VINGT SIXIEME ANNEE N' 1 3EPUBLIOIiE DE HAUTE-VOL1.

4
-
UNiTE TRAVAIL JUSTICE -

qJOURNAL O F F I C I E L
R E P U B L I Q U E DE H A U T E - VOLTA
paraissant le jeudi de chaque semaine

ABONNEMENTS ABONNEMENTS ET MSERTiONS ANNONCES ET AVIS

HAUTEVOLTA ET AFRIOUE Les abonnements et insertions seront a d r e s

Tonte Voie .... 5.200 10.400
ai de du
ael O r i a g a d o i ~ o iB.P. 1030.
Offi "-' ~8 ligne .................... ZOO ~ r a n e i

AUTRES PAYS Toute demande de changement d'sdreiie /

(il n'ea jamais eompt6 moins de 1.000
6 mois
Voie Aérienne Exclnsivement
............................ 9.440
1 an .............................. 18.800 '
/
devra être accompagnée de la somme de 1
90 francs.
h a pour lss annonces).

Les lettres demandant réponse devront être

accompagnées d'un timbre pour Pafiran-
/
Vente d u Numéro
Année courante .......................
500 chissement. 1 1/ Les annonees devront parvenir a n plas tird
Annéo antérieure .................... 600 Les abonnements et les annonces sont paya-
Frais d'expédition poste .............. 160 Lles d'avami. Compte ch+a n* 400. d i a J. O.). /1
l e jeudi précédant la date de parrition

l
SOMMAIRE 1 MlNlSTERE D U DEVELOPPEMENT RURAL
26 décem. . .,Dérret n"83-279 CNRSRES.MDR portant nomina-
PARTIE OFFICIELLE tion d'un Inspecienr technique (Secteur Eau)
-
- - d u Ministère d u Développement Rural. 3

i
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT
-
MINISTERE D U COMMERCE, D U DEVELOPPEMENT
INDUSTRIEL ET DES MINES
MlNlSTERE M L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE
Personnel. .

MINISTERE CHARGE DES SOCIETES D ' R A T 1 MlNlSTERE D U TRAVAIL, DE LA SECURITE SOCIALE

Personnel. ..---- - -- l ET DE LA FONCTION PUBLIQUE

1 29 décem. .. Décret no 83-282 ~ N R ~ ~ & M T s s . P P portant norni-

MlNlSTERE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX nation de Directeur GBnéral par intérim de
Personnel. 2 I 1'E.N.A. 3
--
Concours. 3
MINISTERE D U PLAN ET DE LA COOPERATION Examens. 3
Personnel. -
2 ; Personnel. 3

MINISTERE DES FINANCES 1

29 déeem. .. Décret
n o 83-283 CNR.PRES.MP pofiani onverture
d'un compte d'affectation spéciale intitulé :
a Dons de la Jamahiriya Arabe Lpbienne,.
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
l ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Personnel. 7
2 --

30 décem. .. Dérret no 83.284 CNR.PRES.MF portant nomina-

1
I MlNlSTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
tion d'un Directeur des Marchés et Dépenses
de Matériel. DES ARTS ET DE LA CULTURE
2 ;
30 décem. .. Décret no 83-285 CNR.PBES.MF. portant ouverture l Pereonnel. 7
d'un compte an profit de la Direction de la

-
Maîtrise d'ouvrage de la Kompicnga.

