OURNAL O

REPUBLIQUE DE H A U T E VOLTA -
paraissant le jeudi de chaque semaine
ABOIYNEMEPFI'S a ABONNEMENTS ET IPISWTIONS ANNONCILS
---
ET AVIS
1
HAUTEVOLTA ET AFRIQUE I:
; Les abonnements et inscrtiolu seront adres- ',

'Toute Voie.. .. ,; 6 mois l an ; sér i Ilrnprimene Kationale B. P. 7040 :L, liene ...................... 200 frsae,
5200 10.400 1 i Onazaduupou.
, !
f
AUTRES PAYS ; Tonte demande da changemant d'adresse !. 111 n.eet jamais eomptÇ moins de 2.MB
Voie Aérienne Exclusivement
6 moia ............................ 9.40 : devra être aecompagoée de la somme de irançc pour les annomes).
! an .............................. 18.800 !1 90 francs. Ia
/ Les lettres demandant réponse devront être /
Vente du Numéro
: h n & courante
InnSr anrérieure
...................... 500 1
.................... 608
i
awompaeuées dho timbre pour I'affran.
ehis@ernent.
1 ; Lea abonnements et les annonces sont paya-
' Les annonces devront parvenir i u plni tard
le jeudi de pimtia
Frei; d'expédition poste .............. 160 / 1 hlcs d'avance. Compte chèque no 7197. dn < J.O.,.

SOMMAIRE 15 juin.. ... .Arrêté no 6 i r c . ~ ~ o c . o oagréant

a dea commer-
- -- çants en qualité de détaillants pour la îommer-
ci;iüsation de sucre de fabrication loeale. 587
PARTIE OFFICIELLE
PROVINCE DU DAM
l ? juin.. ... ..4rrèté n" 6 ~ c s s mportant noniindon d'un
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT
- - Président de Tribunal de Premier degré du
Département de Rollo. 581
MlNlSTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE 12 juin.. ... .Arrêté no 7 K E ~ B Mportmi nohlination del
membres da Tribnnal de 1" degré du dépirte-
1: juin. ..... Décret n 84.232 CNP.PPES.IS portant suspension
o
ment de Rollo. 581
d'un fonctionnaire dn Minietère de 1'Intérienr
et de la Sécurité. 12 juin.. .... Arrété no 8 HC.PBM portant nomination des
membres du Tribunal de deuxième degré du
19 juin.. ... Dacret no 8-1-23; CNRXRES.IS portant nominalion diparlement de Rollo. 58(
d'un Haut.Commiseaire par intérim de la Pro-
vince de la Gnasna.
MlNlSTERE DE LA MFENSE NATIONALE
PROVINCE DU YATENGA ET DES ANCIENS COMlAlTANTS
25 avril.. ... A-êté II" 4 PYTC.HC.OHC autorisant lc camarade 14 juin. .....Décrrt n" 84.230 CNR.DN.AC portant inrorpora-
El Hndji Ouidraogo Salifou, marabont à cons- tion d'un chauffeur civil dans les Forces Ar.
truire une mosquée à Yabonsogo. mées Nationales.
-- --

MINISTERE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX

PROVINCE W BOULGOU
1 2 juin.. ... Décret no 84-221 CNR.PRES.MJ portant nomina-
5 juin.. .... Arrëté
no Y PBLG.HC portant nomination des As- tion de niembres des Eqnipes Mobiles d'lnves-
sesseurs pris le Tribunal du 2' degré du Dépar. tigations. 589
tement de Garango.
19 juin.. ... Dicret no 84238 CNR.PRES.MJ portant promo-
5 juin.. ... .Arrêté n o 10 PBLC.HC portant nomination d'un tion dm magistrats. 589
Assesseur près le Tribunal de premier degré du
Département de Gomboussougou.
MlNlSlERE DE L'EQUIPEMENT ET DES COMMUNICATIONS
PROVINCE DU KENEDOUGOU 14 juin.. ... .Arrêté n" 75 cm.mc.sc.ocmsv*I portant dé.
classement dn lot 24 dn centre loti de In Corn- ,
5 juin.. ... deArrêté na 1 Hc.mmc.oaa ponant autorisation
construction d'une mosquée i Ouéléni.
muuc de Kapa. 519
?O juin.. . . . .Arrêt4no 811 c X R . M E C . S G . D c u r 9 u A L portant dé-
15 juin.. .. ..Arrêté no 5 ~ c . s i i o c . o oagriant
~ des commer- classement dn lot 240 du quartier B i l b a l v o à
çants en qualité de détaillante ponr la cornmer. Ouigido.#mi. 58 9
cialisation d'hniie de la CITEC ponr la campa.
@ma 1%. Personnel. 589
 586 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 21 juin 1984

MINISTERE DES FINANCES ' 1; juin.. . . . . ArrEté n" 819 ~r.i)cii.os.sl roncédant uiie pcri-
sion de reversion aux aynntr C;IIIRP de lhlioré
1 " juin.. . .. Arrêté ri" 70; ms.oca.ns.sl concédant une pen- Hado Matliuriii. décédé le 14 novembre 1983. 602
sion de reversion aux ayanta rnuae de Hien
Pierre, ex.agent des Services finanriers princi. 15 juin.. . . . .Dérision no I l 4 Mv.l~cs.oS.si ;ivcordant un ralii-
ta1 décès d'un montant de 1.012.700 II., aux
pal décédé le 19 juillet 198?. ayants cause de Bessin Rem?. ex-Dorieur v6r.6-
1" juin.. . . . Arrêté n' 710 MF.DCR.DS,S~ accordant une pen- rinaire décéd6 le 26 juillet 1983 à 1iriror:io. 603
sion proportionnelle au caniarade Yago Anjou 15 juin.. . . . .Décision n" ,315 ~ ~ . n c u . n s . saccordant
l nn c q i .
Charles. ex-Ingénieur des T.P. principal de ta1 décès d'nn montant de 81i).160 fr'. aux
classe exceptionnrlle pour comptcr du 1.12-83 ayants cause de Uabré Zibrou. ex-Hrigudier
1" juin.. ... Arrêté il" i l 1 mt~.~ce.os.slaccordant une pension C.R.S. d k k i é le 1" janvier 1984 à Ouagadou-
gou. 603
proportionnelle au camarade Sidibé Onssény ex-
agent de huroan de 1" classe 3' échelon pour
compter dit le' janvier 1984. DiRECTlON DES DOMAINES, DE L'ENREGISTREMENT
5 jiiin. . . . . . Arrété ri" 713 m~.oci.os.sl accordant une pen- ET D U TIMBRE
sion d'ancienneté au camarade Kho Hilbert.
ex-Çnmmissaire de Police principal de classe Con~esaionx accordées B titre provisoire.
exceptionnelle pour compter du l e " janvier 1984 Arrèié rnpporié.
6 juin.. . .. Dacisionno 305 XF.DGB.DS.S~ accordant nn capi.
ta1 décès d'un montant de 1.023.360 frs nux MlNlSTGlE DE LA SANTE PUBLIQUE
ayants canse de Kahoré M'bi, ex-adjudant des
6 juin.. . . . Décret ri" 8.i-213 CNR.I~REE..RISP portant tarifi1.a.
F.A.V. dAe6d.4 le 26 mars 1973 ?t Bobo-Dioulasso
tion générale des artrx de la profssiion n~$:li-
7 juin.. . . . .Arrêté no 732 M F . ~ C B . D E . S ~accordant une pen- cale des établissements hospitaliers et forma
sion d'ancienneté au camarade Lankonandé Bi- tions sanitaires de Ilaute-Volta. i)c;l.
lampoa, ex-Infirmier vétérinaire principal de
classe exceptionnelle pour compter du 1" jan-
.
9 juin.. . . ArrCié ri" 21 Msr.sc.risPt1 p r t a n t ouverture dc
dépôt de médiranirntr. 60:
vier 1984.
7 juin.. ... . Rectificatif n" 7J3 m~.~cs.ns.slà l'article 1 de
Y juin.. ... &riete n & Msr.SG.D5I'Ii puitatil ouverture de
dépiit de médicanients. 60;
l'arrêté n" 515 MF.D~B.OS.S~ du 16 janvier 1984
9 juin.. . . . Arrèlé na 26 Msr.5s.l)sPH portant ouverture de
7 jnin. . .. . .Arrêté n" 734 MP.DGB.DS.S~ accordant une pen-
d é p h de niédicainents. 605
sion proportionnelle au caninrade Nacro Sou-
leymane ex4nspecteur principal du Trésor da 9 juin.. . . . .Airété ri"27 MSr.SCnsPH pnrtant ouverture de
classe exceptionnelle pour compter du 1" dé- dépiit de médicaments. 606
cembre 1983.
Personnel.
7 jnin.. . . . .Rectificatif n" 735 MP.DGB.DS.~~ à l'article 1 de
- -- 606

