;i C)nügadongou, est reclassé e n 2" érhelon d e l a 4' caté-
rorie des Ouvriers d u décret no 72 PRES.AST du 26 février 1960
in salaire mensuel d e 29.161 francs.
lrnpuiririun budgétnire : Fonds routier CS. 30-107.
L ü préseiiie décision p m n d effet pour compter de ici dütc
iignature.
D. n" 236 CNH.MECSA.4I,.P. d n 19-7-84, - Les agents d e &laitrise
les Travaux publics d e 2" classe, 1" &chelon ci-dessous désignés,
précédemment en service à l a SOPROGIM. remis à la disposition
le la Direction Générale des Travaux publies p a r note d e service
:ln 66 CNu.nfEC.DAAF.P dl1 15 mai 198.1. reçoivent les affect;itions
quivnnt~s :
SECTION CHAADS TRAVAUX
Criniarade Tor h i l e , mie 1 7 258
DIRECTION RECIONALE DES T.P. DE OUAMDOWOU
Citrn:iradr Niampa Amadé Sornbouïma, mle 17270.
Ln préientc décision prendra effet ponr compter de la d:~tr de
:>rise de servive des intéressés.

il. :i" 61i nw.sç..ia<:.~; dn 15-7-84. -- La Camarade Ouédraogo

liée Zidn Thérèse, mle 09587, adjointe sociale d e 2' échelon préeé-
Jzmnient en service i l'Ambassade d e IJaute-Volta j. Abidjen est MlNlSTERE DES FINANCES
. ,ippe.l(.e :i ï.4dministration centrale d u Ministère des Affaires
::triin&es.
- DÉCRETn" 84-260 CNR.PRES.MF du 11 juillet 1984. -
Sont annulés au budgst de I'Etat, exercice 1984. les rr6-
dits ci,-après :
lAlNlSTERE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX -
- TITRE 11 FONCTIONNEMENT DES SERVICES
- Section 21 - Dépenses Communes
DÉCRETn" 84-258 CNR.PRES.M du 10 juillet 1984. - Est * Chupi:re 46 - Matériel
acceptée la démission de la Magistrature du camarade
'Tall Badara Ali, m:e 30 015, Magistrat du 1" grade 4- éche-
'' Article 32 -
Matériel ordinaire (Institu-
tions et Ministères) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.164.070
'on détaché auprès de la C.E.A.
Le prCsent décret prend effet à compter de sa date de
TOTAL DES CREDITS ANNULES .. 2.164.070
Sont ouverts au budget d e I'Etat, exercice 1984, les
!qialure.
- crédits énumérés ci-dessous :
 12 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
- n T R E II - FONCTIONNEMENT DES SERVICES
- Section 2 - Présidence de la République
" Chupitre 4. - Matériel
;': Article 007 - Direction de la Presse Pré-
sidentielle (Matériel spécifique) ... . . . . .
* Article 015 - Centre d'Information Mi'-
litaire (Matériel spécifique) . . . . . . . . . .
TOTAL DES CREDITS OUVERTS . . . .
DÉCRETn" 84-262 CNR.PRES.MF. du 11 juillet 1984. -
Les indrmnités servies au titre des projets financés par
des ressources extérieures sont determinées comme suit :
T ogment maximum 50.000 par mois
Responsabilité maximum 15.000 par mois
Déplacement
- Directeur 2.5043 par jour
- Cadres 2.000 par jour
- Autres agents 1.500 par jour
Les indemnités ci-dessus énumérées excluent tout autre
avantage.
ARRÊTÉ n" 892 MF.DGR.DS.S~ du 27 juin 1984.
pension ~roportionnelle est accordée sur les fonds du
Une
budgzt de l'Etat au Camarade Guissou Abdorilaye, ex-
agent technique des Eaux et Forêts de 2' cl. 2" éch. admis
à faire valcir scs droits ti la retraite par décret n o 83-290
C.:R P1ES. du 30-12-83.
Le montant annuel de cztte pension est fixé il 218.320
francs pour compter du 1-1-84,
AKKÊTÉr o 893 MF.DGE.DB.R~ du 28 juin 1984. Sont -
nnnulés au budget de 1'Etat exercice 1984, les crédits
ci-après :
T r T m II - FONCTIONNEMENT DES SERVICES
Chapitre 38 -
Ministère de l'lnfonnation
i i l Frais dc correspondance. . 2.000.000
- dront !'Qe de 21 o ! ~ .
-1i>--
: 1 AL DES CREDITS ANNULES . . 2.000.0%
Cjmt
, ..
r,r!::,.
01:-,crts au budget Ge I'Etxt, exerc.ce 1984, les
ci-.:!près :
i
TITRE I I -
FONCTIONNEMENT DES SERVICES
(Xapitre 38 . . MinistGre de l'lnformatiori
* Artic!e 023 - Dirrclion des Services
tcchnijues et Etudes .. . . . . . . . . . . . . . . . 2.000.000
TOTAL DES CREDITS OUVERTS . . 2.000.000
--
A R R ~ Tn
Eo 906 MF.DGTCP. du 29 juin 1984. - Il est
accordé une avance de trésorerie de 59.080.000 francs
au profit du Ministèr? de 1'Education nationale, des Arts
et de !a Culture. Cette somme est à verser au Camarade
Dmdassl Moumouni, comptaùlc au MinistEre de 1'Edu-
cation, d.2~Arts et de la Culture.
Cette somme corre'spond au traitement des enseignants
rivolutiomaires.
1.a depense est im,nu:able au compte 30-301 (avances
aux collectivités administratives et à divers sous comptes
62: avances à régulariser par 1s budget de 1'Etat.
ARRË?.Éno 1121 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
pension d'mcienneté est concEdEe sur les fonds du bud-
get de 1'Etat au Soldat de 1'' classe Belco Arba mle
63 100 01391 des Force's Armees nationales admis à faire
valoir ses droits à la pension de retraite par décision
no 83-16 DN-AC.EM. 1'' RIC du 10 octobre 1983.
669
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1" mars 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi no 8-65 AN du 26 mai 1965, I'intéressé pourra
sur justification des àroits prétendre a u bénéfice de la
1.688.720 majoration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Fatimata née le 11-9-67; Aguerala née le 6-3-78;
475.350 Pendo née le 7-3-71 ; Haoua née le 26-10-79;
2.164.070 Aminata née le 24-10-72; Adama né le 27-2-81 ;
Ramata née le 28-8-74 ; Rabiatou n6e le 19-4-82 ;
Salamata née le 30-1-75 ; Maïmounata née le 24-8-83
Boukary né le 5-2-77 ;
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants
cesseront d'être à la charge de leur pere ou atteindront
l'âge de 21 ans.
- -- - - --
ARRÊTÉn o 1122 MF.DN-AC. du 10 juillet 19% - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du bud-
ge: de 1'Etat au Soldat de 1" classe Boussim Nabissa
mle 63 360 01 241 des Forces Années nationales admis
à faire valoir ses droits à la pension de retraite par dé-
cision no 83-29 DN-ACEM.RCS du 16 septembre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
- francs pour compter du 1"' mars 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi n" 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra
sur justification des droits prétendre au bénefice de la
majoration au titre de Ses enfants (maximume 6 enfants :
August;n ne le 28-8-70; Parguim Albsrt né le 12-
Germain né le 28-5-73 ; 11-79 ;
Gnetalo née le 30-7-74; Topini Clémence née le
Counabouré Joachin né le 18-3-80 ;
20-7-75 ; Tonsord Camille ne le
Hubert né le 3-11-77:
-- 14-7-82 .
Mintoni Adèle n& ' le ~ G i a& d i e née le 26-7-
20-10-79 ; 52.
Cette majoration dont le montant es+ fixe à 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en-
fants cesserorit d'&treà. la charge de leur pare CU attein-
ARRÊ:? n" 1123 RII:.DN-AC
du 10 juillet 1334. - Uno
p2. s:i>n d'anc-enneté est concéd& s!lr les !mds du bud-
get de 1'Etat au Soldat de 1" classe Oxédraogo Kampous-
ga mle 6.3 380 01418 des Forces Armé?s nationales admis
à faire valoir ses droits à la pension de retraite par
decision no 83-27 DN-AC.GB du 17 octobre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1"' avril 1984.
Par application des dispositiocs de l'article 16 no,uvea:I
de la loi n o 8-65 A?? Gu 26 mai 1965, I'intérrssé pourre
sur justification des d r o h prgtendre au bén2fice de iz
majoration au titre de ses enfants.
Rarernan&gré né le 16-10-65;
Juliette née Ic 22-5-68;
Noël né Ie 25-12-73 ;
Chantal née le 12-1-78 ;
Cette majoration dont le mon'ant est fixé à 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en-
r-esceront l'être à la charge de leur pPre ou atteindront
l'âge de 21 ans. --p.p -
ARRÊTÉ no 11% MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
pension d'ancienceté est concédée sur les fonds du bu&
get de I'Etat au Soldat de 1" classe Simporé Zoessamda
mle 63 240 01223, des Forces Armées nationales admi+
à faire valoir ses droits à la pension de retraite par deci-
sion n" 15 DGM du 27 septembre 1983.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
670
Le montant anr.ucl d2 cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du l e ' avril 1984.
Par application des dispositions de I'article 16 nouveau
de la loi n o 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra
sur justification des droits prétend-e nu bénéfice de la
majoratioli au titre de ses enfants.
teopo!d né le 1,-11-71;
1,aurentine née le 15-9-74 ;
Nvëlie n6e 1;: 26-12-78;
Judith née le 5-5-81 ;
Deiwendé Félicité n4e le 14-3-83
Cette majoration dont le montant est fixe 22.388
francs par an et par enfants prendra fin lorsque les en-
fants cesseront d'êtrî à la charge de leur père ou attein-
dront l'âge de 21 ans.
ARRÊTÉ no 1125 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
pençior! d'anciennett5 est concédbe sur les fonds du bud,-
get de 1'Etal au Caporal Abraham Konat6 mle 63 210 01-
35C 8,s Forces Armées nationales admis à faire valoir
set: droits à la pension de retraite par décision no 83-12
DN-AC.GB du 12 octobre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compicr du le' mars 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi n o 8-65 AN du 26 mai 1965, I'intér-ssé pouna
sur justification des droits prétendrc au bbn&fice de la
müjoration au titre de ses enfants.
Odette née en 1965;
SBbastien né le 20-1-69 ;
Monique née le 1-5-71 ;
Marc nt5 le 2 5 4 7 4 ;
Amédée Lamine nt5 le 30-3-77 ;
Roba .lacqu:line née le 7-2-80
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388
francs par aii'ei par enfant prendra fin lorsque les en-
fants cess-ront d'@tre2 !a charge de leur père ou attein-
dront YBge de 21 ans.
ARRÉTÉ no 1126 MF.DN-'C du 1 G j d l e t 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du hiid-
get de I'Etat au Caporal Congo Kompikmanagba Edmond
rnle 63 170 01 325 des Forces Armées nationales admis
ii faire valoir ses droit3 a la retraite par décision n o
sz-31 DN-AC.GB. du 17 octobre 1983.
Le montant annuel de cette prnsion est fixé à 252.428
fri.vs pour compter du le' avril 1984.
Par application des dispositions de l'artic:e 16 nouveau
de ;a loi n" 8-65 AN du 26 mai 1965, I'intéressC pourra
sur justification des droits préiendre au bénéfice de la
zmjoration au titre de ses mfants (maximum 6 enfants) :
Marguérite née le 13-10-73 :
Léa Vctorine née le 22-3-76 ;
Joseph né le 19-3-78;
Uaowead-son Justin né le 5-9-80;
Bernadette nie 1.: 25 2-83
(:?:te majoration d m t Ir montant est fiw6 à 22.388
francs par a: et par enfanr prendra fin lorsque les en-
Bnts cessxont d'êlre à !a charge de leur père ou attein-
dront l'âge 21 ans.
~-~
~
.~RR&.& 11" 1127 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est cowédée sur les fonds du bud-
g.d ddr 1Wat au Soldat de 1" classe Sina Foldia mle
13120 01 471 des Forces Armdes nationales admis à fair?
vaioir ses droits à la pension de retraite pnr décision
n * 53-21.
12 juillet 1984
Le montant annuel dc cette pension est fixé 252.428
rancs pour compter du 1-3-84.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
le la loi n o 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra
ur justification des droits prétendre au bénéfice de la
najoration au titre de ses enfanis (maximum 6 enfants) :
Kamporiïii Jean Luc ne le 11-8-69 ;
Yeboido Raphaël né le 8-10-71;
Pognagou Christine née le 13-9-73 ;
Yentagrna Abraham né le 29-7-76 ;
Possibo Delphin: née le 4-11-78 ;
Badamba Lazare né le 7-9-80;
Souankiéba André né le 30-11-82
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388
irancs par ai; et par enfant prendra fin lorsque les en-
'ants cessrront d'être à la charge de leur @re ou attein-
iront l'âge 21 ans.
ARRÊTÉ no 1128 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
~ n s i o nd'ancienneté ekt concédée sur les fonds du bud-
:et de 1'Etat au Caporal Adama Konaté mle 63 19001 249
ies Forces Arm&s nationales admis à faire valoir ses
jro'ts à la pension de retraite par décision no 83-12
DNAC.ECR
Le montant annuel de cette pension est fixé I? 252.426
francs pour compter du 1"' mirs 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 no'uveau
de la loi n o 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pouna
sur justification des droits prétendre a u bénéfice de la
majoration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Aissata née le 8-9-66 ; AIizeta née le 28-6-70 ;
Fatimata née le 4-7-73 ; Adiara née le 18-10 73 ;
Lassane Mourdian né le Ibrahim né le 3-12-77;
26-.12-75 hlahan~oudoune le 15-7-79
Issaka né le 17-6-78 ; Sounmne nt5 le 6-6-81.
Daouda r.6 1- 2 3 1 - 8 0;
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388
francs par a n et par enfant prendra fin lorsque les cn-
fants cesszront d'Ptre A la charge de leur père ou attein-
dront l'âge 21 ans.
-- -
ARRETÉ no 1129 :IF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
pensio:~d'aacienneto est concedée sur les fonds du budget
de l'Etat au Soldat de 1'" cla3se Simpore Emile mle
63 27001 228 des Forces Arme-s nationales admis a faire
valoir ses droits à la pension de retraite par décision
n" 23 DN-AC.GB.
Le montant anauel de cette pension est fixe a 252.428
francs pour compter du 1" mars 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi no 8-C5 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra
sur justification des droits prétendre au bénéfice de la
majoration au titre de ses enfants.
Emmanu-! né le 22 dec ;mixe 1969;
La~lrenticenée le 20 février 1977 ;
Francolçr n:,e le 25 novembrc 1979 ;
I . i i r ; n né? le 25 août 1983.
Cette majoration dont le montant e t fixe à 22.388
francs par ati et par enfant prendra fin lorsque les en-
fants cesxront d'être B la charge de leur p6re ou attein-
dront I'sge 21 ans..
- ~-~-
ARRÊTÉ n o 1130 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
pensios d'ancienneté est concédée sur les fonds du bud-
get deJEtat au Soldat de l'e classe Sawadogo Poussigna
rnle 63 1C0 01 401 des Forces ArmBes nationales admis
à faire valoir ses droits à la retraite par décision n0--22
du 12 octobre 3983.