PARTIE N O N OFFICIELLE
DIRECTION D U PATRIMOINE FONCIER 1- -- -
Coneessiona acîordies it titre définitif. Annonces.. 7
--
 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
PARTIE OFFICIELLE
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT
' Il est ouvert dans les écritures du Trésorier
MINISTERE DE L,INTERIEUR ET DE LA
PERSONNEL
D. no 186 rs.cmsm.cn. du 29.1243. - Esr acceptée la demanda
de démission de son poste de secrétaire de canton de Niou Sous-
Préfecture de Bonssé, formulée par le camarade Ouédraogo Tira
Mahamadi.
La présente décision prendra eiiet pour compter de la date de
cessation de servire de l'intéressé.
MlNldTERE CHARGE DES SOCIETES D'ETAT
PERSONNEL
A. n 1 c r r i l . ~ a i c s ~ . c m .dn 30-1243. - En application de I'arti-
o
d e 1"' de l'ordonnance n" 83.27 C N a . P a e s . d a 23 décembre 1983,
le camarade Jean Yado Toé, Conseiller Technique du Ministre
chargé des So&tés GEtnt, est suspendn de ses fonctions jusqu'i
nouvel ordre.
Le présent arrêté entre en vigneur pour compter de ea date de
dgnaiure.
A. n o 2 c~n.mcsa.cm.d n 30-1243. - En application de Parti.
cle 1" de l'ordonnance n o 83-27 c~asaes.d u 23 décembre 1983,
le caniuradc Sdif Nikièrna, Directeur des Affaires Administratives
et Financières du Ministère chargé des Soriétés d'Etat, est snspcudn
de ses Ionctiona juaqu'à nouvel ordre.
Le présent arrêté entre en vigueur pour compter de na date de
signature.
- spéciale intitulé : « Maltrise d'Ouvrage du Projet du
MlNlSTERE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX
PERSONNEL
A. n" 36 XJ.DAAR du 29-12-83. - Lc Camarnde Tani Edounrd Tian-
dia, rnle 30001, magistrat du 1" grade 3" khelon est suspendu de
ses fonctions jusqu'à nouvel ordre.
Le Camarade Onattara Béma, d e 30028, magistrat de l e ' g r a d e
3" Echelon est suspendu dc ses fonctions jusqu'à nouvel ordre.
Durant la période de leur suspension les intérends ne percevront
aucun traitement à l'exception des allocations à caractère familial.
Le présent orrété prend effet à compter de la date de sa signature.
-. ---. .-
MlNlSTERE DU PLAN ET DE LA COOPERATION
PERSONNEL
A. no 27 CNR.MPCSUF d u 29-12-83. - En application de l'ordon-
nance n" 83.27 CNaJ'asS. dn 23-12-83. les fonctionnaires dont les
noms suivent sont, juaqu'à nouvel ordre, suspendus de leurs
fonctions :
1" Georges Sanogo, d e 01514 B. ingénieur statisticien écono-
miste de classe exccptiomelie ;
2' JeamPierre Zonngrana, d e 02389, attaché des M a i r e s écono-
miques de 2' classe 1"' échelon.
Pendant la durée de leur wspenïion les intéressés n'auront droit
1 aucune rémunération à l'exception des allocations à caractère
familial.
Le présent arrêté prend effet pour compter de la date de sa
notification.
5 janvier 1984
MlNlSTERE DES FINANCES
ECST
no 83-283 CNR.PRES.MP
du 29 décembre 1983.
-
payrur &né-
ral sous le numero 30 161 un comate d'affectation s ~ &
ciale int'tulé : «Dons de la ~ â m a h i r i ~Arabe
a îy-
' bienne ».
Ce compte est des!ine à recevoir :
En recettes : Les dons de la Jamahiriya Arabe Ly-
~ i e n n ea la REpublique de Haute-Volta.
En dépenses : Les dépenses d'intervention ponctuelle
iu profit des services de I'Etat.
L'administration de cr compte est confiee au Président
il! Conseil National de la Révolution, Chef de YEtat.
L'Ordonnateur de ce compte est le Ministre des Finan-
:es conforménient à l'article 25 du décret ne 69-197
PmsarFc du 1 9 septembre 1969.
Le comp'ablr est le Trésorier payeur g8nCral.
Les opérations imputables à ce compte sont prévues,
lutorisées et exécutées dans les mêmes conditions que
:elles affërentes a u budget de I'Etat notamment en ce
qui concerne la comptabilite à tenir.
DÉCRÊT n" 83-284 C NR PRES.MF du 30 décembre 1983. -
Le Camarade Rokoum Boureima mle 141 0021 11007, ad-
min4strateur des Services financiers de 2" classe 4 e éche-
Ion est nomme Directeur des Marchés et Dépenses de
matériel, en remplacement du Camarade Djigma Pierre
Romuald.
DÉCRETn" 83-285 CNR.PRES.MF du 30 décembre 1983. -
il est ouvert dans les écr'tures du TrEsorier payeur gé-
n6ral sous le numéro 30.162 un compte d'affectation
Barrage Hydroélectrique de la Kompienga « M.O.K. ».
Ce compte est destine à recevoir :
En recettes : Les a v a x e s de tresorerie, les dotations
budgetates, les crédits découlant des accords entre la
République de Haute-Volta et les différents bailleurs de
fonds, qui concernent la realisation et le fonctionnement
de la maîtrise d'ouvrage.
En dépenses . Toutes les depenses afférentes au p3r-
sonne], au fonctionnement. à l'équipement et à I'exécii-
tion en gfnéral du projet.
L'administration de ce compte cst confiée au Ministre
de I'Equipement et des Communications, Ministre de
tutelle technique.
L'ordonnateur de ce comptr est le Ministr- des Finan-
ces conformément à l'article 25 du décret n 69-197 MFC
du 19 septembre 1969.