l'arrêté n" 557 m~.oce.os.sl dn 18 avril 1984. MINISTERE D U COMMERCE, D U DNELOPPEMENT INDUSTRIEL
7 juin.. ....Rectificatif no 736 mi-.oca.os.sl à l'article 1 de ET DES MINES
l'arrêté no 497 mF.r>ce.nS.si du 12 avril 19:'4. 10 nini.. . . . . Arri.té II" h i 1 rni:i)ini.au\osai porliiiit üutoriia-
12 juin.. ... . Décret no 84-217 CNR.PRES.MF portant nomen- tion de transfert et d'extensiun d'une station
de diatribution dc carburant pni. In Joci6té
clature générale du budget de I'Etat, des bu&
gets annexes et comptes spéciaux du Trésor. Pétrovolta e l Sliell à Sitao. 606
12 juin.. ... .Décret n" 84218 CNU.PRES.MF portant codifiea. 19 juin.. ... .rlrrCté n" 928 Mclluix.nccP.Dr;i~portant modific:i-
tion éeononiique et fonrtionnelle der budgets lion de I'ürrèti: n" 1586 u ~ c o u i ~ . u s c i ~ .poriÿut
uv~~
des Administration. publiques. fixation des prix des tiiles ondulées. galvaiiis6es
de fabrication SOFRAF. 607
13 juin.. ... Arrété no 783 MF.DCB.D~.S~ accordant une pen-
sion d'ancienneté an camarade Tapboba Pierre.
ex.adminiatrnteur ppal des P. et T. pour c o n p MINISTERE D U TRAVAIL, DE LA SECURITE SOCIALE
ter du 1.' mars 1984. ET DE LA F O N C T I O N PUBLIQUE
13 juin.. . . . . Arrêté no 817 MF.oce.De.~iportant annulation et 19 jnin.. . . Décret n ' 84236 CNRsRLs.r.ss.Fr portant inodi-
onverture au budget de l'Etat de certains cré- fication à l'article 2 dit dicict xi" : 4-77 riuR.
dits, exercice 1984. PRES.T.SS.FP du 22 mars 1984.
13 juin.. ... Décision n" 312 mv.nc~.~s.slarrordant nn capi- Concours
60 7
60 7
tal décès d'nn montant de 724.CXO irs aux
ayants eause de Konmbelem Simandé Nicolas, Examen 607
Puwnnel.
décédé l e 12 nnvembre 1982 à Boho-Dioulasso.
-- 609
15 jnin.. ... .ArrCté no 846 M F . D ~ B B S . S ~ accordant
une pen.
aion proportionnelle an ramnradc Ouédraogo MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
Pahitibo, ex.lnstituteur adjoint principal de ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

15 jnin. .
classe exceptionnelle pour compter du 27 décem-
bre 1983.
... .Arrëté n" 847 ~ s o c e . o s . s l accordant une pen-
Periounel.
-- 615

sion proportionnelle an camarade Botoai &. UNIVERSITE

dira Bernard, ex-Ingénieur des Travaux agriro. PemonncL
les principal de 2" éehelon pour eompter dn
1.' n o v d r e 1983. MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE.
15 juin.. ... .Arrëténo 847 bis XF.D~B.DS.S~ concédant une DES ARTS ET DE LA CULTURE
pension de reversion aux ayants cause de Siri- 8 juin.. . . . .Arrêté II" 34 ENAC.SD portant r&tinn d'un éta-
ma Bié Bernard, ex-Contrôleur des Douanes
blissement d'enseignement recondaire pour
décédé l e 7 jnin 1983. compter du le' octobre 1984 à Manga. 616
15 juin.. .. . . ArrEténo 848 m~.ocars.sl accordant une pen- Personnel. 616
sion proportionnelle au camarade Babiré Fami-
tié, ex-Préposé des Douanes principal de classe
exceptionnelle pour compter du 1'' décembre MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
1983.
 21 juin 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAWE-VOLTA 587

ON OFFICIELLE
? k R T i E N--- Daboné Diéhon, né en 1318 domicilié à Sanogho cou-
- - - - tume Bissa ;
-- -

Anonnrc.
-
- --"--- - - --- ---- -
_
*16_ I
Ouédraogo
_ coutume
_ - -
I/
Ferdinand, né en 1943 domicilié à Zanga,
Mossi ;
Bara Ra,mané, né en 1918 doniicilié 3 Béguedo, cou-
PARTIE OFFICIELLE tume Bissa;
- -
1
Yoda Rida né en 1935 domicilié à Komtoèea. coutume -
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT -

M!N[STERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURlTE

- -

Les
Bissn ;

Bissa. 1
B a n 2 T'mbila ni-: en 1914 domiciliP à Torla coutume

intérdssés percevront une indemnité d e vacation

1 fixée à 200 francs par audience, conformément a u x tex-
tes en vigueur.
Dicilm n0 84-232 CNR.YRES.!S du 18 juin 1984. - Le
camarade Ouédraogo Ta!ata Issaka, mle 00153, Secré- /
La dépense est impuiable a u budget provincial d u
:airL: Administratif de 2" classe 4" échelon, en service / Boulgou chapitre IV article 10.
au Haut Commiscariat di] Houet I? Bobo-DioulaSso, est 1
su:;pc:idii de ses fonctions jusqu'à nouvel ordre. li
ARRÊTÉ n" 10 PBLG.HC du 5 juin 1984. - Le camarade
:' Saré Lahida né vers 1939, cultivateur domicilié à Ya-
D É 84-237
~ ~ CNR.PRFS,IS
~ ~ du 19 juin 1984. - L~ kala de coutume bissa est nomm6 Assesseur pres le
camarade Oilédraogo Gaoussou, m]e 16400, précédem- ! Tribunal de premier degré du département de ~ o m b o u s -
:nent IJaü. Comn1issaire de la Province de la Gnagna, ; SOUgOU e n remplacement du camarade ~ u e b r é~ o z a r é .
est rappe!é à I'Aiiininistration Centrale du Ministère d e ' L'intéressé percevra une indemnité d e vacation fixee
I'In~Sricur et de la Sécurité. ; à 200 francs par audience conformément aux textes en
Le camarade Saboué Yorossin Augustin, mle 09630, 1 "gueur.
Admini'strateur Civil de 2. classe 3'. échelon, est chargé 1 La dc'pense est imputable au budget provincial d u
cumulativement avec ses fonctions d e Secretaire Géné- BouLcou chaoitre IV article 10.
r a i de l'expédition des affaires courantes du Haut Corn.- !
missaire d e la Province d e la Gnagna. i
PROVINCE DU KENEDOUGOU