 12 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 671

Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1" mars 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nauveau
de ia loi n o 8-65 rn du 26 mai 1965, l'intéressé pourra
sur justification des droits prétendre au bénéfice de la
majoratio.~au .titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
ThérEse née le 21-10-67 ; .la?vier né le 13-1-70 ;
Vicror nG le 19-1-75; Rfmuald né le 29-8-76 ;
Raphaël né le 23-1-79; Pascal né le 7-4-81 ;
CCcile née le 22-11,433; Diendonn.6 né 12 16-3-72
Cette majoration dont le mcntant est fixé à 22.388
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les en-
fants c e s s x m t d'être 2 la charge de leur père ou attgin-
dront l'âge 21 ans. -
ARRÉTÉ no 1131 MF.DN-AC du 10 juillet 1984 - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du bud-
pet de I'Etat au Soldat de 1" classe Kamarakr Drabo
mlr 63 37001360 des Forces Armée3 nationales admis
:i faire valoir ses droits à la pension de c t r a i t e par déci,-
:io:i no 30 du 18 avril 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs polir compter du 1" mars 1984.
Par appl'ta'ion des dispositions de l'article 16 nouveau
de ia loi n" 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra
-:Jr justification des droits prétendre au bénéfice de la
rmjoration au titrr de ses enfants.
Tss- n6 le 6 6-78 ; Ousmane né le 20-8 ,S?
ildenia né 1 ? 13-6-80 ;
Cette niajsration dont le nïo~ilant est fixé 2 22.388
.,nncs
& - par a s et par enfant prendra fin lorsque les en-
fants cesseront d'être à la charge de leur pBre ou attein-
cl---nt l'âge 21 ans.
ARRÊTÉ no 1132 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
prnsion d'ancimneté est concédt?e sur les fonds du budget
d e i'Etat à l'Adjudant-chef Ouédraogo Yacouba mle 56-
290 06 006 des Forces Armées netionales admis à faire
va!oir ses droi!s à la pension de rztraite par décret no
?4-91 CNR.PRES.DN-AC.CAB du 5 ami1 1984.
1.e montant annuel de cette pens;on est fixé à 791.508
francs pour compter du 1" mars 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la 101 n o 8-65 AN du 26 mai 1965, i'intéressé pourra
sur justification des droits prétendre a u bénéfice de la
majoration au titre de ses enfanis (maximum 6 enfants) :
Jonas Bonaventure Parfait né le 10-12-65 ;
Magloire DEsiré né le 22-5-70 ;
Adgar Roch Narcisse né le 7-9-71 :
Enck né le 6-10-73 ;
Clarisse née le 28-8-75 ; -
Judith né? le 6-7-79 ;
Yolande née le 15-4-77 ;
Deiwicdé Clémence 1" Jumelle) née le 11-9-81 ;
Ratounsamda Clémznt (2" Jumeau) né le 11-9-81 ;
Koka Roland né !e 21-9-83.
Cette majoration dont le montant ekt fixé à 22.388 francs
par an e t par enfant prendra fin lorsque les enfants cesse-
ront d'être à !a charge de leur père ou atteindront I'gge
de 21 ans. -. -
AKRÊTÉno 1134 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Soldat de l r V l a s s r Tindano Diarnbouga mle
63 040 01480 des Forces Armées nationales admis à faire
valoir ses droits à la pension de rerraite par décision n*
33-49 DN-AC.EM-RCS du 20 s2ptembre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
l ' y-dr compter du 1"' mars 1984.
i1ar aylicat:on des dis-ositions de l'article 16 nouveau
i: la loi ri" 8 4 5 kv du 26 mai 1965, I'intéresçé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
raion au titre de ses enfants.
Djingri né le 30-1-1969 ;
Dimaxhe née le 8-4-1973 ;
CiEmmce Pomane née le 22-7-1976 ;
Hab; née le 27-5-1978 ;
Awa née le 15-3-3979 ;
PasSanou né en 1980.
Celte majoration dont le mon:ant est fixé à 22.388 francs
?ar an et par enfant prendra fin lorsque les enfants c&se-
ront d'@tre à la charge de leur pere ou atteindront l'fige
ie 21 ans. -~
~
~p~~

Par a.?piicntion des dirpositions de l'article 16 nouveau

den !a loi no 8-65 kv du 26 mai 1965, l'intéressé pourra
s i r jsstification des droits prétendre au bénefice de la
majoration 2u titre de ses enfan t s (maximum 6 enfants) :
Cheickna né le 15-2-64 ;
Faissal Sountougo Calexte né le 11-10-67;
Lamine né le 10-12-69;
Nassourou Gombraogo né le 28-11-71 ;
Kadia Ouindéwaoga née le 23-11-73 ;
Aicha Justine née le 12-3-76;
Sha'y Florence nee le 24-10-79;
Sherif Saïfoulaye né le 5-10-82
Cette majoration dont le rnon!ant est fixé à 22.388 francs
par en et par enfant prendra fin lorsque les enfants cesse-
ront d'être à la charge de leur pPre ou atteindront I'âge
de 21 ans.
ARRÉTE n o 1133 ~ZE.DN-AC du 10 juillet 1984. -
Une
p nsion d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
d e l'Et& au Chcf d'Escadron Kaboré Yembi Barthélémy
mle 55 390 05 922 des Forces Armées nationales admis B
fa're valoir ses droits h la pension de retraite par decret
n" 83-19 CNR.PRES.DN-AC du 20 aoOt 1983.
Le montant acnue: de cetbe psnsion est fixe à 1.787.364
francç pour cnmgter dl! 1" szptembre 1983.
~ . K T . ~ TnÉ 1135 MF.DN-AC du 10 juillrt 1984.- Une
l e i w x d'ancienneté cst concédée sur les fonds du budget
i e l'EtaL A l'Adjudant-chef Traoré Tiékoura mle 54 220 00-
57P des Forces Armé:s nationales admis A faire valoir ses
lroits à 19 pension de retraite par décision n" 83-22
JN-AC.EM-RCS du 14-9-83
Le montant annuel de ce te pens:on e'st fixé à 790.548
.ran:s pour compter du 1" janvier 1984.
Par applicat;on des dispositions de l'article 16 nouveau
1: la loi 11" 8-65 AN d u 26 mai 1965, l'intéresse pourra sur
iüstificntion des droi!s prétendre au bénéfice de la majo-
-n:ion au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Djibrill ré le 10 &64 :
Abdoul Kadari né ie 11-9-69 ;
Abdoulaye N'Golo né le 6-12-75 ;
Sibaîa dite Tadoro née le 6-9-79;
Fatooiimata Dia nCe 13 29-6-81 ;
M ~ i r n o m aLamatoro née le 15-6-83
Hzoua née le 2-6-65 ;
Ibrahim Lazé né le 14-8-75 ;
Oumar O'ozé né le 6-11-77 ;
Kadjatou Liyégué nee le 31-8-80 ;
Kahanamé Ad-ma né le 12-2-82.
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388 francç
3ar sn rt 13ar eninil+ nrendra fin lorsque les enfants cesse-
ront d'gtre h !a charge de leur père ou atteindronr l'fige
3e 21 ans.
-
672
-
-
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
ARHÊTÉn o 1136 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
pension d'ancienncté est concédée Sur les fonds du budget
de 1'Etat au Caporal Ouaba Noaga mle 63 120 01 470 des
Forces Arn~Gesnationales admis à faire valoir ses droits
à la pension de retraite par decision n o 83-17 2" RIC.SCE.AD
EFF du 29-11-83.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du le' mars 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
dr la loi n" 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra sur
iustificatiori des droits vrétendre au bénéfice de la majo-
iation au titre de ses enfants.
Jean né le 25-11-72 ;
Julienne née le 25-4-75 ;
Adjima dite Nathalie née b 26-3-71 ;
~û;thélémy né le 48-79 ;
Appolinaire né le 21-9-81 ;
Augustin né le 27-8-77 ;
Cette n~ajorationdont le montant est fixé à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants cesse-
ront d'être à la charge de leur père ou atteindront i'age
de 21 ans.
--
ARRËTÉn" 1137 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
pension d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
de I'Ftat au Soldat de I r e classe Sorgho Moussa mle 63-
340 01 499 des Forces Armées nationales admis à faire
valoir ses droits à la pr -sion de retraite par décision
no 83-15 DN-AC.RPC.
1.e montant annuel de cette pension est fixé k 252.428
francs pour compter du 1-4-84.
T'ar application des dispositions de l'article 16 nouveau
di la loi n o 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéress.6 pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Antoinctte née le 9-4-72 ; Régina née le 16-6-79 :
Bla idine née le 21-3-77 ; Wilgried Wend-Kouni né
Pelagie née le 19-9-80 ; le 5-9-82.
Delphine Fati née 31--10-74
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants cesse-
ront d'&tre à la charge de leur pere ou atteindront l'âge
de 21 ans.
- - - ~
ARRËTËno 1138 MF.LIN-AC -
du 10 juillet 1984. Une
pension d'ancienneté est concédee sur les fonds du budget
de 1'Elat au Soldat d: 1'' classe Sawadogo Rassarnba rnle
63160 01403 des Forces Armees nationales admis à faire
valoir ses droits 2 la pension de =traite par décision
nm,83-14 U N - A ~ . G B du 12 octobre 1983.
L3 montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1" mars 1984.
Par app1icat:on des dispositions de l'article 16 nouveau
d.: la loi n a ?-65 AN du 26 mai 1965, I'inttkessé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum 6 enfants) :
Véron:que née le 3-2-73 ;
Passekba Pauline n6e l e 4-9-76 :
Wendingoudi Appolinairi ne le 8-6-83 ;
Rakisweiidé Fimin né le 12-10-83;;
Rose nee le 30-8-68 ;
Noglie n6e le 27-2-75 ;
Ragnangnewendé Victorine née le 25-11-78 ;
Go~wenneréNoël né le 22-12-80 ;
Cette majoration dont le montant est fié à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants cesse-
ront d'&tre 3 la charge de I i w pere ou atteindront l'âge
de 21 ans.
. -p.
-- --
12 juillet 1984
ARRÊTÉno 1139 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une pen-de
1 >ion d'ancienneti? est concédée sur les fonds du budget
1'Etat au Soldat de l r e classe Segda Tibila rnle 63200 01234
1 des Forces Armées nationales admis à faire valoir ses
1 droits à la pension de retraite par décision n o 33 du 20
octobre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixe à 252.428
francs pour compter du 1 " mars 1984.
Par au~licationdes disuositions de l'article 16 nouveau
de la i ô i nu 8-65 AN du 3 6 mai 1965, intéressé pourra
sur justification des droits prétendre au bénéfici de la
majoration au titre de ses enfants.
Jean Paul né le 16-1-71 ; Jean Marie né le 27-4-79 ;
Gthérine née le 31-3-77; Janvier né le 5-1-83
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388
francs par an e t par enfant 'prendra fin lorsque les
enfants cesseront d'être à la charge de leur përe ou atrein-
dront l'âge de 21 ans.
- -.~..
ARRÊTÉ nu 1140 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. - Une
p x s i o n d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Soldat de 1'" classe Bazié Rimpanga mle
63380 01415 des Forces Armées nationales admis à faire
valoir ses droits à la pension de retraite par décision
n o 83-70 DN-AC.EM-RCS du 26 septembre 1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1" avril 1984.
Par application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi n" 8-65 AN du 26 mai 1955, I'intércss6 pourra
sur justification des droits pretendre au Mnéfice d e la
~iiajorationau titre de se3 enfants (maximum 6 enfants).
Kansan né le 29-6-65 ;
Birnadette née le 6-5-08 ;
Mathieu né le 10-11.-76;
Honoré né le 27-2-71 ;
Wendpagnagdé Florence né le 13-12-73 ;
Benjamin né le 26-3-75 ;
Sompagnimdi Germaine née le 19-6-77.
Cctte majoration dont le montant est Fixé à 22.388 frs
par a n et par enfant prendra fin lorsque les enfants
cesseront d'etre à la charge de leur père ou atteindront
l'âge de 21 ans. - - --- - - ~-
ARRÊTÉn" 1141 h m . ~ ~ - A duC 10 juillet 1984. -
Une
pension d'anci-nncté est concédée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Soldat de 1" classe Gnidono Dahourou mle
63 19001 253 des Forces Armées nationales admis à
faire valoir ses droits A la pension de retraite par déci-
sion n u 53-48 DN-AC.EM-RCS du 20 septembre 1983.
Lc montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
francs pour compter du 1-3-84.
Par application des dispo'sitions de l'article 16 nouveau
de la loi no 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pouma
sur justification des droits prétendre au bénéfice de la
niajoraîion au titre de ses enfants (maximi~m6 enfants) :
Dabadi n6e 13 14-9-64 ; Sibiri né le 11-5-79 ;
Bfiiléliaka né le 19-4-87; 0uabil:oui né le 3-1 1-78 ;
Mouinyanhou née 22-7-71 Gnadi né le 7-12-80 ;
Youadou Siaka né 22-7-76 Nznavo née le 18-1-83.
Cette majoration dont le montant est fixe ?I 22.388 frs
par an et enfant prendra fin lorsque les enfants
cekreront d'ê r.: h la charge de leur pere ou atteindront
l'âgc de 21 Pn.;
-- - -
ARRÊTLno 1142 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. -
Une
pens;on d'ancietinete est concddée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Soldat de 1'. classe Ouattara Kadiana mle
Ci3 220 01 287 des Forces A r m é s nationales admis à faire
valoii ses droits 2 la pension de retraite par déci'sion
II 87 10 DN-4cRP C du 6 septembre 1983.
 12 juillet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAWJ2-VOLTA 673

Le m o ~ t a n tannuri de cette pension est fixé à 252.428 1 Article 300- ORD de Ouagadougou
francs pour compter du 1" mars 1984. .4rticle 301 - ORD d Koudougou
P x application des dispositions de I'articie 16 nouveau Article 302 -- ORD de Kaya
de ia loi no 8-65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra Article 304 - ORD du Yatenga
sur jusrification des droits prétendre au bénéfice de la j Article 306 - ORD de Fada N'Gourma
majoration au titre de ses enfants. I
Article 308- ORD de Banfora
!ssaka né le 4-4-73 ;
Moussa né le 25-3-77 ;
Eidou née le 4-7-81 ;
Mamou née le 12-5-83 i Article 310- ORD de Dori
Article 311- CPR de Kongoussi
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388 frs
par an e t par enfant prendra fin lorsque les enfanfs Article 312- CPR de Dionkt?lC.
cesseront d'être à la charge de leur père ou atteindront
1
l'âge de 21 ans.
il 399 MF =B.DM M l du 19 juillet 1984. - Le
/1 DECISION
Camarade Keré B. Jérôme mle 00462, instituteur est
ARRÊTÉn" 1143 MF.DN-AC du 10 juillet 1984. Une
p-nsion proportionnelle est concédée sur les fonds du
- nommé gkrant de la Caisse de Menues Dépenses (CMD)
de l'Inspection Primaire de Tenkodogo en remplacement
budget de I'Etat an L.ieutenant N'DO Louis mie 58230- du Camarade Bance W Donatien affecté.
05 913 des Forces ArmPeq nationales admis à faire valoir
ses droits à la pension de retraite par décret n' 83-58 I L'intéressé justifiera à l'ordonnateur-délégué à Ouaga-
rNR.PREs.iN-Ac du 13 septembre 1983. dougou dans les formes reglementaires mensuellement
ou suivant les besoins, les paiements effectués et aura
Le montant annuel de cette pension est fixé à 650.156 droit a l'indemnité de billetage prévu par le décret
francs pour comptrr du 1" octobre 1983. n ' 83-17 1 rsp P R E ~PM MF du 18 avril 1983
- -- --

DÉCISION n" 319 MF.DGB.DS.S~ du 28 juin 1984. Est - DIRECllON DES DOMAINES DE L'ENRFGISTREMENT
autorisfi le mandatement de la somme de 193.312 francs ET DU ïïMBRE
au pro it du Carnarade Zidouemba Lallé Philippe, ex-agent
f

br-veté de3 Douanes de 2~ classe 1" échelon dégagé de

la Forction publique.