Le comptable est le Trésorier payeur général.
lies opérations imputables à c ? compte sont prkvues,
autorisées et exécutées dans les mêmes conditions que
celles afférentes au budget de 1'Etat en ce qui concerne
la comptabilitf. -
DIRECTION DU PATRIMOINF FONCIER
--
Concessions accordées à titre définitif
29 décembre 1983. - Arrété n" 190 vo.~oM.- Il est
concéde à titre définitif au Camarade Ouédraogo Souley-
mane, commerçant la pleine et entiere propriEtE de la
parcelle 17 du lot 2 du quartier Zogona KM faisant l'objet
du titre foncier 2731 de Ouagadougou.
Prix du terrain fixe à 100 francs.
 5 janvier 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
29 décembre 1983. - Arrêté n o 191 VO.DOM. - Il est
concédé à titre définitif au Camarade Ouédraogo SOU-
leymanr, commerçant la pleine et entière propriété de la ARRÉTÉ no 2295 MT.SS.FP.SGFP.DPFPP.BC
parcelle 03 du lot 18 du quartier Zogona EX faisant bre 1983. - Un examen professionnel d'accès au corps
l'objet du titre foncier 2731 de Ouagadougou. des Inspecteurs de Police et Officiers de Paix est ouvert
Prix du terrain iîîé à 100 francs. !e jeudi 12 janvier 1984 dans le centre unique de Ouaga-
dougou.
-. Il est
29 décembre 1983. - Arrêté n" 192 ~ ~ . D O M
concédé à titre définitif au Camarade Ouédraogo Souley-
inane, commerçant la pleine et entière propriété de la
parcelle 02 du lot 10 du quartier Zogona EW faisant
l'objet du titre foncier 2729 de Ouagadougou.
Prix chi terrain fixé à 100 francs.
MlNlSTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
o
DÉCRÊT n 83-279 CNR.PRES.MDR du 26 décembre 1983. -
Le Camarade Ouédraogo Ouandé Victor mle 07727, Ingé-
nieur du Génie rural de 2 classe 4" échelon, preckdem-
ment Directeur de I'Hydraultque et de 1'Equipement rural,
est nommé Inspecteur technique (Secteur Eau) au Minis-
ter2 du Développement rural en remplacement du Cama-
rade Zabré Hado Paul, appele à d'autres fonctions.
Le préscnt décret abroge Coules dispositions anté-
rieures contraires.
-- - -
MlNlSTERE DU COMMERCE, DU DEVELOPPEMENT
INDUSTRIEL ET DES MINES
PERSONNEL
1). II" lh23 aininisr: du 29-12-83. -. Le Caiii;irodc Zagré Kniima
Filir inle 0065 486 R adjoint des Affaires éconouiiques de 2' classe
1." i.clicloii précédemment cnntr6leur dei. Prix eu service à la
I<rig;i<le des Prix et Stocka de Banfora est aliecté à la Brigade
dei Prii rt Stocks di1 Centre Ouapadoupuu CU rcmplncement du
Cani;trndc Ouédraogo hfamoudou qui reçoit une autre affeetation :
Le Camarade Ouédruogo Maruoudou nile Ml12427 Y, adjoint
des Affaires économiques de 3" classe 2 ~ c b e l o u ,précédemment
Coutr6leur des Prix en service à la Brigade des Prix et Stocks
du Centre Ouagadougou, est affecté ù la Brigade des Prix et
Stocks de Banfora.
I.es frais d'emballage et de trxwport du Camarade Z q r é
Kouina Félix. affecté pour convenance personnelle sont à la rlrarge
de I'intéressé.
Les frais d'emballage et de transport du Camarade Mamoudon
affecté pour raison de service sont imputable aux clupitres 25
e r 26. nriirle 8 du budget de l'Etat, exercice 1983.
1). ri" 1629 mcourm.cas du 3V1.12-83. - Le Cuniarade Zauga Bila
Bouhaknr mle 02702, ingénieur Girologue de 1'" classe 3 ~ r k i e l o u
e n servirc au Cabinet du Ministre du Commerce, du Dévelop-
pement Industriel et des Mines, c6t remis à la disposition dn
~~~ - ~
-
Bureau \-oltnïque de lit GCologic rt drs NIiiirs.
MlNlSTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURlTE SOCIALE
ET DE LA FONCTION PUBLIOUE
DÉCRLTn ' 83 282 CNR.MTSS.FP
du 29 décembre 1983. - Les épreuves seront notées de O à 20 e t toute note
Le camarade Koné Sifana, mle 09527, administrateur
civil de 1" classe l*' échelon, Directeur des Etudes e t
des Stages de 1'E.N.A. est nommé cumulativement avec
ses fonctions, Directeur Général de 1'E.N.A. par intérim
en remplacement du camarade Bado Laurent.
Le camarade Bado Laurent est mis à la disposition du 1
Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
Stentifique pour emploi. 1 A. ri" 2268 T.SS.FP.DFP.F du 28-12-83. - Est rou~tatépour compter
Le présent décret abroge toutes
anté- du 1.7.83 le passage au 2' érhelon de la 1'" classe do camarade
3
EXAMEN
du 28 décem-
Pourront prendre par à cet examen les fonctionnaires
de police dz l'échelle 2 de la catégorie C relevant du
décret n o 499 ou 80-25 e t qui auront déposé avant le
30 décembre 1983 au Ministère du Travail, de la Sécurité
sociale e t de la Fonction publique,
- Une demande manuscrite timbrée ?i 200 Frs
- Une attestation de Service certifiant que le candi-
dat est de la catégorie C et relève des décrets n" 499
ou 80-25.
Les épreuves de l'examen se dérouleront selon l'horaire
ci-après :
Jeudi 12 janvier 1984
7 h à 10 h Rapport d'enquête sur une matiere admi-
nistrative coéf. 4 ;
10 h à 12 h Note sur le droit administratif et judiciaire
de Haute-Volta coéf. 2 ;