ARRÈTÉ n 4 HC.KNDG.ODR du 5 juin 1984. - Le camarade

PROVINCE DU YATENGA
APATE 11" 4 PYTG.HC.OHG du 25 avril 1984. - Le
camarade El Hadji Ouédraogo Salifou, Marabout demeu-
rant au village d: Yabonsogo, Dipartement d e Ouahi-
~ o u y lPSI au:ori& à construire une mosquée dans c e ' t e
J»c:ditC. -
o
Zoulibaly Rléyergué dit Zoimana, Iman de la Cornrnu-
lauté Musulmane d2 O i i é h i , Departement de Koloko,
?st sutorisé B construire une mosquée d a i s ladite loca-
ité.
Le camarade Coulibaly Méyergué dit Zoumana. devra
je conformer 3 la reglementation en mati&re d'établisse-
nent de culte.

PERSONNEL
AR@@ n " 5 HC.KNDG.ODR du 15 juin 1984. - Les comr
D. n" 9 PYTG.HC.OHG. du 14-h-li.1.Le Camarade Ouédraogo
- nercants dont les noms suivent sont agréés en qualité d e
IFO. Ex-.<li.vc S I C d u Caniüriidc OiiCilrnvgo Tibo Pnlgcarpe Infir- Mtaillants pour la commercialisation d e l'huile CITEC
mier en rctraite est aulori& à exercer l a prnfessinn d'Ecrivnin ians les Départements déterminés selon leurs demandes.
public à Souun.
- - ~ . l e rommerCant agréé doit se mnttre en règle confor-
mément à l'article 3 de I'arreté n" 1606 MCODIM.DGCP
:'est-à-dire :
PROVINCE DU BOULGOU E t r i titulaire d'une patente à jour;
ARRBTE n " 9 PBIÛ.HC du 5 juin 1984. Les disposi- - Proceder à un enlevernent minimum d'un fût mensuelle-
ment ;
tion; de I'arreté no 2 p ~ . ! i c . n x du 23-1-1984 portant
nomination des Assesseurs près le Tribunal du 2' Degré Ne pratiquer que l a vente a u détail.
du DEpartemint de G a r a n ~ osont annulées e t rempiacCes 1,'agréwent est retiré en cas de violation des conditions
par les suivan:es : xévues 3 I'artirl17 2 ci-dessus sans préjudice des peines
Les calnarades dont les noms suivent sont nommés prevues par l'ordonnance n o 74-51 PRES du 9 a00t 1974
Assesseurs pr& !e Tribiir.al du 2' Degri du Département st son modificatif n o 77-1 PRES.CODIM du 7 janvier 1977.
d e Garango : Le présent arrêté peut Btrc modifié en cas de besoin.
El Adj Yankina Roureinia, né cn 1926 domicilié à
Karpxigo, coutume Biwa : LISTE DES COMMERÇANTS AGREES EN QUALITE
9E DETAILLANT POUR LA COMMERCIA1,ISATION DE
Bambara Justin, né en 1923 doniiciliE à Garango, cou- L'HUILE DE FABRICATION LOCALE
tume Bissa;
Bambara Mcunouni, i - 2 en 1920 domicilié à Lourgo- Departement de Orodara
gho, coutume Bissa ; 1 Barro Siaka ; 11 Traoré Makoura ;
Sondi Ali né en 1920 domicilié à Magourou. coutume 2 Traoré Ouè ; 12 Ouattara Soungala ;
Peulh ; 3 Barro Saly ; 13 Barro Seydou;
Saml>al6 Dimhessida Ousmane, né en 1924 domicilié 4 Traoré Foh6 ; 14 Traoré Moussa Augustin
à Bougoulà, coutume Bissa ; 5 Coulibaly Korotournou ; 15 Coulibaly Rosalie ;
6 Sanou Madiara ; 16 Bengaly Salif ;
El .4dj Gouem Halidou, né en 1936 domicilie à Bous- 7 Traoré Souieymane ; 17 Barro Kimbié ;
Souma coutumr Bissa ; 8 Traoré Haoua ; 18 Traoré Sidiki (Djigouèra)
Sondé Moussa né en 1946 domicilié à Magourou cou.. 9 Traoré Krin Ali (Banzon) 19 Coulibaly Seydou ;
turne Peulh ; 10 Coulibaly Bakary ; 20 Traore Sibin ;
 58% JOURNAL OFFICIEL DE LA REPVBUQUE DE HAUTEVOLTA 21 juin 1984

