VINGT SWEME ANNEE NO47 BURKINA FASO JF,UI>I 22 NOVEMBRE 1984

L I P A n R OU U IOET, N O U S VAINCRONS !

JOURNAL OFFICIEL
BURKINA FASO
P a r a i s s a n t le jeudi d e c h a q u e s e m a i n e

ABONNEMENTS // ABONNEMENTS ET INSERTIONS

lI ANNONCES ET AVIS

BüRiUNA ET AFRIQUE
Topte Voie.. ... mois
1200
l an
10.400
'IIi
'
Les abonnementa et insertions seront adres-
eés à IYImprimcrie Nationale B.P.' 1040
ûua~adongou,
, La ligne ...................... 200 fmnu

6 mou
AUTBES PAYS
Voia Aérienne Exclnsivement
............................ 9A00
I

devra être accompngnée de ia somme"de

'
l
Tonte demanda de changement d'adre~e (Il n'est jamais comptÉ moim de 2.000
/
francs p o u les annonces).
1 in .............................. 18800
90 banca.
i
Las lettres demandant rérionm d m o n t âtre 1
Vents d i Numéro srcompagnées d'un timbre pour I'affram
Année a m a n t e ...................... 500 chi.mment. Lsl annonea darront pure& an p h t u d
A d e antérieure ....................
Frais d'expédition poste .............. 600
160
Les abonnements et les annonces iont paya.
blea d'avance. Compte chèque na 7197.
le jeudi précédant Ia date de parution
do e J. O*.
-- -

S O M M A 1R E MINISTERE DU BUDGET

1 3 novemb. .Décision no 107 MB.UGB.DB accordant une

PARTIE OFFICIELLE avance d e 25.000.000 d e frs CFA au Camarade
Toé Ditiala Charles, régisseur de d&penses du
Ministère des Sports et des Loisirs. 1165
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT 1 4 n o v e m b . .Décision no 1 0 8 MB.IXB.DB accordant une
avance d e 98.500 francs CFA à à Camarade
MINISTERE D'ETAT DELEGUE A L A PRESIDENCE, Ouédraogo Laetitia, technicienne au Ministère
CHARGE DE LA JUSTICE d e l'Agriculture et d e I'Elevage. L 165
1 4 novemb. .Décret n o 452 CNl7.PRES.MED.MIl portant
1158 15 novemb. .Arrêté no 8 8 DGB.DSS3 c o n c ~ d a n tune pension
nomination d e Greffiers en Chef.
d e reversion aux ayants-cause de Dao Yran Mama-
1 4 novemb. .Décret n o 4 5 3 CNR.PRES.MEDMIJ Portant
dou, ex-instituteur décédé le 1 4 décembre 1983. 1164
mouvement d e magistrats. 1159
1 4 novemb. .Décret n o 454 CNR.PRES.MhU.MIl portant 15 novemb. .Arrité no 89 MB.DGB.DSS3 concédant une
nomination d e magistrats. 1159 pension d e reversion aux ayantscause de Sanoii
14 novemb. .Décret n o 455 CNK.PRES.MED.MIJ portant René, ex-professeur décédé des suites d'un s ~ c i
nomination d'un magistrat. Il60 dent d e la circulation. 1164

1162 15 novemb. .Dérision n o I l 1 MB.DCR.DB.BI autorisant Ir

Pemonnel.
MINISTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE
ET DE LA SECURITE
16 novemb. .Arrêté n o 55 MATS.SG.DGAT.DAG autorisant
le transfert des restes mortels de feue hlarie Claire
Martin à Matha (Charente Maritime) e n France
décédée le 14-11-84 à Ouagadougou.
1 9 novemb. . ~ é c r ~ nt o 84-456 CNR.PRES.MATS
nominations d e Préfets.
Personnel.
Y R O V l N C E DU SANMATENGA
Commissioii.
virement d e la somme d e 54.316.578 francs CFA
A
au profit d e la Direction d e L'Intendance Militaire. 1165
15 novemb. .Décision no 112 MB.DGB.DSS3 accordant un
capital décès d ' u n montant d e 469.040 francs aux
ayants-cause. d e Rabo Saidou ex-agent de Police
décédé le 27 mai 1 9 8 4 à Ouagadougou. 1165
1164
Portant 15 novemb. .Décision nu 11 3 MB.I>CB.I)B.BI autorisant le
Il62 virement de La somme de 63.311.192 francs
au compte no 30-115 e Fonds d e Promotion
1164 et d'Extension d e l'Activité cinématographique n . 1166
1 s novemb. .Dbcision n o 114 MB.UCB.DB.Bl autorisant le
virement d e la romme d e 135.000.000 de francs
CFA au compte n o 403-010-024 a u profit d e la
1164 Banque Nationale d e Développement Agence de
Ouagadougou 1166
 4-

JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 22 novembre 1984

15 novemh. .Décision no 115 MB.DGB.DSS3 accordant un
capital décès d'un montant de 405.080 francs
aux ayants-cause de Kientega Kombassé, ex-G.N.R.
décédé le 21 mars 1 9 8 4 A Banfora. 1166
15 nnvemb. .Décision n o 116 MB.DGB.UB autorisanl le vire-
ment de la somme de 11.000.000 d e francs CFA
au compte no 4 0 30 100 9 8 E Ouagadougou,
intitulé r Congrès Mondial des Jeunes Agricul-
teurs » . 1166
1 9 novemb. .Décirion n o 1 3 1 MB.DGB.DMM1 portant nnmina-
tion d'un Gérant de Caisse d e menues dépenses. 1167
ZOnovemb. .Arrêté n o . 94 MB.DGB.DB.Bl portant annula-
tion et ouverture de crédits au budget d e I'Etat
exercice 1984. 1165
MINISTERE DE LA PLANIFICATION
E T DU DEVELOPPEMENT POPULAIRE

l h novemb .Arrété no 9 0 MB.DGB.DMM1 instituant une
Caisse de Menues dépenses à I'lnspection de
l'Enseignement du l e r degré no 2 de Fada
N'Gourma.
l h n o v e m b . .Arrêté n o 9 1 MB.UGB.DM.Ml instituant une
Caisse de menues dépenses au C.E.G. d e Kampti.
kb. .Décret no 84-457 CNK.PRES.MPDP autorisant
le Gouvernement Burkinabè à contracter auprès
de la Caisse Centrale d e Coopération Economique
1165 un prêt d'un montant d e 100.000.000 de F F
soit la contrevaleur d e 5 milliards de F. CFA. 1167
116s Personnel. Il68

I h n o v e m b . .Arrêté n o 92 MB.DGB.DMMI instituant une

Caisse d e menues dépenses à l'lnspection primaire MINISTERE DU COMMERCE
de Banfora. Il65 E T DE L'APPROVISIONNNEMENT DU PEUPLE

Ihnovenib. Arrêté n o 9 3 MB.IJGB.DM.ML instituant u n s 14novemb. .Arrêté no 1414 CAPRO.DGCP.UFP portant fixa-
Caisse de menues dépenses au Lycée Yadéga de tion des prix des boissons produites par la Société
Ouahigouya. 1165 Voitaique d e Brasserie (SOVOBRA). 1168

Ih novemb. .Décision n o 119 MB.UGB.DM.MI portant nomi- 14 novemb. .Arrêté no 1415 CAPRO.UGCP.DFP portant
nation d'un Gérant de Caisse d e menues dépenses fixation des Prix des boissons "BRAVOLTA". 1169
au C.E.G. de Kongousi 1166
15 novemb. .Arrété n o 1423 CAPRO.DGCP.DFP portant
16 novemb. .Décision n o 1 2 0 MB.I)GB.DE autorisant le vire fixation des prix des boissons "ARAVOLTA". I 169
ment d e la somme d e 37.500.000 francs CFA
au compte n o 43-003-29 au nom de I'Ecole Natio-
nale d'Administration et de la Magistrature MINISTERE DE L'AGRICULTURE E T DE L'ELEVACE
(E N.A.M.). 1166
Personnel 1170
16 novemb. .Décision no 121 MB.DGB.DM.Ml portant nomi-
nation d'un G r a n t d e Caisse de menues dépenses. 1166
MINISTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITE SOCIALE
16 novemb. .l%cision n o 122 MB.VtiB.DMMI portant nomi- E T DE LA FONCTION PUBLLQUE
nation d'un Gérant de Caisse d e menues dépenses. 1166
Jury 1170
16 novemb. .Décision n o 123 MR.DGB.DM.MI portant nomina- Commission 1170
tion d ' u n Géranr d e Caisse de menues dépenses. 1166 Personnel 1171

16 novemb. .üécision no 1 2 4 MB.DGB.DSS3 autorisant le

mandatement de la somme d e 98.840 francs au MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
profit de I n Camarade Ouédraogo Mariam. 1166
Personnel 1180
.,
16 décemb. .Décision n o 125 MB.DtiB.DSS3 accordant un
capital décès d'un montant d e 714.220 francs
aux ayaniscause de Sawadogo S a p ex-G.K.N.
PARTIE OFFICIELLE
décédé le 6 avril 1984 a Guibaré. 1166