14 h 30 à 17 h. 30 Exposé sur une question <e droit
pénal ou une procédure pénale coéf. 4
Les épreuves sont notées d? O B 20 e t toute note infé-
rimre à 7/20 est Eliminatoire. Le lieu du déroulement
des épreuves de I'examen sera communiqué ult&ieure-
ment.
ARRÊTÉ11" 2296 MT.SS.FP.SGFP.DPFPP.BC du 28 décem-
bre 1983. - Un examen professionnel d'acces au corps
des Officiers de Police et Officiers de Paix Supérieurs
est ouvert les jeudi 12 e t vmdredi 13 janvier 1984 dans
le centre unique de Ouagadougou.
Pourront prendre part ? cet
i examen les fonctionnaires
de Police de l'échelle 2 de la catégorie B relevant du
décret 499 ou 80-25 e t qui auront déposé avant le 30 décem-
bre 1983 un dossier complet de candidature comprenant
les pièces suivantes :
- une demande manuscrite timbrée à 200 Frs ;
- une attestation de service certifiant que le candidat
est de la catégorie B, e t relève des décrets no 499 et
du 80-25.
Les épreuves de I'examen se dérouleront selon le ca-
lcndier suivant :
Jeudi 12 janvier 1984
7 h à 10 h Rapport d'enquête coéf. 3
15 h à 18 h Composition sur un sujet de droit pénal
et de procédure pénale coef. 2
Vendredi 13 j m v i e r 1984
7 h à 9 h une note à caractère pratique de droit admi-
nistratif corf. 2
9 h à 11 h une note portant sur l'organisation Poli-
tique, Administrative et Judiciaire de la Haute-Volta
inferieure ?i 7/20 est Eliminatoire. Le lieu du déroulement
de l'examen sera communiqué ultérieurement.
PERSONNEL
/
1 Zongo Marcellin, mle 00618, C o n t d e u r des Services Financier8
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
A. n" 2270 T.SS.FP.~FP.F d u 28-12-83. - Les dispositions d e
l'arrkti no 1854 T.SÇ.FP.DFP.P d u 8 novembre 1983 portnnt intégra-
tion d'Agents temporaireb relevant d u Ministère d e la Jeunesse
et des Sports sont annulées e n ce qui concerne la Camarade
Comp'loré Justino Géneviève, mle 65812, agent temporaire e n
service nu Ministère d e l'Education nationale, des Arts et de l a
Culture i Ouapadougoii, pour double emploi.
A. u" 2271 T.SS.FP.LIP~,.P d u 28-12-83, - La camarade Lunipo née
Saré Aïssatou, mle 66 186, adjointe des Services Financiers d e
1 " cla'se 2' é c l ~ e l o nd e retonr d e stage est rcplacée e n activité
et remise à l a disposition d u camarade Ministre des Finances.
1.e pr&eut arr3té prendra cffet pour compter d e la date d e
wpriie de service d e l'iniéressée.
.4n lieu d e :
Kinda Bali rnle 61 542, prise de service 174-1962. ? cat 1" éch.
salaire de hase 3l2.011 f r s corps d'intégration Ouvrier T . P .
2"l. 2" éch. ;
9lnig.i Abdoulaye rnle 62 301. prise d e s e r ~ i c e24.10-1963 cat. C ;
salaire d e hase 91.134. Frs rorps d'intégration Ouvrier T.P.
L" r l 1"' érh.
Lire :
Kinda Unli mle 61 542, prise de service 174.1962 5' rat. 2' éch.
salaire de base 32.888 f r s corps d'intérgation Ouvrier T.P.
3* cl. 3" éch. ;
\Xaïga Ahdoulaye rnle 62 301, prise d e nervice 24-10-1963 rat. D.
salaire d e hase 32.888 frs rorps d'intégrattion Ouvrier T.P.
2" cl. 3"ch. ;
1.. i-ede snns illangement
Aonirm 11" 2273 T.SS.FP.DFP.F d u 28-12-8; à l'article 2 de l'arrkté
ai" 18bl T.SS.FP.DPP.F d u 8.11.83.
Après :
Colgo née Dipaina Suzanne: mle 65 741, prise de ïcrvice 13-1-77
I?" Cnt. D. 72 salaire 31.011 frnnis roprs d.in1i.g:-::tiu:i Agt.
d e bureau 2"l. 2"ch. ;
5awadogu née Ouédraogo Minuta, mie 63050, prise d e service
1-2-1967 ; 5"at. U. 72 salaire 33.978 franca, corps d'intégra-
tion Agt. de burean 2' cl. 3" éch.
1 i. mate sari3 changement
A. II" 227.1 Y.5S.FP.DFP.F d u 28.12433. - Lcs dispositions d e
I'nrrPté n" 1833 I.SS.FP.DFP.F d u 2.11-1983 sont anunlées e n ce qni
conrerne l e Camarade Yarnéogo A.' A. François nile 11047 Car-
dien <le Poix i » l j d e 2* classe 4Vclielori.
L'iiitéressé titulaire d u Certificat d e l'E.N.A. est nommé à comp-
ter du 1 ' juillet 1983 Inbpecteur d e Police d e à' rlasne 1"' échelon
rt rctiii-. i l,, di-position d u Camarade hliriidrc de l'lnr6rieiir et
<Ir 1:i Sécurité.
E u iippliçation des dispositions dc I'üriicle 24 d u décret n u 345
IW~S.TFP.IINA du 4-10-1966 modifié par décret n" 68.118 PHL:S.TW.-
i:hr d u 25 niai 1968 un rappel <I'aiiciennet& de 2 ans égal à la
i1uri.e d e 1ü sço1;iriié normale rit attrihiié :ait Cnmaradc \;rniéogo
S. A Frnnr,oij.
Coiiilitç tenu de 1;i bonification, le Cnmnrade Ymiéogo N. A.
I'i;in-ois passe a u 2- éîlialon il<: la T rlasse polir ronipter d u
1' jiiillrt 1983.
En application de I'nrticlc H d u décret n " 1')') d u 10 riovemhre
1SO Ir Ciim:irddr U:inlioro Karfa Anatole mle 3121051507156,
rnititiitenr dc 1 " cl;is$e 1"' 6cheloii e n service a u Lyrér Municipal
d e Bobo.Ziioiilasso e6t intégré dans le c o q s des Att;~rhés d'lnten-
darire s r o h i r e ;tu grade de 1" c l a ~ s e 1" échelon pour compter
i i i i 1"' -1-1982.
5 janvier 1984
Lire :
E n ~pp1ir;itionde h r t i c l e 44 d u décret no 199 d u 19 novembre