21 Traoré Salifou (Banzon) 25 Traoré Tiéfing ; PROVINCE DU BAM

22 Belem Salam (Banzon) ; 26 Coulibaly Haoua ; ARRÊTÉn o 6 HC.PBM. du 12 juin 1984. - Le Camarade
23 Mme Traoré Mariam; 27 Traoré Fatoumata. Oucrmi Lassané, manoeuvre au Centre de Santé du Dépar-
24 Traoré Fintalaho (So- tement d e Rollo, Province du Bam, est nommé Président
kouraba) ; du Tribunal d:: Premier Degri de Ro!io, Province du Barn.
Le présent arrêté preiid effet à compter de s a date
Département de Koloko de signature.
~~~

1 Traoré Abdoulaye; 3 Traore Bakary Yandou- ARRÊTÉ n" 7 HC.PBM. àu 12 juin 19%. - Les personnes
2 Traoré Kalifa Garnoussa rougou ; ci-dessous désignées sont nommé.x Assesseurs du Tribu-
nal de nremier Deg-5 d u Departernent de Rollo Province
-1 Traoré Sy Emile.
du Eam.
Assesseurs :
Département de N'Dorola Camarades :
1 Kindo Adama ; 2 Ouédraogo Ali. Ouermi Lallo, Cultivateur B Rollo Coutume Animiste
0uédrao;:o Nanaouindin Boureima a Pogoro Cout-
tume Musulmane ;
AR.RFTCn o 6 t~c.r<mi:.on~ -
du 15 juin 1984. Les com- Ouédraogo Hamidou: Cult!vateur a Kouiwéogo Cou-
tume musulmane ;
m,?rCants dont les noms suivent sont agrEës cn qualité de
dCtai1lant.c pour in comnierciali~ationdu sacre d e f3brica- Eadi :i Lamini, Cultivateur 3 Ibi: coutume musul-
tioa 1oca:e dans les Départements déterminés 'selon leurs niane ;
demandes. Kané Oussrini, cuirivareur à Kngnr.5 coutume musiil-
T,e conimcrcant agrét; doit se m2ttrc en regle confor- mane ;
mément à l'article 3 de l'arrêté no 1607 MCOD1M.DGCP.DCI Gond4 Boukaré, culiivai:ur 2 KobsërC coutume mu-
c'est-i-dire : %ilmane ;
Etre lirulaire d'une patente A jour ; Ouermi Youssouf, cultivateur h Rollo coutume mu-
Proceder 3. un enl&vement d'une tonne de sucre men- sulmane ;
sucllevent ou de d e i i ~carions nu minimum ; Ouermi Massome Blaise, cultivateur à Rollo, cou.
Ne pratiquer que la vente a u détail. tunie catholique ;
Maiga Kassoum, cultivateur à Gondékouhé, coutume
I.'agrément est retirC en cas d e violation des conditions musulmane ;
prévues A I'articl:: 2 ci.-dessus sans préjudice des peines
prévues par l'ordonnance no 74-51 PRES du 9 août 1974 Maiga .4dama, cuItivateur 2 Barkana, coutumc mii-
e t son modificaiif n" 77-1 PRES.CODIM d u 7 janvier 1977. sulmane ;
J.e présent arrêté peut étre modifié en cas de besoin. Bols Oiisseni, Belko, Eleveur à RolloFoulbé, cou-
rume musulmane ;
Zagrë Simon; cultivateur à Rollo, coutume protes-
1ISTE DES COMMERÇANTS AGREES EN QUALï'ïE
tante.
DE DETAILLANT POUR LA COMMERCJALISATION Le présent arreté prend effet à compter de sa date de
DE SUCRE DE FARRICATION 1.OCAZ.E signature. -- .
~

Département de Orodara
ARRÊ* n a 8 IIC.PBM. du 12 juin 1984. - Le3 personnes
1 TraorE Tiéfing ; 18 Knnaté Mamadou Ko- 5-dessous désign6es sont nomnées Assesseurs du Tribu-
la1 de deuxième Degrd du Département d e Rollo, pro-
7 Barr0 Seydou ; Djo : ~ i n c edu Barn.
3 Traoré Souleymane : 19 Traoré Lohé Kalifa ; Assesseurs :
4 Barro Adama ; 20 Traoré Foyé TiégouB ; :de2 Oüermi Gombila, Cultivateur à Rollo, coutume Ani-
5 Dogoni Adama ; 21 Traoré Daouda; miste ;
6 Traoré Boubakary ; 22 Coulibaly Adama ; Ouermi Gombraogo, cultivateur à Rollo, coutume
7 Traoré Fintalaho ; 23 Barro Koumai ;
. :.
catholiaue
Maiga Salam, cultivateur a Gondékouba. coutume
8 Barro Siaka ; 24 Traoré Kalifa ; musulmane ;
9 Barro KimbiC ; 25 Barro Brahima ; Traoré Malicki, cultivateur à Toéssin, coutume mu-
10 Traoré Sidiki ; 26 Traoré Moussa; sulmane ;
11 Traoré Fohé ; 27 Traoré Salifou ; Ouédraogo Tiraogo du village de Rollo, coutume
protestante ;
12 Coiilibaly Seydou ; 28 TraorE Nehé; Sawadogo Noufou cultivateur à ibi, coutume mu-
13 Traoré Moussa Augustin 29 Barro Boureima ; sulmane ;
14 Bengaly Salifou ; 30 Traoré Kiégoué ; Kangoye Maliki, cultivateur à Rollo, coutume mu-
15 Traoré Dramane ; 31 Traoré Gnangoualé B.; sulmane ;
16 Traoré Daouda ; 32 Traoré Karaba ; Kafando Karim, cultivateur à Gondékoubé. coutume
musulmane ;
17 Sanogo Ladji ; 33 Traoré Moussa. Boena Hamidou, cultivateur à Kagaré, coutume
Département d e Koloko musulmane :
Zango ~ o u s s o u f cultivateur
, à Koulwéogo coutume
1 Traoré Sy Emile; 6 Traoré Gnangori ; musulmane :
2 Traoré Natégué Ouma- 7 Traoré Kalifa ; Sarba ~ a h a b o ,cultivateur à Pogoro, coutume mu-
rou ; 8 Traoré Lassina ; sulmane ;
Zagré Rasmané, cultivateur à Tanlili, coutume mu-
3 Traoré Yafougo Sidy ; 9 Sylla Nabolo ;
sulmane.
4 Traoré Brahima; 10 Traoré Mamourou.
Le présent arreté prend effet à Compter de sa date de
5 Traoré Ardjouma ; simature.
 21 juin 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
MlNlSTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ET DES ANCIENS COMBATTANTS
DÉCRETn o 84-230 CNR.PRES.DN-AC du 14 juin 1984. Le-
Camarade Gouem Abdoii!aye. chauffeur civil. en service
au Conseil National de la Révolution est incorporé dans
les Forces Armées nationales pour compter du 4 aoOt 1983
(à titre de regularisation).
MlNiSTERE DE LA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX
DECRETn.' 84-221 CNR.PRES.MJ du 12 juin 1984. - Les
Camarades dont les noms suivent sont nommés curnula-
tivement avec leurs fonctions membres des Equipes M O -
biles d'Investigations (E.MJ.) :
Sergent Ou6draogo Dieudomi6 Base Aérienne) ;
Gendarme Kagambéga Salif (B.K. Ouaga) ;
Bado Jacques (C.D.R.-T.P. Gounghin) ;
-
Ser~en:Yaro Idiédan (Base Aérienne) ;
Gctidarme Semclé Abdoulaye (Escadron-Ouaga) ;
SouMiga Gaston (C.D.3.-C.N.S.S. Ouaga) ;
Adjudant Toé Jear? (3- RIC Bobo) ;
M D L. Sinare Ly (B.R. Bobo) ;
Yonli Blaisn !:C.D.R.-C.N.P.A.K. Bobo).
Les autorit3 st bup5rieurs hi6rarchigues dont dépen-
den-; les camarades ci,-dcssus nommés, sont tenus de pren- i
dre toutes les dispositions pour leur permettre dr 's10ccup6r
prioritairement des tâches dtji;olues aux E.M.I.
Le présent décret abroge toutes dispositions antérieures