16 novemb. .Décision no 1 2 6 MB.DGB.DSS3 accordant u n

capital décès d'un montant de 714.220 francs
aux ayants-cause de Ouédraogo Franqois, ex-
préposé des Douanes décédé le 23 octobre 1 9 8 3
à Ouagadougou.
16 novemb. .Décision no 1 2 8 MB.DGB.VM.MI portant nomi-
natiun d'un Gérant de Caisse d e menues dépenses.
16 novemb. .Décision no 129 MB.DGB.DMM1 portant nomitu-
n o n d'un G r a n t d e Caisse de menues dépenses.
19 novemb. .Décision no 1 3 0 MB.DGB.DSS3 accordant u n
capital déc2s d'un montant d e 2.195.960 francs
aux ayants-cause d e Yaogo Alphonse, exconseil-
ler de Presse et Technique décédé le 3 juillet 1 9 8 4
à Ouagadougou.
19 novemb. .Décision n o 1 3 1 MB.DGB.DB accordant u,.
avance d e 122.150 francs C F A au Camarade
Lieutenant Bay6 Niama.
1984 ACTE DU GOWERNEMENT
MINISTERE D'ETAT
1167 DELEGUE A LA PRESIDENCE
CHARGE DE LA JUSTICE
1167
DECRET no 452 CNRPRESMEDMIJ du 14-11-84. - Le
Camarade Tapsoba Ambroise rnlr 04608 Y précédemment
1167 Greffier en Chef de la Cour d'Appel de Ouagadougou est
nommé Greffier en Chef de la Haute Cour Judiciaire.
Le Camarade Dabiré Michel mle 04767 C. précédemment
Greffier en Chef du Tribunal de Remière Instance de Ouaga-
iougou est nommé Greffier en Chef de la Haute Cour d'Etat.
1167
Le Camarade Maiga Sory Hamidou mle 10004 D. précé-
demment greffier du Tribunal du Travail de 0uagadougou.est
nommé greffier en Chef par intérim de la Cour d'Appel de
1167 Ouagadougou.
 22 novembre 1984 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Le Camarade Babara Damase rnle 03853 J. précédemment
greffier en Chef de la Cour d'Appel de Bobo-Dioulasso est
nommé greffier en Chef du Tribunal de Première instance de
Ouagadougou.
ie Camarade Balma Seydou rnle 14805 précédemment
greffier en service au Tribunal de Première instance de Bobo-
Dioulasso est nommé greffier en Chef par itltérim de la Cour
d'Appel de Bobo-Dioulasso.
Le Camarade Kagambèga P. Benjamin rnle 010008 Y
précédemment greffier en Clief de Tenkodogo est nommé
Greffier du Tribunal de Première instance de Fada N'Gourma.
Le Camarade Korogho Iryassa Jules Oscar, mle 2317 A.
précédemment greffier en service au Tribunal de Preniière
instance de Ouagadougou est nommé greffier en Chef par
intérim du Tribunal de Prcmière instance de Tenkodogo.
La dépense est imputable au budget de I'Etat ctiapitre 17.
DECRET no 453 CNRPRESMEDMIJ du 14 novembre
1984. - Administration centrale du Ministère d'Etat délégué
la PrCsidence chargé de la Justice:
Le Camarade Yerbanga Ignace mle 30060 magistrat de Se
grade ler échelon est nommé directeur des Affaires civiles,
pénales et du Sceau.
Le Camarade Tiendrébéogo Daiiiel,mle 30066 magistrat de
3e grade 3e échelon est nommé chef de Service de la Législa-
tion.
.HAUTE COUR D'ETAT
Le Camarade Ouattara Sissa, rnle 30050 magistrat de 2e
grade 2e échelon est nommé président de la Haute Cour
d'Etat.
La Camarade Zoungrana née Congo ~ a r i eCeorgette,
' mle
13106, inspectrice principale adjoint du Trésor, 2e classe Se
échelon est nommée présidente de la Chambre des Comptes à
la Haute Cour d'Etat
h Camaradc Zonou Dobo Martin mle 30058, magistrat de
2e grade ler échelon est nommé président de la Chambre
administrative à la Haute-Cour d'Etat.
La Camarade Ouédraogo née Bouda Isabelle mle 30042,
magisrrat de 2e grade 3e échelon est nommée conseiller La
Chambre administrative.
Le Camarade Somé Timothée rnle 30057, magistrat de 2e
grade ler échelon est nommé conseiller à la Chambre des
Comptes de la Haute Cour d'Etat.
Le Camarade Tué Badou Emilc, rnlc 30049, ~iiaglstratde 2e
grade 2e échelon est nommé vice président de la Cour d'Appel
et présidcnt de la Chambre d'Accusation.
Le Camarade Traoré Idrissa. mle 30046, magistrat de 2e
grade 2e échelon est nommé président de Chambre à la Cour
d'Appel de Ouagadougou
La Camarade Bicaba née Battery Angèle, mle 30068 magis-
trat dc 3e grade 3c échelon est nommée conscillcr à la Cour
d'Appel de (hiagadougou.
Le Camarade Somé Beyon, nile 30055, magistrat de 2e
~ d cl c r échelon e.;t nommé comeiller la Cour d'Appel de
&agadougou.
Le Camarade Nébié Salifou, mle 30072, magistrat de 3e
grade 2e éctielon est nommé Conseiller à la Cour d'Appel de
Ouagadougou.
11 59
a) Tribunal de Première instunce de Ouagadougou.
La Camarade Ouilma née Traoré Sénébou, mle 30061.
magistrat de 3e grade 3e Bchelon est nommée vice présidente
du Tribunal de Première instance de Ouagadougou.
La Camarade Sombugrna née Simporé Hadissa, rnle 30076,
magistrat de 3e grade 2e échelon est nommée juge au siège au
Tribunal de Première instance de Ouagadougou.
La Camarade Nébié née Ayo Honibipé Mariam, rnle 30086,
magistrat de 3e grade 2e échelon est nommée juge au Siègc au
Tribunal de Première instance de Ouagadougou.
Le Camarade Kambou Kassotun, rnle 30074 magistrat de 3e
grade 2e échelon est nommé procureur de la ~ é f i u b l i ~ uprès
e
le Tribunal de Première instance de Ouagadougou.
La Camarade Fofana née Ouédraogo Ramata, rnle 30065,
magistrat de 3e grade 3e échelon est nommée juge dïnstruc-
tion au Tribunal de Preniière instance de Ouagadougou.
b) Tribunal de Première instance de Fada N'Gourma
Le Camarade Tiendrébéogo Pousga Honoré rnle 30088,
magistrat de 3e grade 2e échelon est nommé président du
Tribunal de Première instance de Fada N'Gourma.
c) Tribùnal de Première irisfancede Dori.
Le. Camarade Niambékoudouguu Pousbila mle 3008 1,
magistrat de 3e grade 2e échelon est n o ~ ~ u nprésident
é du
Tribunal de Première instancc de Dori.
d) Tribunal de Premiere instance de Tenkodogo.
Le Camarade Compaoré Sibila Frank mle 30082, magistrat
de 3e grade 2e échelon est nommé président du Tribunal de
Première instance de Tenkodogo.
COUR D'APPEL DE BOBQDIOULASSO
La Camarade Dakouré née Séré Haridiata, rnle 30040,
magistrat de ler grade leréçhclon est nommée vice présidenre
de la Cour d'Appel de Bobo-Dioulasso et présidente de la
Chambre d'Accusation.
Le Camarade Traoré Salifou d e 30056, magistrat de 2e
grade 2e échelon est nommé président de Chambre de la Cour
d'Appel de Bobo-Dioulasso.
Le Camarade Ouattara Siméon André rnle 30059, magistrat
de 3e grade 4e échelon est nommé conseiller à la Cour d'Appel
de BoboDioulasso.
Le Camarade Coulibaly Souleymane mle 30071. magistrat
de 3e grade 2e échelon est nommé conseiller à la Cour d'Appel
de BoboDioulasso.
La Camarade Oui née Coulibaly Alimata rnle 30077,
magistrat de 3e grade 3e échelon est nommée conseiller A la
Cour d'Appel de Bobo-Dioulasso.
a) Tribunal de fiemière Iristame de Bubo-Dioulasso.
Le Camarade Millogo Dé Albert, mle 30067 magistrat de 3e
grade 3e échelon est nommé président du Tribunal de Première
instance de Bobo-Dioulasso
Le Camarade Oui Fidèle rnle 30079, magistrat de 3e grade
3e échelon est nommé vice nrésident du Tribunal de Première
-~
instance de Bobo-Dioulasso ét président d u ~ ~ r i b u nde
a l Travail
de ladite Ville.
La Camarade Nignan Mariam, mle 30084, magistrat de 3e
grade ?e échelon est nommée juge d'Instruction au Tribunal de
Première instance de Bobo-Dioulasso.
1160 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Le Camarade Badini Boureima mle 30078 magistrat de 3e
grade 2e échelon est nomnié procureur de la République près
le Tribunal de Première instance de Bobo-Dioulasso.
La dépense est imputable au budget de I'Etat chapitre 17
DECRET no 454 CNRPRESMEDMIJ du 14 novem-
bre 1984.
TRIHIINAL DE PKEMlEKE I N S T A N C E DE O U A G A D O U G O U
Le Camarade Ouédraogo Armand, titulaire du diplome de la
Maitrise en Droit et qui a suivi avec succès le stage à I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade de la Hiérar-
chie judiciaire pour compter du 1er septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
tenips de stage est accordé conformément au décret 110 31
PRES.5 du 9 janvier 1964 à l'intéressé, qui est, pour compter
du ler septenibre 1984. classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Ouédraogo Armand, est nommé au titre du
service national populaire pour la phase production Juge au
Siège au Tribunal de Première instance de Ouagadougou.
La Camarade Ronkoungou Née Yaméogo Juliette, titulaire
du diplôme de la Maîtrise en Droit ct qui a suivi avec succès le
stage i I'Ecole Nationale de la Magistrature est intégrée dansle
Corps de la Magistrature et classée au ler échelon du 3e grade
de la Hiérarchie judiciaire pour compter du ler septembre
1 '1X.i
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage conformémcnt au décret n o 31 PRESJ du 9
jaiivier 1964 l'intéressée, qui est, pour coniptcr du l e r
sepieinhre 19x4. classée du 2e échelon du 3e grade.
La Camarade Bonkoungou née Yainéogo Juliette, est
nommée juge d'Instruction au Tribunal de Première instance
de Ouagadougou.
Le Camarade Compaoré Christophe titulaire du diplôme de
la Maitrise en Droit et qui a suivi avec succès le stage à I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3c grade de la Hiérar-
chie judiciaire pour compter du ler septembre 1984.
Un rappel de deux annécs d'ancienneté correspondant au
tenips de stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1964 B l'intéressé, qui est, pour compter
du ler septembre 1984,classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Compaoré Christophe est nommé Juge
d'Instruction au Tribunal de Première instance de Ouaga-
dougou.
La Camarade Hama née Diallo Kadidiatou, titulaire du
diplôme de la Maîtrise en Droit et qui a suivi avec succès le
stage B 1'Ecole Nationale de la Magistrature est intégrée dans le
Corps de la Magistrature e t classée au ler échelon du 3e grade
de la hiérarchie judiciaire pour compter du ler septembre
19M.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret n o 31
PRES J du 9 janvier 1964 à l'intéressée, qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classée du 2e échelon du 3e grade.
La Camarade Hama née Diallo Kadidiatou, est nommée
Substitut du Procureur de la République Près le Tribunal de
Première instance de Ouagadougou.
La Camarade Touré née Compaoré Asseta, titulaire du
diplôme de la Maîtrise en Droit e t qui a suivi avec succès le
stage à 1'Ecole Nationale de la Magistrature est intégrée dans le
Corps de la Magistrature et classée au ler échelon du 3e grade
de la hiérarchie judiciaire pour compter du ler septembre
1984.
22 novembre 1984
Uri rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRES J du 9 janvier 1964 à l'intéressée, qui est, pour compter
du 1er septembre 1984, classée du 2e échelon du 3e grade.
La Camarade Touré née Compaoré Asseta est nommée
Substitut du Procureur de la République près le Tribunal de
Première instance de Ouagadougou.
Le Camarade Koté Zakalia, titulaire du diplôme de la
Maîtrise en Droit et qui a suivi avec succés le stage à I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3c grade de la hikrar-
chie judiciaire pour compter du 1er septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
tcriips de stage est accordé conforrnéineiit au décret n o 31
PRESJ du 9 janvier 1964 l'intéressé, qui est, pour compter
du ler septembre 1984. classé du 2eéchelon du 3e grade.
Le Camarade Koté Zakalia, est nommé au titre du Scrvice
Natioiial Populaire pour la phase production Substitut du
Procureur de la République près le Tribunal de Première
instance de Ouagadougou.
T R I H U N A L DE PKEMIERE I N S T A N C E D E ' F A D A N ' G O U R M A
Le Camarade Dah Sié Lewa, titulairc du diplôme de la
Maîtrise en Droit et qui a suivi avcc succès le stage à I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade dc la hiérar-
chie judiciaire pour compter du ler septembre 1984.
Lin rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1964 ? l'intéressé,
i qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Dah Sié Lewa est nommé Juge d'lnstructioii
au Tribuna! de Première instance de Fada N'Gourma.
T H l B U N A L DF. PKKMIFRE I N S T A N C E BE O U A H I G O U Y A
Le Camarade Traore Malobaly Alphonse, titulaire du
diplôme de la Maitrise en Droit et qui a suivi avec succès le
stage à 1'Ecole Nationale de la Magistrature est intégré dans le
Corps de la Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade
de la hiérarchie judiciaire pour compter du ler septembre
1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1964 à l'intéressé, qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Traoré Malobaly Alphonse est nommé Procu-
reur de la République prés le Tribunal de Premihre instance de
Ouahigouya.
TRIBUNAI. DE PKEMIEKE I N S T A N C E UE BOHO-DIOULASSO
Le Camarade Tapsoba Pascal, titulaire du diplôme de la
Maîtrise en Droit et qui a suivi avec succès le stage A I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade de la hiérar-
chie judiciaire pour compter du ler septembre 1984.
..~
Un rappel de'deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret n o 31
PRESJ du 9 janvier 1964 à l'ïntéressé, qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Tapsoba Pascal est nommé au titre du Service
national polir la phase production Juge d'Instruction au
Tribunal de Première instance de Bobo-Dioulasso
22 novembre 1984 JOURNAL OFFICIEL D.U BURKINA FASO
Le Camarade Ouattara Fako, titulaire du diplôme de la
Maîtrise en Droit et qui a suivi avec succès le stage à 1'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps de la
Magistrature e t clasd au ler &chelon du 3e grade de la hiérar-
chie judiciaire pour compter du 1er septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conforniément au décret no 31
PKES J du 9 janvier 1964 ti I'intéressé, qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Ouattara Fako, est nommé au titre du Service
National Populaire pour la phase production Jüge d'lnstrus-
tion au Tribunal de Premiére instance de Bobo-Dioulasso.
Le Camarade Sampinbogo Salifou, titulaire du diplônie de
la Maitrise en Droit et qui a suivi avec succès le stage à 1'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégté dans le Corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade de la hiérar-
chie judiciaire pour compter du ler septenibrc 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté coirespondant au
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1964 S I'intéressé, qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classé du ?e échelon du 3e grade.
Le Camarade Sanipinbogo Salifou, est nominé Substitut du
Procureur de la République près le Tribunal de Preniifre
instance de Bobo-Dioulasso.
La Camarade Zoromé Fatimata, titulaire du diplôme de la
Maitrise en Droit et qui a suivi avec succès le stage à I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégée dans le Corps dc la
Magistrature et classée au ler échelon du 3e grade de la hiéwr-
chie judiciaire pour compter du ler septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspmdant au
temps dc stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du Y janvier 1964 A l'intéressée, qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classée du 2e échelon du 3e grade.
La Camarade Zoromé Fatimata est nommée Substitut du
Procureur de la République près le Tribunal de Premiére
instance de Bobo-Dioulasso.
Le Camarade Konaté Bayo, titulaire du diplôme de la
Maîtrise en Droit et qui a suivi avec succès le stage à I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade de la hiérar-
chie judiciaire pour compter du ler septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1964 A I'intéressé, qui est. pour compter
du ler septembre 1984, classé d u 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Konaté Bayo est nommé Juge au Siège au
Tribunal de Premiére instance de Bobo-Dioulasso.
TRIBUN AL DE PREMIERE INSTANCE'DE DEDOU <;OU
Le Camarade Karama Bamitié titulaire du diplüme de la
Maîtrise en Droit et qui a suivi avec succès le, stage à I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade de la hiérar-
chie judiciaire pour compter du ler septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté currespondant au
temps de stage est accordé conforinément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1964 à l'intéressé, qui est, pour compter
du l e r septembre 1984, classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Karama Bamitié, est nommé Juge d'Instruc-
tion au Tribunal de Première instance de Dédougou.
11 61
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE GAOlJA
Le Camarade Kindo Issa titulaire du diplôme de la Maîtrise
en Droit e t qui a suivi avec succès le stage à I'Ecole Nationale
de la Magistrature est intégré dans le Corps de la Magistrature
et classé au ler échelon du 3e grade de la hiérarchie judickire
pour compter du ler septembre 1984.
Un rappel dc dcux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1964 à I'intéressé, qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Kindv Issa, est au titre du Service National
Populaire pour la phase production nommé Juge d'Instruction
au Tribunal de Première instance de Gaoua.
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE KAYA
Le Camarade Ouédraogo Guissinoaga, t i t u a r e du diplôme
de la Maîtrise en Droit et qui a suivi avec succès le stage à
1'Ecole Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps
de la Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade de la
hiérarchie judiciaire pour compter du lcr septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1964 à l'intéressé. qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Ouédraogo Guissinuaga, est nommé au titre
du Service National Populaire pour la phase production Juge
d'Instruction au Tribunal de Première instance de Kaya.
1)IREClTON DE L'ADMINISTRATION PENITENTIAIRE
E'I DE LA REINSERTION SOClALE
Le Camarade Bassoleth Frédéric, titulaire du diplôme de la
Maîtrise en Dioit e t qui a suivi avcc succCs le stage à I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade de la hiérar-
chie judiciaire pour compter du ler septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant ait
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRES.J du 9 janvier 1964 à I'intéressé, qui est, pour compter
du ler septembre 1984, classé du Ze échelon du 3e grade.
Le Camarade Bassoleth Frédéric est nommé au titre du
Service National Populaire pour la phase production, Chef de
Service de l'exécution des peines et de la réinsertion sociale.
TRIBUNAL DE PKEMIEKE INSTANCE I>E KOUL>OUGOU
Le Camarade Zongo Marc, titulaire du diplôme de la
Maîtrise en Droit et qui a suivi avec succés le stage à I'Ecole
Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps de la
Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade de la biérar-
chie judiciaire pour compter du l e r septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1904 à I'intéressé, qui est, pour compter
du 1er septembre 1984, classé du 2e échelon du 3e grade
Le Camarade Zongo Marc, est nommé Juge d'Instruction au
Tribunal de Premiére instance de Kuudougou et cumulative-
ment Président du Tribunal du Travail, de La dite ville
Avant d'entrer en fonction, les Magistrats cidessus désignés
devront préter serment devant la Cour d'Appel.
La dépense est imputable au Budget de I'Etat chapitre 17
 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Décision n o ' 4 5 5 CNRPRESMEDMIJ du 14 novembre.
1984. - Le Camarade Diarra Richard Henri, titulaire du diplô-
me de la Maîtrise en Droit et qui a suivi avec succès le ??ageà'
I'Ecole Nationale de la Magistrature est intégré dans le Corps
de la Magistrature et classé au ler échelon du 3e grade de la
hiérarchie judiciaire pour compter du ler septembre 1984.
Un rappel de deux années d'ancienneté correspondant au
temps de stage est accordé conformément au décret no 31
PRESJ du 9 janvier 1964 à l'intéressé, qui est, pour compter
du ler septembre 1984,classé du 2e échelon du 3e grade.
Le Camarade Diarra Richard Henri est nommé Chef de
service des Affaires pénales la Direction des Affaires civiles et
du Sceau du Ministère de la Justice.
La dépense est imputable au budget de 1'Etat chapitre 17,
article 2.
Il. n o 84.109 CNI<.PRES.ME.DPI du 1 4 . 1 1 ~ 8 4 . - Le Camarade
Kabré Marou. demeurant à Ouagadwgou est. engagé pour une période
d'rssai d'un mois à lïssue de laquelle son engagement deviendra d6fini-
tif rii qualit; de blanchisseur e n remplacement du Camarade Rationo
I e m Baptiste IicenciC, pour servir & l'Hôtel du Camarade Ministre
d'F.tat i)élégué à la PrCdence ch& de la Justice.
1.e Camarade Kahré Marou est classé à la 4 e catégorie du décret
rio8 2 -6 0 PRES.CMKI'N.Mï modifiant les salaires minima des gens de
Maison e t petceira un salaire mensuel de 2 3 . 1 9 3 francs C F A .
L'engagement du Camarade Kabré Marou prend fin avec les fonc.
tiwis du Camarade Ministre d'Elat.
La dépense (salaire et cfiarges sociales) est imputable au chapitre
4 5 article 4 .
La pr6sente dtcisioii prendra effet pour compter de la date d e prise
de service.
MINISTERE
DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE
ET DE LA SECURITE
DErRET no 456 CNRPRESMATS du 19 novembre 1984.
- Sont nommés Préfets des Départements de la Province du
Bazèga, les Camarades dont les noms suivent :
Département de Kayao : Bélemsigri Paul rnle 2250279/ï,
attaché d'Administration communale de lère classe 2e échelon
en remplacement du Camarade Yonli Christophe admis à
I'ENAM.
Département de Koubri : ûuattara Farnogo Dominique
rnle 001 11, adjoint administratif principal de classe excep-
tionnelle (ouverture).
Département de Saponé : Zanze Yabo Alphonse rnle 19-
643, administrateur civil de 2e classe 2e échelon en rempla-
cement du Camarade Sama Jonas admis à I'ENAM.
Sont nommés Préfets des Départements de la Rovince de
la Bougouriba, les Camarades dont les noms suivent :
Département de Tiankoum : Toé Zakaye Zakaria mle
01533, secrétaire administratif de 2e classe 3e échelon en
remplacement du Camarade Sawadogo Amadé appelé à
d'autres fonctions.
Departement de Zambo : Somé André Andib, mie 00135,
secrétaire administratif principal de 3e échelon (ouverture).
22 novembre 1984
Sont nommés Préfets des Départements de la Province du
Boulougou, les Camarades dont les noms suivent :
Département de Komtoeg : Yarà Palouzoa Blaise, mle 09
639, secrétaire administratif de 2e classe 3e échelon (ouver-
ture).
Départemenr de Sangha : Bahoun Dofinita Simplice, rnle
64 458, adjoint administratif de Ière classe ler échelon en
remplacement du Camarade Touré Souleymane appelé à
d'autres fonctions.
Département de Yargatengn: Nébié Lassané Esdras, rnle 64-
455. adjoint administratif principal de ler échelon (ouverture).
Sont nommés Préfets des Départements de la Province du
Boulkjemdé, les Camarades dont les noms suivent :
Département de Bingo : Tientarboum Alphonse. mle
2250071/E, secrétaire d'Administration communale principal
de 2e échelon (ouverture).
Département de Kindi : Werme Binga Mahamadi, rnle
02 257, secrétaire administratif de Ière caisse 2e échelon en
remplacement du Camarade Congo Yemdaogo Laurent appelé
à d'autres fonctions.
Département de Kokologho : Traoré Konomba, rnle 04-
11 2, administrateur civil de lère classe 1 er échelon en rempla-
cement du Camarade Kiénou Franqois.
Département de Th<vou: Batina Abi Pascal, rnle 68 200,
secrétaire administratif de 2e classe ler échelon (ouverture).
Sont nommés Préfets des Départements de la Province
de la Comoé, les Camarades'dont les noms suivent :
Département de Béregadmgou : Youl Syé Bruno Olivier,
rnle 02 222, secrétaire administratif principal de 2e échelon en
remplacement du Camarade Tiendrébéogo Joachim admis à
I'ENAM.
Département d e . Doum : Traoré Idrissa, d e 01 554,
secrétaire administratif dc 2e classe 4e échelon (ouverture).
Département de Niankorodougac : To Sidé Ousmane, mle
01 550, adjoint administratif principal de 3e échelon (ouver-
ture).
Departement de Wolonkoto :Tapsoba Casimir, mle 03 525,
secrétaire administratif de 1ère classe 3e échelon (ouverture)
Sont nommés Préfets des Départements de la Province
du Gourma, les Camarades dont les noms suivent :
Département de ûiapangou : ûuédraogo Tiraogo Adama,
rnle 00092, adjoint administratif principal de ler échelon
(ouverture).
Département de Tibga : Kaboré Alfred, René mle 65 728,
adjoint administratif de 1 ère classe 1 er échelon (ouverture).
Sont nommés Préfets des Départements de la Province
du Houet, les Camarades dont les noms suivent :
Département de Béréba : Ouédraogo Scheik Amid, rnle
17 349. adjoint administratif de 2e classe ler éclielon (ouver-
ture).
Déportement de Koumbia : Compaoré Madi, mle 66 802,
adjoint administratif de 1ère classe 2e échelon (ouverture).
Département de Léna : Traoré Kanibari, adjoint adminis-
tratif principal de Ière classe 3e échelon (ouverture).
 22 novembre 1984 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Sont nommds Préfets des Départements de la Province
du Kénédougou, les Camarades dont les noms suivent .
Département de Djigauera : Ouattara Kafona, mle 00087,
adjoint administratif principal de 3e échelon (ouverture).
Département de Kourouma :Zango Passamsom mle 23 421,
adjoint administratif de 2e classe 2e échelon (ouverture).
Département de Samoghdzin : Traoré Jean Gabriel, mle
01 562, Secrétaire administratif principal de ler échelon
(ouverture).
Sont nommés' Préfets des Départements de la Province
de la Kossi, lescamarades dont les noms suivent :
~ é p a d e m e n t de Djihasso :Coulibaly Ibrahima, rnle 01 9-
640, administrateur civil de 2e classe 2e échelon en rempla-
cement du Camarade Kambiré G . Bruno appelé d'autres
fonctions.
Département de DoumbalP : ûuédraogo Issa no 4, mle
00084, adjoint administratif principal de ler échelon (ouver-
ture).
Département de Tansila :Sidibé Zama Idrissa, mle 16 761.
'administrateur civil de 2e classe 2e échelon en remplacement
du Camarade Namoutougou D. Boubacar appelé à d'autres
fonctions.
Le Camarade Kaboré André n o 2, rnle 01844, adjoint
administratif principal de classe exceptionnelle est nommé
Préfet de Tensobtengo Province du Kouritenga (ouverture).
Sont nomnds Préfets des Départcments de la Province
du Mouhoun, les Camarades dont les noms suivent :
Dépurtement de Barn : Barra Koin Ibrahim, mle 00216,
adjoint administratif principal de l e r échelon (ouverture).
Departement de Pa : Ouattara T . André, mle 0 2 161,
secrétaire administratif principal de ler échelon en rempla-
cement du Camarade Yaguibou Jacques admis à la retraite.
Sont n o n p é s Préfets des Départements de la Province
du Nahouri, les Camarades dont les noms suivent :
Département de Tiébélé : Kambiré G . Bruno, mle 12 437,
adjoint administratif de 2e classe 3c Bchelon en iemplacement
du Camarade Zidwemba Lallé Jacques admis à I'ENAM.
Département de Ziou : Kaboré Tasséré Tahirou, mle 01
834, adjoint administratif principal de classe exceptionnelle en
remplacement du Camarade Cissé Kollé Samuel admis B
I'ENAM .
* Le Camarade Dondassé Baga Julien mle 15 391, adjoint
Sont nommés Préfets des Départements de la Province
de Namentenga les Camarades dont les noms suivent :
Département de Bourourn : Balima hmidou, mle 15 382,
adjoint administratif de 2e classe 2e échelon (ouverture).
Département de Zeguedéguin : Ouédraogo André, mle 17
350, adjoint administratif de 2e classe ler échelon (ouverture).
Département de Tougawi : Ouédraogo Timbila Honoré,
mle 01 775. administrateur civil de lère classe 1er échelon en
remplacement du Camarade Bélemviré N. Richard admis à
I'ENPLM.
Sont nommés Préfets des Départenicrits de la Province
d ' h b r i t e n g , les Camarades dont les noms suivent :
" ture).
Département de Absouya : Namoutougou D . Boubacar, nile
01358, adjoint administratif principal de 3e échelon (ouver-
ture).
1163
Département de Boussé : Kaboré Hervé, mle 01 814,
secrétaire administratif de lère classe 3e échelon en renipla-
cement du Camarade Nikièma François Vincent admis
I'ENAM.
Departemenl de Pubré : Congo Yemdaogo Laurent, mie 01
699, sec~étaireadministratif de 2e classe 3e échelon (ouver-
ture).
Uéparrement de Saba :Ouédraogv née Kagoné Mariam, mle
11 120, secrétaire administratif de 2e classe 2e échelon (ouver-
ture).
Est nommé Prkfet du Département dc la Province du Passo-
ré, le Camarade dont le nom suit :
.:
Département de Gompossom : Touré Boiir%ima, mle 01-
579, secrétaire administratif de 2e classe 2e échelon, (ouver-
ture). .
Le Camarade Yougbaré Abdou, rnle 1 3 561, adjoint admi-
nistratif de 2e classe ler échelon est notnmé Préfet de Gbom-
blora Rovince du Poni (ouverture).
Sont nommés Préfets des Départements de la Province
du Sanguié, les Camarades dont les noms suivent :
Département de Dassa : Conipaoré Antoine, mle 01 677,
Secrétaire administratif de lère classe ?e échelon (ouverture).
Département de Zawara : Ouédraogo Abdoulaye, mle 02-
162, adjoint administratif principal de classe exceptionnelle
(ouverture).
Le Camarade ûuédraogo Sambo André, mle 00658, secré-
taire administratif de 2e classe 4e échelon est nommé Préfet
de Pibaoré Province du Sanmatenga (ouverture).
Le Camarade Sawadogo Hamadé, mle 03 854, secrétaire
administratif de 2e classe 4 e échelon est nonuné Préfet de
Seytenga Province du Seno (ouverture).
Sont nommés Préfets des Départements de la Rovince
de la Sissili, les Camarades dont les noms suivent :
Département de tlieha : Ouédraogo Talata Issaka rnle
00153, secrétaire administratif de 2e classe 4e échelon en
remplacement du Camarade Diallo Issa appelé B d'autres
fonctions.
Département de Sapouy : Kaboré Nebnoma Sylvain, mle
01 363, secrétaire administratif principal de 2e échelon en
remplacement du Camarade Bassavé Francis appelé a d'autres
fonctions.
administratif de 2e classe Ze échelon est nommé Préfet dc
Nassoumfou Département du Souni (ouverture).
Le Camarade Traoré Lamine Laurent, mle 1 2 446, secrétai-
re administratif de 7e classe 2e échelon est nomme Préfet
de Kassoum Province du Sourou en remohcement du Canw-
~ ~
rade Somda W. Innocent admis a I'ENAM:
1 ' Sont nommés Préfets d e s Départements de la Province
de la Tapoa, les Camarades dont les noms suivent :
l Déportemenr de Partiaga :Barry Issaka, mle 17 337, adjoint
administratif de 2e classe 2e échelon (ouverture).
Déparfernerit de Tansarga : Koudougou Sibiri Hadu, m k
11 11 8, adjoint administratif de 2e. classe 4e édieloii (ouver-
Sont nomnés Préfets deî Départements de la Province
du Yatengn, les ('amarades dont les nomb suivent :
 ! 164 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 22 novembre 1984