Cette somme représente le montant des retenues 6 %
pour pension opérée sur sa solde. 19 sevtembre 1979 - Arrêté no 1191 RIF.PF -
!' CS^
La depense est imputable au budget de 1'Etat titre 1, concédé à titre définitif à M. Sawadogo Boureima. Pro-
chapitre 2, article 3, exercice 1984. viseur du J ycee Municipal de Ouagadougou la pleine et
-. entière propriPtE d'un terrain d'une superficie de 870 mP-
tres carrés fcrm.?nL la narcelie 4 du lot 8 d r la zone
rkidentielle du Bo3s ohiet du titre fonîier n o 1 . 6 4 2 i e
r j 350 MF.DGB.DE. du 28 juin 1984. - Est
n ~ c l ~ r o n" 01igadougou.
autorisk le virement d.2 !a somme de 500.000.000 de franc?
CFA dans le compte spécial 30-107 ouvert au Trés-r Prix d'acquisition fixé à 435.000 francs.
-- - - -
au profit du Fonds routier.
Cette somme représente la subvention annuelle du
hudget de 1'E:at au Fonds rouiier. MINISTERE DU DElVELOPPEMEldT rJ!JRAL
~~~

'
La d é p m c est imputable sur le budget de 1'Eta.t. exer-
cice 1984, titre IV, chapitre 1 article 190.
D É n o ~84.S64 ~ CNR,PRES
~ ~ R. du juillet 11)84, -
~. Le Camarade Tall Roger Moussa, mle 281 0013 04582,
i Docteur Vétérina;re :n Chef de 3, érhelon, est nommç'
Directeur GEnéral de l'Office National de !'Exp!oitation
o
DÉcrsiou n 359 MF.DGB.DB.RI 1
du 2 juillet 1984. - Est de, R~~~~~~~~~~ ~ ~ (ONERA),
i ~ ~ l ~ ~
autorisf le v i r e ~ e n tde la somme de 100.000.000 de francs
CFA aux compt-s respectifs des Organismes rçigionaux !
de Développement et des Centrer; de Perfection- 1 DgCRET n o 84-265 cNR,PRES,DR, du
juillet 1984, -
nement Rural (CPR) ci-dessous mentionnés ouverts dans i L, camarade Ouédraogo Nongoma Laurent, agent de
B Ouagadougou :
ORD de Oimga.dougou C/N" 43.003/17 . . 17.500.000 ,
I
1
les Prritures du Trfsorier PaveurGénéral de Haupe-Volta 1 cat6gorie, échelle A, 5' échelon est nommé Directeur
Oenéral de l'Office National des Cériales (OFNACEP).
~

ORD do Koudoiiooo C /N" 43.003/21 . . . 17.500.000 /

ORD de Kaya C/No 43.003/20 . . . . . . . . . . 14.000.000 PERSONNEL
ORD du Ya.!origa C/N" 13.003/22 . . . . . . 14.000.000 A. 24 cNaaR,so.non du 67.8-. - camarades daont les
ORD dc Fa&\ N'Goi:rma C/N0 43.003/19 2.500.000 / noms suivent sont nommés personnel permanent de I'Eeole Natio-
ORD de Banfora C/N" 43.003/23 .. . . . . . 15,500~000 ! n d e de I'Elevage et de la Sant4 Animale E.N.E.S.A. Ce sont :
Bélem Adrien Marie Gaston mle 18568, doctenr vetkrinnire de
ORT) de Dori C/N" 43.003/31 . . . . . . . . . . - 14.000.000 1 2. , I , , , ~ 1"' échelon ;
ORD . . . . . . . . . . 95.000.000 ' Zonngrana née Kaboré Chantal d e 17272, Nutritionniste de
CPR de Kongoussi C/N" 30 123 . . . . . . . . 2.500.000 2' îla;w 1"' échelon ;
CPR de Donkélé C/N" 30 123 . . . . . . . . 2,3-~0,000 , Dianda N. Pascal mle 13336. Ingénieur d'Elevagc d c 2' el. 2' Crh.
Sanfo Raemané rnle 18616. Ingénienr d'élevage de 2' classe
TOTAL R) CPR . . . . . . . . . . 5.000.000 1 .1 échelon en o. hi^^^^ ;
TOTAL (A + B) . . . . . . . . 100~000.0001 Naern née Carillo O. N. Snsane mie 12262, Assistante vétérinaire
Cette somnlc représente la deuxième e t derniEre tranche Coulidiaty née Lankonandé L. 3. mle 08689, Assistante dlélev;ioe
de la subvention accordce aux organismes ci-dessus au rie 2' r1a;se 1" 6chelon ;
tiqre dc l'année 1984. Sawsdogo Rasmané d e 02315. &sistant d'élevnge de 2' cl. loréch.
'
Les dép~nsessont imputables sur !C budget de I'Etat, Compaoré Christophe ml<t 09073, Assistant dYélevaeede 2' elris-e
exercice 1984, titre IV, chapitre 5. 1" 6rhelon ri1 service à l'Abattoir Fricorifiqne de Onagadongou
 12 juillet 1984 JOURNAL OFFICEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
Les frais de transport et de soins de I'intérebsé senont pris en
i h ü y r p:ir I'0.P.T.
A I'ibbue du traitement, le Médecin traiiant devra adre,ser sons
pli Iernié confidentiel au Couacil Katioual de Santé de la Répu-
blique de Haute-Volta à Ouagadougou, des dernières observations
'm6ditde; en mettant partiçulièrenient I'accent sur les ron~dusions.
D. no 19 bis m s p . s c . c ~ s d u 11-7-8,1.- Est autorisée l'évacuation
sanituire sur le Centre Hospiinlier d'Argenteuil (France) du cama-
rade Uirrniii Adaiiiii 28 ma, eniploy& de la Sofitex Bobo-Dioulasso.
L iiiteie& voyage par %oieaérienne i ourhé non accompagné.
Lc. frai. de transport et de soins de l'intéressé seront pris en
charge par la SOFITEX.
A I'iwoe du traitement, le Médecin traitant devra adre,aer sou8
pli Ivinii. i onlicleutiel au Conheil National de Santé de la Rtyu-
bli<lw il,. H ~ u t e - 1
olta à Ouagadougou, des dernières observations
iii&lit.ilr- cn mettant particulièrement I'accent sur les conaiusions.
D. n" 20 MSP.SC.ÇNS du 11-744. - Est autorisée l'évacuation aani-
ioiie siir 1~Iustitutdç Cardiologie d'Abidjan (République de Cote
d'lvoirc~ iIc la camarade Nanéma Elisabeth, 17 ans, élève denieu-
rant à Yako.
L'intéressée voyage par voie ferrée assise, accompagnée de
l'iiitiri;i;vr Ouédrar~goSidi.
L M i d de trampon et de soins de I'intéressée seiont pris en
ehdrgr en partie par le budget national, chapitre 46, article 3,
i c n lteiruea des aniiles 5 et 6 de I'arièlé no 11 M ~ P .
i o ~ i t ~ ~ r i i i ~ i iaux
MF.LAB du 12 avril 1984.
.1, l',;.ne (lu trÿitement, le Médecin trdihnt devra adre'scr sous
pli fermé conlidentiel au Conseil National de Santé de la Répu-
- P S Jeriiières observations
I>!i,!uv il*. H:$!IIP-\i~lt:i à L!II:I~:I~DO~OII.
méditales en mettant particulièrement i'arcent sur lei. ïon'lndons.
D. n" 387 MSP.CN!DW> d u 4-1-84. -
Le Camarade Tapsoba
Karime. nile 67 749, menuisier temporaire, précédemment en service
ii I'Hipital Ynlgarlo Onédraogo à Ouagadongon. est affecté à PHô-
ta1 de Bobo-Dioulasso.
I.'ititEre4 voyage j. ces frais.
D. n* 389 ~ S P . < ~ U ~ A Ad uF 4-144.
~ - La camarade Paoliré née
Ou&di.aognJeanne, mle 11856, arcoucheuse auxiliaire adjointe de
2 i.cbelon. précédemment en service à la Maternité de 1'Hôpital de
ûuahigoup, eit affectée à la Direction provinciale de la Santé
<III 5aun1:1fow:.~.Ki1y.i.
!>iihliil~ii.
1). II" 3YU msu.c*n.nA*p.p du 4-7-84. - La camarade Tamini née
Bieaba Madeleine, d e 584033610542, infirmière d'Etat adjointe
d c 3" kirelon, pr6cédemment en service au Centre Médical de Dié-
hongon, est affectée à la Santé Urbaine de Ouagadougou.
1.r camarade Ciré Ba Abdoulaye, mle 594 0052 03806. assistaut de
Santé ~ r i n c i p a l de le' échelon, pré<édemment en service i la
1)iieiiion i>ruriii(~i;rle iIr 1:i *onté puhliq~iedn Sanmatenga. Kaya,
e d affeité à la Direction provinciale de ln Sûnté publique du
Houet, à Boho-Dioulasio.
Les intéressés voyagent à leurs frais.
1). 11' 103 MSP.CABDMP.P du 4-7-84. - La iamarade Zoungrana
née llboudo Marie Josephe, mle 66524, agent de bureau de
2' < I a - . e 2' é ~ h e l o n ,précédemment en servite au Cenlre Anti-
Tuberculaux, est affectée an Service d'Hygiène i 0uag;idougou.
lE6girlnr1~r~t~on).
Il. ri' u ~ j.:.$l.
LOI i r s i ~ . c ~ ~ . (lu ~i.~~ - Le ramarade S.inou JO=.
chim, d e 18 035, médecin de '.1 Chdon, Médecin-chef du Centre
Médical de Zabré, est affecté à i'HBpila1 Yalgado Onédraogo à
0nny.idniignii.
L'intéressl; voyage à ses frais.
D. n" 105 MSP.UB.DAAF.P dn 11-7.81. - Le ramarade Diasso Bon-
mima, d s 61 663, manoeuvre temporaire ~réeédemmenten service
an Secr6taiiat Cdnéral du Ministère de la SantE publique, est affecté
à la Dire~tiondes Eludes et de la Planification dn Ministère de
la Santé puhiique.
Le iamarade Simporé Kassoum, d e 68 258, temporaire,
prtiiéclernmïnt en service à la Direction des Etudes et de la Plani-
Pication du Ministère de la Santé p b l i q u e . est affecté au Secrétariat
Général du Blinistère de ln Santé publique.
D. n d as 11-7-84, - La camarade Kaboré née
' 416 x s ~ . c u i s u ~
Zama Afèta, mle 15738. infirmière brevetée adjointe de 2' Cehelon,
675
précédemment en service à la Direriion de I'Edidacation pour la
Santé, 1'A.eainisfiement et I'HygiCne P Ouagadougou, est affectée à
1'Hôpital de Bobo-Dioulasso.
L'intéreAe voyage à ses frais.
MlNlSTERE DU COMMERCE, DU DEVELOPPEMENT
INDUSTRIEL ET DES MINES
MT& no 1012 MCDIM.BUVOGMI du 4 juillet 1984. A
a Société Voltaïque des Pétroles BP « SV/BP » es1 accci-
iée 1'autorisa:ion d'ouvrir une station de distribution de
:arburants sur la parcelle J du lot no 61 appartenant au
lamarade El Hadji Ouédraogo Amadé Samsouna.
L'installation ainsi autorisée comprend :
Urie cuve de 6 000 litres pour le stockage de l'essence
ordinaire ;
Une cuve de 10.000 litres compartimentée pour le stoc-
kage du Pétrole (5.000) litres et du Gas-oil (5.000)
litres ;
Quatre distributeurs : Essence Pétrole, Gas-oil. <.MC-
lasge 2 Tsmps ».
L'installa~.ion autorisée devra être conforme au plan
xoposé et respecter toutes les règ'es de sécurité et
i'hygihe imposees par la reglementation en vigueur pour
es Etab1issemen:s Dangereux, Insalubres ou Incommodes
ie 3.' classe et particulièrement aux installations de réser-
~ o k ssoiitrrrains de liquides inflammable 'de 1" catégorie.
1.a Scciété Voltaïque des Pétroles BP « SV/BP » est
tstreinte à prévenir le Service des Mines de Bobo-
)ioulasso avant 'out remblayage même partiel des instal-
at:ons sciuLerraines (cuves, conduites, etc...) afin qu'un
ie s e . agects p~iis'scen vérifier l'état de pose. Toutes
es in%allations devront etre con'rblbes par le Service
les Mines de Bobo-Dioulasso avant leur mise en service.
DÉcrsiow no 33 mcsp.nAr du 5 juillet 1984. - Il est
nis à la disposition de !a Direction Commerc;ale et de
'Agence de Bobo-Dioulasso de la Caisse de Stabilisation
les Prix la somme de cinq millions de francs (5.000.000)
Iestinée h l'achat des produits du cru (amandes de
carité) campagne 1984-1985, par les groupements villa-
reois des O.R.D. et des agents de la Caisse de Stabili-
:aiion dc5 Prix « opération achat direct P.
Les déblocages des fonds se feront par tranches en
'onction des besoins.
Le's sommes destinées aux groupements villageois se-
.ont remises par l'intermédiaire des O.R.D. concernés.
PERSONNEL
D. no $ 1 1 i ~ c 5 p . ç211
~ 10-7.81. - Sont engagés à titre définitif
les agents dont les noms suivent pour servir à la Caisse d e
itabilisntion des Prix.
Ouédraogo Ousmane, titul.îire d'une maîtrise en sciences éeone
miqiies. option : Gestion des Organisations. administration
des 'Entreprises ~ u b l i q n e s;
Palm Tikmoko Eric, titnlaire dtin D.E.S.S, option Droit des
affaires ;
Compaoré LarsanE. titulaire d'une maîtrise en éçouomie rurale.
Lcs intéressés seiont classés de la manière suivante :
Pnédrnn:o Oiwmana 1'' catégorie le' échelon ;
Compaoré Lassané, 1" catégorie 1" écliclou ;
Pnlm Tiéinoko Eric. 1'" catégorie Y échelon.
La dépense mt imputable au budget de la C.S.P.P.A.
, La présrnie dicision prend effet pour compter dit 4 juillet 1981.
-
 676 JV-TSAL O F F I C E 3 DE L A REPUBL!QbT DE HALTE-VOLTA 12 juillet 1984

MlNlSTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITE SOCIALE TITRE II

ET DE LA FONCTION PUBLIQUE I DE LA COMPETENCE DES CONSEILS REVOLUTION-
NAIRES DE DISCIPLINE ET DE SES MEMBRES
l CHAPITRE PREMIER
D P C R ~ T n'
81-216 C N R PRES MTSSFP portont institution de
Conseils Rdi301utionnairesde Discipline dam les Admi- , De la compétence des Cotiseils Révolutionnaires
is Centrale? et au niveau des Provinces.
iiis~ir~tio de Discipline
N TCONSEIL
!,E P ! I ~ , S ~ CDU N ATIONAL DE 1.A RÉv~LuTION, Art. 5. - Les Conseils Révolutionnaircs de Discipline
CHET DP L,ETAT,PR.+IDEN~ DU c ~ ~ ~ E MINISTRES,
~ L ont comliétence en matière de sanction disciplinaire, con-
mrnant les fonctionnaires et agents de lSEtat,auteurs de
VTI 1:i prorl:nti;iiion <lu 4 anfit l'-Il3 : fautes profeSsioiinelles.