contraires nohmment i'articie 3 du décret n', 84-8 du
30 janvier 1984 portant création des E.M.I.
EÉCRET n ' 84-23? C>:R.PI<ES.CIJ du l n .ir:ii? 1384.-L?5
Magistrats ci-après désignés sont promu; pour coinpter
des dates indiquées en regard de leur nom :
1. - 1" grade 1" echelon de la higrarchie judiciaire
Djiguimde Noaga Boniface p. c. du le' mai 1 9 8 2 ; ,
DaIrouré née Séré Haridiata p. c. du 1" mai 1983 ;
Bationo née Bandacgo Marguerite Marie p. c. du 1" no
vembre 1983 ;
Ouédraego Cheick Dimèkinsido p. c. d u 1" janvier 1984.
2. - 2~ grade 1"' éc!wlon de ln hiérarchie judiciaire
TraorE Idrissa p. c. du 1" aofit 1982;
Komy Sainbo Antoine p. c. du lCraoat 1982 :
Ouédraogo Alidou p. c. du IF' aofit 1982 ;
Ouédraogo n8e Traoré Amina p. c. dü Io' août 1982 ;
Somé Beyuon p. c. du 1"' décembre 1982 ;
Somé Timothée P. c. du 1"' juillet 1983;
Traoré Salifou p. c. du 1" décembre 1982 ;
Ycrbanga Ignace p. c. du 1.' novembre 1983 ;
Zonou Dobo Martin p. c. du 1'" juillet 1983.
Le present decret prend effet du point de vuc de la
solde pnur compter du le' juin 1984.
MlM~ÇTEREn6 L'EQUIPEMENT
ET DES COMMUNICATIONS
ARRSTC.n 0 75 cNK.hrr.c.sc.ccrrT.ntJ~ix.di: 14 mni 1984. -
Es? aiitoi-ise 1 d6c!n$sermnt di1 lot no 2 4 de la zonc
lotie de la Commune de Kaya.
Ce lot est mis à la disposition .'e !a Province du
Sanema:enga cciir l'imp!anta+ion de la cite du 4 aoat.
589
ARRETÉ no 80 CNR.MEC.SG.DGU~.DUAL du 20 juin 1984: -
Est autorisé le déclassement du lot 240 du quartier
Bilbalogo à Ouagadougou en reserve administrative.
Ce lot est mis à la dispositioz du Secretanat Général
National des C.D.R. en vue d'y construire une maternit&
PERSONNEL
D. n" 171 CNH.MEC.DMP.P du 6-6-85. -L'article 1" dc la décision
n" 68 MEC.~MF.P du 21 février 1984 portant reclaesement d'agents
permanents de la Direction générale des Travaux publics qui ont
subi avec ~uccèsun test de reclassement, est rectifiée comme duit
pour ce qui concerne les agents de l a Direction Régionale des Tra-
vaux publics de Fada N'Gomma.
DIBECTlOK BÉCIONILE DES TRAVAUX WJii.iCs DE FADA N ' G O U R ~ ~
Au lieu de :
Yaméogo Gouda, chauffeur-mécanicien cat. C 32.490 reclassé
7 cat. 2' éch. d a i r e mensuel 34.532 frs v. a. 32 7% . :.
Ba.?solet Rapio, chanffeur-mécanicien cat. C 32.490 reclassé
5' cat. 2" échelon salaire niensuel 34532 frs p. a. 15 %
Bi.lem Mshamady ri" 2: rhauffciir-niécanicien cat. C 32.490 reclü&
? cal. T éch. salaire mensuel 34.532 frs p. a. I l % ;
Jdo Janda, chauffeur-mécanicien cat. C ::2.490 recl;issP 3 c;it.
I 2' éeh. salaire mensnel 34.532 frs p. a. 12 ;
Tiraogo Humidou, i:hautieui.-mécanicien cat. C 32.490 reclassé
l! 5' car. 1" étb. d a i r e mensuel 33.612 fra p. a. 15 70;
Nagmda Simirin Pierre, chaaffenr-mécanicien cat. C 32.490 reclas-
I sé 5" çat. l eP écli. salaire mensuel 33.612 frs p. a. 16 % ;
Yougbaré C a b r i 4 chauffeur-mécanicien cat. C 32.490 reclasaé
j . cat. 1"' 'ch. salaire mensuel 33.612 frs p. a. 24 % ;
Kaboré Zoéyandé Augusrin, conducteur d'engins 4' cat. 2" éeh.
29.161 reclassé 5' cat. le' éch. salaire mensuel 32.011 fi3 p. a.
5 %.
1 Yaméogo Cmda, chauffenr-mécanicien cat. C 32.690 rerlaesé
i
5' cat. 2' éch. salaire mensuel 34.532 £16 p. a. 32 % ;
Uassolet Rapio chanffeur.m~canicien cat. B 31.079 reclaesj
5" cat. 2' éc!ielon salaire mcnsnel 34.532 frs p. a. 15 %
1 Edciii hlaharnady 11'' 2 i.hauffeuitmécaii. wt. C 32.690 reç1;iisE.
5" cnt. 2' éch. fialaire mcnsuel 34.532 frs p. a. 11 % ;
Irlo Jaiida ehauffeur.mécnnicien cat. C 32.690 reclassé Y CYL.
2' kii. salaire niensuel 34.532 frs p. a. 12 % :
Tiraogo Hamidou, ehaaffeur.mécanicien cat. B 31.079 reilas;é
5' cat. 1" éch. salaire mens.uel 33.612 frs p. a. 15 % ;
Nagandn Simon Pierre chauffeur-mécanicien cat. B 31.079 reclas
i é 5" çat. 1" Ach. salaire mcnsïel 33.612 frs p. a. 16 % ;
Yougbaré Gabriel cl~auffïur-mécanicien rat. B 31.073 rcclassé
j. car. 1"' éch. salaire mensuel 33.612 frs p. a. 24 % ;
Kahoré Zoéyandé Augustin, oonducteur d'engins 4' eat. 1"' éçh.
27.315 reclassé 5' cat. 1" éch. salaire mensuel 32.Ull francs
p. a . L 7'.
Le reste sans < hangement.
D. n" 172 C N R . X E C . D ~ A F ~du 6684. - 1,'artirle le' de la déei-
aion no 36 MEC.DAAF.P d u 3 février 1984 portant engagement défini-
tif d'agents occasiomela en service à la Direction Régionale des
Travaux publics de Onagadougou, ponr l a durée du Projet ACDI
no 360/08206 ect rectili6 comme suit pour cc qni concerne le rama-
rade Nombré Paul.
Au l e u de :
Nombré Paul. peintre dkcret 72 4' cat. 1" échehon salaire men-
suel 27.845 francs.
Lire :
Nomhi.; Pad, tôlier peintre démet 72 4' cat. le' érlirlon ~alairc
mensuel 27.845 franrs.
1.e reste sari; changemem.
D. ri" 173 chR.nrac.nabr.r du 66-84. - Le eninorodc Sidibt. Çou-
l e p a n e . soudeur occasionnel en .service Ù la Directien Résionale
des Travaux publics de Ouagadougou, e& engagé en qualité d'agent
permanent pour la durée du Lat Sud (Projet ACDI n o 960/008206).
lrrip~ilaiionhudgétoire : Ptojet ACDI n o 960/008206.
1.3 p ~ é ~ e n tdécision
e prend effet pour compter de sa drte d e
sipotiire.
 590 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLlQUE DE HAUTE-VOLTA
D. na 174 cNa.AIEcoAATs du 66.84. -
Le camarade Kafando
Lassak. mle 67 797, commis temporaire en service au Cabinet dn
htbistère de 1'Eqnipement et des Communications à Ouagadougon
c.t afferté à la Comptabilité dndit Ministère.
Le camarade Idani Jean, mle 66418, planton tempomire e n sera
vice Ù la Comptabilité d u Ministère de l%quipement et de6 Cam-
munientions à Ouagadougou est affecté au Cabinet dudit Ministère.
D. n" 175 cNa.MEc.uraF.P d u 66.84. - L'article 1"' de la décision
n u 313 WEC.DAAF.P du 14 dérembre 1983 portant nrlassement
d'a~ents permanents d e la Direction Générale des Travaux Publics
qui ont subi avec sucrés un t e n de reclassement, e s rectihé comme