Département da Banh : Tapsoba Jean, mle 16 757,adminis-
trateur civil de 2e classe 3e échelon en remplacement du
Camarade Bahoun Dofinita appelé a d'autres fonctions.
Département de OuIa : Tou Tiécoura Amadou, mle 060-
930, adjoint adminisuatif de 1ère classe 2e échelon en rempla-
cement du Camarade Ouattara T. André, appelé à d'autres
fonctions.
Sont nommés Préfets des Départements de la Province
du Zoundwéogo, les Camarades dont les noms suivent :
Département de Bindé : Tapsoba Brahima, d e 1 3 555,
adjoint administratif de 2c classe 2e échelon (ouverture).
Département de Gogo : Ilboudo Ouinnoaga El ie, d e
01 782, adjoint administratif principal de 1er échelon (ouver-
ture).
ARRETE n o 55 MATS.SGDGATDAG du 16 novembre
1984 - Est autorisé le transfert des restes mortels de feue
Marie-Claire Martin déœdée le 14 novembre 1984 à Ouaga-
dougou, des suites d'un accident de la circulation, et dont
l'inhumation aura lieu à Matha (Charente Maritime) en France.
- Un representant du Secrétariat provincial des CDR;
- un représentant des responsables coutumiers;
- un représentant de la communauté chrétienne:
- un représentant de la communauté musulmane;
- un représentant de la communauté protestante;
- un représentant de l'Association des Anciens combat-
tants.
La commission provinciale est l'organe consultatif de
concertation et de coordination entre les organismes utilisa-
teurs des langues nationales et de développement, concernés
par l'Alphabétisation en langues nationales et par l'éducation
des adultes dans la province.
Les membres d e l a commission provinciale qui se retrouve-
raient dans un département, devraient constituer une commis-
sion départementale provisoire de lutte contre I'analphabé-
tisme .
La co~nmissionprovinciale est chargée de la mise en œuvre
des activités d'alphabétisation.
MINISTERE DU BUDGET
ARRETE no 8 8 MBDGBDSS3 du 15 novembre 1,984. -

Les frais de transport par avion sont A la charge de Une pension de reversion est concédée sur les fonds du budget
1'AJ.A.CS. de 1'Etat aux Camarades Sanou Danata, Traoré Bintou, Soaré
Azara et Zié Salaniata, veuves de Dao Yran Mamadou ex-
instituteur de classe exceptionnelle décédé en activité le 14
décembre 1 9 83.
D. no 134 MATS.CAB.UAAF d u 14-11-84. - La Camarade I'oda
Le montant annuel de cette pension est fixé pour chacune
née Mida m e t t e , mle 66 5 2 9 B.,agent de bureau en service à la Préfec-
d'elle 99.500 francs pour compter du 1-1-84.
ture d e Nouna, Province de La Kossi est affectée l'Administration
centrale du Ministère de I'.4drninistration territoriale et de la Stcurité En application des dispositions de I'article 20 de la loi
Ouagddougou. no 37-61 AN du 24 juillet 1961, il est également attribué
iei frais de voyage et de transport sont 8 la charge de l'intéressée. pour compter de la même date a chacun des orphelins mineurs
ci-apr8s :
Dao Siaka né le 5-2-1963;
D . no 137 MATSCALI.DAAF du 15-1 1-84. - La Camarade Médah . Mariam née le 16-3-67;
née Somé An8èle, mle 01 3 5 2 , adjoint administratif en service à la - Arouna né le 21 -9-70;
Préfecture de Diéhougou, Province de la Bougouriba est affectée au - Fatimata née le 2-2-73;
Haut commissariat de la Province d u Houet, bobo-Dioulasso. - Yoyssouf né le 224-75;
-
Biata née le 8-12-77;
Les frais de voyage e t d s transport sont à la charge de l'intéressée - Oumarou né le 30-363;
- Lassina né le 29-9-66;
- Maïmouna née 264-72;
PROVINCE DU SANMATENGA - Soydoux né le 21 -1 2-74;
- Karidia née 13-12-77;
COMMISSION - Yacouba né Ic 25-1-65; :
- Moussa né le 1-10-68;
ARRETE no 3 4 HCP.SMT.K.ler D du 16 novembre - Aïssata née le 23-1-72;
1984. - La Commission provinciale de lutte contrc I'analpha- - Brahima né le 19-10-74;
bétisme de la Province du Sanmatenga est composée ainsi Haoua Soumou née le 3-10-79;
qu'il suit : Zouma Orokiya née le 8-7-83;
- Tiguele Fanta née le 15-10-80;
Président ;Le Haut Commissaire ou son représentant. - Issa né le 27-6-83
' Abdoulaye né le 3-10-77;
Membres : - Aly né le 15-10-79;
- Le Secrétaire général de la Province ou son représen- -
Ardjata Nina née 15-12-82.
tant; Une pension temporaire d'orphelin au taux annuel fixé
- le Directeur
. -provincial de 1'IN.A.F.A. uu son représen- à 18.092 francs.
tant;
- le Directeur de I'ORD ou son représentant; La pension temporaire d'orphelin. allouée aux orphelins
- l'Inspecteur de l'Enseignement du ler degré ou son ci-dessus payable jusqu'à l'âge de 21 ans sera versée entre les
représentant; mains du Camarade Dao Bakary désigné tuteur suivant certifi-
- le Conseiller F J .A. ou son représentant: cat de tutelle s/nQ du 7-3-84 établi i Kouka.
- les Responsables des établissements secondaires ou
son représentant;
- le Directeur,~rovincial des Sports et Loisirs ou son
représentant; ARRETE no 8 9 MB DCB D S S 3 du 1 5 novembre 1984. -
la Directrice provinciale de l'essor familial et de la En application des dispositions de l'article 20 de la loi n o
solidarité nationale ou son représentant; 37-61 AN du 24 juillet 1961, 'il est également attribué à
le Contrôleur financier ou son représentant; chacun des orphelins mineurs ci-après, ayants-cause du Cama-
le Chef d'Inspection forestiére ou son représentant; rade Sanou René, ex-professeur de 3e classe 3e échelon décédé
- le Directeur du P P l X ou son représentant; des suites d'un accident de la circulation en rejoignant soli
- le Directeur de 1'AD.RX. ou son représentant; poste d'affectation.
22 novembre 1984 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Sanou B. Eric Stéphane né le 10-5-71;
Sanou Estelle Sophie née 9-3-73;
Sanou Madjouma C o r n e néc 23-5-75;
Sanou Sy Alfred né le 16-8-80.
une pension temporaire d'orphelin au taux annuel f i é à
18.780 francs pour compter du 1-1 2-1 983
La pension temporaire d'orphelin allouée aux orphelins
ci-dessus payable jusqu'à I'igc de 21 ans sera verséc entre les
mains du Camarade Sanou Antoine désigné tuteur suivant
certificat de tutelle no 7 du 19-1-1984 établi à Bobo-Dioulas-
so.
ARRETE no 9 0 MBDGBDMMI du 16 novembre 1984. --
il est institué à l'Inspection de I'Enseigiienieni du ler Degré
no 2 de Fada N'Gourma une Caisse de menues dépenses
(CMD) destinée à couvrir les dépenses internes de sa circons-
cription.
Le montant du plafond de cette baisse est fixé à 50.000 F .
CFA.
Lcs avances destinées à alimenter cette caisse sont iniputa-
bles au budget de I'Etat, exercice 1984, titre II. chapitre 3 6 ,
article 23.
ARRETE no 91 MB.DGB.DMMI du 16 iwverribre 1984.
II est institué au CEG de Kampti une caisse de nienues dépcn-
ses (CMD) destinée couvrir les petites dépenses de I'élablis-
sement.
Le niuntant du plafond de cette caisse est fixé à 50.000
francs CFA.
Les avances destinéesr à alimenter cette caisse sont imputa-
blesau budget de I'Etat, titre 11, chapitre 36,article 23.
ARRETE n o 9 2 M B D G B D M M I du 16 novembre 1984. -
II est institué à l'Inspection primaire de Banfora ur.e caisse de
nienues dépenses (CMD) destinée à couvrir les petites dépen-
ses dudit établisseinerit.
Le montant du plafond de cette caisse est fixé à 50.000
frai~csCFA.
Les avances destinées à alimenter cette caisse sont iniputa-
bles au budget de I'Etat, titre 11, chapitre 36, article 23.
ARRETE n o 9 3 MBDGB.DMM1 du 16 novembre 1984.
II est institué au Lycée Yadéga d e Ouahigouya une caisse de
menues dépenses (CMD) destinée à couvrir les petites dépen-
ses de I'Ctablisscinerit .
Le montant du plafond de cette caisse est fké à 50.000
francs CFA.
Les avances destinées à alimenter cettc caisse sont imputa-
bles au budget de I'Etat, titre 11, chapitre 36, article 23.
ARRETE rio 9 4 MBI)GBDB.BI du 20 novembre 1984.
Sont annulés au budget de I'Elat, exercice 1984. Ics crédits
ci-après :
TITRE II - FONCTIONNEMENT DES SERVICES
Section 21 dépense.^ ccommutzes
Chapitre 4 6 - Matériel
* Articlc3 2 Matiiiel o~diiiaire(Irisiituts et
-
Ministères). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.000.000
Total des crédits annulés. . . . . . . . . . . . . 80.000.000
Sont ouverts au budget de I'Etat, exercice 1984, les crédits
ciaprès .
TITRE II - F O N C T ~ O ~ N E M E NDES
T SERVICES
Section 21 - Dépenses communes
Chapitre 4 6 - Matériel
* Article 1 3 - Mobiliers de bureau et i m ~ r i -
m é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80.000.000
Total des crédits ouverts . . . . . . . . . . . . . 80.000.000
DECISION n o 107 MB DGB D B . d u 13 novembre 1984. ~-
Une avance de 25.000.000 de francs CFA est accordée au
Camarade Toé Ditiala Charles, régisseur de dépenses du Minis-
tère des Sports et des Loisirs et sera virée au compte rio
49 102-01-18 ouvert à la Trésorerie gén0ralc à Ouagadougou.
Cette somme est destinée à couvrir les dépend% afférentes
au Tournoi de Foot-Bal1 de la Zone 3 du CSSA.
La dépense est imputable au compte rio 43402-04 "Fonds
national de viabilité.
Le Camarade Toé Ditiala Charles justifiera à l'Ordonnateur
délégué dans les fornies règlementaires les paiements effectués.
-
DECISION no 1 0 8 MBDGBDB du 1 4 novemhre 1984. -
Une avance de 98.500 francs CFA est accoidéc à la Camarade
Ouédraogo Laetitia, technicienne au Ministère de I'Agriçulture
et de I'Elevage.
Cette somme est destinée à couvrir Ics frais de transport
ci-dessous de la Camarade Ouédraogo qui se rend en mission
à Rome en vue de participer à la 86éme Session du Conseil
de la F A 0 :
Point Air - Ouaga Lyon - Ouaga . . . . . . . . . 98.500 F
La dépense est imputable sur le budget d e I'Etat, exerci-
ce 1984, titre 11, chapitre 26, article 16.
La Camarade Ouédraogo Lactitia justifiera à I'Ordoniiateur
délégué dans les formes règlemeniaires. les paierricnts effec-
tués.
DECISION rio 111 M B D G B D B B I du 15 novembre 1984.
-
- Est autorisé le virenient de la somme de 54.316.578 francs
CFA au profit dela Direction de l'Intendance militaire.
Cette somme duit couvrir les fiais relatifs aux soldes des
Coopérants Coréens.
La dépense cst imputable sur le budget de I'Etat, exerci-
;e 1984, titre I I , chapitre 45, article 4 .
DECISION no I 1 7 MB DGB D S S 3 du 15 novembre 1984.
- l'n capital décés d'un niontant dc 469.040 francs est accor-
dé à raisun dc 113 aux veuves Sirigbéogo Haoua. Ilboudo Ali-
1 -
; tata. Sanfir Maniounata et Sawadoeu Aminata et de 2!3 aux
orphelins mineurs ci-dessous désignés :
1 ~~b~ safivota ,,kc le 1-2-69:
Marianie néc 34-10-70:
- Ibrahim rié le 4-9-72;
- Kihanata née le 20-5-75;
ldrissa né 24-2-78;
Fatirriata née Ic 30.181;
- Issaka né le 1 4 6 - 8 3 ;
Mollaniadou né le 7-7-69;
Issa né le 12-8-71:
- Ousseni né le 14-11-74;
- Salamata liée le 20-10-77:
 iI
JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA F A S O
- Rasmané né le 18-1 0-80;
-- Hamado né le 1 1-1-82;
- Adama né le 6-9-63,
ayantscause de Rabo Saïdou, agent de Police (Ex-C.N.R.)
de 3e classe 4e échelon indice ? 2 0 décédé en activité le27-5-
1984 à Ouagadougou.
II est attribué en outre une majoration de 8.400 francs
à chacun des orphelins susnommés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au nom de
Dabo Boukaré, tuteur désigné par certificat de tutelle s/no
du 72-8-1984 établi à Kaya.
LA dépense est imputable au budget de l'Etat tiire 1. chapi-
ire 2,article 2,exercice 1984.
DEClSlON n o 1 13 MBDGB D B B l du 15 novembre 1984.
- Est autorisé le virenient de la somme de 63.311.19'2 francs
au compte nu 30-1 15 "Fonds de Promotion et d'Extension
de l'Activité Ciriérnatographique".
Certe somme est destinée au rcrnboursement des avances
consenries pÿr ce Fonds à la Direction générale de la Presîe
kcrite
La dépcnse est iniputable sur le budget de I'Etat. cxcrci-
ce 1984, Chapitre 38. article 5.
DECISION n o 1 14 MB DGB D B BI du 15 novembre
1984. - II cst autoriaé Ic virement dc la somme de
135.000.000 de francs CFA au compte no 403/010,'024 Z
ouvert auprès de la BND (Banque Nationale de Développe-
iiiciit Agence de Ouagadougou).
Cette sotinnc représente la contrepartie nationale à l'aide
étrangère au titre du Ministère de I'Equipeiueni pour le I v e
I'rojei Routier.
La déperise est iniputabie sur le budget de I'Etat. exerci-
ce 1984, titre IV' chapitre 6,article 191
DECISION no 115 M B D G B D S S 3 du 15 novembre
1984. - Cln capital décès d'un nioiitant de 405.080 francs
cst accordé aux orphelins mineurs ci-dessous désignés :
K~eniégaSéiou née le 12-6-84;
Fanta née le 18-11-82,
Ayants-cause de Kientéga Koinbassé. ex-Ç.N.R. de 3e classe
l e r échelon indice 1 9 0 décédé en activité le 21-3-84.'
II est en ouire attribué une majoration de 8.400 francs
à chacun des orphelins susnoin~iiés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au nom d e
Ouédraogo Ousinane, tiitcur désigné par certificat de tutelle
rio 9 2 V O J L l du 2-8-1984 établi à Ouagadougou.
La dépcnse est iniputable a u budget de I'Etat titre 1 chapi-
tre 2 , exercice 1984.
DECISION n o 116 MB.DGbDB du 15 ni~veriibre1984. -
t.st autorisé le virement de la somme de 11.000.000 de francs
CFA au cornptc BND no 4 0 3 0 1 0 0 98 E Ouagadougou,
intitulé "Congrès Mondial des Jeunes agriculteurs".
Cette somme est destinée à I'organiïitioi~ du IV Congrès
Mondial des Jeunes Agriculteurs qui se tiendra à Ouagadou-
gou du 3 au 8 décembre 1984.
La dépense est imputable sur le budget de I'Etat, exerci-
w 1984, titre LI, chapitre 4 6 , article 31 .
DECISION n o 119 MBDGBDMMI du 16 novembre
1984. - Le Camarade Ouédraogo Aly no 4 , inle 07689,
E~wriomcest nommé G r a n t de la Caisse de Menues dépenses
du CEG de Kongouss~.
22 novembre 1984
L'intéressé justifiera à l'Ordonnateur Délégué à G a g a d o u -
goo dans les formes réglementaires mensuellement ou suivant
les besoins, les paiements effectués e t aura droit à I'indemnité
de billetage prévuc par le décret n o 83-174 CSPPRES.PMMF
du 1 8 avril 1983.
- -
DECISION n o 120 MBDGBDB du 16 novembre 1984. ~-
Est autorisé le virement de la somme de 37.500.000 francs
CFA au compte n o 43-003-29 ouvert à la Trésorerie générale
A Ouagadougou au nom de I'Ecole Nationale d'Administra-
tion et de la Magistrature (EN A M . ) .
Cette somme représente le reliqwat de la subvention accor-
dée à 1'ENAM au titre du budget de l'Etat, exervice 1984.
La dépense est imputable sur le budget de I'Etat, exerci-
ce 1984, titre III, chapitre 5, article 4 5 1 .
DEClSlON n o 121 MBDGBDMMI d u 1 6 novembre 1984
- Le Camarade Savadogo Mady mle 01928 L Econome au
Cours normal Antoine Koche de Ouahigouya est nommé
gérant de la Caisse de menues dépenses dudit établissement.
L'intéressé justifiera à l'Ordonnateur Délégué à Ouagadou-
gou dans les formes règlementaires merisuellement ou suivant
les besoins, les paiements effectués et aura droit à I'indemnité
de billctage prévue par le décret n o 83-174 CSP.PRES.PMMF
du 1 8 avril 1983.
DECISION n o 122 MBDGBDMMI du 16 novenibrë
1084. - Le Camarade Ouédiaogo Mamadou, nile 04510,
instituteur de classe exceptionnelle est iionuné Gérant-de la
Caisse dc menues dépenses de I'lnspcction Primaire n o 1
de Fada-N'Gournia.
L'intéressé justifiera à l'Ordonnateur Délégué à Ouagadou-
gou dans les formes règlementaires niensuellement ou suivant
les besoins, les paiements effectués e t aura droit à I'indemnité
dc billetage prévue par le décret n o 83-174CSP.PRESPMMF
du 18 avril 1983.
DECISION 110 123 MBDGBDMMI du 16 novemhre
1984. - Le Caniarade Traoré Napilé Emile, nile 04220617
03322, instituteur adjoint de 3e classe 4c échelon est nonuné
gérarit de la Caisse de Menues dépenses de la Circotiscripti,~~~
no 3 de Bobo-Dioulasso.
L'intéressé justifiera à I'Ordontiateur Délégué à Ouagadou-
gou dans les formes règlenlentaires mensuellement ou suivant
les besoins, les paiements effectués et aura droit à I'iiidcrnnité
de billetage prévue par le décret n o 83-174 CSP.PRES.PMMF
du 18 avril 1983.
I>ECISION n o 124 MB.DGB.DSS3 du 16 novembre 1984.
Est autorisé au profit de la Caniaradc Ouédraogo Mariam,
-
veuve de C;arisoiiré Noaga, exagent de bureau décédé le
14-4-87, le mandatement de la somme de 98.840 francs repré-
sentant le montant des retenues 6 %, pour pension opérées
sur la solds du défunt.
La dépense est imputable au budget de 1'Etat titre 1' chapi.
tre 2, article 3 . exercice 1984.
DEClSlON no 125 MB.DGBDSS3 d u 16 novembre 1984.
- Un capital décès d'un montant de 714.220 francs est accor-
dé à raison de 113 Iü Camarade Sawadogo Fati et de 2/3
aux orphelins mineurs ci-dcssous désignés :
Sawadogo M. Véronique née le 2 9 6 6 3 ;
- Nabibou née le 3-10-65;
.- Larba né le 19.1 2 6 7 ;
22 novembre 1984 - JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
- Winnetoin né le 22-9-69;
- Sibiri P . né le 29-5-70;
-
Jean né le 26-1 -74;
- Pierre né le 26.1 -74;
- Kougoubila né le 21 4 -7 7 ;
-
Téné J . née le 30-7-79,
ayants-cause de Sawadogo Saga, cx-GN.R. principal de 3e
échelon indice 335, &cédé enactivité le 6 4-8 4 à Guibaré.
II est en outre attribué une majoration de 8.400 francs
à chacun des orphelins niirieurs susnommés.
La part revenant aux orpheliris sera mandatée au nom de
Sawadogo Nosseyemba tuteur désigné par certificat de tutelle
s/no du 27-7-1984 établi à Guibaré.
La dépense est imputable au budget de I'Etat, titre 1, chapi-
tre 2, article ?,exercice 1984.
DECISION no 126 MBDGBDSS3 du 16 noveinbre 1984.
- Un capital décès d'un montant de 714.220 francs est accor-
dé A raison de 113 à la Camarade Simporé Madeleine et de 213
aux orphelins mineurs ci-dessous désignés :
Ouédraogo Marceliii né le 5-5-54;
Ouédraogo Roger né le 30-1 2-65,
ayants-cause de Ouédraogo François, ex-préposé des Douaiics
principal de 3e échelon indice 335, décéd.4 en activité le 23
octobre 1983 à Ouagadougou.
II est en outre attribué une majoration d e 8.400 francs
A chacun des orphelins susnommés.
11 doit au budget de I'Etat la somme de 335.958 francs
rerprésentant les salaires et accessoires du 1-11-83 au 30-3-84.
Cette somme sera précomptée sur le capital décès.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au nom de
Ouédraogo Martin tuteur désigné par certificat de tutelle no
135 du 1-12-1983 établi à Ouagadougou.
La dépense est imputable au budget de I'Etat titre 1, chapi-
tre 2, article 2 , exercice 1984.
DECISION n o 128 MBDGBDMMl du 16 novembre 1984.
- Le Camarade Moyenga Lamoussa Pierre, nile 421 0188-
00773, instituteur de classe exceptionrielle est nommé gérant
de la caisse de menues dépenses de l'inspection de I'Ensei-
gnement du Preniier degré n o 2 de Fada-N'Gourma.
L'intéressé justifiera à l'ordonnateur Délégué A Ouagadou-
gou dans les formes réglementaires mensuellcmenl ou suivant
les besoins, les paiements effectués et aura droit à l'indemnité
de billetage prévue par le décret n o 83-174 CSP.PRES.PMMF
du 18 avril 1983.
DECISION no 129 MBDGBDMMI du 16 novembre 1984.
- Le Camarade Kambou Sié Télesphore mle 02104, surveil-
lant général et économe du CEG de Kampti est nomnié gérant
de la caisse de menues dépenses dudit établissement.
L'intéressé justifiera à l'Ordonnateur Délégué à Ouagadou-
gou dans les formes réglementaires mensuellement ou suivant
les besoins. les paiements effectués et aura droit à l'indemnité
de billetage prévue par le décret n o 83-174 CSFPRES.PMMF
du 18 avril 1983.
DECISION no 130 MB DGB D S S 3 du 19 novembre 1984.
- Un capital décès d'un montant de 2.1 95 .Y60 francs est
accordé à raison de 113 au Camarade Yaogo Gilbert ayant-
cause de Yaogo Alphonse, exconsedler de Presse et Technique
de ler échelon indice 1030 décédé en activité le 3-7-1984
Oüagactougou.
La dépense est iinputable au budget de I'Etat titre 1, chapi-
tre '2, article 2. exercice 1984.
1167
DECISION no 13 1 MB DGB UB du 19 novembre 1984.
Une avance de 122.150 francs destinée ir acheter du tissu
-
pour la confection de tenues brodées pour la garde d'honneur,
est accordée au Camarade L~eutenantBaye Niama, Comman-
dant de la Garde Nationale de la Révolution.
La dépense est imputable sur le budget de l'Rat, exerci-
ce 1984, titre II, chapitre 4 , article 9 . "Action Ponctuelle".
Le Camarade Baye Niama justifiera à l'ordonnateur délégué
dans les formes règlementaires. les paiements effectués.
DECISION no 132 MBDGBDMMI du 19 noveinbre 1984.
- La Camarade ouédraogo née (;ansonré Maiinouna mle
00794, économe au Lycée Mixte de Gounghin est nomniée
gérante de la Caisse de menues dépenses (CMD) dudit établis-
sement.
L'intéressée justifiera à l'ordonnateur Délégué A Ouagadou-
gou dans les formes réglementaires metisuellcirient ou suivant
les besoins. les paiements effectués et aura droit à l'indemnité
de billetage prévue par le décret no 83-174 CSPPRESSMMF
du 18 avril 1983.
MINISTERE DE LA PLANIFICATION
ET DU DEVELOPPEMENT POPULAIRE
DECRET no 84457 7NR.PRESMPDP du 20kovembre 1984
autorisant le Gouvernement Burkinabè a contracter auprès
de la Caisse Centrale de Coopératiori Econoniiquc un prit
de 100 millions de FF soit ia contrevaleur de 5 milliards
de frat~csCFA.
LE PRESIDENT D U CONSEIL NATIONAL DE LA KFVOLIIT10N
PKESIVEN'I' D U FASO. CHEF l>li GOUVEKNEMENT
Vu la,proclamation du 4 août 1983;
V u I'ordonnance no 83-1 CNK du 4 août 1983 portant création
du Conseil National de la Kévolution;
Vu l'ordonnance n o 84-4 CNK.PKES d u 2 août 1984. portant
changement d'appelation et symbole de la Nation;
Vu le décret n o 84-329 CNR.PKES du 31 août 1984, portant
composition du Gouvernement du Burkina Faso;
Vu l'ordonnance n o 84-4 CNK.PHES.MF du I e r février 1984,
portant loi de Finances pour I'exécurion du budget de 1'Ftat pour
l'exercice 1984;
Le Conseil des Ministres entendu en sa s h c e d u 10 octobre 1984.
DECRETE
Article premier. Le Gouvernement du Burkina Faso est
-
autorisé à contracter un prêt de 100 millions de EF soit la
contrevaleur de 5 milliards de francs CFA auprès de la Caisse
Centrale de Coopération Economique.
Art. 2 - Le produit du prêt est destiné au financement
partiel du projet de barrage de Kompienga.
Art. 3 . - Le Burkina Faso remboursera à compter du Ici
m'ai 1991 le principal des sommes qui auront été mises à sa
disposition au titre du crédit en 26 versements semestriels,
payables les 3 0 avril et 31 octobre de chaque année, les vingt
quatre premiers de 3.825.000 francs français chacun, les deux
derniers de 4.1 00 .O00 francs fraiiçais chacun.
Il paiera en outre les intérêts sur toutes les sommes dues
.. ~
au p&eur en éxécution de la présente convention au taux
noniiiial de 5 SC l'an.
Art. 4 . - Les crédits nécessaires au remboursement du
principal et au paiement des intérêts seront inscrits chaquc
innée en dépenses obligatoires au budget de I'Etat (dette
publique).
1168 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 22 novembre 1984