1959 l e Caninrade Uanhoro K a r f ; ~ Aiiatolc nile ,121051.5 071.56,
Instituteur de 1'" classe 3" éclieloii e n service :lu L y i k 1LIuriii~ip:~l
d e Bobo-L)ioulasso cst iiitCgr6 d:ins l e c ~ r p sdes A t l a c h é ~ d ï n t e n -
dance scolaire a u grade d e 1'' classe 3 échelon pour compter
d u 1'"-1.1982.
Le reste sans changement
RECTIFIC.&TIF 11' 2279 T.F.S.PP.iIPl'.F d u 28.12-113 à l'article 11" 1538
T.SS.FP.DFP.Fd u 21-9-83.
Au lieu de :
Les fonctionnaires stagiaires cln cadre des services Fiscaux ci.
après d é s i ~ n é s relevant d u 1Clinisti.rc des Firi;inces dont l'année
d e stage est arrivée à expiration aux dates indiquées e n regard
d e leur nom, sout pour compter des mihies i1:ites titu1ürisi.a dans
leur emploi et riomiiii.~ a u 1'' échelon d e la 2 V l a s s c (Anc. stage
1 an).
CORI'S DES AGENTS DE CONSTATATION E T 1)'ASSIETTE CS
Keita Honoré, mle 1111.2, p. c. d u 1-3-1981
I l est constaté ponr compter des dates indiquées e n regard d c
leur nom l e passage a u 2' échelon d e ln 2" classe des fonctionnaires
ci-.ipris dé5ignée 1 4 n î . stage épuisée.)
C O K E DES AGENTS DE COUSTATATION E T D'4SSIETTE C2
Keita Honolé nile 14 442 p. q. d u 1.3-82
Lire :
Les fnnctionnairp-: ?tapinires d u cadre dcs sçrvires F i ~ < ~ : i iri.
iu
üpr& r%aignés relevmt d u Ministère des Finances.
CORI'$ IiE3 AGENTS DE COXSTATATION ET 1)'ASSIETTE
(Cl)
Kcitü Honoré rnle 1.1 442, p. c. d u 1-3-1981
I l est constat6 pour compter des dates indiquées e n regard d e
e n r n o m le puasage a u 2' échelon de la 2" classç des foii~:tioiini~ires
5-après dérigiiés (Anr. stage 6pnisée.)
X I W S DES AGENTS DE COKSTATATION E T D ' A S I E T T E
(Cl)
Keita Honoré mle 14442' p. c. d u 1.3.1982
A. n o 2281 T.SS.FP.DFP.F d u 28-12-83. - E n application d e I'iirticlc
74 alinéa 5, d u décret n " 199 FPP d u 19 novembre 1959. une dis.
ponibilité d e 3 ans saus boide renouvelable pour servir à- lu S.A.P
(Sorirt; Afriraine d e Pneumatique) est nrrordée à rorripter d u
1 " janvier 1'184 au Camarade Ouédraogo Benjamin, nile 13 033,
Fonctionnaire d e cntSgorir -41 e n fiervicr RU Centre de Tannage
à Onagadougou.
A. n" 2284 Y.SS.FP.DFP.F d u 28-12-83. -
A titre d e réguliiris,iiion
ln sanction d e mise à la retraite d'office est infligée a u camarade
Zagjongo Mamndou Félix, nilç 3840002 03612, Inlirniier d'Et111
Ordinaire de 3" échelon.
I,e prE*etit ;irrGli prend effet pour coniptcr d u 28 juiri 1975.
A. n" 1285 T.SS.FI'.DBP.F d u 28-12.83.- La Camarade Zoungrana
Siguigna mle 16 786. Secrétaire d e Dirertion stagiaire, dont l'année
e
d e stage est nrrivée à expiration l e l ' juillet 1983 est. pour
compter de la même date, titularisée dans son eniploi et nommée
;III 1" &chelon d e la 2" classe (AC st. 1 an!.
A. n" 2286 T.SS.FP.DFI'.F d u 28.12-83. - L3. cainorade h l a i p ~née
Ouédraogo Fatoumata, mlc 11 712: Sage-Femme d'Etat udjoinie de
3 Y c h e l o n e n service à la P.M.I. de Samandin à Ouag:idoiifoii
est placée e n position d e stage auprès d e l'Ecole des Assistants
Illédicaux (E.A.R.I.! de Lomé (Togo) ponr une p+& de 3 nns
i compter di1 24 novenibrc 1983.
L'intAressée qui voyagc à ses frai* sera soumise aux di~po*itiniis
d e l'article 25 d e l'ordonnance 76-18 siiwisée.
A. n" 2289 T.SS.FP.OFP.Fd u 28-12-83, - L r C:tmarade K:iboré
I)idier, iule 69188. fonctionnaire d e la catégorie C échelle 2 d e
2" claase 3' éclielon e n ~ e r v i c ea u C.N.P.A.R. est déclaré définiii-
venient iidniis a u concours professionnçl pour le rrcrutcincrit
d'Eièves asents leehui(jnrs Mér;inirieii..
L'iritére~séest placé e n positiun d e stage nu Centre de I.'orrnatioii
profes4onrielle des Travaux publics de Onagadougou pour iinr
période d e 2 ans à compter d u 1" octohro 1985. L'intéressé con-
serve son traitement de grade pcridnnt la durée d e son stage.
 5 janvier 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
--
A. n" 2290 T.SS.FP.DFP.F d u 28-12-83. - Le Camarade Barry Tas-
mle 18 056. Elève Instituteur précédemment en service ù
Pama qui n'a pas rejoint son poste à la rentrée scolaire 1983-1984
est considéré démissionnaire d'office.
R ECTIFICATIF n o 2292 T.SS.FP.DFP.F d u 28-12.83 à l'article 1" de
I'xrété n" 1833 T.SS.FP.DFP.F d u 2-11-1903.
Au lieu de :
W ~ ~ L Hassane,
UI mle 06227, Agt. Tech. Statist. de J" cl. 3' éch.
p. c. du 13-1-81 ; 3' cl. 4' &-II. p. c. du 13-1-83 ; indice 370
Adjt tecbn. Statist. de 3 9 1 . 3' éch. indice 380 ;
7,ire : ....
Werem H;isanne. iule 06227. 4gt. Tech. Statist. de 3' cl. 3' éch.
p. c. d u 13-1-81 ; 3" cl. .1.' t c l i . p. r. du 13-1-83 ; indice 370
Zi;i,t:int des Affaires écononiiqnes de 3' cl. 3" éch. indice 380.
Le reste sans changement.
8 . n" 2294 d u 28-12-83. - La Camarade Tamini née
T.55.PP.DFP.F
Bilioun Pascaline, m l ï 9281, Assistante des Affaires Econoiniques
de 3' classe 2' échelun cn service à In Direction des Aflaires