mit pour ce qui concerne les agents d e l a Direction RCeionde
des T. P. de Fada N'Gonrma dont les noms suivrnt.
UIRECTION REGIONALE DES T. P. FADA N'GOURYA
Art lieu de :
T:lpi;h Tiruogo. chauffeur inécan. cal. C n2.490 francs, reclassé
6' catégorie 35.453 francs, p. a. 32 % ;
Kn:indn Inoussa3 chnuffeur mérüu. cat. B 36.896 francs, reelnssé
.Ycat. 2" échelon 34.532 friirca, p. a. 24 % ;
Ticiidrébéogo Sambo. chauffeur mécan. cat. B 30.896 frs: recl;iss&
5' cat. 2' échclon 34.532 francs, p. a. 24 %.
Lire :
Tapsoba Tiraogo, chauffeur inécan. eat. C 32.690 irancs, recta&
6' catégorie 35.453 francs, p. a. 32 % ;
linanda Inouuaq cliauüeur mécan. cat. B 31.079 franc:, reclassé
5" cat. 2' échelon 34.532 francs, p. a. 24 7% ;
Tiendrébéogo Sambo. chauffeur mécan. cat. B 31.079 frc, reclsssC
7 cat. 2" é r h d o n 34.532 francs, p. a. 24 %.
Le reste sans changement.
D. n" 176 CNRPEC.DAAF.P d u 6-6-84. - La C m c r a d e Ans K.
Marie T h é r h , dactylographe permanente de 4' catégorie en service
i la Direction d e la Gestion du Matériel des Travaux Publics à
Ouagadougou, titulaire do C A P . de Sténo-Dactylographie délivré
par la Chambre de Commerce. d'Industrie et d'Artissnat d e Ouaga-
dougou est reclassée à la 5' catégorie des employés d u décret
n" 72 P R E S . , ~ S Z du 26 février 1960 au salaire mensuel de 33.978 frs.
Impuiation budgétaire : Fonda Routier compte spécial 30.107.
1.3 présente décision effet pour conipter de sa date de
bigiiature.
D. n" 177 du 6-6-84. - Le Camarade Ouédraogo
CNR.~C.DMT.P
N.iponcoudou Pierre nide.meuuisier permanent de la 3" catégoiie
1" éehelon, e n s e ~ c eà la Direction Rédonala des Travaux
Publics de Onahi~onyn,est reîlassé à la catégorie 1" échelon des
envriers d u décret no 72 rriesAsr du 26 février 1960. au salaire
menanel de 27.845 francs, majoré de la prinie d'anrirnneté de 3 %
qn'il conserre comme avantage u~quis.
linputution budgifniro : Fonds Routier compte spécid 30.107.
La présente déciaion prend effet pour comptw d e sa date de
eienafnre.
D. 11' 178 CSR.MEC.II!..P du 6-6.81i - Le Cilmarude Sawndogo
K. Aroana, rhauffenr permanent de la catégorie U A , en service
i In Ilirection Régionale des Travaux Publics à Onagadongou,
affecté i ln conduite d'un véhicule ~ o i d slonrd est reclassé à la
cntégorie C dcs Condnrienrs de véhicnles :~utornobileu du décret
n" 72 PRES.AST du 26 février 1960- au salaire mensuel d e 31.134 frs.
%
lmputntion budgéiaire : Projet ACDI no %0/008206.
U. n" 1FJ t.xii.al;:c.uA*v.r d i > 6.6.84. - Le Caninrade Tapsobn
Uieu<loniiC. rlianffeiir permanent en service n u Minirtkre de I'Equi-
g,c"wnt e~ drs Coninicnir~tion~ i Cii:,::ai!oi:~ou r s t mis :I, I;i dis-
p ~ i t i , , n du Cnnrrlon~ritroi.du Prniet dcs Théatres P n p u l a i r c ~
D. n" 180 cl-r..n~cc.~Ak~.r du 6.6-84. - Le Camarade Yaméogo
nde 150iT. adjoint t~chni;.,i~>:
des Trnvaos p u b l i r ~de 2' rlasse
2' Echelon, replara en nctivitr c t rrr:iis B a:! d:~po~itiondu Mi-
nistre d e 1'Equipemont et des Coinmunicationfi pnr îrrêté n" 287
T.SS.FPDI'P.F du 6 m3rS 1984 et1 renfiecté 5 1s Dirertion Générale
dr I'.Arr!~iici-torr. dr 2'Hnbliut pt der Rfltin~rnts?I O~iapndou~on.
La présente dirioion prendra effet pour compter de la date de
ccprife de servire de I'intiressi.
n. no 185 CNR.PEC.OAAF.P dn 124-81. - Les dispositions de la
décision n" 101 MTP.T.L'RR.P di1 O iuin 1978 portant engagement
définitif der agents oîrasinnnols du Servire des Etndes. Progrnm-
nier et Tra~aux genf8 Rnnt annulée5 Iioiir ce ilni conçern? le
C:ijiiai.;id< R.diriin B o r i i ~ r e n r u ~ ~ ~ .
21 juin 1984
Il eat coristaté Yengagement dffinilil du C s n ~ î r a d eBalirna Bona-
venturt.: Aide Oliérutenr-Géoniètrc occasionnel en service à la Di-
r r d o n des EtuJcs et Travaux à Ouagadougou.
LÏiitéreiG n'ayant pas fourni une copie Iégalisfc du BEl'C
et étant titulnire du CEPE est classé 2 la 4' catégorie des employés
du décret n" 72 PRESAST du 26 février 1960 au salaire mensuel
de 11.931 franca.
Ln prPsente dérision prendra effet ponr ronipter de In date
de prise de service de l'intéresse.
LI. II" 192 CNR.MEC.O.L~F.I~. du 8.681. - Le Cam3rmde Ouédraogo
Baba. nda 14 822. Chel niïcüuidczi des Travanx puhlics stagiaire,
reluis 1 la diapobition du Ministère de 1'Equipement et de8 Com-
m u n i e ~ i i o r i par
~ &rision n" 1 3 cxn.oii.sc du 1 7 avril 158,$, oit
affecté à In Direction génhrnle des Travaux publirs (Direction de
la Ccstioii du Natériel) i Onagadougon.
MlNlSTERE DES FINANCES
E ~ C R E Ti l ' ' 8 4 - 2 1 7 CNR.?RES.MF di1 12 jllill 1984 portant
Nomenclatim Génémlc du Budget de !'Etut, des Brid-
gets Annexes et Comptes spëciaux du Trésor.
Vii 1.1 ~~roclar:r<iiion
du 4 iiuûi 1983 ;
\:II l'0rdonnnnct- II" 83-1 CNR. du 4 aoiit 1083, poi.t;int création
du Conseil National de la Révolution ;
Vu le décret n" 83-21 cn.n.pnes du 24 août 1YB3, portant compo-
hition dü Gouv~rnemrwt de I n Républiqiir de H;~iite.Voltn;
Vu le décret no 84:101 CNRPRES.MF do 9 avril 1984. porbünt
Organisation dn M i n i n t h des Finances ;
Vu le décret no 69.197 iws.mr;c du 19 septembre 1969, portont
Régime Financier dc LI HElitibliqiie de H:inte-Volta ;
Ki I'Ordonnnnrc n" 69.17 i,nEs.mrt: dn 18 ~ r p t e m b r e1969. por.
tant Loi Organique vlntirc :tu\- 1.ois de Fiii.irtecs. enseiriblr ses
modifirnrifs ;
Le Con-cil ,le> \lini-rre- cntendu en si . i 6 m c u di1 23 iiiai 198.1 ;
Arcicle premier. -
11 est insti2u6 i compter de I'exer-
cicz budgétaire 1985 la nomenchture du budget de I'Etat,
des Eiidgets Annexes et des Comptes spéciaux du Trésor
conformément aux annexe's ci-jointes.
Art. 2. - Le Ministre des Finances est chargé de
l'exécution du présent décret q u i sera publié au Journal
Officiel de la République.
Ouagadougou, le 1 2 juin 1984.
Capitaine THOMASSANKARA
1 le Chel 5e 1'Erot
i . e Ministre des Finonces
J . DAMOBARR0