Art. 5 . - Le Ministre de la Planification et du ûéveloppem- 31 Boisson Szeuse : Soàa Water Spark 33 cl

ment populaire, le Ministre des Ressources financières et le

t
I 1

Ministre de I'Equipement sont chargés chacun en cl qui le Modalités d'enlèvement Bouteille Caisse de
concerne de l'exécution du présent décret qui sera enregistré 2 4 btles
et publié au Journal Offiiel du Faso.
Prix de gros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,05 697,20
Ouagadougou, le 20 novembre 1984 Prix de 112 gros. . . . . . . . . . . . . . . . 33,85 81 2,40
Prix détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,051 841 ,?O
Capitaine Thomas SANKARA.
Par le Président du Fasu,
chef du Gouvernement 41 Boisson Gazeuse : Spark Orange Citron Bunune
1.r iIlini.stre de la I'linifbtioil
pi du Dbi>~lo~p<~rnerii populiire
Yuussouf OUEDRAOGO
1.e ~Ministri,des Ressources finnneirres
Justin Damu BAR0
1.e Ministre dc 1 'Equiprment
Jean Léonard COMPAOFE
La Société SOVOBRA est tenue d'accorder aux distri-
buteurs :
- Les prix de gros pour un enlèvement mensuel de 50.000
D . n o 136 MPIIPSAH du 16-11-84. - Les Camarades dont les bouteilles;
noms suivent sont nommés membres de ln Cellule de suivi du PPL) du
- les prix de demi gros pour un enlèvement instantané
Ministère de la Planification et d u Daveloppement populaire; ve sont :
de 100 bouteilles.
I>iallo Hama, mle 0 3 009, ing6nieur Staticien-Economiste;
Les prix de vente détail visés à l'article ler du présent
llboudo Harouna, mle 18 5 4 8 , Adjoint technique de la Statistique;
arrêté s'appliquent exclusivement à la vente à emporter.
Lingani Pascal. mle O l 3 2 1 . SecrGtaire administratif;
Oualtara Karamoko mle 2 0 169, Conseiller des Affaires écono-
La Société Voltaïque de Brasserie (SOVOBRA) est tenue de
miques;
reverser à la Caisse générale de Péréquation des Prix des
Ouédraogo Moussa, mle 1 0 309. Adjoint technique d e la SV&-
Produits et marchandises de grande consommation :
tique;
Par&Ousmane, mle 13 1 5 8 , Assistint des Affaires économiques; - 2,00 F sur le produit de la vente de chaque bouteille
Sanou Salimata mle 1 3 183. Professeur du Second degré: de bière de 66 cl; '
Yaogo Pascil, mle 18 8 4 3 , Attaché des Affaires économiques; - 1,25 F sur le produit de la vente de chaque bouteille
Valian Amadou mle 10 994, Conseiller des Affaires économiques. de 33 cl.

Pour compter d e la date de signature de la présente décisioii Les

La Société SOVOBRA est tenue de reverser au Trésor
iritéressCs sont dessaisis de leurs occupations au niveau de leurs services
public :
et se consacreront eaclusivement aux travaux d u suivi du PPI).
--25 F sur le produit de la vente de chaque bouteille d<
bière de 66 cl;
- 12.5 F sur le produit de la vente de chaque bouteille
de bière de 33 cl;
MINISTERE DU COMMERCE - 5 F sur le produit de la vente de chaque bouteille de
ET DE L'APPROVISIONNEMENT DU PEUPLE boisson gueuse de 66 cl;
- 2,s F sur le produit de la vente de chaque bouteille de
boisson gazeuse de 33 cl;
ARRETE no 1414 CAPRO.DGCPDFP du 14 novembre - 2,s F sur le produit de la vente de chaque bouteille
1984. - Les prix de vente de la bière et des boissons gazeuses d'eau gazeuse de 33 cl.
produites par la Société Voltaïque de Brasserie (SOVOBRA)
soat fixés comme suit : A la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, les décla-
rations de stocks détenus par SOVOBRA et les grossistes
1/ - Bière SOVOBRA devront être déposées dans les Brigades des Prix de Bobo-
Dioulasso, Ouagadougou, Banfora, Ouahigouya et Fada ou
dans les Brigades de Gendarmerie pour les autres localités,
d'enlèvement
où elles seront reques jusqu'à 12 h .
Caisse de Les stocks définis à l'article 6 seront vendus au nouveaux

.I 1 1
Bouteille Caisse de Bouteille
2 4 btles 12 btles prix et feront l'objet d'un reversement égal à la différence
-
entre les nouveaux et les anciens prix. Les modalités pratiques
Prix de gros . 6634 1 607 119.73 1 437 de ce reversement seront définies par circulaire.
Prix 112 gros 73.1 7 1 756 131,67 1 580,04
Le présent arrêté abroge toutes dispositions antérieures
Prix Détail. . . 7424 1 782 134,49 1 614 contraires notamment celles des anétés no 413 CODIM-
DGP.DFP du 2 avril 1982, portant fixation des prix des
boissons produites par la Société Voltaïque de Brasscriû
21 - Boisson gazeuse: Tonic spark 33 cl (SOVOBRA), no 1074 CODIMDGPDFP du 18 août 1982,
portant fixation des prix des boissons gazeuses spark produites
Modalités d'enlèvement Bouteille Caisse de par la Société Voltaïque de Brasserie; il entre en vigueur le
2 4 blles jeudi 22-11-1 984.
I
Les in@actions aux dispositions du présent arrêté seront
Prix de gros . . . . . . . . . . . . . . . . . constatées oursuivies et réprimées conformémrnt à la légis-
R i x de 112 gros. lation en vikeur en matière économique.
Rix détail
 22 novembre 1984 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 1169

ARRETE no 141 5 CAPRO DGCPDFP du 14 novembre
1984. - Les prix desproduits ci-après de fabrication BRAVOL
TA sont f i é s comme suit :
1/ Coca-cola, Fan ta, Sprit - bouteille de 30 cl.
Modalités d'enlèvement bouteille
Prix de gros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,04
Prix de demi-gros. . . . . . . . . . . . . . . 54,29
Prix détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.05
2/ Judor - Bouteille de 25 cl.
I I
Modalités d'enldvoment
Prix de gros . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prix demi-gros. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prix détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, les décla-
rations de stocks détenus par SOVOBRA et les grossistes
devront être déposées dans les Brigades des Prix de Bobo-
Dioulasso, Ouagadougou, Banfora, Ouahigouya et Fada ou
dans les Brigades de Gendarmerie pour les autres localités,
où elles seront reques jusqu'à 12 heures 30 nin.
Caisse de
2 4 btles Les stocks définis à l'article 5 seront vendus au nouveaux
prix et feront l'objet d'un reversement égal à la différence
1 177 entre les nouveaux et les anciens prix.
1 303
1 345 Le présent arrêté abroge toutes dispositions antérieures
contraires, notamment celles de I'arrété no 1251 CODIM-
DGP.DFP du 24 septembre 1982, portant fixation des prix des
boissons "BRAVOLTA". II entre en vigueur le jeudi 22-1 1-
1984.
2 4 btles
Les infractions aux dispositions du prksent arrété scrorit
constatées poursuivies et réprimées conforménirnt i la Iégis-
1 440 lation en vigueur en matière éconoinique.
1 465