iidministrativefi et financières au Ministère du Déveloyyenient
Rural, est pl;icée en position de stage nuprèi di1 CollCKe Aniimi-
tion de I'Ecole Nationde d'Economie Appliqnée (ENEA) de
Duhar (Sénégal) ponr une période de 2 ans à compter du 2 jan-
vier 1984.
L'intéressée qui voyage nu compte du bndget de I'Etat seni
souniise aux difipositions de l'article 25 de l'ordonnanre n" 76-18
I REC.TPPEN du 31 anût 1976.
A. u" 2302 T.SS.PP.DFP.> d u 2 8 . 1 3 3 . - Les dispositions de
I';irr;té n" 21,L.i T.SS.VP.DFP.F dn 2 dérernbre 1983, collstatant les
p;imnges d ' k b d o u s des fonctionnaires relevant du Ministère de
1'Education nationale, des Arts e t d e la Cnlture, sont annul6es e n
ce qui crrnrerne le camarade Ouédraogo Idrissa François, iule
00823. ~ r o f e s s e u ren service au Lycée Philippe Zinda Kaboré,
pour douhle emploi avec l'arrété n" 874 FPT.DGFPJ)PF d u 21
nnti 1982.
.2. 11" 3 0 3 r.ss.wsur.r d u 28-12-83. - Les camarades dont le8
nom5 3uivent sont déclarées définitiveiiicnt admises par ordre de
riiGritu au conconrs prnfmsionnel pour le recrutement de 8 élèves
Arcouvlieuses Anxiliairea onvert le 9 août 1983.
1. Zongo née Dipama Agnès :
2. F ~ r i i i anée Tué Marie Doniinique :
>. Yonli rice Béré Rufine ;
I. Congo née Nombré Fatirnata ;
i. Bnnhoungou nïo Nikièma S. Jocéline ;
6 . Bonou ILCC Traoré Cécile ;
7. Oukdraogo Simone ;
8. lcoanda nt% Songré Augustine.
1,es camarades dont les noms sniveiit rnnt dPcl;iiCes adinissibles
t.t poiirront être appelées en C R S de vacance6 :
1. Ilbondo née Zoungrsnn 1.amoussa ;
2 . niln Hato ;
'3, I.:illoyo née Koiir.iogo P. (:Ci il<,.
Les r:imarades citées i~ l'article 1'' sont placées en position d~
.t:ige O I'Erole des Infiriiiicrs!ères brevetés de Bobo-Dioulasso,
potil. one période d'mi a n et conservent leur traitement de grade
iliir~nt Irur furriidon.
-1.n" 2301 T.SS.FP.UFI..F du 28.12-83. - La Caniïr;ide Oboulùieÿ
née Yonli Amintou. rnle 13 498, Professeur de C.E.G. stagiaire,
e n service au Lycée Municipal de Ouagadougou, titulaire d n Cer-
tificat d'Aptitnde Pédagogique (C.A.P.) des C.E.G. Session 1982,
cst titnlarisée dans son emploi et uommée au 1" Grhrlon de 1s
;' cl;i*ic. pour compter du 1" janvier 1983.
1. I I " 2305 T.SS.FP.DFP.F du 29-12-83. - Les dispositions de
1':irrété no 1909 T.SS.FP.DPI~.F du 14.11-1083 busvis6 ont niiniilCes.
Les Caniaradc~Dipama Bila d e 381 0260 10373, Professeur de
3" cl:i>.e 4' 6rhi.lon est replacé en activité et remis à In diapo-
iition du C.iinar:idp Ministre rlp 1'Eiluiation n;ition:ile. des .4rta
V I CI? 1;s c,,ltur,~.
A. 11" 2310 T.SS.IT.DFP.Fdu 30-12.83. Ln dispoiiibilitC (I'uii an
i.in5 bolde :iccordée par arrêté il" 1958, FP.DCFP.DCAN.F du 16-11.1982
à la caninrnde Uayninbn S. T'dentine, mle 09936, Sage-Fcniuie
d'Etat adjointe de F ;clieloii est renouvelée pour une sccoride
et dernière pPriodr d'un nn à rompter d u 15 decmnbre 1983.
DE HAUTE-VOLTA 5
A. n" 2316 T.SS.FP.DPP.P d n 30.12-83. - Les Prolesseurs stagiaires
ri.apràs dékignés, relevant d u Ministère de I'Education nation;ile,
des Arts et de la Cultnre, dont l'année de stage est arrivée à
expiration. sont titularisés dans leur emploi et nommés a n 1"
échelon de la 3" classe pour compter des dates indiqu6es en
regard J e leur nom ("mc. stage 1 an).
Sawadogo Lamoussa, mle 13 215, p.c. d n 25-11.1983 ;
Tankoano Yamagou Etienne, d e 17 540, p. r. d u 18.10-1983 ;
Tiendrebéogo née Gagelin Noëlle, mie 17 599, p. c. d u 2-11.83 ;
Ouédraogo hlamadou. mle 03 885. p. r. d u 15-10.1983 ;
Uieni L a m b o ~ cRlirbcl. mlc 17 562. p. c. du 16-10-1983.
A. no 2320 T.sr.ur.uw.F dn 30-12.83. - I,es Camarades dnnt les
noms snivent r ~ l r v a n tdu Rlinistke de I'Edncation nationale des
Arts et de In Ciilture, qui n'ont pa- repris service à l'expiration
de leur disponibilité sont licenciés de lenr emploi.
Ilhoudo Kuulipy Eugène, rnle 00850. Attaché d'Intendance ;
Tall Ujibrill nilc 08398. ProIcsseur ;
Yaméogo houdrnogo Anîtole: d e 01.128, Professeur ;
Traoré Taya, nile 03939, Profeweur :
Baziï née Kohuti Radi, nile 01122, Professeur.
RECTIFICATIF n 0 2321 T.SS.FP.DFP.Y d u 3'0-12.83 à l'.irrirle 1"' de
l'arrêté no 711 TLS.FP.SLFP.DFI'.Y d u 27-5-1983,
Au lieu de :
Sont déclarés définitivement admis i l'issue de la visite d'ineor-
poration ponr le recrutement d'élèves Gardiens de la Paix
31. Ouattarn Braïna
Lue :
Sont déclarés définitirclnent nduiis $ l'i.sue de 1s visite d'incor-
porntion pour le recrutement d'élèves Gardiens de In Paix
31. Ouattara Braïma
Le reste sans changement.
A. n o 2322 T.SS.FP.DPP.P d u 30-12.83. -
Les fonctionnaires ci-après
désignés sont autorisés à valider lenrs serviees temporaires on
auxiliaires accomplis dans l'Administration o u dans I'ex-Enseigne-
ment privé oatholique e n versant a n Trésor public les rommes
indiqnirs en regard de leur nom.