Vii I'odonnnnîe no 83.1 ? N I < rlii l ;ioùt 1083. p n r t a i i t ~rP.ntiondu Les Conseils Révolittionnaires de Disciplini connaîs-
C r > n ; d N;itiori;il de la R6volution ; sant aussi :
Vu lc r1éri.r.t no X X 1 CNR.PRES i1ii 2 1 août l<)Rî.portant rom- - des demandes de retrait de sanction disciplinaire;
;,<~.iiir>ii < l u Couvernement ; - des propositions d e licenciements pour insuffisances
Vii I n loi n" 22 41. di1 20 octobre 1059. portant stotnt général de proCessionneiles ;
1;s Fnnrtinn publique ; - des propositions de retenues sur pension ou de
Vai l'nrdnnnnnre n" 84-24 CNR.PRES du 8 juin 1984, portant mndi- déchéance d-s droits à pension A l'encontre des fonc-
fiî;iiion d e I'nrtirle 47 d r la lni n" 22-59 hr. et de I'nrtirle IlIl de la tionnaires ayant ce'ssé définitivement leurs fonctions
I n i ;I',-h(l h N : ou mis en disponibilit6, lorsque les intéressés n'ob-
Snr p r n p w i i i n n d o M i n i s t v (ln Travail, de I n SPrnrité sociale servent pas les dispositions fixées à l'article 54 du
,-r ,!v 1.1 Tronvtinn pnhlique: statut gknéral ainsi qu'aux articles 74 - 75 - 76 - 77-
78 - 79 du décret no 199 FPP du 19 novembre 1959;
Ti? Cnnicil ,lm Rlini5tipq pntrndn en sa séance di1 8 juin 1984
- du licenciement pour insuffisance professionnelle des
fonctionnaires stagiaires conformément ia l'article
26 du décret n o 199 FPP du 19 novembre 1959;
- des propositions d? suspension ou de degagement
Article pren?ii:r -- Sont institvé.: des Cnnsei!~RBvolu- de l'agent.
tionnaires de Discipline au niveau des Administrations
C~ntraleset au niveau des Province3 chareé de connaître -Art. 6. La décision des Conseils Revolutionnaires de
dcs r l o s ~ i ~ de r s fonctionnaires et agents de I'Etat, auteurs discipline est consignée dans un proces-verbal qui est
clc fnntes commises à l'occasion de 1'exerc:ce d- leur fonc- communiqud au Ministre chargé d- la Fonction publique.
tion
CHAPITRE DEUXIEME
Art. 2. - 1.a romposition. le mode de dtqi~nationdes Du fonctionnement du Conseil Révolutionnaire
mrmhres el Ic fowtionnement des Consrils RPvolution- de Discipline
mire.: de Discipline sont fixés ains' qu'il suit.
Art. 7. - Le Président du Conseil Révolutionnaire de
TITRE 1
Discipline le convoque e t le préside. Il veille à la police
des débats. II est également chargé de l'instruction du
DF T 4 COMPOSITION FT PT 1 LfOnF DE DESIGNATION dossier de l'affaire.
DES MEMBRES DL1 CONSEI!. REVOIllTiONNAIRE DE Les représentants de l'Administration doivent éclairer
DISCIPLINE le Conseil conformém?nt aux textes et veiller leur bonne
application. Aussi, ils doivent fournir les informations
CHAPITRE PREMIER administratives et techniques susceptibles d'eclairer les
membres du Conseil.
De la composition des Conseils Révolutionnaires
de discipline Les repré'sentanis du personnel et les CDR fournissent
au Conseil les informations nécessaires quant à la pcr-
Art. 3. - T.es Conseils RS.volutiorinair~sde di'scipline, sonne du fonctionnaire comparaissant devant le Conseil
et aux circonstances dans lesquels la faute a et6 commise.
:.ompoi6s des représentants du service comprennent :
Un Président, reprPsentant du Ministre chargé de la Art. 8. - Les Con'seils Révolutionnaires de Discipline
Fonction publiqii? au niveau des Administrations dérident 2 la majorité de ses membres présents.
Centrales ou du Haut-CommisSaire au niveau provin-
rial : S'ils est procédé à un vote, chaque membre du Conseil
y prend part. En cas de partage Pgal des voix. celle du
Deux representants de l'Administration désignes par Président est prépondérante.
Ir MinistEre technique dont relève l'agent ;
, V!; représentant du Service dont relève le fonction- Art. 9. - Les seances des Conseils Révolutionnaires de
naire traduit <in C o n s d Révolutionnaire de Disci- Discipline ne sont pas publiques. Toutefois, sur ddcision
pline ; du Président du Conseil, apres accord du Ministre du
Deux membres CDR désignés par le Bureau de Coor- Travail, de la Sécurité sociale et d e la Fonction publique
dination CDR du MinistEre ou de la Province; ou du Haut-Commissaire, il peut être décidé de rendre
T in rapporteur.
les séa!ices des Conseils Révolutionnaires de Discipline
publiques.
CHAPiTRE DEUXIEME -
Art. 10. Lss Conseils Révolutionnaires de Discipline
Du mode de désignation des membres des Conseils ne délibèrent valablement qu'A condition d'observer les
règles de constitution e t d e fonctionnement édictées par
R<;volutionnaires d e Discipline le statut général e t le décret n o 199 FPP du 19 novembre
A r t 4. -
Tous les memhres des Conseils Révolution- 1959.
Tou's les membres du Conseil doivent @tre présents.
naires de Discipline .;ont nommés par arreté du Ministre
du Travail, d l la SPcurité sociale et de la Fonction publi- Lorsque le quorum n'est pas atteint, une nouvelle convo-
que nu désign6s par arr@té du Haut-Commissaire d e la cation est envoyée dans un delai de sept jours aux mem-
?rcivince. brcs du Conseil qui siège valablement si les trois-quarts
 12 juiIlet 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 677

de scs mrmbres sont présents. Si le quorum n'est pas Membres :

atteint, les Conseils Révolutionnaires de Discipline seront Zida Gonfisi, LPZK ;
dibouls e; les membres récidivistes déchus. Kaboré Alassane A. L.M.O. ;
Art. I l . - Toutes facilités doivent être données aux Thiombiano Antoinette, L.T.O. ;
membres des Conseils K~volutionnairesde Discipline pour Bassinga Jean-Baptiste, L. Bogodogo ;
permettre de remplir leurs attributions, notamnient la Bako Edouard, C.A.V. ;
Guigma Joachim, E.P.S.S.U. ;
communication de toutes pièces nécessaires à l'accomplis- Sanfo Kassoum, MT.SS.FP.
seriienl de leur mission.
Arl. 12. - Les membres des Conseils Révolutionnaires COMMISSION DE SECRETARIAT
de Discipline sont soumis à l'obligation de discrétion pro- Président :
fessionnelle en raison de tous les faits et documents dont Ouédraogo Boureima Lucien.
11s ont eu connaissance en cette quali~é. ~ e m b r e :s
Tout manquement à cette obligation entraîne des sanc- Guigma Joachim, E.P.S.S.U. ;
tions conformément aux textes en vigueur. Sombré Baba, C.E.N.O.U. ;
Art. 13. - Si dans un délai de deux mois aprés parution Nacro Mahama, E.N.A. ;
de l'arrêté du Ministre du Travail, de la Secunte sociale PacCré Bertrand, L.M.O. ;
et de la Fonction publique ou du Haut-Commissaire insti- Ouédraogo Agnes ;
tuant les Conseils Révolutionnaires de Discipline, le Con- Sanfo Kassoum.
seil n'arrive pas à se réunir, le Président du Conseil a
!'obligation de faire un rapport circonstancié au Ministre
du Travail, de la Sécurité sociale et de la Fonction publi- D ~ I S I O1N du 28 juin 1984. - Les
1"881 T.SS.FP.DC-RH.SEC
que ou au Haut-Commissaire. Sommissions dc surveillance, de secrétariat et de correc-
Art. 14. - En cas de négiigence ou de complaisance ion du concours direct pour le recrutement de 20 maf-
des membres du Conseil relative à. la non tenue du Con- res d'Education physique et sportive s e composent com-
seil daris les délais règlementaires, leur responsabilité n e suit :
est engagée. JURY DE SURVEILLANCE
Art. 15. - En cas de difficultés enipéchant la tenue Traoré Zoumana ;
effective, le Ministre du Travail, de la Sécurité sociaie et Sanou Barthélémy ;
de la Fonction publique ou le Haut-Commissaire dissout Médah Isai Prosper ;
le Conseil en vue de l'institution d'un autre Conseil qui Ouédraogo Jean François ;
doit donner sa décision avant le délai de quatre mois 2 Kientore Lassane ;
compter de la date de déclanchement de la procédure. Soulama ;
Dipama Alfred ;
Art. 16.- Si dans le délai de quatre mois. le Conseil Sanfo Kassoum ;
Révolutionnaire de Discipline ne se réunit pas la suspen- Tiendrebéogo Erilest.
sion du fonctionnaire en cause est levée, et le fonction-
naire est replacé en activité sans prejudice de la reprise SECRETARIAT
d e la procédure. I! n'est pas procédo à la rémunération Bassinga Fati KN ;
pour la période de suspension. En cas de reprise de procé- Sanou Barthélémy, INJEPS ;
dure, le fonctionnaire reste en activité jusqu'à la décision Kientoré Lassane, INJEPS ;
du Conseil Révolutionnaire de Discipline. Somé Dapla Felicien, INJEPS ;
Art. 17. - A l'issue de la tenue du Conseil Révolution- Sanfo Kassoum, MT.SS.FP. ;
naire de Discipline si les griefs retenus contre le fonc- Kabore Emile ;
tionnaire s'avéraient inexacts, il est procédé à sa remise Tankoano Thér&e ;
e n activite et à la réparation du préjudice subi par liii du Poda Paula.
EPREUVES ECRITES
fait de la suspension. Il est retroactivement replacé dans
ses droits à traitement. Sciences Naturelles :
Art. 18. - Le présent décret qui abroge toutes disposi- Somé Dapla Felicien, INJEPS ;
tions antérieures contraires prend effet pour compter de Sawadogo Moumouni, LMO.
la date de sa signature et sera publié au Journal Officiel Francais :
de !a République. Sanon Albert, INJEPS ;
Ouasadoiisoa, le 8 juin 1984. Toé Zéphirin, ECR.
Capitaine THOMAS SANKARA.
Far le Chrf de 1'Etat EPREUVES PHYSIQUES : Correction
1. l i t r e d 'I'rnvnil. Président :
de Io Sécurité Sociale.
et de ln Fonction Publique. Directeur INJEPS. -
F I D ~ LTOE
E Membres :
Traore Zoumana, INJEPS ;,
Sinare Sibiri, CET;
COMMISSIONS Kafando Félix, LZK ;
Dipama T. Alfred. ECR ;
DLcrsrov n" 880 T.SS.FP DCRH.SFC du 28 juin 1984. - Yoda Amadou, LB .
Les Commissions de surveillance, de secrétariat et de cor- Kabore Femand, KN ;
rection des épreuves du concours direct pour le recrute- Sinaré Awa, LZK ;
ment de 5 &:lèves professeurs d'éducation physique et Nacro Mahama. ENA ;
?portive se composent comme suit : Zongo Donatien, LZK ;
COMMISSION DE SURVEILLANCE Ouédraogo Jean Francois. LTO ;
ET DE CORRECTION Somé Dapla FElicien, INJEPS ;
Soulsma HélBn~,LNJF ;
Président : Tapsoba Benjamin, CAM.
Yaméogo Guy, EPSSU.
 678 JOURNAL OFFICIEL DE LA RF PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 12 juillet 1984

DÉcrsro~no 882 T.SS.FP.DCRHSEC. du 28 juin 1984. -

Les commissions de surveillance, de secrétariat e t d e cor-
Vice Président :
Bambara Hyppolite D J.E.P.
rection des épreuves du concours professionnel pour le Membres :
recrutement de 15 élèves professeurs adjoints d'EPS se Compaoré née Ouédraogo MaUnounata ;
composent comme suit : Ouattara née Zoungrana Sita ;
J U R Y DE SURVEILLANCE EPREUVFS ECRITES Ouédraogo Raphaël ;
Bicaba Sibiri ;
Président : Tapsoba G. Maurice ;
Ouédraogo Lucien, EPSSU. Sanhouidi Alphonse ;
Membres : Monné Pierre Boussanga ;
Ouédraogo Gilhsrt. EPSSU ; Oubdn Michel ;
Sanfo Kassoum. MT.SS.FP. Ouédraogo Abdoulaye ;
CORRECTION Kontogdé T. Jean-Pierre ;
Sanfû Kassoum ;
Epreuves écritvs : Eiude de texte Tlendrébéogo W. Ernest ;
Ouédraogo Gilbert, Mme Traoré, INJEPS. Kaboré Emile ;
Anatomie Physiologie Tankoano ThérPse :
Tiemtoré Lassané Somé Dapla. INJEPS. Diiguemdé Yamba Jules :
Pgdagogie Somda Placide ;
Zigani A. Léoradie.
Zio Antonin, Sanon Albert.
Epreuves Physiques : Il. -
,TT!RY CHARGE DES F P R E L N E Ç
président : PHYSIQUES ET SPORTIVES
Ouédraogo Lucien, Directeur de I'EPSSU. PrPsident :
Membres : Compaoi-i; Grégoire.
J URY D ' A T H L ~ S M E Vice-président :
Zoumana Traoré, Soulama H e l h e . Donatien Zongo, Gil- Ouédraogo Lucien EPSSU.
bert
-...Ouédraozo Dieudonné Ouattara. Yoda Amadou. Somé
-~ Membres :
Dapla ~ é l i c i è i'. Compaoré née Ouédraogo Maimounata ;
Foot-Bal1 Ouattara né* Zoungrana Sita ;
Zoumana A Traoré, Drissa Traoré. YamCogo G u y ;
Basket-Bull Guigma Joachim ;
Ouédraogo Gilbert ;
Ouattara Dieudonné Soulama Hélbne. Ouedraogo Honoré ;
Volley-Bal1 Kabore Aimé ;
Yoda Amadou, Dipama Alfred. Lompo Amadou ;
Hand-Ball Ouédraogo Djibril ;
Somé Kisito ;
Zongo Donatien LPK ; Tiendrébéogo W. Ernest DCRH/SEC ;
Yaméogo ThCopile CENOU. KaborC Emile, DCRHISEC :
JURY COMRAT Tankoano Thérese, DCRHISEC ;
Roxe : DjiguemdC Y. Jules. DCRHlSEC ;
Sanou Barthélémy, INJEPS ; Somda P!acide, DCRH/SEC :
Hortin Christian, INJEPS, 7igani A Léoradie, DCRH/SEC.
Judo III. - JURY DE CORRECTION, DE SECRETARIAT
Oua!tara Fatogoma. Matourkou ; ET DELIBERATION
Hortin Christian, INJEPS. Président :
JURY CYM Sanon Mathieu Secrétaire Général M.J.S
Péré, INJEPS ; Vice-président :
Soulama Helene, LNJF. Bambara Hyppolite.
Secr<rtariat: Membres :
Président : Représentant du MT.SS.FP. ;
Ouédraogo Lucien. Sanfo Kassoum DCRH/SEC ;
Membres : Bayala Bernard ;
Ouédraogo Gilbert ; Zio Antonin ;
Dapla Félicien ;
Sanon Albert ; Ouédraogo Lucien ;
Yaméogo Guy ; Kaboré Arba Daniel ;
Sanfo Kassoum ; Tankoano Vincent ;
Ou6draogo II& Compaoré Delphine. Palenfo Georges ;
Deux professeurs d'Histoire. Géographie ;
D.?c~srn o o~ 8sn .r.ss.m.ncwr.sEc du 28 juin 1984. - Les Deux professeurs de Français ;
comniiSsions de surveillance: do secrétariat et d:? correc- Bonkoungou Assétou, DCXH/SEC :
tioi des épreuwç dii concnurs direc' ouvert pour le recru- Tieiidréhéogo W. Ernest DCRII/SX ;
tement de 10 ékves Maître d'Education permanente sont Kaboré Emile, DCRH/SEC ;
cniiiposP comme suit. Tankoano Thérèse, DCRH/SEC ;
1. - .JURY CTI.\RGE
DE 1.A SURVEILLANCE Diiguemdé Y. Jules. DCRH/SEC ;
DES EPREUVES ECRITJZS Somda Placide. DCRH/SEC ;
PrQsident : Zigani A. Léocadie. DCRHISEC.