ANNEXES AU DECRET P O W A N T NOMENCLATURE
G E N E U L E DU BUDGET DE L'ETAT, DES B U D G E T S
ANNEXES ET DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR
ANNEXE 1
NOMENCLATURE DES RESSOURCES DU BUDGET
DE L'ETAT
ANNEXE II
NOMENCLATCRE DES CEARGES DU BUDGET
DE L'ETAT
ANNEXE III
NOMENCLATURE DES BUDGETS ANNEXES
ANNEXE IV
XOA:ENCLATTTRE DES C O I L P E S SPECIAUX
DU TRESOR
 21 juin 19% JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQ'IE DE HAUTE-VOLTA 59 5

ANNEXE 1
NOMENCLATURE DES RESSOURCES DU BCDGET DE L'ETAT
-- -
7 - -
CODE CHAP ART.
-
TITRE 01
RECETTES FISCALES
R 1M: !mp6ts sur las revenus e t b&n&fices
!mp6ts sur les bénéfices des sociétés e t entreprises
R 11( ImpBt sur les bé~éficesIndustriels commerciaux el agricoles sur les F r -
soanes morales
R 19: Recettes des exercices antérieurs
Impôt sur le revenu des personnes physiques
R 12: Impôt forfaitaire sur le revenu
R 12C Impôt progressif sur les revenus
R 12C lrnpat unique 'sur les Traitements et Salaires
R 12C Pï5lhements sur honoraires des Greffiers Notaires
R 120 Impôt sur les hénéfices industriels comnlerciaux et agricoles sur les pet-
sonnet; physiques
R 120 Impôt Siir ~ I Sbénéfices non commerciaux sur les personnes physiques
R 193 Rêretk?s des exercices antérieurs
Auires irnl36tn sur les revenus e t béngfices
R 130 Iinpht sur l n revenu des valeurs mobiliPres
R 130 Imp6t sur le revenu des créances
R 130 impôt sur les revenus immobiliers
R 130 Taxcs sur les plus-values immobilikres
R 190 Recettes des exercices antérieurs
R 330 ImpBts à ln charge de I'crnployeur sur les salaires ou sur la main-d'oeuvre
T u e patronale et d'apprentissage
R 300 Taxe patronale e t d'apprentissage
R 399 Recettes des exercices antérieurs
R 490 Impôl sur la propriété
?rélèvement sur le patrimoine
R 410 Droit d'immatriculation et d'in:cription fonci9l'r
R 450 Droi:ç de mlutation
R 470
,l.,._
L sur le bétail
C C . ~

R 499 Kccrites des exercic .'s antérieurs

Prelèvcme;zt en capilal
R 440 Droits de successions
R 440 Droits de donations
I:eversenient plus-values sur stocks
R 460 i?ecetzes des exercices anterieurs
R 499
R 500 Taxes sur les biens et services
R 510 Taxes sur Chiffre d'Affaires
Taxe 'sur le Chiffre d'Affaires
R 599 Hecettes des exercices antérieurs
R 520
Taxes de consomtnation sur :
R@isso!!s de fabrication locale
Boiswns importées
R 520 Cnrlmrants et lubrifiants des conipagnies
R 520 Carburan !: et liihrifiants des autrzs personnes physiques et morales
R 520 Coias
R 520 Cartouches
R 520 Tabacs et al!unxttes
R 520 2ecett-s des csercires an?.erieurs
R 599
Bc'n6f;ccs de.s mo-ropoles fiscaux
Monopo:e des tabacs
R 530 ~ +des
K ~i i LLS ~ exercices
t - antérieurs
Taxes sur services déterminés
R 540 Te.,., sur les contrats d'assurance
R 599 Rxettes des exercices antérieurs
R 550 'l'axe sur l'utilisation des biens mobiliers ou sur l'autorisation d'exercer des
activités
R 551
Licences. - Vente à la consommation
R 551 Autres àroirs d'enregistrement
R 553 Redevances. taxes. amendes, autres recettes en matiere forestitre
R 553 Rederanc:~, taxes, amendes, autres recettes en mati- de faune s a u m
R 553 Redevances, taxes, a m e ~ d e s ,autres recettes en matiere de peche
R 553 T a ~ e ssur les té~éviseurç
R 599 Recettes des exercices ant4rieurs
-
ECTIOF
--
=i
.I
CHAP.
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA

ART. NATITRE DES RESSOCRCES

21 juin 1984

05 IMPOT SUR LE COMMERCE E T LES TRANSACTIONS INTERNATIONALES

12 Droits d'importation
00 1 Droits de douane
002 Droits fiscaux à l'importation
003 Surtaxe à l'importation
004 Taxe de statistique
005 Taxe de coopération régionale
O06 Reversement compensatoire des moins-values de recettes (CEAO)
099 Recettes des exercices anterieurs
13 Droits d'exportation
001 Droits de sortie
002 Taxe de statistique
003 Taxe de recherche e t de conditionnement
099 Recettes des exercices antérieurs
14 Arttres recettes sur le commerce et les transactions internationales
O01 Droit de timbre douanier
002 Amendes douanieres
003 Taxe de transit sur le bétail
099 Recettes des euercic2s antérieurs
15 AUTRES RECETTES FISCALES
0f i
O01 Droits de timbre
002 Produits divers et accidentels
099 Recettes d2s exercices antérieurs
TITRI 02 - RECE'ITES NON FISCALES
07 R L ~ V ~ N UDE
S LA PROPRIÉTF
16 Revenu du droit & propriété sur les entreprises non financières et les irsti-
tl! ions finmcières publiques

O01 Rivenu des fonds déposés à la BCEAO

002 Reversement des bénéfices de la BCEAO
003 Revenu du porte-feuille de 1'Etat
099 Recett-s des exercices antérieurs
17 Revenk du droit ok propriété sùr d'autres agents Economiques
001 Int4rê's sur traites en douane
002 Intérêts de retard en douane
003 Autres revenus du domaine immobilier
004 Revenus des tonds deposîs hors BCEAO
099 Recetles des exercices antérieurs
08 Droits, frais administratifs et ventes non industrielles
18 Droits et fmis administratifs
O0 1 X e t e x e pour logements
002 Droits de magasinage
003 Plombage et remboursement d'imprimés
004 Affaires étrangeres
005 Cadastre et topographie
099 Recettes des exercices antérieurs
19 V e n t s non industrielles
001 Produiis du domaine mobilier
002 SanLé publique
003 Elevage
304 Directioa d-s services agricoles
005 Tourisme et hotellerie
006 Education nationale
007 Information
008 Statistique et mécanographie
009 ilroi: s de chancellerie
010 Journal officic.1
011 Vente en douane
012 Equipement et communications
099 Recettes des exercices antérieurs
09 20
Amendes et confiscations
001 Frais et amendes de justice
CO2 Ariie,ides et confiscations de l'lns~ecrion Générale des prix et des affaires
économiques
003 Axendcs forfaitaires de la gendarmerie
004 Amendes arbitrées de la gendarmerie
005 i?in.ndes forfaitaires de la police
006 Amendes arbitrées de la police
 21 juin 1954 JOURKAI. OFFICIEL CZ LA REPUBLIQUE DE IGZUE-VOLTA 593