Sawadogo Kibsa Roch, mie 00302, institnteur adjoint de 3' cl.
1" érh. période validable d u 1-10-1960 au 30.12-1971, somme
due 236312 francs, Lycée Diaba Lompo Fada N'Gonrma ;
Ganamé Abibou, d e 66 721, agent des Services financiers d e
2"l. 3' éch. période validable d u 1-10-1978 a u 30.12-1982,
aoinme due 103.295 francs, Direction d u Budget ;
Minoungou néa Dondaabé Rose, mie 68 002, agent d e bnreau de
2" cl. 3' éch. période validable d u 5-7-1976 au 30-12-1982, som-
me due 157.711 francs, Ministère d o Plan ;
Naré née Balima Joséphine, mle 69145, agent de bureau d e
2' cl. 3' éch., période validable d u 1-10-1981 a u 30-12-1982,
somme due 30.381 francs, Ministère d u Plan ;
Nana Dieudonné, mle 64048, ouvrier des T r a v a u Pnblics,
période validable d n 1-1-1959 au 30-9-1970, somme due
210.428 francs, Subdiiision des T.P. Onagndougou.
A. no 2325 T.SS.EP.DPP.F d u 30-12.83. - Les fonctionnaires ci-après
désignés sont autorisés à valider lenrs eervices temporaires ou
auxiliaires accomplis dans I'Adininisiratiou ou dans l'ex-Enseigne-
ment privé cstholiqtte e n veaant au Trésor public les sommes
indiquées en regard de leur nom.
Da née Somé Mnrtine, nile 63 264, P.T.A. stagiaire, phriode vali-
ùaMe du 26-1-76 nu 25-1-78, somme due 84.427 francs, Lycée
Mixte de Gounghin (Ouagadongou) ;
Korogn née Sawadogo Paqnissaba, rnle 65263, P.T.A. stagiaire,
période r ~ l i d a h l edu JI-1-76 ün 31.1.78, somme dne 81.127 frp,
Lycée des Jeunes Filles de Ouagadougou :
Nikiéma née Tnssembédo B. mie 07488, Monit. adjte 1" éeh.
période vülidable d u 1-1-63 an 30.12-71, somme due 118.206 frs,
Ecole de la Salle A ;
Nikiéma Ablassé, rnle 67 1815, agent des Servicea financiers de
2' cl. 3' éch., période validable dn 44-78 nn 30-12-82. anmmc
due 105.118 francs Direction d u Budget Ouagndougou ;
K;iridolo hliiric Tlii.ri.se. nrlc 67 326. agent dei Seriircs iirinnîicr,
de 2" cl. 3 G ~ h période
.~ validable d u 66-79 au 30-1242, sonime
due 88.780 francs, Parc ,4utomobile Ouagadougou ;
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
Ouédraogo Maurice, mle 68 395, agent de bnreau 2' cl. 3' éch.,
période validable du 11-11-81 a u 30.12-82, somme due 27.680 frs,
Ministère de la Sauté Ouagadougou ;
Diabaté Adama, d e 65804, agent de bureau de 2" cl. 3" éch.,
période validable du 1-3-77 au 30-12-82, somme due 141.778 frs,
Société à'Etut Ouagadougou ;
ni:rllo &mou, mle 68 618 de bureau de y y D. na 1896 I.SS.FP3FP.F du 28.12-83.
période validable du 21-1-82 au 30-12-82, somme due 22.955 fra, i Rouamba T. Marie Claire. mie 10129., adiointe sociale de 2' classe
Ministère des Finances ;
Sinou née Traoré S., mle 64448, agent de burean 2' cl. 3' éch,
pGNode validable du 13-11-72 a u 30-12-82, somme due 246.289
francs, Miniarère des Finances ;
Sam Elisabetli, mie 67 657, agent de bureau de 2" cl. 3" éch.,
période validable d u 17-10-78 a u 30-12-82, somme due 102.215
francs, Ministère des Finances ;
Yougué n8e Paré M. mle 67 652, agent de bureau de 2' cl. 3 rch,
période validable du 27.10-79 au 30-12-82, somme due 77.235 frs,
~Uinistèredu Plan et de Ia Coopération ;
Fatemati K a n , mie 66031, cat. C 2 2' d. 3' écb., période vali-
dable d u 1-10.77 au 30-9-78, somme due 23.026 francs, Secré-
tariat Général du Gouvernemeni ;
Uiçho Kaldi Amadou, mie 20.864, élève garde républicain,
~ é r i o d evalidable d u 2-11-78 au 14-4-82, pomme due 83.919 frs,
Compagnie Centrale du Corps Ouagadougou ;
Oudraogo Agnès, d e 66 270. agent de bureau de 2" cl. 3" éch.,
période volidable d u 12-11-78 au 30-12-82, somme due 100.527
francs, Ministère du Travail, Séç. Soc, et Fonction publique ;
Pitroipa née Sanou Korotimi, d e 68103, agent de bureau de
2' cl. 2" éch., période validable du 4-5-81 au 30.12-82, somme
due 40.305 francs, Minist. d u Trnv., Sée. Soc. et Fouet. publ. ;
Ronmnba née Couipaoré Rlarguérite. d e 65789, agent des Ser-
vices financiers de 2' cl. 3' éch, période validahle dn 31-1-71
au 31-12-82, somme due 143.308 francs Direction du Budget ;
Kafando Antoine, d e 66 578, agent dea Services financiers de
2 9 1 . 3' éch.. période validable du 1-8-78 au 30-12.82. fiomme
dui: 107.346 francs, Direction du Contrôle financier.
A . n o 2326 T.SS.FC.DFP.P du 30-12-?3. - i,a poeitioii dc détacbc-
ment du raniarade Denui Bouh;ire, d e 09991. lonrtioiinaire de
In catégorie A. échelle 1, d u 2' échelon é n p d a iniLLl iccord6o
[inr :irri.tk n" 668 F P T . D F P ~ Fdu 5.7-1979 sus-vis;. ert rrnouvelée
pour un^ w c n n d r et drrniBre période de 5 ans.
1.4. pri.<:iit .irrCiA preud effet pour couipter du 1'' aoùt 1983.
4. n" 2.>2U T.S~.FP.DFP.F dil 30-12-83. - Le Caniariide A. Ziro
Hnnr6. mlr 12 270. Ingénieur d'Elevü~ede 2' classe 2" échelon en
srrricr à I'Erolp Inter Etnta de Lntte Aiiti tsé tsé IE.I,.A.T.) à
Rrrho-1)iniilnem est placé on position rie stage à Paris (France)