Kompaoré Grégoire.
 12 juiI!et 1984 JOLw4AL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
D~CISION nu 835 MT.SS.FP.DCRH.SEC du 29 juin 1984.
Les commissions de surveillance, de correction et de s e c r é
tariat des concours professionnels des élèves Commis-
saires c!e Police, d'officiers de Police et de Sous-Officiers
dc Policc sont composées ainsi qu'il suit.
COMMISSION DE SURVEILLANCE ET JURY
DE CORRECTION
i -- COMMISSAIRES DE POLICE ET OFFICIERS DE POLICE
Président :
Camarade Direc~eurGénéral de la Sûreté Nationale OU
son représentant.
Membres :
Camarades représentants du Ministère du Travail, de
la Sécuriré Sociale et de ia Fonction Pubs.ique ;
Traoré Abdoul Karim, Commissaire de Police ;
Traoré Idrissa Victor, Commissaire de Policeprincipal ;
Cissé Boureima, Commissaire de Police principal ;
Compaoré Léon, Commissaire de Police principal ;
Nignan Balébié Frédéric, Commissaire de Police ppal ;
Ouattara Saidou, Commissaire de PoIice principai ;
Kabore Andrk n" 1, Commissaire de Police principal ;
Ouédraogo Boureima Amadé, Commissaire de Police
prmcipal ;
Zagré Paul Sous-Lieutenant.
S e ~ r é ~ a r i:a t
Roumba Rasmané Vincen~,Officier de Police ;
Compaoré Jean-Marie, Officier de Police ;
Ouédraogo 2. Dominique, Sous-Officier de Police, Exa-
mens e t Concours;
Kondombo 7énabou Sous-Officier de Police ;
Sawadogo Philipe, Agent de Police, Examens et Con-
cours ;
Acoupé O Alphonse. Agent de Police ;
Ouédr~ogoM. Barthé'emy DCRH/ SEC MT SS.FP. ;
Tiendrébco~oE r n ~ s t DCRH/SEC
, MT.SS.FP.
Date des P~reuvecécrite? : Jeudi 28 iuin au Vendret'i
29 juin 1984.
!! - IWPECTEURS DE PO'LICE - OFFICIERS DE PACX
A) Commission de surveillance
Président :
Camarade Directeur GBnéral de la Sûreté Nationale ou
son représentant.
Membres :
Camarades representants du Ministere du Travail, de
la Sécuriti Sociale e t de la Fonction Publique ;
Traoré Idrissa Victor, Commissaire d e Police principal ;
Cissé Boureima. Commissaire de Paice principal ;
Compaoré Léon, Commissaire de Police principal ;
Bicaba Kaiii Zrriesi Officier de Police ;
Zoungrana Raymond, Officier de Police ;
Ouédraogo Théophile Poko, Officier de Police ;
Baÿaia Barth:-iCmy. Officier de Police ;
Zagré Paul Sous-Lieutenant :
Sankara André Marie, Sous-Officier de Police.
Secréiariat :
Ouédraogu %. Dominique Sous-Oifficier, Examens et
Concours ;
Berte Amidou. Sous-Officier. Examens et Concours ;
Ouédraogo Auguste, Sous-Officier. Examens et Concouis
Palé Kanm, Sous-Officier. Examens et Concours ;
Ray Daiy ThEodore. Sous-Officier, Examens et Concours
Sawadogo Philippe, Agent de Police, Examens et Con-
cours ;
Ouédraogo Franco Adama Agent de Police;
Kaboré Salif, Agent de Police
Djiguemdé Y Jules DCRH/SEC/MT.SS.P. ;
Kabore Emile, DCKH/SEC/MTSS.FP.
B) Jury de correction
PrtSsident :
Camarade Dirxteur Général de la Sûreté Nationale ou
son représentant.
DE HAUTEVOLTA 679
- Membres :
Camarades représentanis du Ministkre du Travaii, de
la SécuritE Socile et de !a Fonction Publique;
C i s k Uoureima, Comniissaire de Police ;
Traoré Idrissa VicLor, Comissaiïe de Po.ice principal ;
Traoré Abdoul Karim Commissaire de Police ;
Poda Yanmer, Conmissaire de Police ;
Compaoré Lron, Commissaire de Police ;
Nignan B. Frédéric, Commissaire de Police ;
Kaboré AndrE: ri ' 1, Coniiliissaire de Police ;
Bicaba Kani Ernest, Officier de Police ;
Ou(?draogo Paul, Offiricr de Police :
Zoungrrina Raymorid. Officier dc Police :
Guin;:r.rii ,4roun:l, Offici~i-de Police :
ffi
Yamba Michel Kologo, Officier de Police;
Zongo G. Célestin, Officier de Police;
Kayala Barthélémy Ouaha, Officier de Police ;
Ouédraogo Poko Théophile, Officier de Police ;
Yabri Moumini OuPdraogo, Officier de Police ;
Malick Tûo, Off'cier de Police;
Ouédraogo Jean Baptiste, Officiir de Police.
Secrétariat :
Zoungrana Jules André, Officier de Police ;
Poda L. Pierre, Officier de Police ;
Begha Julien, O cier de Police ;
0ui.draogo 2. Dominique. Sous-Offici,rr, Examens e t
Concours ;
Karama N. Gabriel, Sous-officier de Police ;
Sombié Baba Christophe, Sous-Officier de Police ;
Kondombo Zénabou, Sous-Officier de Police ;
Sawadozo Philippe, Agent de Po!ice, Examens et Con-
cours,
Date des épreuves écrites : Jeudi 12 juillet 1984.
III - COMMISSION SURVEILLANCE ET JURY DE CORRECTION
EPREUVES ECRITES
Brigadiers C U et C.R.S.
Président :
Camarade Directeur Gknkral d e la SQrete Nationale ou
son repr6sentant.
Membres :
Camarades representants du Ministère du Travail, de
la Sécuritk Sociale e t de la Fonction Publique ;
Traore Abdoul Karim, Commissaire de Police ;
Ci& Boureima, Commissaire de Police ;
Bicaba Kani Ernest, Officier de Police.;
Zoungrana Raymond, Officier d e Police ;
Poko Théophile Ouédraogo, Officier de Police ;
Kayaba Barthélémy Ouaba, Officier de Police ;
ZagrB Paul, Sous-Lieutenant,
Secrétariat :
Ouédraogo Z Dominique, Sous-Officier Examens e t
Concours ;
Kondombo Zknabou, Sous-Officier de Police ;
YabrB LBandre, Sous-Officier de Police ;
Sawadogo Philippe, Agent de Police, Examens e t Con-
cours ;
Sanfo Kassoum, DCRH/SEC MT.SS.FP. ;
Somda Placide DCRH/SEC MT.SS.FP.
Date des Bpreuves écrites . Jeudi 12 juillet 1984
Date epreuves orales : 16 juillet 1984.
JURY
DÉc:sio~ no 886 MT.SS.PP.DCRH.SEC du 29 juin 198-1 --
Les jurys de surveil1a.nce de correction et de secretariat
du concours profesSionne1 pour le recrutement d'Clèves
Conseil!ers PAdapogiques itinérants sont componé9 ainsi
qu'il suit.
A) JURY DE SURVETLLANCE
Préside~:t :
Camarade Ahmadou Kmka Yarbanga, Directeur de
I'Enseignvnent 6ci premier degr,> GU son représenta;.t
 680 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 12 juillet 1984

Membres : En application dee disposilions de l'article 1" du dérr1.t n" 80.25

Camarades : PRES.FFT.BIF du 18 janvier 1980, le Camarade Bélemviré est reclassé
Ouédraogo Anatole Lambert, Inspecteur de l'Enseigne- dans la catégorie hiérarchique B, échelle 2, au grade de 2' classe
ment d u premier degré, Ouaga I Est; 3' échelon (ancienneté 1 an, 7 mois, 1 7 jours).
Ouédraogo M. Barthélémy, Directeur Central des Res- Lii situation administrative de l'intéressé r'kabli comme suit :
sourc& Humaines ; 2' classe -" échelon p. Y. d u 145.80 (AC épuisée) ;
Tiendrébéogo W. Ernest, Chef du Service des Exa- 1" clauti 1" Echehon D. c. du 14-5-82.
mens et concours ; A. IL" 1045 T.SS.FP.DCFP.T d u 28.6-8-1. - Les lonctiorinnirça ci-après
Djiguemdé Yamba, D.C.R.H. ; désignés, relevant du Ministère d u Dévelappeiuent Rural. sont
Sanfo Kassoum, D.C.R.H. ; inscrite an tableau d'avancement au titre de l'année 1984.
Somda Placide, D.C.R.H. ;
Tankoano Thérèse, D.C.R.H. ; f:ORrS IlhS INCÉNIEURS A C H O N O M K S
Ouédraoeo Daouda no 1 , la Salle B ; -
Pour l e arade d e principnl
Drabo T'iankouamé Daniel, Dag-Noën A ; Bawba Drissa, mle 01 148.
TraorC iiCe Nebié Lamoussa, Cathédrale A ; P o w le grade d e 1" classe
Congo AboulasSE, Nongremassom ;
Rouamba Fissi Christophe, Gounghin Nord C ; Zougouri Tonyé Armand, mle 11 005.
Bonkoungou François, Zogona 1 ; Lez intéressés sont promue tant dn point de vue d e la solde que
Ouédraogo née Kanyala E Odette, Kologh-Naba B ; de l'ancienneté aux gr:ideà ~ u i v a u t spour compter des dates iudi-
Ouédraogo Boureima C. Christian, Paspanga B. quées eu regard de leur nom.
CORPS DES INCÉNIEURS ACHONOMES
B) JURY DE C0RREC;TION
Au 1" ichelon d u grade de principal
Président :
Camarade Yarbanga A. Kouka, Directeur de 1'Ensei- Bamba Drissa, mle 01 148, p. r. du 23-2-1984.
gnement du premier degr4 ou son représentant. Au 1" échelon d e la 1" classe
Membfes : Zougouri Touyé Armand, mle 11 005. p. c. du 1.3.1'):'4.
Camarades : A. n" 1046 TSS.FP.DCPP.F
du 28.684. - Le Camarade Maïga
Ouédraogo Anatole Lamhe*, Inspecteur de ) Gorkoléré Hama Garbayel iule 421 1701 07687, instituteur d e 3Qlasse
ment du premier degré, Ouagû 1 Est; : 4' échelon e n service à Kaya, est inscrit an tableau d'avancement
Zerbo Seydou Insp. Ens. premier degré ICE ; i au titre de l'année 1983, pour l e grade de 2\claeae.
Barry Henriette, IRAP ;
Kabré Maxime, IRAP ; 1i l'ancienneté
L'intéressé eut promu tant du point de vue d e la solde q u ï d e
au grade de 2' classe 1" échelon ponr compter du
Kaboré Benoît, IRAP ; I 1"' janvier 1983.
Zombra Emmanuel Lycée P. Zinda Kaboré;
Pacerë Catherine, Lycée P. Zinda Kaboré; I A. n" 1047 T.SS.FPJICFP.F du 28.644. - Les fonctionnairei c h p r è s
Nana Germaine, Lycée Municipal ; ; désignés, relevant d n Minijtére des Affaires sociales, sont inaerits
Kamhou S. Norbert, Lycée Municipal. / au tableau d'avancement au titre de i'année 1984.
CORPS DES CONSElLLERS DES AFFAIRES SOCIALES
C) JURY DE SECRETARIAT Pour l e grnde principal
Camarades : K a d i r i : née Da Yéri Dclphinc. rnle 565 O010 07075.
Barry M. ThérBse, Insp. EnS. prem. degr. Ouaga 1 Ouest Pour la grude d'ordinuire
Som6 Joachim, Insp. Ens. prem. degré n o II Ouaga;
0ui.draogo Idrissa, Direction de 1'Ens. du premier degré Traoré Wato Delphine, d e 565 O019 10134 ;
Ouédraogo Agnès, D.C.R.H. Dao née Téguka Alidiata, mle 565 0017 09530.
CORPS DES ÉDUCATEURS ET ÉDUCATRICESS OC I AU X
Pour le grade d e 1" classe
PERSONNEL XabionrG Jaekaline, mle 563 00G8 09836 ;
Thiomhiano née Sanou Pûtininta. iule 563 0075 09838 ;
A. no 1040 T.SS.PP.OCPP.P du 25-6M. - Il est conataté p o w c o m p Randia née Tliiomliiano Paridipoga Hoi tense, mle 563 0074 (i98:>7
tcr du 1.10-15d3 le passage an 2' ichelon de la 1" classe du cama-
rade S;iriadodo Patrice, mle 64938. adinint adminisiratil IC?) de Borro née Onattara Tasaini. mle 563 0071 09834 ;
1" clnssc 1" échelon en service an Cabinet du camarade Ministre Zong-Naùa rice Traoré Assita, mle 563 0070 09833 ;
du Travail. de la Sécurit6 sociale et d e la Fonction pribhpe. Ouédraogo iiée Nana Marie Louise, mle 563 0068 09831.
A. n" 1041 T.ss.w.ocw.r du 25-6-84. - Il est constat6 pour comp- Pour le grade principal
ter des dntea i n d i q n h en regard de leur nom. le paisage au iiéma née Traora 1.. J. Lanrence. mle 563 0040 07079 ;
2' échelon du grnde de "&térinaire des fonctionnaires ci-aprh dési- Kaboré n6e Kaboré Martine, mle 563 0039 07078.
gués : Pour le grade principul closse exceptionnelle
CORPS DES OOC'TEI.~RSVÉTÉRINA~HBS
Nanema Nichel: mle 13 641' p. K. do 1-5.83 ; Dah née Hien Marie Salomé, mle 563 0066 03341 ;
Yaméogo née Tnmbonra Soumba, mle 563 0024 05068.
Barry Sékou, nde 15 557, p. c. du 22-6-83.
CORPS DES INSTITUTEURS ADJOINTS
A. no 1042 T.ss.w.ncw.a du 25-6-94. - Sont constatés pour comp- Pour le grade principol
ter des dates indiquees en regard de leur nom, les passages d'éclie-
loiis des fonctionnaires ci-après désignhs : Bak:iyokn Daouda, rnle 422 0386 01661.
CORPS DES ASSISTANTS D'ÉLEVAGE Les intéressés aont promus taut <lu poiul de vue de la solde r,iie
Au 4' échelon d e la 2' clanse dv I'ancienneté pour compter de2 dates iudiquéea en regard de
Yaniéogo B. Frédéric, mle 02 903, p. c. du 19.10-83. leur nom :
Ct1HI.S DES I C E N T S 'T1:CHhlPIIES D'AERICZ~ITURE SPÉCIALISES CORPS DES COYSEILLRRR DES APPAIRES SOCIALES

Au 3' échelon d e la Y clusse (B2) Pour le grade principal

Bénao B. André, mle OR 178, p. r. du 20-3.83. Kmihiré nbe Da 1 6 r i Delpliinr mle ,505 11010 07075, p. e . d u 1-10.
R1.
A. n" 1044 T.SS.PP.DCFP.F dn 28-6-84. - 11 est constaié pour Pour le grade d'ordinaire
aompter du 14 mai 1978, l e passago an 3' échelon de la 2' classe
du Camarde Rélemviré Somdou~mn Blaise mle 00205, agent Traori. Waro 1)rlphiiir nilr 3bi il1119 l('1:i"L.p. e . du 23.1141. :
d'exploitation de l'Information. llato X+V!:!I: Alib!i;,lx!VI<:56.; (1017 09530 ,.P. c. r111 21.5.84.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA W U B U Q U E DE HAUTEVOLTA
A. n" 1060 C.SS.PP.~CPP.F du 28.6 84. -
11 est tonstaté ainsi qu'il
suit, les passages d'échelons du Camarade Compaoré Henri mle
01676, fonctionnaire de la ratégorie A 2 de 2. é ~ l i r l o ndu grade
initi;~l,en setvite au Ministère de l'Intérieur et de la Sécurité.