3/ Boisson gazeuse -- Youki ARRETE no 1423 CAPRODGCPDFP du 15 novembre

1984. - Les prix des produits ci-après de fabricationBRAVOL-
MODALITES YOUKI 3 3 CL 1 YOUKI 66 C l TA sont fucés comme suit :
d'enlèvement
1 Bouteille 1 Caisse de 1 Bouteille 1 Caisse de 1/ Bière BRA VQLTA
BIERE DE 6 6 CI.
Modalités d'enlèvement Bou'teille Caisse de
Prix demi-gros 12 btles
Prix détail . . . 44,05 1 057 70,l O
R i x de gros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131,68 1 580
41 Boisson gazeuse - BULL VIT Prix demi-gros. . . . . . . . . . . . . . . . . 143,77 1 725
Prix détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146,49 1 758
BULLVIT 3 3 CL
Modalités d'enlèvement Bouteille Caisse d e
2 4 btles 2/ Bière FLAC
Prix de gros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 MODALITES BIEHE 3 3 CL BIERE 6 6 CL
Prix demi-gros. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1,85 d'enlèvement bouteille Cgissede Bouteille Caissede
Prix dé tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 btles 12 btles

Prix de gros . . 89,87 2 157 149,83 1 798

,5/Tonic Prix demi-gros. 98,76 2 370 163,67 1 964
Prixdétail . . . 101,24 2430 166,49 1998
TONIC 3 3 CL
Modalités d'enlèvement Bouteille Caisse de
2 4 btles
La Société BRAVOLTA est tenue d'accorder aux distri-
Prix de gros . . . . . . . . . . . . . . . . . . buteurs :
Prix demi-gros. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prix détail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Les prix de gros pour un enlévement mensuel de 50.000
bouteilles;
- les prix de demi gros pour un enlèvement instantané
La Société BRAVOLTA est tenue d'accorder aux distri- de 100 bouteilles.
buteurs :
Les prix de vente détail visés B l'article ler du présent
- Le prix de pos pour un enlèvement mensuel de 50.000 arrêté s'appliquent exclusivement il la vente à emporter.
bouteilles par mois; La Société BRAVOLTA est tenue de reverser à la Caisse
- le prix de demi gros pour un enlèvement instantané
de 100 bouteilles. générale de Péréquation des Prix des Produits et marchandises
de grande consonuna tion :
Les prix de vente détail visés à l'article ler du présent
,arrêté s'appliquent exclusivement la vente A emporter. - 2,00 F sur le produit de la vente de chaque bouteille
de bière de 66 cl;
- 1,25 F sur le produit de la vente de chaque bouteille
La Société BRAVOLTA est tenue de reverser au Trésor de 33 cl.
public :
La Société BRAVOLTA est tenue de reverser au Trésor
- 5 F sur le produit de la vente de chaque bouteille de public :
boisson gazeuse de 66 cl;
- 2,5 F sur le produit de la vente de chaque bouteille de - 25 F sur le produit de la vente de chaque bouteille de
boisson gazeuse de 33 cl, 30 cl et 25 cl; bière de 66 cl;
- 2,s P sur le produit de la vente de chaque bouteille - 12.5 F sur le produit de la vente de chaque bouteille
d'eau gazeuse de 33 cl. de bière de 33 cl;
1170 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 22 novembre 1984