afin de suivre le rours supérirur d'Alimentn~ion clen Animaux
<Inmestiques (C.S.A.4I)) pour une pkiode de 3 mois à compter
du 1" jxnvier l W &
L'iiit~ressé qui voyage au compte de la Foudntiori Alleniaude
pour le ~PveloppeiiieiitInternational cern soumis aux dispositions
de h r t i c i r 25 de I'Ordonnanre no 76-18 PRES.TFP.EN du 31 août
1W6. susvisée.
Son &pou-e rîstbe en Haute-Volta percevrti une indeninitr for- noms suivent :
i:rirr iiiïniuelle J r 10.000 francs nu cas ou elle ne serait pas
aalariie.
1). u,' 1x84 T.SS.FP.DYP.P du 28.12.83. - La camarade Ouédraogo
née Kinda Edwige, mle 65 809, fonctionnaire de catégorie C 2 de
e
1" classe l ' échelon eu service a n Cabinet d n Camarade Ministre
du Tritvuil de 1ü S&çuritCSociale et de la Fonction publique, ebt
mise E la disposition dn Camarade Ministre de l'Intérieur et de la
Sécurité.
D. no 1891 T.SS.FP.DFP.T du 28-12-83. - La prime d'ancienneté de
3 70 accordée par décision n" 2025 m T . ü c ~ P . ü p . T d a 2 décem
bre 1981, au camarade Nana Boweima, mie 66 949, chauffenr tem-
poraire en service au Cabinet du Ministre d u Plan est portée à
5 % pour compter d o 27 octobre 1983.
D. n o 1892 T.SS.FP.DPP.T d u 28-12-83. -Pour convenance per-
sonnelle. l'engagement de l a camarade Barro née Traoré Margné-
rite, mle 60 081, dactylographe temporaire en service au Secré-
taliat GCnéral du Ministère de PEqnipement et des Communica-
tions est suspendu pour une période de 6 uiois à compter d u
1"' iiovembre 1983.
Si E l'expiration de ce délai, la camarade Barro ne reprend pas
-on ~mploi. elle firra considérée somme démissionnaire d'office
(nrticlr 56 de la loi no 50.60 AN. d u 25 juillet 1960).
5 janvier 1984
D. no 1895 T.SS.FP.DFP.F dn 223-1283. - Le camarade G b r é
Alphonse Marie. mle 17971, ingénieur des Eaux et Forêts stagiaire
eu service au projet Semences Forestières à Onagadougoa est mis
à la diapo-itiou du camarade Ministre de I'Euseignemrnt Supériew
et de la Recherche Scientifique.
1
- La camarade Traoré née
.
1 " échelon, eu service a u Ministère des Affaires Sociales, est mise
ii In disposition du Camarade Ministre den Anaires Etrangères.
Lu présente dérision prend effet pour compter de la date de
prise de service de l'intéressée.
D. n o 1898 T.SS.FP~FP.F du 28-12-83. - Le camarade Yeltigri
Justin, mle 63 615, adjoint des Senices financiers en service au
Ministive de I'Eqiiipenient et des Communicntioiir cbt rc~iiirii la
disposition d u camarade Ministre des Finances.
D. no 1899 ~ . s s . i . r . u t r . r du 3-12-83. - La ausprii>iou &engage.
ment accordée par décision no 126 TLS.W.SEw3FP.T du 26-5-1983
à Sœur Françoise Delouis, mle 63 658, Kinesitherapeute à l'Hôpital
de Bobo-Dionlasso est prolongée pour une période d'nu a n à
compter du 18 juin 1983.
D. no 1900 T,SS.PPDPP.T d u 28.12-83. - D ~ primes
R d'ancienneté
sont accordées aux agents temporaires ci-dessous désignés en aer-
vice dans le Département d u Ministre de la Santé publique.
Traoré Néouvi André, mle 65 501, Electro-mécanicien,
6 70 p. c. du 21 xoût 1982 ;
7 % p. 0.. du 23 juillet 1983 ;
Guigiiiii Bibiane, mie 65 851,
6 % p. r . du 17 juin 1983 ;
T a s s e d é d o née Ouédr~ogoMariam, mle 67 777,
3 70 p. c. du 1" janvier 1983.
La présente déciaion prend effet du point de vue de la solde
pour compter d u le' janvier 1983, en ce qui couccrue le cama-
rade Traoré.
D. no 1906 T.SS.PP.DFP.T d u 28-12-83. - Des primes d'ancienneté
sont acrordécs au camarade Dabiré Septounaté, mle 66 617, maçon
temporaire en service à l'Hôpital de Gaoua.
3 7h p. r. du 24 août 1981 ; 5 % p. c. du 24 août 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du 1" janvier 1983
D. n o 1923 T.S~.FP.DFP,Pd u 30.12-83. - Le camarade Goungouuga
Cyril, mle 09065, ingénieur statisticien économiste de 1'" classa
2" échelon, e n service au Ministère du Plan et de la Coopération,
est mis à la disposition du camarade Ministre de l'Enseignement
Supérieur et de la Recherche Scientifique.
La présente décision prendra effet pour compter de la date de
prise de service de l'intéressé.
D. n" 1926 T.SS.PP.DFP.P du 30-12-83. - Les cnmarudca dont le,
Silien Ali, mle 16 851, fonctionnaire de la catégorie triérar-
ihiquc A échelle 2 ;
Nikièriia I)icudonné, iule 00899, uttaché de Gestion princilul
1"' échelon ;
Apion Oumarou, mle 63 059, chauffeur temporaire e u serrice nu
Cabinet d u Ministre d u Travail, de la s u r i r é Sociale et de
la Fonction publique sont mis à la disposition du cnmnrade
Ministre dos Sociétés d'Etot.
La présente déiiuion prend effet à compter de sa date de signa.
ture.
RETRAITE
RECTIFICATIF no 2280 T.SS.FPDFP.P du 28-12.83, à l'article 1" da
l'arrêté no 1827 T.SS.PP.DFP.F du 14-11-1983.
Au lieu de :
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, DES ARTS
ET DE LA CULTURE
Koudombo Noaga Norbert, mle 421034901458. né en 1928.
1'" îLeee 2" échelon, à Koudougou.