An 3' échelon du grade initial p. c. du 19-6-82 ;
Au i" échelon du grade initial p. c. du 19-644.
A. n" 1061 T.YS.FP.I)(.YP.Y dn 28-6-84. - Eat constaté pour compter
du 2% février 1983, l e passage au 3' échelon de la 3' classe de la
Camarade TiemtorÇ née Quenardel Josiane Simone mle 13268,
profe~aeurde 3' classe 2' érhelon en service au Miuistkre de i'Edn-
rntinn Kationale. des Airs et de la Cultnre.
A. n" 1062 du 28-6-84.
T.SS.FP.DCFP.F -
Sont constaté3 pour
compter des dates indiquées e n regard l e m nom, les passages
d'échelons des functioiinaircs du Ministère du Développement iural
ri.après désigrik
CADRE DES SERVICES AGRICOLES
CORPS DES INGBN~EURS AGRON OMES
Au 3' échelon de la 1'" classe
Sow Louis rnle 08621, p.
i.. d u 13 4-84 ;
Ouédraogo Rasmané mle 09532, p. r. du 264.84.
Au 2' kcheton de la 1" classe
Koaiua P. Emmanuel n11e 09521, p. c. du 1.484.
CORPS DES CONDUCTEURS DES TRAVAUX AGRICOLES SPÉCULISÉS
A u 3' &laelon de la 2' classe
Koilagu Tegarin~Jean.Claude mle 13992, p. c. du 1-4-84.
C O RP S DES AG E N T S TECHNI.,UES D'ACRICUT.TURE SP~CIAI.ISÉS
A IL 4' échelon de I:i 2' chsre
BClouiii Moussa mle 07884, p. c. d u 1-444.
CADRE DES SERVICES DE L'ELEVAGL
ET DES INDUSTRIES ANIMALES
CORPS DES INGÉNISUBS DES TRAVAUX D'ELEVAGE
Au 3"ebn de la 2' cIossc
Younpii h i a d ( . mle 13337. p. c. du 1.4.84.
CADRE DE LA GEOLOGIE ET DES MINm
coaes DES in-CÉNIEURS GÉOLOGUES
Au 3" &helon de la 2 " h e
Gotopaor& Jeaii-1,éon;ird rnle 13434, p. c. d u 30-4-84.
A. no 1063 r.ss.w.ocw.r d u 28-6.8**. - Le Camarade Ouédraogo
André rnle 17350, :idjoint administratif stagiaire en jervice B
Loumana, dont l'année de stage est arrivée à expiration l e 1-1-83,
est pour rompter de 1.1 rziarne date. titnlarisée dans sou emploi et
nommé au 1" érhelon de la 2 V l a a o ~(ancienneté stage 1 an).
II est ronstaté pour compter du 1-7-84. l e pnsaage au 2' échelon
de In 2' classe de I'int6rearé (aneiennrté stage épuisée).
A II" 1064 ~.SS.FP.DCFP: du 28-6-84. - La Camarade Taeudiébéogo
uéc Kaboié lllarceline mie 17991, attaché des Affaires Economiques
,tagiaire dent l'année de atage est airivée à expiration la 28-2-84,
est pou, romptei de In même date titiùaiisé dans non emploi et
iionimPe ni1 lL' é r h e h n de la 3' rlaaae (ancienneté stage 1 an).
Il est constaté pour compter du 28 août 1984, le passage au
2%clielon dc l n a* r1ac.r de l'intéressée iaiirienneti. stage épuisée).
A. n" 1065 1 . s s . w n r r p . n du 28-6.84. - Sont constatés pour
rompter des datea indiquées en regard de leur nom, les passages
d'échelnnfi dr. fonctionn?ires ci-après désiguks relevant du Minii-
t h du DBvelwppemeiit Ruial.
CONSTII.I.KRS
CORPS O R S DES APYAIRES ÉCONOMIQOBS
An 3' ichelon de la 3kZa~s.?
Uianda Ilaga Hubert mle 07542, p. c. du 1-4.84 (A/C &puisée) ;
COIiPS 11ES T T A E H É S DES APFAIRES ÉCONOMIQC'ES
Au 2' échelon de la 3' cLwse
I h k i o Ksriiiü mle 1323. p. c. du 1.3.82 !Anc. stage Gpuiwei.
II est conatnté polir compter du 1"' mars 1984, le passage au
Y érholon de la 3" clause du Camiirade Dnkio Knrafa rrile 13218.
:ittncli<: de- Affaires Et-onomique.;.
12 juillet 1984
A. ri" 1066 T.SS.PP.DCFPP d u 29.6-84. - Le Camarade S.:i Vouko
Francix rnle 08732, institutcur adjoint de 3" classe 4' éclielon dont
la disponibilité d'un (1) an sans solde est arrivée B expiration le
1" mai 1984, est replacé en activité et remis à le diaposition du
Minidre d r 1'Edoration Natioriale des Arts et de la Culture.
Le prisent arrêté prendra effet pour compter de la date de
reprise da service de I'int&rc~sé.
A. n o 1067 T.SS.PPDCPP.F d u 29-6.84. - Sont constatés pour
compter den dates indiquées en regard de leur nom les püssago,u
d'échelons des fonctionnaires ci-après désignés relevant du Mini*
tère du Travail, de la Çé. urité Sociale et de la Fomtion Publique.
CORPS DES ADMINISTRATEURS CIVILS
Au 3" érhelen de la 2' classe
Trruoré Abdonlaye mle 02616, p. c. du 1-4.84 (AjC épuisée:^.
CORPS DES CliSTIONNAIRES CONSEILS
Au 3' échelon de in 2' classe
Zouré Rophnël mle 15241. p. c. du 1-8-84.
CORPS DES AGENTS UES SERVICES FINANCIERS ( D 1)
Au 2' échelon du grade de principal
Gouo Sidiki mle 66021. p. i . du 1-4-84.
CORPS DES II&NIEURS DES T. P.
Au 2" échelan de la 2' classe (AjC stage épuisée)
Yaméogo Jules rnle 16675, p. r. du 1-2-84.
A. n" 1068 T.SS.FP.DCFP.B du 29-644. - Est constat6 pour compter
du 3 octobre 1984, le passage au 4' échelon de la 3' claase d u
Canarad. Bonliian Snbéko Marcel mie 14469, pnofessenr de 3" classe
3 ~ c l i e l o nen .ervi~eà l'Univ~rsité de Ouagadougou (bonif. ép.).
l
A. u" 1069 T.~SSPDCFP.F du 29.6-84. - Le Carnarade Kaboré
Valentirz élève infirmier d'Eut en formation à 1'En:ole Nationale
i de la Santé publiaue, est exclu de 1. dite Ecolr* oDur absencri
irrégulières aux cours et aux stages pratiqnps.
A. n" 1070 T.SS.FP.DCFP.I du 29.684. -La sanction d'abaissement
d'échelons est infligée à la Camarade Ouattara MasaitP mlr 10776.
Sape Femme d.Etat adjointe 3' érhclon pré, édemmïnt en service
à Carmgo.
Compte-tenu de rett;. sanction l'intéressée est ramenée au gradc
d'adjointe 1"' échelon pour compter du 18 avril 1964.
La Camaradc Ouattdrn ne pourra prétendri à un avani.emeiit
avant le 18 avril 1906.
L'intBr~s&e est replacée eu activité ot remise à In diapoiitimai
du Camarade Ministre de la Santé Publique.
A. na 1071 T.SS.PPDCFP.F d u 29684. -Les dispositiorù <!e
I'oiiété 11" 132 TL~.FPDCFP.DCAN.P du 15 février 1983. autorisant l e
Cani~riidcKuboré Tumhi mle 03800, assistnnt de Santé de 1'" c1ao.e
3" échelon à faire valoir ses droits à la retraite proportionncllr:
sont annulées.
L'intéressé est licencié de son emploi pour compter du 18 jarr
r k r IV81 pour refus de rejoindre l e poste assigné.
A. ri" 1072 T.SS.FP.DCPP.P du 29-6-84. - Les fonctionnaires stagiai-
res ci-après désignés relevant du Ministère de Equipement et des
Communientions. dont i'annbe de stage est arrivée à expiration anx
dates indiquées en regard de leur nom, sont pour <ompter de3
mêmes dates, titularisés don< leur eniploi et nommé-, an 1"' échelon
de leur grade initial (anrierineté stage 1 an).
î w ~ sDES GÉOMÈTRES
4 i ~1" k h e l o n dr la 2" classe
Zongo 4lain Télesphore mle 17992, p. c. du 1-1-84,
CORPS DES AGEN79 DE MAITRISE DES T. P .
Au 1"' échelon de la 2' classe
B::iiiogn Oosrnnne mie 17275, p. r. du 1-9-83.
Tl est tonrt.:tA polir compter d u le' septembre 1984, le passage
au 2* échelon de la 2' elasse d u Cumarade Bamogo Oiismane
rcle 17275, agerll de Mnilrire de 2' cl. 1" érh. (Anc. atage ép.).
A. n" 1073 T.SS.WDCFP.F d u 29.6.84. - Le Camarade Kaboré Tibo
Hervé mle 16.154. professenr stagiaire en servire à l'Université d r
Oungndougou. dont i'annëe de stage eat arrivoe à expiration. est
titril:t:-i:> rl;iii- ?on emploi et nommé au 1"' échskon de la 3' rlassr
p u r coniptei. di1 1 7 octobre 1982 (nneienneté stage 1 an).
 684 JOURNAL OFFICIEL DE LA RFPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Au 3' échelon de la 2' classe
Nadid Benin Alidou, mle 07799, p. c. du 14.83 (AC. &pu@) ;
Soura Fatogoma Justin, mle 07130, p. c. du 1-10.83 (AC. épaisée) ;
Bonthogo Henri Amadou, mle 07237, p. c. du 1-1.83 (AC épuisée).
CORPS DES OFFICIERS DE PAIX
Au 2"chelon du grade d e principal
Sih Tiabouré Jacques mie 04900, p. c. du 1483-
CORF'S DES CAlWIENS DE LA PAIX
Au 3"chelon d u grade d e Brigadier-Chef (grade terminal)
Sorgo Tibila Georges mie 021 0307 05920, p. c. d u 13-83 ;
Oubda Jean Christophe rnle 024 0237 02173, p. c. d u 12-3-83 ;
5ow K. Moussa rnle 0240188 05908, p. e .dn 1-9.83.
A u 2" échelon d u grade d e Brigadier-Chef (grade terminal)
Zoungrana Justin mle 024 0294 05932, p. C. du 1-1.83 ;
Kaboré C h e r rnle 024 0230 05050, p. c. du 1-11.82.
Au 3' échelon de grade d e Sous.Brigadier
Tasbembédo Issn Emile d e 02' 0121 04902, p. c. du 1-1-83.
Au 2' &chelon d e ln 1'" c h s e
Ouédraogo Poussia d e 024 0212 06997, p. e. du 1-10-83 ;
Tarbdngdo N. François mle 024 0056 06977, p. c. du 1-10-83;
Ou&draopo Boukaié mle 024 0165 06991, p. c, dn 1-10.83.
Au 4p échelon d e la 2' classe
Kyélem Fernand mie 024 0377 09659, p. c. d u 30-9.83 ;
Kouraogo O. B. Antoine rnle 12730, p. e. du 1-10-83 ;
Coulibaly Siméon mie 024 0412 11053, p. c. du 1-10-83 ;
Ouédraogo Amado mle 024 0435 11075, p. c. du 1-10-83;
Xongo Kouliga d e 024 0431 11071. p. c. d u 1.10-83 ;
Kounbem T. Abel mle 024 0434 11074, p. c. du 1-10-83 ;
Ouédraogo Piga mle 021 0425 11065, p. c. d u 1-1043 ;
Ouédraogo K. Joseph mle 024 0435 11073, p. e. du 1.483 ;
Soro Abel d e 02 0418 11058, p. c. d u 1-10.83 ;
Hien Toho Pascal mle 0240437 11077, p. e. d u 1-4-83 ;
Compaoré Alain Maximin mle 024 0400 09682, p. c. du 1-10-83.
A n 3" k h e l o n d e la 2' classe
Ouédraogo Somancguedo mle 0240333 08507, p. c. du 1.7.83 (C 2)
Diasno K. Bernard rnle 12637, p. c. d u 1-10.83 ;
Ouédraogo Sidi Mahamed mle 13092, p. c. du 1.10-83.
Au 2"heloiz d e la 2' classe (Anc. stage épuieée)
Oué&aoKo Ousmauc mle 13671, p. c. du 1-10.83 ;
Snwadogo Sibiri rnle 13949, p. c. du 1-10-83.
CORPS DES ASSISTANTES DE POLICE
Au 4Qchelon de la 2Qclasse
Konaté Aminata d e 027 0001 10890, p. e. du 1-10-83.
Au 3' éclielon de la 2' classe
S& Diéta rnle 12993, p. c. du 1-10-83.
COKPS DES AGENTS C. Il. S.
Au 4- échelon d e la 2" elnsse
Badiui Amadou mle 08560, p. c. d u 18-4-83 (C 2) ;
Ouédraogo Snïrliou no 2 d e 10948, p. c. du 1-1-83 (D 1) ;
Çawadogo R. P r o s ~ e rmle 08534, p. c. du 18-10.83 (C 2).
Au 3' échelon d e la 2' clusse
Sidfbé Zako Frédéric mie 12822, p. c. du 1-10-83 ;
Ouadraogo Mekando mlc 14502, y . c. du 4.10-83.
Au 2' échelon d e la 2" classe
(Ancienneté stage kpiiiséei
Zoma Paul Noël rnle 12820, p. c. d u 1-10-83.
D. n" 871 T.SS.FI.SCFP.T d u 284.84. - Des primes d'anriennelé
oont accordée? au Camxade Louari Lardia d e 63.874, rhauffeur
temgoraire en service au Département d e Ouagadougou.
12 % pour compter du 27 juillet 1982 ;
13 % pour compter du 27 juillet 1983 ;
Il70 pour compter d u 27 juillet 198 .
La présente déiision plend effet du pain1 rlt: vuc de la solde
pour compter du 1 " janvier 1984.
Il. II" 872 i.s';.r~.ocar.r du 28-6-84. - La prime d'ancienneté de
6 k accordée a n Camarade Thiombiano D. Kildia mle 65.899,
iiiisinier temporaire en scrrice à la Présidence de la République
par décision n o 1539 MTSSFP.FP.DFP.T du 18 octobre 1983, est
poitéc à 770 pour compter du 1" mars 1984.
12 juillet 1984
D. na U73 T . ~ S . T PDCFP.T dn 2: -6.84 - Une indemnité de bon5
aewices égale à 8 % d e leur salaire d e base est accordée a u titre
des années 1980-1981 aux Camaradea dont les noms suivent, relevant
au Ministère de la Santé Publique.
Nang.i Painbila Georges mle 62 100, chauffeur ;
Ouattara Boua rnle 62 868, manœuvre.
La présente décision prend effet du point de vue d e la solde
à compter d u 1" janvier 1984.
D. no 874 T.SS.FP.DCFP.T du 28-6-84. - La Camarade Ouangraoua
Martine, demeurant à Ouagadougou eht engagée pour une période
l'éssai d'un moi6 à iïssue de Idquelle eu engagement deviendra
Minitif wauf acte contraire en qualité d'0pératrice.Radio tempo.
rdire et mise à la dibpohition du Ministre de l'intérieur et d e la
Sécurité, en remplacement numérique d u Camarade Ouédraogo
Souiiiaïla mle 00071, décédé.
Pour compter de la date de sa prise d e service l'intkessée est
classée à la 5' catégorie des cmployés d u décret no 72 TRESAST
du 26 février 1960, modifié par décret no 82.59 PRES.CMRPN.MF.FPT
du 15 février 1982 et percevra u n salaire mensuel d e 33.978 francs.