A la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, les décla-

rations de stocks détenus par BRAVOLTA et les grossistes
devront être déposées dans les Brigades de Prix de Bobo- Epreuve de Français : 1 Professeur à désigner par le Minis-
Dioulasso, Ouagadougou, Banfora, Ouahigouya et Fada ou tère de 1'Education Nationale.
dans les Brigades de Gendarmerie pour les autres localités, Epreuves Techniques : Cde Ouédraogo .Raphaël Hôpital Y.
où elles seront reçues jusqu'k 12 h 30 m. Epreuve d'Idéologie : 1 camarade à designer par le SGN dcs
CDK.
Les stocks définis à l'article 6 seront vendus au nouveaux
prix et feront l'objet d'un reversement égal à la différence JURY DE SECRETAKIAT
entre les nouveaux et les anciens prix.
Cdes : Bihoun Hounza D.F.P.
Le présent arr8té abroge toutes dispositions antérieures Kaboré Joanny D.F.P.
contraires notamment celles de 1' arrêté no 1069 MCODIM- Ouédraogo Hamadé D.F.P.
DGP.DFP du 1 8 aout 1982, portant futation des prix des Badolo Delphine D.F.P.
boissons "BRAVOLTA". II entre en vigueur le jeudi 22-11- Tiendrebéogo Ernest MT.SS.FP.
1 984. Kaboré Emile MT.SS FP.
Traoré Siaka MT.SS.FP
Les infractions aux dispositions du préscnt arrêté seront Zigani A. Léocadie MT.SS.FP.
constatées poursuivies et réprimées conformémrnt à la légis-. Bonkoungou Assétou MT.SS.FP.
lation en vigueur en matière économique.
COMMISSION
DECISION no 1776 T.SS.FP.DCKH.SEC du 19 novembre
MINISTERE DE L'AGRICULTURE 1984 - La winmission chargée de la surveillance, de la
correction et du secrétariat du concours direct de recrutement
ET DE L'ELEVAGE de seize (1 6) Elèves Adjoints Sociaux se compose comme suit :
A) COMMISSION DE SURVEILLANCE
PERSONNEL
Président :Camarade Cassalom Pauline D.F.P.S.
A . n o 4 3 ('NH.MAESü.D<;A du 15-11-84. - Le Camarade Traoré
Adama mle 13459, Ingénieur agronome de 2e classe 3e échelon précé- Mem hres :
demment en service nu Laboratoire de la Protection des Vi.g&taux à Cdes : Méda RoseMarie D.F.P.S.
Bohu-l>ioulasso est nommé responsable du Projet Stockage Niébé à Dima Félicité D.F.P.S.
Kamhoinsé (régularisation). Sinaré Marie Josephe D.F.P.S.
Zoungrana Madeleine D .F.P.S.
Lex frais de transport sont à la charge du Projet Stockage Niébé Diéni Zouina E.N.S.S.
i~
Kamholnsé. Pacéré François CDK/MT.SS.FP.
-
Djiguemdé Yamba MT.SS.FP.
Ouédraogo Barthélémy MT.SS.FP.
Tiendrébéogo Ernest MT.SS.FP.
MINISTEEE DU TRAVAIL DE LA SECURITE Tankoano Thérèse MT.SS.FP.
SOCIALE ET DE LA FONCTION PUBLIQUE Zigani A. Léocadie MT.SS.FP.
KaborC Emile MT.SS.FP.
Sanfo Kassoum MT.SS.FP.
IURY Som& Placide MT.SS.FP.
Compaoré Christophe MT.SS.FP.
DECISION no 1759 T.SS.FP.DCRH.SEC du 11 novembre
1984 - Les jurys chargés de la surveillance, du Secrétariat et B) JURY DE CORRECTION
des Corrections du concours professionnel spécial de recru- Président : Camarade Cassalom Pauline D.F.P.S.
tement de vingt (20) Infirmier/ères d'Etat et Sages-Femmes
d'Etat Spécialistes en Anesthésiologie et cn Chirurgie à former Correcteurs de I'Epreuve de culture Générale
à Cuba. se composent comme suit : Kaiigoyé Noelie MEF.SN.
Zoungrana Madeleine MEFSN.
JURY DE SURVEILLANCE
Correcteurs des épreuves de cornposition : français et calcul
Président : Cde Amadé Ouédraogo, Directeur de Formation Professeurs à désigner par le Ministère de L'Education
Professionnelle. Nationale
Membres : Chrecteur de l'épreuve politico-idéologique
Kambiré Gilbert S.G.N. C.U.R.
Cdes Bihoun Hounza D.FP.
Kaboré Joanny D.F..P. C) SECRETAKIAT
Ouédraogo Hamado D.F.P.
Badolo Delphine D.F.P. Cdes : Méda Kose Marie
Ticridrébéogo Ernest M.SS.FP. Dima Félicité
Kaboré Emile MT.SS.FP. Sinaré Marie Josephe
Zigani A. Léocadie MT.SS.FP. Zouiigrana Madeleine
Traoré Siaka Prosper MT.SS.FP. Diérii Zouma
Pacéré François de Paul MT.SS.FP. Djiguemdé Yamba
Taiikoano Thérèse
Somda Placide
IURY DE'CORRECTIONS Zigani A. Léocadie
Président : Cde Ouédraogo Amadé, Directeur de Formation Kaboré Emile
Sanfo Kassoum
Professionrielle. Bansé Félécité
2 2 novembre 1984 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
PERSONNEL
D. no 1751 MTSS/FP/DCFP/T du 15-11-84 - Le camarade Kam
Harkité, mle 65 319, chauffeur temporaire en service au Secrétariat
Général du Ministère du Travail, de la Sécurité Sociale et de la Fonction
Publique, est affecté à I'lnapection Régionale du Travail de l'Emploi
et de la Sécurité Sociale B Banfora.
D. no 1756 T.SS.FP.DCFP.T du 15-11-84 - Pour compter du
l e r Avril 1984, une prime d'ancienneté de 3% est accordée au camarade
Manly Oumarou. mle 67 946, Planton temporaire en senrice à la
Division Fiscale de Kaya.
D. no 1757 M.T.SS.FP.DCFP.T du 15-11-84 - Des majorations de
primes d'ancienneté sont accordées comme suit à la camarade Dionou
née Kaboré Françoise mle 65 783, Dactylographe Temporaire en ser-
vice à L'Agence de l'Information du Burkina.
6% plc du 3 mai 1983
7% p/c du 3 mai 1984
D. no 1760 MTSSFP.DCFP.S du 16.1 1-84 - Les dispositions de
la décision no 125/TSS/FP/DCFP/T du 23 août 1984 sont annulées en
ce qui concerne Zabré Jean et remplacées par les suivantes :
Le camarade Zabré Jean précédemment pris en charge sur les Fonds
d'Equipement du Ministère du Commerce, est engagé pour une période
d'essai d'un (1) mois à l'issue de laquelle son engagement deviendra
définitif sauf acte contraire en qualité d'auxiliaire de comptabilité
temporaire et mis à la disposition du Ministre du Commerce et de
I'Approvisionnement du Peuple.
Pour compter de la date de sa prise de service le camarade Zabré
est classé la Sème catégorie des employés du décret no 72IPRESIAST
du 26 février 1960 modifié par le décret no 82-59/PRES/CMRPN/MFJ-
FP du 15 février 1982 et percevra un salaire mensuel de 33 978 francs
majoré de sa prime d'ancienneté de 7%.
Le camarade Zabré. conserve È titre d'avantage acquis son salaire
attaché à son ancien classement du Fond de I'Equipement du Ministère
du Commerce et de l'Approvisionnement du Peuple soit la 7ème caté-
gorie des employés du décret no 72IPRESJAST du 26 février 1960
soit 47 761 francs, majoré d e sa prime d'ancienneté.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde pour
compter de la date de sa signature .
D. no 1762 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - La camarade Kambou
née Hien Winkoum Pauline, mle 1 7 401, ConseIller des Affaires Sociales
en service au Centre National des œuvres Universitaires est remise à la
disposition du Camarade Ministre de l'Essor Familial et de la Solidarité
Nationale.
RECTIFICATIF no 1764T.SS.FP.DCFP.T du 16-11-84 - à l'article
1 de la décision no 1600 T.SS.FP.DCFP.T du 19 octobre 1984.
Au lieu de :
Des primes d'ancienneté sont accordées aux Agents Temporaires
ci-après désignés relevant du Ministère de Le Santé Publique Kouda
née Damiba Bernadette mle 66 876 fille de salle Hôpital Yalgado.
5% plc du 20 février 1984.
Lire :
Des primes d'ancienneté sont accordées aux Agents Temporaires
ci-après désignés relevant du Ministère de la Santé Kouda née Damiba
Bernadette, mle 88 882 fille de salle Hôpital Yalgado .
5% pjc du 20 février 1984.
Le reste sans changement
D. no 1765 T.SS.FP.DCFP.T du 16-11-84 - Pour compter du
10 septembre 1984. une prime d'ancienneté de 3% est accordée à la
Camarade Bouda née Guissou Albertine Marie Louise mle 68 166
Dactylographe Temporaire en service au Lycée Provincial de
Koudougou.
D. no 17 66 MTSSFP.DCFP.T du 1 6 11-84 - La prime d'ancien.
neté de 8% accordée par décision no 298/FPT/DGFP/T du 14 juin
1982 au camarade Sawadogo Noaga mle 684 71, Planton temporaire
en service à l'Inspection Générale des Finances est majorée ainsi qu'il
suit :
9% pjc du 22 août 1983
10% p/c du 22 août 1984.
D. no 1777 T.SS.FP.DCFP.T du 19-11-84 - Le camarade Kompaoré
Boukarl, est engagé pour une période d'essai de Huit (8) jours à l'issue
de laquelle son engagement deviendra définitif sauf acte contraire en
qualité de Chauffeur Temporaire et mis a la disposition du camarade
Ministre des Relations Extérieures et Coopération (Budget 1984 chap.
Person. 1 3 art. 031).
Pour compter de la date de sa prise de service le camarade
Kompaoré est clas& à la catégorie "A" des Conducteurs de Véhicules
Automobiles du Décret no 72/PRES/AST du 26 février 1960 et snn
modificatif et percevra un salaire mensuel de 27 845 francs.
D. no 1778 T.SS.FP.DCFP.T d u 19-11-84- Le camarade Sawadogo
Napingueba Michel précédemment pris en charge sur Crédits Matériels
depuis le 27 novembre 1980 est engagé en qualité de chauffeur tempo-
raire et mis A la disposition du Minsitre des Ressources Financières;
Pour compter de la date de sa prise de service, l'intéressé est classé
à la catégorie "A" des Conducteurs de Véhicules Automobiles du
décret no 72/PREE/AST du 26 février 1960 et son modificatif et per-
cevra un salaire mensuel de 2 7 845 francs majoré de 3 6 de prime
d'ancienneté.
La présente décision prend effet du point de vue de l'ancienneté
pour compter de la date d e prise de service et du point de v u e d e la
solde pour compter du ier janvier 1985.
D. no 1779 T.SS.FP.DCFP.F du 19-1 1-84 - La camarade Diakité
née Ouüma A. Laurence mle 12 4 1 3 ~ttaché-Interprète-Traductrice
Adjointe de 3ème Ech. en service au Ministère des Relations Extérieures
et de la Coopération est mise à la disposition de la Présidence du Faso.
D. no 1780 T.SS.FP.DCFP.T du 19-11-84 - Des indemnités de
bons services sont accordées aux Agents Temporaires ci-après relevant
du Ministère de la Planification et du Développement Populaire.
8%au titre des unnées 1982-1 983
Kagambega Joseph manœuvre mle 65 580
Paré Fousséni Planton rnle 67 255
Niamouego Abdoulaye, Chauffeur mle 67 347
Kouraogo Inoussa, Gardien mle 67 792
16%au titre desannées 1982 - 1983
Sawadogo Bernard, Chauffeur mle 60 996
Kobyagda Zouga, Planton mle 60 969
La présente décision prend effet du point de vue de la solde pour
compter du l e r janvier 1984.
D. no 1781 MTSSFP.DCFP.F du 19-11-84 - La camarade Sandwidi
née Bambara Augustine mle 6 8 145 Agent de Bureau de 2ème classe
3ème Ach. en service à l'Ambassade du Burkina Faso à Lagos est remise
à la disposition du camarade Ministre de l'Environnement et du
Tourisme.
D. no 1782 T.SS.FP.DCFP.T du 19-11-84 - La Camarade Nignan
Zara mle 01725 Adjoint Administratif Principal de l e r &ch.en service
au Ministère des Sports et des Loisirs est mise à la disposition du
camarade Ministre du Travail de la Sécurité Sociale et de la Fonction
Publique.
A. no 2032 T.SS.FP.F du 14-1 1-84 - En application de l'article
74, alinéa 3 du décret n o 199jPRES/FP/SE du 19 novembre 1959,
One disponibilité d'un (1) an reilouvelable pour Etudes est accordée
pour compter du ler novembre 1984 au Camarade Kara Kébiéna Paulin
mle 61 075, Contrôleur des Services Financiers d e 2ème classe 3eme
échelon en service au Ministère de l'Eau.
1 1 72 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
A. no 2035 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Somda
Napapamê Rigobert mle 19 187 Ingénieur des Travaux Statistiques
Stagiaire dont l'année d e stage est arrivée à expiration le 15 septembre
1984 est pour compter da la même date, titularisé dans son emploi et
nommé au Ler éch. de la 3ème cl. (Anc. stage 1 An).
A. no 2036 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Les dispositions de
I'arrété no 1730/T/SS/FP/DCFP/F du 2-10-1984 sont annulées pour
erreurs et remplacées par les suivantes .
En application de I'article 9 du décret no 75395/PRES/FPT/EN du
13 octobre 1975, la titularisation des camarades Sanga née Kinda
Andréa Marie et Ouédraogo née Rauamba Regina Monitrices Auxiliaires
dans la grille hiérarchique D échelle 2 s'établit comme suit :
Sanga née Kinda Andréa Marie mle 423-0042-07499 date d'entrée en
service 1-10-1965 corps des moniteurs /trices (Catégorie DZ) Monl-
trice Adjointe de ler Ech. p/c du 1-10-1966
2ème Ech. p/c du 1-10-1968
3ème Ech. p/c du 1-10-1970
Ouédraogo nie Rouamba Régina mle 423-0005-07483 , date d'entrbe
en service 1-10-1963; Corps des Moniteurs/trices (Cat. D2) Moni-
trice Adjointe
de l e r éch. du 1-10-1964
2ème éch. du 1-10-1966
3ème éch. du 1-10-1968
4ème éch. du 1-10.1970.
Les intéressées admises au Certificat d'Aptitude aux Fonctions de
Monitrices (CAM-Session 1971) sont reclassées dans la grille hiérarchi-
q u e D échelle 1 ainsi qu'il suit.
Sanga née Kinda Andréa Marie mle 423 0042 07499 Adjointe 3ème
éch. ind. 120 p/c du 1-10-70 Cat. Dl Adjointe 3ème éch. ind. 120
pjc 1-1-72 Ac 1 an 3 mois Adjointe 4ème éch. p/c 1-10-72 AC
épuisée
Ordinaire ler éch. p/c du 1-10-74
Ordinaire Zème éch. p/c du 1-10-1976
Ouédraogo née Rouamba Régina mle 423 0005 07485 Adjointe 4ème
éch. uid. 130 p/c du 1-10-70 Cat. Dl Adjointe 4ème éch. iod. 130
pic 1-1-72 AC 1 an 3 mois
Ordinaire ler éch. p/c 1-10-72 AC épuisée
Ordinaire 2ème éch. p/c du 1-10-74
Ordinaire 3ème éch. plc du 1/10/76
Les Monitrices de la Caté g orie Dl ci-après désignées admises au
Certifkat Elémentaire d'Aptitude Pédagogique (C.E.A.P.) . Sessions
1977. sont reclassées dans le Corps des Instituteurs et Institutrices
Adjoints catégorie C échelle 1 à compter du l e r janvier 1978.
Sanga née Kinda Andréa Marie mle 423 0042 07499, Ordinaire léme
éch. Ind. 195 p/c du 1-10-76 Cat. C écb. 1 3ème CI. l e r éch. lnd.
195 1-1-78 AC 1 an 3 mois.
Ouédraogo née Rouamba Régina mle 423 0005 07483 3ème CI. Zème
éch. Ind. 205 1-1-78 AC 1 an 3 mois
En application des dispositions de I'article 2 du décret no 78.
149,PRES/ENC/FPT/MF du 12 octobre 1978 et de I'article l e r du
décret no 79-069/PRES/ENC/FPTjMF du 14 février 1979 le reclas-
sement des camarades Sanga et Ouédraogo Institutrices Adjointes dans
la catégorie hiérarchique El échelle 2 s'établit comme suit :
Sanga née Kinda Andréa Marie mle 423 0042 07499 Cat. C éch. 1 3ème
CI. l e r éch. AC 1 an 3 mois
Ind. 195 plc du 1-1-78 Cat. El éch. 2 3ème Cl. ler éch. Ind.
250 p/c du 1-10-78 AC 2 ans
3ème CI. Zème éch. Ind. 270 plc 1-10-78 AC épuisée
3ème cl. 3ème éch. lnd. 315 p/c du 1-10-80
3ème cl. 4ème éch. Ind. 370 p/c du 1-10-82
Zème cl. ler éch. Ind. 420 p/c du 1-10-84
Ouédraogo née Rouamba Régina nile 423 0005 07485 Cat. C éch. 1
3ème cl. Zéme éch. AC 1 an 3 mois Ind. 205 p/c du 1.1-78 3ème cl.
2ème éch. Ind. 270 plc du 1-10-78 .4C 2 ans
3ème cl. Jème éch. lnd. 290 p/ç du 1-10-78 AC épuisée
3ème cl. 4ème éch. lnd. 335 p/c du 1-10-80
2ème cl. l e r éch. Ind. 420 plc du 1-10-82
2ème cl. Zème éch. Ind. 440 plc du 1-10-84
Le présent arrêt6 qui annule toute disposition antérieure contraire
prend effet du point de vue de la solde pour compter de sa date de
signature
22 novembre 1984
A. no 2037 T.SS.FP.DCFP.F du 16.11-84 - le camarade Traoré
Karim, rnle 18 498, Conseiller des Affaires Economiques stagiaire en
service au Ministère de la Promotion Economique dont l'année de stage
est arrivée à expiration le l e r novembre 1984, est. pour compter de la
même date titularisé dans son emploi et nommé au ler éch. d e l a 3ème
ci. (Anc. st. 1 an).
A. no 2038 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Sont constatés, pour
compter des dates indiquées en regard de leur nom, les passages
d'échelons des Fonctionnaires ci-après désignés. relevant du Ministère
des Relations Extérieures et de la Coopération.
CORPS DES SECRETAIRES DE DIRECTION
Au 3éme échelon d e lo 2ème classe
Ouédraogo née Sawadogo Ruffine mle 65 705 p/c du 7-7-84
CATEGORIE HIERARCHIQUE CZ
'
Au 2ème échebn de & l è r e closse
Rouamba Marguerite mle 61 8 1 4 plc du 1-4-84
Wangrawa née Nikièma G. Denise mle 6 3 773 plc du 01-04-84
A. no 2039 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Sont constatés, pour
compter des dates indiquées en regard de leur nom, les passages d'éche.
Ions des fonctiornaues ci-après désignés relevant du Ministère de
l'Agriculture et de i'~levage.
CORPS DES DOCTEURS VETERINAIRES
A u 2ème échelun d u Grade d e V é t é r i ~ i r ePrincipal
Malgoubri Mathieu mle 009458gjc du 2-1-1964
Au 2ème échelon d u Grade de Vétérinaire en Chef
Elary Sittamle 05826 p/c du 15-1-1984
Au 3ème échelon d u Grade d e V é t é r i ~ i r e
Ouandaogo CBlestin mle 03258 pjc du 1-6-1984
CORPS DES AGENTS TECHNIQUES D'ELEVAGES
.4u dème kchelon d e lo Zème closse
Diallo Moumouni mle 10 502 PICd u 28-6-84
CORPS DES AGENTS TECHNIQUES SPECIALISES
D'AGRICULTURE
Au 3ème Pchelon du Crade de Principal (RZ)
Zampaligré Seydou rnle 02782 p/c du 1-1.1984
Au 4ème échelon de In 2 h e ciasse ( C I )
Moundiba Lazare mle 1 1 158 plc du 1-1-1984
CORPS DES ATTACHES ADMINISTRATIFS
.lu 2ème échelon de In 2ème c l o s s ~(Anc. sr. épuisée)
Korsaga Jean Léopold mle 16 720 p/c du 3-5.1984
RECTIFICATIF no 2040IT/SSIFP/DCFP/F du 16-11-84 à L'Arrêté
no 1340/T/SS/FP/DCFPIF du 14-8-84
Sont constatés pour compter des dates indiquées en regard de leur
nom les passages d'échelons des fonctionnaires ci-après désignis relevant
du Ministère des Finances.
CADRE DE L'ADMINISTRATION FINANCIERE
CORPS DES ADMINISTRATEURS DES SERVICES FINANCIERS
Au 2rime échelon d e la lère classe
Yédan Mamadou mle 141-0018-00561 p/c du 1-7-84
 22 novembre 1984 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Lire :
Sont constatés pour compter des dates indiquées en regard d e leur
nom les passages d'échelons des fonctionnaires ci-après désignés relevant
du Ministère des Finances.
CADRE DE l'ADMINISTRATION FINANCIERE
CORPS DES ADMINISTRATEURS DES SERVICES FINANCIERS
Au 2ème échelon d e la Ière Ciasse
Yédan Mamadou mle 141-0018.0056 1 p/c du 1-10-84
Le reste sans changement.
A. no 2041 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - La position de stage
accordée au camarade Traoré Oumar no1 mle 11 917. Médecin de
Zème échelon. est prolongée pour une période d e cinq (5) mois à comp-
ter du 30 septembre 1984, dans les conditions prévues aux articles
2 et 3 d e l'Arrêté no 1572/FPT/DGFPIDGAN/F du 21 septembre
1982.
A. n o 2042 TMSSFP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Traoré
Oumar, mle 10557, Infirmier d'Etat Adjoint d e 3ème 6chelon en service
à l'Hôpital Yalgado Ouédraogo. Ouagadougou, est placé en position de
stage auprès d e I'Ecole d'Assistance Médicale de Lomé, (Togo) pour une
période d e deux (ans) à compter du 1 0 octobre 1984.
L'intéressé qui voyage au compte du budget National sera soumis
aux dispositions d e l'article 25 d e L'Ordonnance no 76-18/PRES/TFP/-
EN du 3 1 août 1976.
Son épouse restée au Burkina Faso percevra une indemnité forfai-
taire mensuelle d e dix mille (10 000) francs au cas où elle ne serait pas
salariée.
A. n o 2043 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Béré
Augustin, mle 1 1 718, Professeur en service à I'I.S.P., est placé en
position de stage pour une période d e deux (2) ans auprès du Muséum
National d'Histoire Naturelle à Paris en France à compter du 15 octo.
bre 1984.
L'intéressé qui voyage au compte du Fonds d'Aide et d e Coopéra-
tion(F.AC.) sera soumis aux dispositions de l'article 2 5 de l'ordonnance
no 76-IB/PRES/TFP/EN du 31 août 1976 .
Son épouse restée au Burkina Faso percevra une indemnité forfai-
taira mensuelle d e Dix mille (10 000) francs au cas où elle ne serait pas
salariée.
RECTIFICATIF n o 2044/T/SS/FP/DCFP/F du 16-11-84 - à I'arti-
cle ler de l'arrêté n o 1696/T.SS.FP./DCFP/F du 27-9-84.
.4u lieu d e :
Les Fonctionnaires Elèves et Elèves Fonctionnaires des cycles B et
C d a I'ENAM ci-après désignés qui ont obtenu le Brevet e t le Certificat
sont nommés ci-dessous à compter du l e r juillet 1984 tant du point d e
vue d e la solde que de I'ancienneté.
Simporé Léonard mle 12 434 Adjt. Adm. 2ème cl. 4ème éch. p/c du
1-7.1984 Ind. 290, Nouveau Corps Secret. Aff. Etrang. d e 2ème cl.
1er écb. Ind. 330
. Lire:
Les Fonctionnaires Elèves et Elèves Fonctionnaires des cycles B et
C d e I'ENAM ci-après désignés qui ont obtenu le Brevef et le Certificat
sont nommés ci-dessous à compter du l e r juillet 1984 tant du point de
vue d e la solde que de l'ancienneté.
Simporé Léonard mle 12 434 A d ~ t Adm.
. de Zème cl. 4ème éch. plc du
1-7-1984 INd. 290; Nouveau Corps Secrét. Aff. Etrang. de 3ème
cl. ler éch. Ind: 330 AC néant.
Le reste sans changement.
A. no 2045 T.SS.FP.DCFP.F du 16-1 1-84 - Les dispositions d e
I'arrét6 no 649/FPT/DGFP/DPF du 14-4-1981 portant titularisation des
C.T.A.S. dont les noms suiient sont annulées :
Paré Jean Martin mle 10781
Zan Charles Etienne mle 12680
Kikoné Hamouro mle 10764
Tankoano Tyaniagou mle 12094
Kéré Issa Michel mle 11912.
La situation administrative des intéressés fera l'objet d'une étude
ultérieure.
A. no 2047 MTSSFP.DCRH.SEC du 16-11-84 - Le camarade Sebgo
Réné précédemment admis premier sur la liste d'attente du concours
d'entrée au Centre d'Etudes des Sciences et Techniques de I'lnforma-
tion (C.E.S.T.I.) est déclaré définitivement admis audit concours.
L'intéressé est mis en position de stage auprès du CESTI d e Dakar
au Sénégal pour une durée d e trois (3) ans à compter d'octobre 1984
et soumis aux dispositionsdu décret 74-327.
A. no 2048 MTSS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Les dispositions de
l'Arrêté no 15 1Z/T/SS/FP/DCFP/F du 10-9-84 sont abrogées.
Le camarade Yonli Madia, mle 10981, Agent Technique d'Agricul-
ture Spécialisé stagkire, titulaire du diplôme d'Ingénieur en Machines
Thermiques, est intégré dans le corps des Ingénieurs des Travaux Publics
en qualité de stagiaire et mis à iaUdispostiiondu camarade Ministre d e
I'Equipement.
Le présent arrêté prendra effet pour compter d e la date d e reprise d e
service de l'intéressé.
A. no 2049 MTSSFP.DCFP.F du 16-11-84 - Les fonctionnaires
stagiaires du Ministère de l'Information et d e la Culture désignis
ci-après, dont l'année d e stage est arrivée à expiration, sont titularisés
dans leur emploi et nommés au ter échelon d e la Zème clasge (Anc.
stage 1 an).
CORPE DES CONSEILLERS DE PRESSE ET TECHNIQUES DE
L'INFORMATION
Kabok Bernard mle 1 7 979 p/c du 1-1-84
Coulihaly Justin mle 1 7 9 8 0 p/c du 1-1-84
Konseibo Jean Paul mle 17 981 p/c du 1-1-84
CORPS DES CHEFS DE SECTION DE L'INFORMATION
Kaboré Rose, mle 17 7 3 1 p / c d u 13-12-83
Knndé Joseph mle 17 733 plc du 1-10-83
Sessouma Yassala mle 17 756 p/c du 10-1-84
Nikièma Thomas mle 17 759 p/c d u 10-1-84
Méda Stanislas mle 17 760 p/c du 10-1-84
Zoungrana O u m u o u mle 18 3 7 3 p/c du 10-1-84
CORPS DES AGENTS DE MAITRISE DE L'INFORMATION
Soubeiga Léonard mle 1 8 082 p/c du 17-1-84
II est constaté pour compter des dates indiquées en regard de leur
nom, le passage au Zème échelon d e la 2ème classe des Fonctionnaires
désignés ci-après (Anc. stage épuisée).
Kaboré Rose, mle 17 731 p/c d u 13-12-84
Kondé Joseph mie 1 7 733 p / c d u 1-10-84
A. no 2050 T.SS.FP.DCFP.G d u 16-11-84 - Les camarades dont les
noms suivent, sont placés en position d e stage à Abidjan (RCI) pour
une durée d e quatre (4) ans :
Bonkoungou Benjamin mle 14 163 Médecin d e 2ème échelon au
service de Chirurgie, Hôpital Sanon Souro - Bobo.Dioulassn
pour compter du l e r novembre 1984.
 1174 JOURNAL OFFICIEL DU
Kambou Timothée. mle 16 629 Médecin de l e r échelon en service
au C H R de Fada N'Gourma, pour compter du 15 novembre
1984.
Les intéressés seront soumis aux dispositions de I'article 25 de
l'ordonnance no 76-18/PRES/TFP/EN du 31 août 1976. Les frais de
voyage du camarade Bonkoungou sont à la charge de l'O.M.S. Ceux du
camarade Kambou sont à la charge de l'A C D 1.
Leurs épouses restées au Burkina Faso. percevront une Indemnité
forfaitaire mensuelle de dix mille (IO 000) francs au cas ou elles ne
seraient pas salariées.
A. no 2051 T.SS.FP.DCFP.F du 16-1 1-84 - Le camarade Yaro
Djoulou Zakarya mle 04442, Infirmier Breveté Spécialiste Principal
de classe Exceptionnelle dont la disponibilité d'un (1) an sans solde
pour convenances personnelles arrivée à expiration le 31 janvier 1985
est pour compter de la même date replacé en activité et remis & la dlspo-
sition du camarade Ministre de la San<&.
L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à la retraite pro-
portionnelle pour compter du 31 janvier 1985.
Le camarade Yaro D. Zakarya ne pourra jouir de la pension propor-
tionnelle qu'à l'âge de cinquante cinq (55) ans.
A. no 2052 T.SS.FP.DCFP.F du 1f~11.84 - Les dispositions
de l'arrêté no 959/T/SS/FP/DCFP/F du 15 juin 1984 portant inscrip-
tion au tableau d'avancement et promotion de celtains fonctionnaires
du Ministère de I'Education Nationale, sont annulées en ce q u i concerne
le camarade Soma S. André, mle 383-0045-06919, reclassé dans le corps
des Professeurs.
A. no 2053 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Palé
Samidou. Ingénieur Agronome, mle 04316, en sewice à I'ORD d e la
Boupouriba. est inscrit au tableau d'avancement au titre de l'année
'
1982 pour le grade de Ière classe.
L'intéressé est promu tant du point de vue de la salde que de
l'ancienneté au ler échelon de la lère classe pour compter du 15 mai
1982.
,
II est constaté. pour compter du 15 mai 1984, le passage au 2ème
échelon de la lère classe du camarade Palé.
A. no 2054 T.SS.DCFP.F du 16-11-84 - II est constaté pour c o m p
ter du 30-7-84 le passage au Zème éch. de la 2ème classe du camarade
Ouédraogo Lassané Daniel mle 11 208 Adjoint Techniquede la Météo-
rologie de 2ème classe l e r échelon.
A. no 2055 T.SS.DCFP.F du 16-11-84 - Lesdispositions de l'article
2 de l'arrêté no 1129/FPT/DGFP/DP~Fdu 30-6-82 constatant le passa-
ge au 2ème échelon de la Zème classe de la camarade Pitroipa sont
annulées pour erreur de date.
Sont constatés ainsi qu'il suit les passages d'érhelon d e la Camarade
Pitroipa née Compaoré Appoline Anne Marie mle 64 384, Secrétaire de
Direction de 2ème classe l e r échelon en service au Ministère du Budget.
2ème classe 2ème échelon p/c du 7-7-82
2ème classe 3ème échelon pic du 7-7-84
A. no 2056 TSS.I.P.DCFP.F du 16-11-84 - Sont constatés pour
compter des dates indiquées en regard de leur nom, les passages d'éche-
lons des fonctionnaires relevant du Ministère d e l'Enseignement Supé-
rieur, et de la Recherche Scientifique. désignés ci-après :
CORPS DES INGENIEURS AGRONOMES
A u dème échelon de la 2ème classe
Hien Victor mle 13 188 pic du 1.10-1983
CORPS DES CONTROLEURS DES SERVICES PlNANCIEKS
Au 2ème échelon de la Sème closse
Béné Seydou mle 1 5 372 pic du 1-7-1964(An. ép.)
BURKINA FASO 2 2 novembre 1984
A. no 2057 T.SS.FP.DCFP.F du 16.1 1-84 - La camarade Sanfo née
Koné Alimata mle 01904 Institutrice Zème classe 2ème échelon de
retour de stage est replacée en activité et remise à la disposition du
Camarade Ministre de 1'Education Nationale.
L'intéressée est suspendue de ses fonctions en vue d e sa comparu-
tion devant le Conseil Révolutionnaire de discipline pour situation
irréguliàre.
Durant la période de sa suspension, le traitement de la camarade
Sanfo subira un abattement de 50% exception faite des Allocations à
caractère familial.
La camarade Sanfo est déférée devant un Conseil Réuolutionnaire de
discipline constitué comme suit :
Prérident : Guira Léonard mle 17 315 Secrétaire Administratif en servi-
ce à la Direction Centrale de la Fonction Publique.
Membres Représentant* d e I1Adminiatmtion
Konaté Rokia mle 02061 Directrice des Affaires Administratives et
Financières du Ministère de I'Education Nationale.
Somda Albert mle 00257 Chef du Personnel du Ministère d e 1'Edu
cation Nationale
Représentant d u Service dont rélève I'intéreraée
Yarbanga K. Amadou mle 01624 Directeur d u ler Degré.
Membres C.D.R.
Traoré née Joséphine mle 07320 losephine Ministère de I'Education
Nationale
Pedambou Marc mle 05 101 Ministère de I'Education Nationale
Rapporteur
Sanhouidi Etienne mle 10770 en service au l e r Degré.
Le Conseil Révolutionnaire de discipline qui se rbunira sur convoca-
tion de son Président aura à répondre aux questions suivantes à I'ex-
:lusion de toute autre.
1 ) Est-il établi que la camarade Sanfo née Koné Alimata se soit
rendue coupable d e situation Irrégulière.
2) Si oui, cet acte constitue-t-il une faute professionnelle grave passi-
ble d e l'une des sanctions disciplinaires prévues Ù l'article 44 de
la loi no 22/AL du 20 octobre 1959 ?
3) Dans l'affirmative. laquelle ?
La date et le Lieu de la réunion du Conseil sont laissées à la diligence
i u Président. Toutefois le délai imparti à la Commission pour faire
:onnaitre son avis ne devra pas dépasser un (1) mois. II appartient au
Président de convoquer les membres en temps utile.
Le présent arrêté prend effet pour compter de la date de sa notifi-
:ation à L'intéressée.
A. no 2058 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Poda ,
'othin. mie 08452, Administrateur des Hôpitaux de Zème classe ler
:chelon en service a la Direction Provinciale de la santé Publique de
3ulkiemdé (Knudougou). est suspendu de ses fonctions en vue de sa
,omparution devant un Conseil Révolutionnaire de discipline pour
iversion à l'égard de t'Administration-
Durant la période de sa suspension, l'intéressé suhira une retenue
le cinquante pour cent (50%) sur son traitement exception faite des
illocations à caractère familial.
Le.camarade Poda est déféré devant un conseil Révolutionnaire de
liscipline constitué comme suit :
22 novembre 1984 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Rhsident :,Millogo Nia Gustave mle 18 178 DAAF. Ministère du
Travail, de la Sécurité Sociale et de la Fonction Publi-
que.
Somé Mathias mle 1 3 809, Médecin de 2ème échelon en ser-
vice à la Direction de la Santé Publique à Ouagadougou
(ler représentant de I'Adminlstration)
Ouédraoqo née Nacoulma Henriette mle 04033 Administrateur
Civil de l i r e classe ler échelon en service au Ministère de
la Santé (2ème représentant de l'Administration)
Reprérentunt d u Sertice dont relève le Fonctionnaire
Barry Hassan, mle 19 650 Administrateur des Hôpitaux
stagiaire A l'Hôpital Yalgado Ouédraogo à Ouagadougou.
Membre CDR du Hureou de Coordination du h'inistère d e b Santé
Tougma Frédéric, mle 02240 Adloint des Cadres Hôspita-
liers Prir.cipal d e 2ème échelon
Touré Yacouba mle 15707, Infirmier Breveté Adjoint de
2ème éch. en service au Service d'Hygiène à Ouaga-
dougou.
Le Conseil Révolutionnaire de Discipline qui se réunira sur convoca-
tion de son Résident aura à répondr aux questions suivantes à I'exclu-
sion de toute autre.
1 - Est-il établi que le camarade Poda Pothin se soit rendu coupable
d'aversion à l'égard de l'Administration ?
2 - Si oui, ce fait constitue-t-il une faute professionnelle grave Pou-
vant entraîner l'une des sanctions disciplinaires prévues à I'arti-
cle 44 de la loi no 22/AL du 20 octobre 1959.
3 - Dans l'affirmative laquelle ?
La date et le lieu de la réunion du Conseil sont laissés à la diligence
du Président. Toutefois le délai imparti b la Commission pour faire
ionnaître son avis ne devrait pas dépasser un (1) mois; il appartient au
Président de convoquer les membres en temps utile.
Le présent arrêté prend effet pour compter de la date de signature.
A. no 2059 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Les camarades cl-après
désignés de retour de stase sont replacés en activité et remis à ladispo-
sition du camarade Ministre de la Santé.
Tapsoba Léonard mle 12 910 Médecin de 2ème échelon
Naboho Kanidoua, mle I l 676 Médecin de Zème échelon.
La prCsent arrêté prendra effet pour compter de la date de reprise
de service des intéressés.
A. no 2060 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Kaboré
Oger, mle 0 8 896 Professeur (Attaché de Recherche) de Zème classe
2ème échelon de retour de stage est replacé en activité et remis à la
disposition du camarade Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la
Recherche Scientifique.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de reprise
d e service de L'intéressé.
A. no 2061 T3S.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Bayala
Jean Baptiste, mle 11 891, Assistant des Services Touridiques et Hôte-
liers stagiaue de retour de stage, est replacé en activité et remis à la
disposition du camarade Minlstre de l'Environnement et du Tourisme.
Le ré sent arrêté prendra effet pour compter de la date de reprise
de service de l'intéressé.
A. no 2062 T.SS.DCFP.F du 16-11-84 - Les camarades ci-après
désignés relevant du Ministèra de l'Agriculture et de I'Elevage. dont
l'&née de stage est arrivée à expiration aux dates indiquées en regard
de leur nom, sont pour compter des mêmes dates, titularisés dans leur
emploi et nommés au l e t échelon de la 2ème classe (Anc. stage 1 an).
CORPS DES INGENIEURS DU GENlE RURAL
Yazon Gnoumou mle 1 8 374 pic d u 1-8-84
CORPS DES INGENIEURS D'ELEVAGE
Pitroipa Yacinthe Didier mle 1 8 382 PICdu 1-8-84
CORPS DES AGENTS TECHNIQUES D'ELEVAGES
SomdaCasimir mle 17 131 plc du 6-12-63
En application de l'article 3 du décret no 751168/PRES/FPT/DFP
du 2 mai 1975, une bonification d'un échelon est attribuée au Camara-
de Gnoumou Yazon, qui passe au 2ème échelon de la 2àme classe pour
compter d u 1-8-84 (Bonif. épui. Anc. stage 1 anL
A. no 2063 T.SS,FP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Sanogo
Hamidou Minéadiallaye, mle 17 023 Infirmier Breveté stagiaire dont
l'année d e stage est arrivée à expiration le ler juillet 1983 et qui n'a pas
été proposé pour titularisation, est pour compter de la même date
soumis à une seconde et dernière année d e stage.
A. no 2064 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Les dispositions des
arrêtés no 1067IFPTIDGFPJF d u 13 skptembre 1979, no 2162/FPT/-
DGFP/DP/F du 15 décembre 1981 et no 649/FPT/DGFP/DP/F du
14 avril 1981 sont annulées en ce qui concerne les camarades ci-après
désignés :
Zan Charles Etienne mle 12 680
Compaoré Boureima.Alain mie 12 679
Les camarades Zan Charles Etienne et Compaoré Boureima Alain.
titulaires du Diplôme d'Ingénieur Agronome (Spécialité Agronomie
Générale) de l'Institut Agronomique de Bucarest (Roumanie) sont
nommés Ingénieurs Agronomes Stagiaires et mis à la disposition du
camarade Ministre de l'Agriculture et de I'Elevage pour compter du l e r
septembre 1981.
Les intéressés dont I'année de stage est arrivée à expiration sont titu-
larisés dans leur emploi et nommés au Ler échelon de la Zème classe
pour compter du ler septembre 1982 (Anc. stage 1 an).
En application &es dispositions des décrets no 75-356/PRES/FPT du
18 septembre 1975 et no 80-35/PRES/FPT/P d u 1 8 janvier 1980 une
bonification d'un (1) échelon, est attribuée aux Camarades Zan,
Compaoré. Thiombiano :
Zan Charles Etienne mle 12 680 Ingénieur Agronome 2ème classe
2ème échelon p/c du 1-9-82 (Bonif. ép. AC 1 an)
2ème classe 3èm échelon pic d u 1-9-83 (Anc. st. &p.)
Compaoré Boureima Alain, mle 12 679 Ingénieur Agronome 2ème
classe 2ème échelon pic du 1-9-82 (Bonif. ép. AC 1 an).
2ème classe 3ème échelon pic d u 1-9-83 (Anc. st. &p.)
Thiombiano Lardi Jérôme mle 16 712 Ingénieur du Génie Rural
Zème classe Zème échelon p/c du 1-1-83 (Bonif. ép. AC st. 1 an).
2ème classe 3ème échelon pic du 1-1-84 (Anc. st. ép.)
II est constaté pour compter du 2 février 1983 le passage au 2èmr
échelon de la 2ème classe (AC stage épuisée) d u camarade Traoré
Doulaye, mle 15 651. Ingénieur des Travaux Agricoles.
Le présent arrêté prend effet pour compter de la date de signature.
A. no 2065 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Coulidiaty
Amadou. mle 16 349, Professeur de C.E.G. stagiaire en service au Lycée
National des Jeunes Filles, Ouagadougou, admis au Certificat d'Aptitu-
de Pédagogique des Collèges d'Enseignement Général (CAP - CEG).
session 1983, est titularisé dans son emploi, et nommé au ler échelon
d e la 3ème classe. pour compter du ler janvier 1984.
A. no 2066 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Le camarade Compaoré
Adama mle 62 903. Fonctionnaire de la catégorie hiérarchique C2,
en service au Ministère des Relations Extérieures et de la Coopération.
est inscrit au tableau d'avancement au titre de l'année 1982 pnur le
grade de principal de classe exceptionnelle.
L'intéresK est promu tant du point d e vue de la solde que de I'an-
cienneté au grade de principal de classe Exceptionnelle pour compter
du l m avril 1982.
A. no 2067 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - les camaiades
ci-dessous désignés d e retour d e stage sont replacés en activité et remis
à la disposition du camarade Ministre de l'Agriculture et de 1'Elevage.
Coulibaly Pierre mle 12 143
Sanou Sy Eric mle 10 978
Les intéressés. titulaires du diplôme de cadre technique du divelop
pement de I'1.P.D. de Douala sont reclassés dans le corps des Assistants
des Affaires Economiques .
Coulibaly Pierre mle 12 143 stagiaire Ind. 255. Nouveau Corps
stagiaire ind. 330.
Sanou Sy Eric mle 10 978 Zème cl. 4ème éch. pic du 26-4-83
Ind. 290, Nouveau Corpsstagiaire 3ème cl. leréch. lnd. 330
 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de repris6
de service des ~ntéressés.
A. no 2068 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - Les dispositions de
l'arrêté no 7ITLS-FPIPGFPIDGANIF du 11-1-83 sont annulées.
Le camarade Zèba Boukary rnle 12 569 Médecin de 2ème éch de
retour de stage est replacé en activité et remis à la disposition du
Ministre de la Santé.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de reprise
d e service de l'intéressé.
A. no 2069 T.SS.FP.DCFP.F du 16-11-84 - La camarade
Oddraogo née Ouédraogo Esther, mle 6 4 727, Formatrice des Jeunes
Agriculteurs Adjointe de 4ème échelon en service au C.F.F.J.A. de
Kamboincé II, est placée en position de stage auprès de I'Ecole
Nationale d'Enseignement Technique Féminin de Dakar (République
du Sénégal) pour une période d'un (1) an renouvelahle à compter du
l e r octobre 1984.
L'intéressée qui voyage au compte du Fonds d'Aide et de Coopé-
ration (FAC) sera soumise aux dispositions de l'article 2 5 d e I'Ordon-
nance no 76-18/PRES/TFP/EN du 31 août 1976.
A. no 2070 T.SS.FP.DCFP.F du 19-11-84 - Les contr3leurs du
Travail dont les noms suivent admis au concours profe%sionnel de recru-
tement de trois (3) Elèves Inspecteurs du Travail sont placés en position
de stage auprès de l'Institut National du Travail de Tunis (INTT) Répu-
blique Tunisienne pour une période de deux (2) ans à compter du l e r
octobre 1984.
Somé Maniko Victor rnle 10 346
Yerbanga Ouinoaga Gérard mle 05 288
Silga Guiilaume mle 11 133.
Les intéressés qui voyagent au compte du Programme des Nations
Unies pour le Développement (PNUD) seront soumis aux dispositions
de ('article 25 d e l'ordonnance no 76-18iPRESITFPiEN d u 31 août
1976 .
Leurs épouses restées au Rurkina Faso percevront chacune une
indemnité forfaitaire mensuelle de Dix mille (10 000) francs au cas où
elles ne seraient pas salariées.
A. no 2071 T.SS.FP.DCFP.F du 19-11-84 - Les dispositions de
l'arrêté no 917/T/SS/DCFP/F du 5-6-84 sont abrogées.
Les camarades dont les noms suivent, titulaires du diplôme d'In&
nieur des Techniques du Développement Rural de L'Institut Supérieur
Polytechnique de Ouagadougou, sont nommés Ingénieurs des Travaux
des Eaux et Forêts stagiaires et mis à la disposition du camarade
Ministre de L'Environnement et du Tourisme.
Lingani Jean
Ouédraogo Lassané , (Cl) de 2ème cl. 3ème éch. p/c du 1-1-84 Ind. 255;Nouveau Corps
Soudré Yamba
Hien Galip.
La présent arrêté prendra effet pour compter de la date de prise de
service des intéressés.
A. no 2072 T.SS.FP.DCFP.F du 19-11-84 - Le camarade Bogoré
Tindaogo Jacques. mle 14 976, Contrôleur des Services Fiscaux (82)
sta~iaireen service à la Division Fiscale Ouaga II, dont l'année d e stage
est arrivée à expiration le 20-11-81 , est pour compter de la même
date, titularisé dans son emploi et nommé au l e r échelon de la Zème
classe (Anc. stage 1 an).
Sont constatés ainsi qu'il suit les passages d'échelons de l'intéressé.
2ème classe Zème échelon p/c du 20-1 1-82 (Anc. stage &p.).
2ème classe 3ème échelon p/c du 20-11-84.
A. no 2073 MTSSFP/DCP'P/F du 19-11-84 - les fonctionnaires
stagiaires ci-après désignés relevant du Ministère de PAgricutture et
de I'ELevage dont l'année de stage est arrivée à expiration aux dates
inrliqu6rî en regard de leur nom, sont, pour compter des mêmes dates,
titularisés dans leur emploi et nommé5 au ler échelon de leur grade
initial (Anc. st. 1 an).
CORPS DES INCENIEURS DE 1 .P.
A u l e r Gehelon <Irla Sème ciusse
Ouédraogo Sidiki mle 17 155 p/c du 1-10-83
CORPS DES INGENIEUKS U'ELEVACE
Ar' iPmc bctielon de la 2ème cùasse
Obulbiga M. Ferdinand mle 18 615 pic du 1-6-84
22 novembre 1984
CORPS DES INFIRMIERS VETERINAIRES
Au l e r échelon de la Zèmn clas.e.
Séré Daouda mle 12 397 plc du 7-12-80
II est constaté le passage au 2ème échelon d e la Zème classe des
Fonctionnaires ci-après (An. st. ép.)
CORPS DES INGENIEURS DES T.P.
Ouédraogo Sidiki mie 17 155 du 1-10-84
COKPS DES INFIRMIERS VETERINAIRES
Séré Daouda mle 12 397 p/c du 7-12-83
RECTIFICATIF no 2074 MTSSFPJDCFPIF du 19-11-84 - A I'arti-
cle 3 de I'arrété no 15 43/MTSSFP/DCFP/F du 13-9-1984.
Au lieu de :
Le présent arrêté qui prend effet pour compter de la date de prise de
service de l'intéressé, sera enregistré publié et communiqué partout où
besoins sera.
Lire :
Le ré sent arrêté qui prend effet du point de vue de la solde pour
compter de sa date de signature et du point de vue de l'ancienneté pour
compter de la date de prise de service de l'intéressée.
Le reste sans changement.
A. no 2075 T.SS.FP.DCFP.F du 19-11-84 - Les préposés des Eaux
et Forèts ci-après désignés qui ont satisfait à l'examen de fin de stage
de Formation des Agents Techniques des Eaux et Forêts sont reclassés
dans le dit corps à compter du 30 avril 1984 :
Sawadogo Kouka Noufou mle 09387 Préposé des Eaux et Forêts(D1)
de lère cl. l e r &ch.plc du 1-1 1-83 Ind. 245; Nouveau Corps Agent
Technique des Eaux et Forêts de Zème cl. l e r éch. Ind. 255 AC
5 mois 29 jours.
Tiémounou Lékao Clément mle 09 979 Préposé des Eaux et Forêts
( D l ) de 2ème cl. 4ème éch. p/c du 1-11-82 Ind. 220; Nouveau Corps
Agent Technique des Eaux et Forêts de 2ème cl. l e r éch. ind. 255.
Nikièma Sibiri François mle 09 381 Réposé des Eaux et Forêts ( D l )
de lère cl. ler éch. PIC du 1-1 1-83 Ind. 245; Nouveau Corps Agent
Technique des Eaux et Forèts de Zème cl. l e r éch. ind. 255 AC
S mois 29 jours.
Gnessien Somoatié Ahmed mle 04 520 Préposé des Eaux et ForSts (CZ)
de 2ème cl. 4ème éch. plc du 10-12-81 Ind. 265, Préposé des Eaux
et Foréts C2 Ière cl. l e r éch. p/c du 10-12-83 Ind. 290; Nouveau
Corps Asent Technique des Eaux et Forêts de 2éme cl. 4ème éch.
Ind. 290 AC 4 mois 20 jours.
Bingbouré Lannoaga Paul mle 0 8 869 Préposé des Eaux et ForOts (C2)
de 2ème cl. Zème éch. plc du 1-1-82; Préposé des Eaux et Forêts
Agent Technique des Eaux et Forêts d e 2ème cl. ler é'ch. InJ.
290 AC 3 mois 29 jours.
Nougtara Kouka Albert rnle 09 982 Préposé des Eaux et For&s (DL)
de Zème cl. 4ème éch. PIC du 1-11-82 Ind. 220; Nouveau Corps
Agent Technique des Eaux et Foréts de 2ème cl. l e r éch. Ind.
255.
Barry Abdoul Ouahabo mle 0 8 872 Préposé des Eaux et Forêts (C2)
de Zème cl. 2ème éch. p/c du 1-1.82, Préposé des Eaux et Forêts
('22) de 2ème cl. 3ème éch. p/c du 1-1-84 Ind. 255 Nouveau Coprs
Agent Technique des Eaux et Forêts de 2ème cl. l e r éch. Ind. 255
AC 3 mois 29 jours.
Coulibaly Vamara mle 0 8 871 Préposé des Eaux et Forêts (CZ) de Zème
cl. 2 è W éch. p/c du 1-1-82. Préposé des Eaux et Foréts (CZ) de
2ème cl. 3ème éch. p/c du 1-1-84 Ind. 255; Nouveau Corps Agent
Technique des Eaux et Farêts de 2ème cl. ler éch. Ind. 255 AC
3 mois 29 jours.
Ouédraogo K. Eustache mle 08 ,874 Préposé des Eaux et Forêts (CZ)
de 2ème cl. 2ème éch. PIC du 1-1-82, Préposé des Eaux et Forèts
(C2) de 2ème cl. 3ème éch. plc du 1-1-84 Ind. 255; Nouveau Corps
Agent Technique des Eaux et Forêts de Zènie cl. l e r éch. Ind. 2 5 s
AC 3 mois 29 jours.
Kéré L. Jacob mle 0 9 384 Préposé des Eaux et Forêts(D1) de Ière cl.
Ler éch. p/c du 1-11.83 Ind. 245: Nouveau Corps Agent Technique
des Eaux et Forêts de Zème cl. l e r éch. Ind. 255 AC 5 mois 29
jours.
Traoré Sina mle 09 984 Préposé des Eaux et Forêts (DI) de Zème cl.
3ème éch. pic du 1-11-80, Préposé des Eaux et Forêts (DL) de
2ème cl. 4Gme éch. pic du 1.1 1-82 Ind. 220; Nouveau Corps Agent
Technique des Eaux et Forêrs de 2ème cl. ler éch. Ind. 25s .
22 novembre 1984 JOURNAL OFFiCIEL DU BURKINA FASO