D. no 875 T.SS.FP.DCFP.T du 28-6-84. -
Lee manœuvres temporaires
ci.dessous désignés e u service au Palais de la Pré AI'd ence sont
reclassés comme snit.
Kiemtoré &!humouni d e 68 766, aideélectricien 3' eat. D. 72 des
ouvriers, salaire 25.433 francs primes 6 % ;
Bagré Dahoko Raphaël rnle 68765, planton 3" cul. D. 72 des
employés, salaire 27.498 francs primes 6 %.
La présente diicision prend effet d u point d e vue d e la solde
pour corupter de la date de sa signature.
-
D. n o 876 T . s s . F r D c w . T d u 28.644. Il est auoorisé au profit
313 héritiers de ieu Outdrriogo BéLouyagada mle 62 617, éducateur
q~écialisé temporaire précédemment e n service a n Ministère des
Affaires Sociales, décédé l e 12 novembre 1983, l e mandatement de :
1" L'indemnitE de aongé payé égale a u 1/12' des sommes perçues
du 16 septembre au 11 novembre 1983 ;
L'indemnité d e fin d'engagement calculée conformément à P a r
t i d e 64 de la loi no 50-60 A N du 26 février 1160 et basé sur 1 an
9 mois 27 jours d e service.
D. n" 877 T.SS.FP.DCFP.T du 28.6.84. - 11 eat mis fixi à l'enga-
gement d u Camarade Somé Achille mle 60 824, planton temporaire
en selvice à la Dire~t.onProviu&!e dc ia Santé Publique du I'oni
(Gaoua) pour raison d ï sauté (Cecité pratique avec des lesions
ii"kvei4bles) pour c o i,'er
~ du 1"' juillet 1984.
1" 1.ïndemriité d e fin d'engagenient calculée conformément à
I'ai.tici<: 6 . dc la lui 50-60 A N du 25 juillet 1960 et basée sur
2.1 ans 1 mois de serv.>c.
L'intéressé aura droit à l'indemnité d e evngé payé égale au
1/12" de5 somme3 globales ycrçues pendant les 2 dernières, années
d';cctiviti..
En vertu des dispositions de l'article 38 d e la loi n" 13-72 A N
du 28 déçciiibre 1972, l'intéressé devra se mettre en rapport avec
la Caisse Nationale de Sécurité Sociale pour certaines formalités.
D. no 878 T.SS.BP.DCFP.Y du 28.6-84. - Les dispositions de la
déciaion n" 779 T.SS.FP.SG.DCFP.F du 12 juin 1984 accordant uii
uongé de maladie ù la Camarade Sessouma née Gnanou Marinm
rnle 02324, Çace.Femm~ d'Etat ordinaire de 3"éçhelon en service
B la ÇXI de Wemtiuga sont annulées.
D. ri ô;9 T.SS.FP.DCFP.F du 28 6-84. - Le Camarade Traoré Karim
mle 18158, conseiller des Affaires Economiques stagiaire en service
,iu Min; tèle du Corrimerce, du Développcuicnt Industriel et des
Mines est mis i la di=poaition du Camarade Ministre de 1'Equi.
pemcnt et deb C u r ~ r r i i i n i ç ~ ~ i u n ~ .
R . n" 885 'r.6s.FP.DcrP.T du 294-84. -11 est résil6 pour rompter
du 30 juin 1984 le contrat de travail no 9 FPT.DCAN d u 2 septem-
bre 1982 établi entre Ic Couverncinenl de l a République de
H;:iite.Poltû st Madame R<irdes nce Kirmann Anne Marie Odile
nile 68 781, assisnnte en service à l'université d e Ouagadougou.
D. no 829 T.ss.re.DcFP.1- du 29.684. - Le Camarade Porgo
Yous~ouf~ n l eF5303, assistant des Affaires Economiques de 3"classe
3" &lirlon eu service à l'O.R.D. de ICoupéla est mis à la dispositi,on
dii Camarade Président de la République.
 686 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
D. n " l 3 i KSRS.DOE.SFEC d u 5.7.84. - 11 est autorisé le virement
de la somme de 9843.000 francs CFA a u compte no 43 003141 ouvert 1
à la Trérorerie Générale au nom de 19Agent du Centre
Natioml des (Euvres Universitairea (CENOU) de Ouagadongou.
Cette somme représente la bourse de vacances 1984 des étudiants
boursiers voltaïque, inscrits à l'Université de Dakar (Août et
Septembre 1984).
La dépense est imputable au budget de I:Etat. chapitre 1. arti-
l e 471. titre III. exen ive IOX!.
D. n o 138 Eses.oos.smc du 5-7-84. - 11 est autorisé le virement
de 1;i somme d e 1.725.000 francs CFA au <.ompte 43 003141 ouvert
à la Trésorerie Générale au nom de l'Agent comptable du Centre
Kaiioii;il des ü i u r r e i I-nivenitaire; (CENOU! de Ouagaduugou.
Crtie soinrnt. rrpré?ciite la Iioiiric. de i-i,r;inwi 1V8l de3 Btudinnts
honrsiers voltaïquïs cn scolarité P Bamako (Août et Septem-
hrc 10811.
La dépciiae e s imputable nu hudget de 1'Etnt. chapitre 1. arti-
< I r 171. titre III. exen ice 1984.
UNIVERSITE
-- - --
PERSONNEL
A. u" 51 uo.n du 6-7.84. - La camarade Docteur Sawadogo LUC
est nommé pour un an renuurelable assistant en Gynécologie à
I'llniversiié de 0uag;ndougou tE.I.S.SA) pour eumpter d u 1.l-2-1984.
Le camarade Docteur Guigemdé Tiiipa Robert, MEdecin militaire
est nommé pour un au renouvelable assistant en ParasiioLogie à
l'université d e Ouagadougou (E.S.S.SA) pour , ompter du 14-2-1984.
Le camarade Docteur Guijsou Innocent Pierre, pharmacien prin-
cipal est nommé pour u n a n reiiouvelable assistant e n Pharmaco-
lo g ie à 1'Uiiiversiti. de Ouagadougou (E.S.S.SA) pour com,pter d u
30 mars 1984.
Le camarade Docteur Sawadugo Mamadou, pharmacien de 2' é, he.
Ion e-t nommé pour un a n renouvelable assistant en Bio himie à
l'lniversité de Onaeadou~outE.S.S.SA) pour compter du 303-198i.
A. n o 52 u o . ~d u 6-7-84. - Le camarade Sorgho Germain, mle
381 0210 09512, Docteur de 3' rycle e n Linguistique est nommé
nçsistant de J.inguintique i I'Lniversité de Ouagadougou (ESLSH)
di1 9 février au 9 niai 1981 (3 mois).
B. n' 53 u o . ~du 10-7-84. - Le camarade Goun~ouriga Cyril,
rnle 09065, ingénieur statisticien économiste, est nommé pour un
a n renouvelable assistant cn Statistique, à l'université de Ouaga
doiigou iIUTI pour compter du 30 décembre 1983.
A. n" 54.uo.n du 11-7-84. - Le camarade Sarambé Sihiri. mle
19296, Docteur 3' cycle e n Seienres Eoonomiques est nommi. pour
un an renouvelablr: assistant eu Gestion à l'Université de Ouaga-
dniipoii iE.S.S.EC.) pour compter du 1'' ortohre 1083.
A. n" 56 riii.n d u 16.7-84. - L'article ?. de I'arrdt; 51.84 u o . ~d u
6 jiiillct 1484 portant nomination dans les fonctions d'asriitant à
l'Université de Oiinpadougiou (E.S.S.SA) est modifié ainsi qu'il
suit :
Arr'clp 4 nouveau : le camarade Docteur Sawadogo Mamadou
I>hn~~in:irirn (le 3' érlwlon n.t nnnimé pour un nri renonvelahle.
nvistnnt en Riocliimi~à l'lliiiversité de Ouagadoupou IE.S.S.SA)
1:oiir rorripivr du 30 mars 1984.
_._dC
MINISTERL DE L'EDUCATIOM NATIONP.LE,
DES ARTS ET DE LA CULTURE
D i m m 11" $1-252 CNR.PRES..4ET.ESIlS.E?~C du 4 juillet 1984.
- 1,:; caiii,irar'!c Moussa Ernerst O u é d r a o ~ o .mle 00542,
. p classe 2' éch-Ion. précédemment Con-
p r o f ~ s s e t ~ ide
seiller culture! auprer de "Ambassade de Haute-Volta à
Ali;d.jnn (RCI) est rapp:lé à 1'AdminiVration Centr;.Ie d u
Minist+;c des Affzirr. 6 l r a n ~ i r e se t renlis 3 c i n Minis-
t$:c r"n.i@r.e.
12 juillet 1984
PERSONNE!
D. n o 284 ENACSEC d u 5-7.84. - Sont déclaréa di6nitivemcnt
1 admis a u Certificat Elémentaire d'Aptitude Péda@ogique (C.E.A.P.)
1 session 1983, les élèves in:tituteurs adjoints titulaires d u Certifieai
de fiil d'études des normaux (C.F.E,C.N.) dont les noms
,uirPnt :
CIRCONSCRIPTION DE BANFORA
Djiga Maki, rnle 18 264, Ecole Sindou ;
Kimpé Sié, mle 16 891, Ecole Toundouza ;
Konfé Sidi Mohamadi. nile 18 284, Erole Gouinduupouba ;
Yé née Baya Bassi, mle 18232. Ecole Niangoloko.
CIRCONSCRIPTION DE BORO-DIOIJLAÇSO No I I I
Bonané Dimi, mle 18 363, Ecole Léguéma ;
Ouedraogo BIamo.iidou. rnle 18308, Eoole Darsalamy ;
Sankara Hati, mle 18319, Ecole Sara ;
Sanon Maurice. d e 18 320. Ecole Diosrogo ;
Siéha Lagnonnon, rnle 18 330, E : d e Kangala ;
Sour:> Uris~n.mle 18 336. Erole Karnn :
Trauré née OuaLtarü Maïmousa, mle 18345. Ecole Koloko.
CIRCONSCRIPTION DE DEDOliGOI-
Dinkité Ahdoul Karim. rnle 16 977, Etole Soukury ;
Guiseou Pousga Barthélémy, mle 16881, Ecole Kopoïe ;
Nonknné S. Nertor. nile 18 368. Erole Doromo :
Zouri Moussa, rnle 16 974. Ecole Datomo ;
CIRCONS?'KI!CTION DE DIEBOUGOU
Héma Bamiky, rnle 18 217, Ecole Dano ;
i3n.sniié Idrissa, rnle 18 250, Ecole Mènière ;
R i Adama, rnle 16 889, Erole Diéhougou ;
K o n ~ t i .Seydou. mle 18 282 Ecole Babora (Koner) ;
Millogo Timothé, mle 18 2Ylo F ~ o l eKonsabla ;
Sonié Ziutouo Pouo, mle 19 092, Ecole Dissine A ;
Ta11 Ahdou Karim, mle 16 946, Tovor (Dissine).
CIRCONSCRIPTION DE DORI
Nayété Daouda, d e 18298, Ecole Dori A ;
Taniboura Saïdou, rnle 18338. Erole Djiho A ;
Taoho Victor, mlc 18 34J, E d e Dori ;
Oiiidranpn Nongii~md. mle 169'22. E ~ o l eCorom.Gorom
CIRCONSCRIPTION DE FADA N'GOLRMA N" 1
Uei~ibaiiiliaKnnré Paul, d e 18 254, Ecole Fada C A M . ;
Kaboré Barthélémy, mle 18 271, Ecole Fada Filles A ;
Mdiili lasa, iule 18 288. Ecule Fada Filles A ;
Woba Victor. rnle 18346, Ecole Fada C.A.M.
CIRCONSCRIPTION DE FADA N'GOURMA N" 2
Diannu Mamadou, rnle 18263, Ecole Diapoga ;
Kanaaoé Seiion, mle 18 275, Ecule Piéla ;
bfanii Kassoum, rnle 18 289, Ecole Kouri ;
Soura Lassina, mle 18337, Ecole DiaPago.
CIRCONSCRIPTION DE GAOUA
Bandé Suuniaï, d e 18 249, Ecole Boussera ;
Gnoumou Zama, rnle 18267, Eeole Périgban ;
Kalkoundo Edouard, mle 18 364, Ecole Bouisoukoula ;
Kronid Modou. rnle 18 286, Feole Paaréna ;
Momo Poko, mie 18 292, Ecole Batié ;
Nianiba karini, riile 16 909, E ~ o l eMalha ;
Ouattara Kirfou Kouassi, mle 18 301, EcoIe Gbèlfèlèla ;
Sory Oty, rnle 18 331, Ecole Lokosso.
CIRCONSCRIPTION D E GARANGO
Bairiogu Salam, rnle 18 248, Ecole Zoaga ;
Dondzanga née Koira Edith, mle 18241. Ecole Niagho ;
Llouiiii Boukary, mle 18 265, Ecole Zonsé.
CIRCONSCRIPTION DE KAYA
Bangré Koaka. rnle 18 246, L'cale Boulsa ;
Kiékiéta Mahnmadi, mle 18 277, E e d e Dablo ;
iïiguan Abibou. rnle 18 299. Ecole Pissila Centre A ;
Sawadogo née Garha Victorine. mle 18 266, Erole Sahouri ;
Savadogo Soule)mane.. mle 18 322, Eeole Bougretenga ;
~ Zf9nibia Tinsandé, mlc 18 361, Ecule Zéguédéguin.
i CIRCONSCRIPTION DE KONCOUSSI
: Rissindé Ynmba Isaac, rnle 16 864, Ecole Rollo ;
1 Ilhoudo Nonguimalgré, nile 18 270, Ecole Ruuko ;
1 :
Nouot,irü Marie, rnle 18 300. E r o l ~ :Bango iK~ongou~sii
Ouidraogo Dieudonné de Paul, rnle 18305, Ecole Zimtanga ;
! Zoiiugrnna Managabambn, mlc 18 359. Erole Tanaéongo ;
12 juillet 1984 JOYRNAL OFF'iClEL DE LA REPUBLIQUE DE HALTZVOLT.4
CIRCONSCRIPTION DE KOUDOUGOU Na 1
Kalandjibo Kalaudjibo, nile 18 213. hcole Koudou&ou Est Mixte ;
Lankonndé Larba, rnle 16899, Ecole Boulsin ;
Toé Marie Thér&.e, nde 18 34S, Ecole Dapoya de K O U ~ O U ; ~ ~ U Yaméogo Ouango, mie 18 348, Ecole Dourtenga ;
CIRCONSCRIPTION DE KOUDOUGOU No 2
Dianda Baré, rnle 18 261, Ecole Pouni Sud ;
Kaboré Sarénié Alexis. d e 16 886, Ecole Didyr ;
Kiendrébéogo Tidawiudé, d e 18 365, Ecoie Didyr ;
Kondombo Salam, mle 18283, Ecole Godyr ;
Zongo Rabi, mie 18370, Ecole Zoula.
CIRCONSCRIPTION DE KOUDOUGOU No 3
Badirii Bouieiini Bernard mle l:, 245, Ecole NassouloniKindi ;
Kandsoé Issa. mle 18 274, Ecole SigléfKindi ;
Kiemdé Moussa, mle 18 279, Ecole Temnaoré ;
Ouédraogo Paul, rnle 18 312, Ecole Pella/Nanoro ;
Raindé Bernadette, mle 18 317, G o l e Nanoro.
CIRCONSCRIPTION DE KOUPELA
Bingo Koglonluoba Beuoit, mle 18256, Ecole Teneobtenga ;
Uiauou Alhassane. d e 18 262, Ecole Kanougou ;
Kéré Koudbila, mle 18 276, Ecole Koupèla ;
Loagboko André, mle 18 287, Erole Goungbin.