Tassembédo Adams 08475 Préposé des Eaux et Forêts (CZ) d e Zème Le camarade Diawara G a o u m u est déféré derant un Conseil
cl. Zème éch. p/c d u 1-1-82. Préposé des Eaux et Forêts (C2) d e Révolutionnaire d e discipline constituk comme suit :
2ème cl. 3ème éch. p/c d u 1-1-84 Ind. 255, Nouveau Corps Agent Prhident : Dabiré Jean Emmanuel. mle 18 188 Attaché Administratif
Technique des Eaux et Forêts d e 2ème cl. l e r Ach. Ind. 255 AC au Secrétariat Général du Ministère du Travail d e la Sécurité
3 mois 29 jours Sociale et d e la Fonction Publique.
Ouédraogo Piga Abel mle O8 8 7 3 Préposé des Eaux e t Forêts (CZ) de Membrea repr6sentants d e I 'Administration
2ème cl. 2ème éch. p/c du 1-1-82, Préposé des Eaux et Forêts (CZ)
Somé Mathias mle 1 3 809 Médecin d e 2ème éch. en service à la
de 2ème cl. 3ème éch. p/c du 1-1-84 Ind. 255, Nouveau Corps
Direction de la Santé à Ouagadougou ( l e r représentant d e
Agent Technique des Eaux et Forêts d e 2ème cl. l e r éch. Ind.
l'Administration)
255 AC. 3 mois 29 jours.
Ouédraogo née Nacoulma Henriette mle 04 0 3 3 Administra eur
Bonkoungou T. Dominique mle 09 386 Préposé des Eaux et Forêts
Civil de lère cl. l e r éch. en service au Ministère de la Santé
( D l ) de lère cl. l e r éch. p/c du 1-11-83 Ind. 245, Nouveau Corps
(2ème représentant d e l'Administration).
Agent Technique des Eaux e t Forêts de 2ème cl. l e r &ch. Ind. 255
AC 5 mois 29 jours. Membre reprhsentant du service dont relèae le fonctionnaire
1
Zongo O. Léopold mle 02 9 3 3 Préposé des Eaux et Forêts (CZ) de Dingtoumda Issa Benoît mle 14 165 Médecin d e Zème éch. (I.E.M.)
2ème cl. 4ème éch. p/c du 10-6-82 Ind. 265, Nouveau Corps Agent Ouagadougou.
Technique des Eaux et Forêts d e Zème cl. Zème éch. Ind. 265
Membres d e C.D.R. désignés par le Bureau d e Coordination C.D.R. du
AC 1 an 1 0 mois 20 jours, Agent Technique des Eaux et Forêts de
Ministère d e la Sont6
Zème cl. 3ème éch. pjc du 10-6-84 Ind. 275
Sanou Té Gnndi mle 0 8 474 Préposé des Eaux et Forêts (CZ) de Zème Tougma Frédéric mle 02 240 Adjoint des cadres Hospitaliers kinci-
CI. 2ème éch. pjc du 1-1-82; Préposé des Eaux et Forêts (CZ) d e pal de 2ème éch. en senrice au Cabinet du Ministre de la Santé
2ème cl. 3ème éch. p/c du 1-1-84 Ind. 255; Nouveau Corps Agent (C.D.R.).
Technique des Eaux et Forêts de 2ème cl. l e r éch. Ind 255 AC Touré Yacouba mle 15 707 Infirmier Rrweté Adjoint dc 2Ème ;ch.
3 mois 29 jours. en service au service d'Hygiène à Ouagadoguou (CDR).
Le Conseil Révolutionnaire d e discipline qui se réunira sur cnnro-
Sawadogo Soumaila mle 01 975 Préposé des Eaux et Forêts (C2) d e
cation de son Président aura à répondre aux questions suivantsi à I'ex-
]ère cl. ler éch. pjc du 25.6-82 Ind. 290, Nouveau Corps Agent
clusion de toute autre ;
Technique des Eaux et Foréts de 2ème cl. 4ème éch. Ind. 290 AC 1
1 an 1 0 mois 5 jours ; Agent Technique des Eaux et Forêts de Ière 1 - E s t 4 établi que le camarade Diawara Gaoussou , 3~ :..:: w n
cl. Ler éch. p/c du 25-6-84 Ind. 320 AC épuisée . refus éffronts de rejoindre son poste est-il e n situati:,: .i :I . :;,<
Ziba lssaka Marcel mle OB 467 Préposé des Eaux et Foréts (C2) d e irrégulière ?
2ème cl. 2ème éch. pic du 1-1-82; Préposé des Eaux et Forêts (C2) 2 - Si oui, cet acte constitue +il une faute professior"": .?. -.
d e 2ème cl. 3ème éch. p/c du 1-1-84 Ind. 255 , Nouveau Corps pouvant entraîner l'une des sanctions dis ci pl in^:;;^ .::; ;t i ii
Agent Technique des Eaux et Forêts de t h e cl. l e r <ch. Ind. 255 l'article 4 4 de la Loi 22/AL du 20 octobre 1959 ?
AC 3 mois 29 jours.
3 - Dans l'affirmative laquelle ;
Sawadogo G. Gilbert mle 09 985 Préposé des eaux et Forêts ( D l ) de
Zème cl. 3ème éch. pjc du 1.1 1-80, Préposé des Eaux et Forêts
(DI) de 2ème cl. 4ème éch. pjc du 1-11-82 Ind. 220; Nouveau
Corps Agent Technique des Eaux et Forêts d e 2ème cl. ler éch.
Ind. 2 5 5 .
Bayala Robert mle 02 959 Préposé des Eaux et Forets (CZ) de Ière cl.
l e r éch. pjc du 10-6-83 Ind. 290; Nouveau Corps Agent Technique
des Eaux et Forêts de Zème cl. 4ème éch. Ind. 290 AC 1 0 mois
2 0 jours.

A. no 2076 T.SS.FP.DCFP.F du 19-11-84 - Les camarades ci-après

désignés sont nommés Adjoints Techniques d e la Navigation Aérienne Le yr;seiit arrêt6 prendra effet pour Lompier d e ia d r i c 'r : c i . i i i c !r
et mis à la disposition du camarade Ministre des Transports : senice d s l'intéressé.

DIPLOME OBTEN ECOLE A. no 2079 T.SS.FP.DCFP.F du 19.1 l-b4 - l a c ~ n i b r e d v I i - . t r é

ET OPTION née Galbany Mariam, mle 11 705. 8age.lemnie d'hlat d e le: e v h . de
retour d e stage est leplacée en actiiité ~t rmiise a la di>~i-c;ri;r: d u
Sawadogo Jérôme Technicien Supérieur Ecole Africaine d e la camarade Ministre d e la SantG.
Option Circulation Aé- Météorologie et de L'intéressée titulaire du Diplôme d < f'n d ' t t a d s s S c , : : ! t u r c s en
rienne L'Aviation Civile de Soins Infirmiers est reclsssée Jdns le <or(* des A~sisfd~:li L i S L : , Id~u
Niamey (NIGER) grade de Zime cl. le, & c h . (ciif. B l , ind. 310).
Gandema Tinga Technicien Supérieur Ecole Africaine d e la Le présent an616 prendra effq-1 p u r compler de la dste de reriirc
Option Electro-tech- Météorologie e t de de service de I'IiitéresrPe.
nique l'Aviation Civile d e
Niamey (NIGER) A. no 2080 T.SS.FP.L)CFP.F du 19-11-84 - Le camarade Snuntnura
Nyampa Salam Technicien Supérieur Ecole Africaine d e la Sambo, mle 12 153 ATAS staginire da retour de stage est replacé en
Option Electro-tech- Météorologie e t d e activité et remis à la disposition du ramarbde Ministre d e I'Apriiultiire
nique l'Aviation Civile d e et d e I'EIcuage.
Niamey (NIGER) L3intére%8Ctitulaire du diplorne de Cadre Technique du Développe-
mant : Option "Gestion desEntreprises et Coopératives" est reclassk
Le présent arrêté prend effet pour compter d e la date d e prise d e dans le corps des Assistants des Affsires Economiques en qualité d e
servlce dea intéressés. stagiaire.
Le présent arrêté prendra effet pour comprer d e la date d e reprise
A. n o 2017 T.SS.FP.DCFP.F d u 19-1 1-84 - Le camarade Diawara d e service d e l'intéressé.
Gaoussou, Mle 00 431. Médecin en Chef d e cl. excep. pdcédemment en
service B la Cause Nationale d e SCcurit6 Sociale A Ouagadougou est A. no 2081 MTSSFP.DCFP F du 19 11-84 - Les disposit~onsde
suspendu de aes fonctions en vue de sa comparution devant un conseil l'arrêté no 1742lhlTSSFP/DCFP/F du 5 octobre 1984 sont annulées
Révolutionnaire de discipline pour abwnce irrégulière; pour erreur d'ancienneté.
Durant la prériode d e sa suspension. I'intéreesé subira une retenue d e En application des dispositions du décrz' no 82-13SIPRESII-PT/.
cinquante pour cent (50% )sur son traitement, exception faite des MSP d~ 7 a ~ r i l1982 le c a ~ a r a d eOuCdraogo Moussa Alexandre, mle
allocations A caractère familial; 14 804. Fowtionnaire d e la cité3orie A échelle I en service au Service
1178 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
de la Santé Famiiie/Nutrition à Ouagadougou titulaire du Doctorat
de 3ème cycle (Spécialité. Nutrition et Alimentation est intépé dans le
corps des Nutrltionnlstes au grade d e 2ème ci. ier éch. pour compter
du Ier janvier 1982 (AN. I I mois 2 6 jours.).
II est constaté pour compter du 5 janvier 1983 le passage au 2ème
éch. de la 2ème cl. de l'intéressé (AC. ép.).
A. no 2082 T.SS.FP.DCFP.F du 19-11-84 - 11 est constaté pour
compter du 21-1-1983 le passage au Zème éch. du grade initial du
camarade Sanou Charles, mle 15 030. fonctionnaire de la catégorie A2
de fer éch. du grade Initial en service à I'H6pital National Sanou Souro
à Bobo-Dioulasso.
L'intéressé titulaire du Diplôme Universitaire de Technicien Supé-
rieur de la Santé et de Sciences Biologiques de l'Université du Bénin
(Lomé) est intégré dans le corps des Techniciens Supérieurs de labora-
toire (A échelle 2) au grade de 2ème cl. 2éme ich.
A. no 2083 T.SS.FP.DCFP.F du 19-11-84 - La position de détache
ment auprès de l'OMS du camarade Nion A. Joseph mle 01 234, Agent
Technique d'Agriculture Spécialisé de Zème cl. 4Ème éch. est renouvel-
Iée pour une dernière période de deux (2) ans A compter du ler
septembre 1984 dans les conditions prévues à i'article ler de I'anèté
no 1 l64IFPTIDGFPJDPIF du 8-10-79.
A. no 2084 T.SS.FP.DCFP.F du 19-11-84 - Les dispositions de
l'arrêté no 2I94ITlSSIFPIDFPIF du 6-12-1963 sont annulées et
remplacées psr les suivantes :
Les Fonctionnaires ci-après désignés, relevant du Ministire de I'Equi-
pement sont lngerlts au tableau d'avancement pour le grade de princi-
pal :
AU TITRE DE L'ANNEE 1981
CORPS DES OUVRIERS QUALIFIES DES T.P.
Tapsoba Mathieu mle 0 3 937
AU TITRE DE L'ANNEE 1982
CORPS DES OUVRIERS DES T.P.
Kaboré Zignandé mle 60 031 Tapsoba Tiémoko mle 60 284
Rouamba Joseph mle 6 0 259 Kouanda Idrissa mle 60 043
Les intéressés sont promus au grade de Principal ler éch. tant du
point d e vue de la solde que de l'ancienneté pour compter des datss
indiquées en regard de leur nom :
CORPS DES OUVRIERS QUALIFIES DES T.P.
Tapsoba Mathieu rnle 0 3 937 pic du 25-5-81 (AC. &p.)
CORPS DES OUVRIERS DES T.P.
Kaboré Zignandé rnle 60 031 plc du 1-10-82
Rouamba Joseph mle 60 219 pic du 1-10-82
Tapsoba Tiémoko mle6O 284 p/c du 1.10-82
Kouanda Idrissa mle 60 043 pic du 1-10-82
A. no 2085 T.SS.FP.DCFP.F du 19-11-84 - Sont constatés pour
compter des dates indi q uées en regard d e leur nom, les passages d'éche-
lons des fonctionnaires du Ministère de la Planification et du Dévelop-
pement Populaue désignés ci-après :
CADRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES
CORPS DES CONSEILLERS DES AFFAIRES ECONOMIQUES
Au 3ème échelon de la 3ème classe.
Nikièma Patrice mls 10 343 plc du 1-10-83
Médah Léon Gabriel mle 09 468 P/c du 1-7-84
Yanogo Koudnoaga Alexis; mle 13 296 pic du 1-7-1983
Syan Somwaya Patrice mle 16 248 plc du 1-4.1984
Traoré née Samaké Kadidiatou mle 15 196 PIC du 15-2-1984
llboudo Kouka Ernest mle 14 786 pic du 1-12-1984
Zoungrana Laurent mle 16 751 pic du 1-10-1983
CORPS DES CONSEILLERS DES AFFAIRES ECONOMIQUES
Au 2ème échelon d e la 3ème classe
Ambèga Pierre mle 17 476 pic du 15-9 1984 (AC. st. &P.)
Zagré Pascal mle 17 606 p/c du 1-1-1984 (AC. st..ép.)
CORPS DES ATTACHES DES AFFAIRES ECONOMlQUES
Au 3ème échelon dp fa 3ème classe.
Zèba lsss mle 14 582 pic du 1-11-1984
22 novembre 1984
Au 2ème échelon d e b 3ème c h u e (AC. rt. ép.)
Ba Alimatou rnle 16 594 p/c du 1-1-1984
Ouédraogo née Zongo Alimata mle 16 595 p/c du 1-1-1984
Compaoré née Ouédraogo Vklane Yolande mle 17 478 p/c du 15-9-
15-9-1984
Salembéré née Guigma Marie Thérèse mle 17 477 pic d u 15-9.1984
Sory Hadizatou mle 17 499 p/c du 1-12-1984.
CORPS DES ASSISTANTS DES AFFAIRES ECONOMIQUES
.4u 3ème échelon de fa 3ème c h s e (BI)
Ou6draogo Adama mle 13 540 pic du 1-7.1984
Zabsonré Marcel mle 15 538 plc d u 1-7-1984
A u 2ème échelon de la 3ème clame.
Ouédraogo Lamlne rnle 1 3 536 p/c du 1-7-1984
CADRES DE LA STATISTIQUE ET DES ETUDES ECONOMIQUES
CORPS DES INGENIEURS STATlSTICIENS ECONOMISTES
A u 3ème bchelon d e b l è r e classe .
Goungounga Cyril mle 321-000409065 g / c du 1-1-1984
Au 2ème échelon de ia /ère cLwee
Dondassé Jean mle 321-0014-04622 plc d u 1-7-1904
Drabo Djibana Barthélémy mle O2 839 pic du 15-3-1964
CORPS DES INGENIEURS DES TRAVAUX ST ATI S T IQUES
Au 4ème échelon de la 3ème classe.
Da Sié Justin mle 322-0006-13176 p/c du 1-12.1984
C O R P S DES INGENIEURS DES T R AVA U X STATISTIQUES
4 u Zème Pchelon d e la 3ème classe.
Sanou Diakaria mle 17 434 p/c du 1-8-1984
116oudo François mle 17 437 p/c du 1-8-1984
CORPS DES ADJOINTS TECHNIQUES DE LA STATISTIQUE
;lu Pème échelon d e h 1ère claaae (R 1 J
Zoungrana André mle 00670 plc du 4-1-1984
A u Zème échelon d e la 3ème classe (BI)
Kaboré née Kabré Assèta mle 07 032 p/c du 8-5-1984
Tioy6 Sié Maxime mle 11 341 plc du 15-1-1984
Nanéma Bougsalé Bruno mle 04 728 p/c du 11-1-1983
Au 3ème échelon d e la 3ème close (RI)
Paré Lamou Ernest mle 15 107 p/c du 1-1-1984
4 u Zème échelon d e la 3ème classe (BI)
Zida Regma Maxime mle 09 621 p/c du 1-2-1984
Bingo Gomsoumbou Marcel rnle 12 503 plc du 1-2-1984
Namalgué Gandaogo mle 17 440 pic d u 1-8-1984 (Anc. st. &p.)
Ouldraogo Karim mle 17 439 p/c du 1-8-1984(Anc. st. &p.)
Tlendrébéo$o Hamadou mle 17 438 plc du 1-8~1984( ~ n c st.. ép.)
Zoungrana T. G. Bernadin 17 982 plc du 1-8~1984(AC. st. &p.)
CORPS DES AGENTS TECHNIQUES DE LA STATISTIQUE
Au 4ème Echelon de fa 3ème classe I C I )
Ouédraogo YoussouP mle 06436 plc du 13-7-1984
Kagambèga née Zongo Elizabeth rnle 06 437 pic du 13-1-1984
Traoré Arouna mle 06 465 plc du 13-1-1984
Ouédraogo Abdouiaye mle 06 424 plc du 13-7-1983
Au 3ème échelon d e la .?$me ciasae (CI)
Ouédraogo Soumaila mle 06 230 14-1-1984,
Paré Joseph mie 06 233 pic du 24-5-1964 (AC. ép.)
Fofana Boureima mle 13 578 plc du 1-8-1984
Ouédraogo Poko Gabriel mle 14 160 p/c du 24-7-1984
Koné Dramane mie 13 577 p/c du 7-1-1984
A u Sème échelon d~ la 3ème chsse. (CI ) (Anc. si. ép.)
Ouédraogo N. Valentin mle 15 656 plc du 1-7-1783
Bonkoungou Koudougou Félix mle 17 441 plc du 1-8-1984
Guissé Kassim mle 17 442 pic du 1-8-1984
Guigma Raogo Jean Edouard mle 17 443 p/c du 1-8-1984
Yigo Taraboré mle 17 444 p/c du 1-8-1984.
Au 3ème 6chelon de Li22me cbsse (-2)
Yé Bissilo mle 06 223 p/c du 22-7-1984
Au 2ème échelon d e b Bème c h s e
Yaméogo Jean mie 06 222 plc du 22-7-1984