CIRCONSCRlPTION DE L E 0
Bassia Amad~oii,mle 18 231, Ecole Boura ;
Habou Réini. mle 18269. Ecole Kolinka ;
Nabalonm Kouka, mle 18 293, C o l e Beun ;
Süwndogo Rassane. rnle 18 369, Eeole Niabouri ;
Zoma Adama, mle 18 356, Ecole Niébiélianayou.
CIRCONSCRIPTION D E MANGA
-
Bourma P a s h a . mle 18 259, Ecole Zangogbio ;
Nana Toulougma, inle 18296, Ecole S O U ~ O;U
Ou&draogo Di e udonné de Jean. nile 18 535, Ecole Tanvi-Nakam-
1riig.1 ;
Ouédraogo Ouindicoiiui, rnle 18 311, Ecole Manga Est A ;
7 qnli 'I olande M x i c nile 18 350. Etole Toécé ;
ZdbbOiir& Elisabeth, mle 18 352, Ecole Kombisbiri.
CIRCONBCIW'TION DE N O r N A
Bazié Balemî Anios, mle 18 253, Ecole Kouka ;
Sila Issaka, mle 18 331. Ecole Koro ;
Simia Maïmoucia. iule 18332, Ecole Djibasso.
CIRCONSCRIPTION DE OUAGADOUGOU Na 1 EST
Coulibaly née Kassama Rebecea. d e 18 260, Ecole Niorghin B ;
Ouobn née Bangou Bernadette. rnle 18 314, Ecole Wemtenga A.
CIRCONSCRIPTION D E OUAGADOUGOU No 1 OUEST
Snwadogo née Ouédraogo Aminata, m l e 18 325, IG ole Tampouy B
Zougmoré née Savadogo Elisabeth, rnle 16 975, Eeole Tampouy B.
CIRCONSCRIPTION DE OUAGADOUGOU No II
Ouédraogo Noyoko Bernadette, rnle 16 923, Ecole Vipalogo ;
Yongbaré Djéuéba, mlc 18 351, Ecole Saponé Centre A ;
Zoiigo A I , I . I = ~mlr
~ . 18 353, Eiole Kayao.
CIRCONSCRIPTION D E OUAHIGOUYA N" 1
' CIRCONSCRIPTION DE OIiAGBDOUGOb N" 1 OUEST
Kindo Mahamadi Alexi., mle 18 280, Ecole K a h ;
Oubda Abel. mle 18 302, Ecole Zamain 1 ;
Ou&k-aogo Bakary, mle 18304, Ecole Zogoré ;
Sawadogo Adama, mle 18 323, Ecole Bimbili C.
CIRCONSCRIPTION D E OUAHIGOUYA No 2
Guirnud A. Marguérite, d e 18 268, Ecole Gourcy C ;
Kaboré V. Pascal. rnle 18 272, Ecole Ramsa ;
Kiemdé Mamadi, mle 18 278, Eeole Rondo ;
Norikagné Madi, mle 18 367. Ecole Kalsaka ;
Ouédraogo Edouard, mle 16 917, Ecole Gambo ;
Ouédrû~ogoNoraogo, mle 18 309, Ecole Hargo-Titao ;
Ouédraogn Yolande, mlc 16 929. Ecole Rangassé ;
Soré Kahpé, mle 18 333, Ecole Ouindigui T i t w .
CIRCONSCRIPTION DE P O
Kiemtoré Fatimata, mle 16 890. Ecole Tiébélé ;
Massibo Zccaibn, irile 18 290, Ei ale Tibbélé ;
Zan G~oussou,mle 16 980, Ecole Tiébélé.
681
CIRCONSCRIPTION DE TUYKOUOGO
Nm>a Rigobert, inle 18297, Ecole Ouégu&do ;
Yaméogo Narius, mle 18 347, Ecole Bittou ;
Ziba Assata, mle 18 355, Ecole Samandin A Tenhodogo.
CIRCONSCRIPTION DE TOLGAN
Bora Siaka, d e 18258, Ecole Kuuy ;
Ou&draogo Kassoum, mle 18308. Ecole i'anhélé ;
Podü Sami, mie 18 316. Ecole Baugassogo ;
Savndopo Amadé, mle 18 321. Eeole Wembara ;
Soulamn Ali, mle 18 335. Ecole Kaszan ;
Tauiini Cbarlee, mle 18 339, Ecole Yé ;
i
Toitnoun:~bnnl iniien. nile 18 344, Ecole nlimina ;
Zerbo Sitn d e 18 354. Ecole Yaba II.
l
CIRCOIYSCRIPTION DE Y A K 0
Ouédraogo D. Henri, nilc 18 306, Ecole Tibou.Goungbin ;
Tiendrébéogo Koulipiga Issa, m l e 18 342, Ecole Douré ;
Koudougou Yilke, mle 18 285. k o l e Yako Mixte ;
Sawadogo Mamoumta, mle 18 324, Eoole Yako Filles
Oubda Alimata, mle 18 30J, Ecole Yako iMixte ;
Sanga Nonfou. mie 18 318, Ecole Doiiron.
CIRCOMCRIPTION DE ZINIARE
Bonkoungou 41amounatn Eudoxie, rnle 18 257, E d e Nioniongo ;
Bougma Iréné, mle 16867, Ecole Ouûrgou ;
Saiiii Sanipuho. mle 18 295. Eeole Méguet ;
Nikiénm Jeanue Aurelie, mle 1.5 436, Eeole Ziniaré Centre ;
Ouédraogo Saga Clément, rnle 18 313. Ecole Bissiga ;
Zouugrnna Thérèse, iule 18 360, Erole Nédogo ;
Nsna Hnoun. mle 18 294, Erole Barkoundouba.
Sont ajournés aux épreuves orales et pratiques dn Certifirat
IiilLln<-nt.~i~~ .
d'2~1titude P6daeneioiie F A -P ) -i e- - ~ i-.
IC, -
A
n.i i 1991 r t
*-
m 1
9ont autorisés à subir à nouveau ces épreuves au titre de la s e s
' m 1981 le- Elèvr-in~titnteiirp adjoints dont lep noms suivent :
CIRCONSCRIPTION DE BANFORA
Tiégnan Moussa, mle 18 341, Ecole Takaledougou.
CIRCOKSCRIPTION DE DEDOCGOU
( h u e m Harouna. rnle 111 533, Ecole Konkoliko ;
Poda Frédéric. mle 18 315, Ecole Douroula.
CIRCONSCRIPTION D E DIEBOUGOU
Sawadogo Rimyalgodo, mle 18327, Ecole Bapla ;
Zombrn Souleman*. m l ~16"67. Erole Guéguéré.
CIRCONSCRIPTION DE K A P A
Zombra Xambendé, rnle 18357. Eoolc Pissila C. A.
CIRCONSCRIPTION DE KOC'DOCGOU No 2
Yunli Soiiguili<ljna. mle 18621, Ecole Dassa.
CIRCONSCRIPTION DE L E 0
Nébié Lo, nile 18 366. Eeole I'uuri.
CIRCONSCRIPTION DE MANGA
Yanogo Koutiga Xninabmi mle 18349, Erole Kaïbo Centre
Ouédraogo nér Ouédraogo Cathériiie, d e 18 310. Ecole Baoghin A
CIRCONSCRIPTION DE OUAGADOUGOU N" 2
Bayala Laurent, nile 18 362, Eïole KoudiérC :
1 zoogo Yabré Hortenw, mle 18358, Eoole Kounda.
CIRCONSCRII'TIOX DE OVAHIGOUYA N" 1
Sawadogo Raphaël. mle 18 326. Ecole Ziiga.
CIRCONSCRIPTION DE OCAHIGOIX.4 N" 2
Rélemnaba BoukarY, mle 18 255. Ecole Koasouka ;
Nakanaho Souleymane D i d o . mle 18 3 4 . Erole (;ouri y C.
CIRCONSCRIPTION DE P O
I Sa,+;,d,a~oSihiri Seydou. nile 18 328. Eîole Y6 Commando.
1 CIRCOVSCRTPTTON DE TOUGAN
/ ?;t:~io ~ \ l ~ r l o ~nti,.
I ; ~1ti856.
~~~.
 688 J O L ? A L OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
-
D. no 299 E N A C . ~du~ 6-744. Le camarade Bonané Boyo Gu*
tave, mle 01666, attaché principal d'Intendance de 2. claise 3' éch*
Ion e n serviee au Lycée Bogodogo de Ouagadougou eit nommé
cumulativement avec ses fonction ~ h e fdu bureau permanent de la
liombola a Instruisons nos Enfents W.
La présente décision prend effet pour compter de *a date de
signatnre.
il n" 307 E N A C . ~ . du 10.7-84. - La sanction de blame sans
inscription au dossier infligée au camarade Foro Blaim, d e 07276,
inatitutew de 2' elnasa 3" Bcheton par déciaion u" 86 ENZD du
27 mars 1979, est annulée.
D. n" 308 ENAC.CABPAAF du 10-7-84. - Le camarade Sawadogo
Poku Joseph, rnle 66 658, planbon en icrvice à l'Inspection Ouaga-
dougou e II w est affceté au C.E.G. da Djiho.
Les frais de transport et de déplacement sont imputables au
budget de 1'Etaf chapitre 46 et 35, articles 19 et 15, exercice 1984.
D. n" 309 ENAC.CAB do 10.744. - La cam~radeBansé Rosalie,
mle 421 0914 06236. institutrice de 2' classe 3' échelon en service i
PFkole Paapanga t C B, est sffectée P la Direction Générale des
Affaire8 Cultnrelles.
La présente dérision effet pour compter de i a date de
signature.
-
D. un 313 E N A C . ~du 12.784. Le camarade Porgbio J. E t i e ~ e
rnle 13 424, Directeur National adjoint d a bureau d u Projet Educa-
tion III eut nommé Direeteor National du bureau du Projet Educa-
tion III par intérim, e n remplacement dn Camarade Compaoré
Boureima.
Fendant l'intérim, le camarade Por8ho est surtout chargi: de
l'expédition des Affaires courantes et ae referera au Secrétaire
Général du Ministère de 1'Education Nationde, des Arts et de l a
Coltnre pour lei déeiiions importantes à prendre.
Toute déeiaion d'engagement de dépenses du Projet Education III
relève du Secrétaire Général du Ministère de I'Education Nationale
de3 Arts et de la Cnitnre.
La présente décision prend effet pour compler de sa date de
dgaature.
-
- ET DES DROrrS FONCERS
MlNlSTERE DE L'INFORMATION
DÉCRETn 0 84-255 CNR.PRES.MF.~.FP.JNEO du 6 juillet
1984. - Le camarade Ouédraogo Kogoda Alassane, mle
05350, Conseiller de Presse e t Techniques de l'Information,
Directeur de l'Agence Voltaïque de Presse (A.V.P.) est
suspendu de ses fonctions durant une periode d'un mois
a compter du 28 juin 1984.
Durant la pBriode de la suspension, I'intkressé perd le
droit au traitement exception faite des allocations à carac-
tere familial.
MlNlSTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
DÉCRETno 84-256 CM<.PRES.JS du 10 juillet 1984. - Sont
degagés de la Fonction publique, les fonctionnaires du
Ministere de la Jeunesse et des Sports dont les noms sui-
vent :
OuCdraogo Dieudonné mie W 3 0 Inspecteur de la Jeu-
nesse et des Sports 2' cl. 1" 6ch. Directeur du Projet Stade
Omnisport de Ouagadougou pour detournement de deniers
publics.
Bonkoungou Julien mEe 064387 Contrôleur des Services
financiers de 2' cl. 3Vch. comptable du Projet Stade Omni-
sport, pour détournement de deniers publics.
D.abaté Mamadou mle 067865 agent des Services finan-
ciers de ZU cl. 3 e éch. Comptable adjoint du Projet Stade
Omnisport pour détournement de deniers pi?blics.
Les intéressCs sont autorisés & faire valoir leurs droits
a pension de retraite.
12 juillet 1984
MlNlSTERE DE L'ENVIRONNEMENT
ET DU TOURISME
ARRÊTÉ11- 15 CNR.PRES.MFT. du 4 juiiiet 1984. - En
application de l'article 29, titre IV des statuts de la
SOVERTH, le Camarade Landaogo Jérôme Cononiho, ex-
pert agrée près les Tribunaux et Cours d'Appel de Haute-
Volta est nommé premier (ler) Commissaire aux Comptes
de la SOVERTH.
A ce titre, l'intéressé est chargé du contrôle de la
gestion de la Societé.
PERSONNEL
D. n" 61 ~ . ~ ; r . u s s d~u. 17.7-84.
- Le Camarade Lu&i<i I>judju
C. Dominique rnle 60 645, Secrétaire dac.tvlograplic teniporaire de
i' catégorie, précédemment en service d la Direction provinciale
le I'Enviroiinernerit et du Tourisme d'Oubritenga.Ouagadougou,
:st affecté Ù 1;1 Direction des Parcs Nationaux' des Riserves de
Taune et des Chasses en remplacement de la Camarnda Oiila née
!ongo Delphine qui reçoit une nouvelle affectation.
La Carnarade Oula née Zungo Delpliine rnle 67 963> dacty1ogr:i-
ihe temporaire de 4 ' catégorie, précédemment en service à la
lireetion dcs Parcs Nationaux, des Réserves et Faune et des
h s s e s est affertée à la Direction Provinciale de 1'Environnement
:t du Tourisme d'oubritenga-Onagadongou en remplacement du
h i a r a d e Lodjo Djodjo K. Uomiuique.
CONSGRVATION DE LA PROPRIETE
BUREAU DE KOUDOUGOU
Suivant rkpiisition n o 3 1 en date du 6 juillet 1981 Ic Camarnde
Voufou Gnampn, Chef du Servicc provincial des Doniaineh de
.'Enregistrenient et du Timbre i Koudougou: agissant nu noni ct
~ o u rle compte de i'Etat Voltüï a demandé lïmmatriculûtion
tu livre de la circonscription d n ~ o u d n u g o u . d h n terrain urbain
Yune superficie de 179 ha 29 a 31 ca ~ i t u éà Koudougou.
11 a dérlar6 que ledit terrain rippûrtieiit à I'Etat-Yoltaïque et
p ' i l est deatin6 i l'extenbion do périmètre urbain de Koudniigoir
Citi? Voltex) lotissement approiivé suivtint décret II" 68-178
~ ~ . I ~ L ~ . P . I I dl1
I I H 5 août 1968.
Suiwnt r&liiisitiou 11.' 3 5 du 6 j u i l l ~ l198.1. le c:iiii;~i.:idi!Noufou
Inanip:~Chef du Secvire Pioviurial dei. Doni;iinrs de 1'Eor~;iîtrï-
nent et du timbre d e lioodouguu ;igisiiint n u nnni et puiir le
:onipte dc l'Etat voltiiïque ;i dem:indé 1'imm.itriculatiori ;tu livre
h e i e r de la i,ircnmrriptiori dc Koudniigoii d'un tcrrüin d.uiie
mperfiiiic de 192 lin Oi) ii !)II ca situé à Réo.
Il a d&claré que ledit terrain appertieiit E I'Etüt voliüïilue
:oliiiiiç terre vacante sans maître et formant le pkimètre
l u ceiitre de Rao. loti~snmentapprou~i. suivsnt décret n" 72-18.?
3mr.sTr.um du 12 septembre 1972.
Toutes personnes intÉressées sont invitées è faire oppnôition aux
-nésenten demandes d'immatriculation entre les rrinins dn Conscr-
mtmr sniisiiigné Jans nn délai de trois nioia à conipter de la
i':iffiehage i l ~ s présents avis qui auront lieu ini:çssan~rnent ei,
l'auditoire AI Trihnnal de Première 1nst:tnre de Koudoiigou.
A Roudongou~le 6 juillet 1984