EEeE!?! ai.rsu

CODE ECTIOF ART. N4TT'RE DES RESSOURCES

R 840 ?knr!ii?& sur marchés administratifs

K 893 Recettes des exercices antérieurs
Cotiscc'io-s aicx caisses de retraite des administrutions p'tbl~ques
R 830 Ren?Lo?irsernen: 6 O/ et 14 '4 abondement pour pension.:
R 899 Reccttns des esxcic:s antérieurs
.-\!ttrzs recettes non fiscales
R 860 R?;;trseix-mt de's budgets dcs Eta.s voisins
K 860 1:cversrments des interêts sur prêts
R 86C !<ec.iiwo en a4tCnuation des 46penses
P 050 Proniiits divers non classés
R 836 Xc-'ersement des socistés et établissements publics
R 809 Reccttes des rxercices antérieurs
TITRE 03
RECETTE EN CAPITAL.
R 900 l'<'ri!? d e b i m s 6e capitai fixe, de slocks, de terrains e t d'actifs inc?orpords
T7cr.i~de biens d: capital fixe
R 910
Vente F! S~-O&S
R 920 'Jen!e de terrains et d'actifs incorporels
Tc 93P
R ~ 2 t i c sdes exercices a:itériecrs
K 939
%'idires recettes en capital
R 940
Rembaursemnt sur préts et. avance's
Autres recettcs cn capital
R 940 Recettes des exercices antérieurs
R 999
TITRE 04
AIDES, DONS. SURVENTIONS
Aidzs, dons, sübventions courants ( 1 )
A 110 De l'étranger ?le provenant pas d'autorités supranutionnies
A 21C D'autorités supranationales
A 710 D'autres administrations nationales
A 410 D'autres organismes nati'onai~u
Aides, do?s, sttbventions en capital ( 1 )
A 120 De l'étranger lie provenant pas d'autorités r;upranationnles
A 220 D'aulorit+s sxpranationales
A 320 D'autres adrr,:nistrations ,ultionales
A 420 1)'aut~-esorganismes nationaux
TITRE 05
EP>WRUNTÇ
Emprunts inlérieus à court ferme (- de 2 uns) aux
Aulres collecii7iSés publiques
F 121
A:t!-orit2s mondtatres .
F 210
Auires institutiozs finanC,ières
F 511
C0rnpagn:'e.q d'assurance, caisse de retraite
F 410
Entïeprises pbliques non financières
F 521
Adtrrs agenls (ménages - erltreprises)
F 530 Emprunts interieurs à long terme (- de 2 ans) aux
Autres collectivités publiques
F 121 Autorités mon&taiips
F 210 Autres institutions financiéres
F 511 Compagnies d'assurance, caisse de retraite
F 410 E~treprisespubliques non financières
F
F
521
530
Autres agents (mgnages -
entreprises)
Eni):runis exterieurs à coilrt terme (- de 2 a;=) ailx (2) :
Ivstituiions interriutionales d2 développement
F 700 Gouvernements etrangers
F 800 Divers
F 900 Enipr~!nfsextérieurs Ù long terme ( - i de 2 ans) aux (2)
Institutions intemationdes de d&eloppeme>zt
F 700
Gouvsrnneinents etrangers
F 800
Dlvers
F 900 ~~ -- - ~~ - -

ri) :n article doit être ouvrit ~ J pays

I et organisme donateur. par mture de doua el s u b
vention, avec indication éventuelle dr leur destination selon la volonté erprimée par
Ic. donateuis.
$ 2 ) Un articlï doit être ouvert par pays et organisme prêleur, par natore de prêts arec indi.
I .ilion C;~iiluelle de leur dcbtination selon les stipulations dn contrat.
 594 JOURNAL OFFICIEL DE LA
ANNEXE II
NOMENCLATURE DES CHARGES
DU BUDGET DE L'ETAT
Charges de fonctionnement
Titre 1 : Charges de la dette publique
Section 01 : Charges de la Dette d e 1'Etat non retrocedee
Dette intérieure
Chapitre 01 : Dette intérieure à court terme
Article 001 : d'autres collectivités publiques
Article 002 : 'dzs autorités monétaires
Article 003 : des compagnies d'assurances et Caisses
d e retraite
Article 004 : d'autres institutions financi&res
Artiçle 005 : d'autres agents
Chapitre 02 : Dette intérieure à long terme
Article 001 : d'autres collectivités publiques
Article 002 : des autorités monétaires
Article 002 : des compagnies d'assurance et caisses
de retraite
Article 004 : d'autres institutions financières
Article 005 : d'autres agents
Chapitre 03 : Crédits fournisseurs
Article 001 : d'autres collectivités publiques
Article 002 : des autorités monétaires
Article 003 : des com~annies
A - d'assurance e: caisses de
retraite
Article 004 : d'autres institutions financières
Article 005 : d'autres agents
Dette extérieure
Chapitre 04 : Dette exterieure à court terme
Articl? 001 : D'institutions internationales de Dévelop-
pement
Article 002 : De gouvernements étrangers
Article 003 : Divers
Chapitre 05 : Dette extérieure à long terme
Article 001 : D'institutions internationales de Dévelop-
pement
Article 002 : De gouvernements etrangen
Article 003 : Divers
Chapitre 05 : Crédits fournisseurs
Article 001 : D'institutions internationales de Dévelop-
pement
Article 002 : De gouvern2ments étrange*
Article 003 : Divers
Section 02 : Charges de la Detbe de 1'Etat rétrocédée
Dette intérieure
Chapitre 07 : Dette à court terme rétrocédée
Article 001 : d'autres collectivités publiques
Article 002 : des autorités monetaires
Article 003 : des compagnies d'assurances et caisses de
retraite
Article 004 : d'autres institutions financières
Article 005 : d'autres agents
C h p i t r e 08 : Dette à long terme rétrocédée
Article 001 : d'autres collectivités publiques
Article 002 : des autorités monétaires
~ ~ t003i : ~des l compagnies
~ d'assurance et caisses de
retraite
Article 004 : d'autres institutions financit3res
Article 005 : d'autres agents
Chapitre 09 : Crédits fournisseurs
Article 001 : d'autres collectivités publiques
Article 002 : des autorités monetaires
Article 003 : des compagnies d'assurance e t caisses de
retraite
Article 004 : d'autres institutions financigres
Article 005 : d'autres agents
REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 21 juin 1984
Dette extérieure
1 Chapitre IO : Dette extérieure à court lerme r6trocédée
1 Article 001 : d'institutions internationales de developpe-
ment
Article 002 : de gouvernements t'+rangers
Article 003 : Divers
: Dette extérieure à ,or;E- rétrocéd++
Article 001 : d'institutions internationales de dévelop-
pement
Article 002 : De Gouvernements étrangers
Article 003 : Divers
Chapitre 12 : Crédits foitrn:lsseurs
Article 001 : d'institutions internationaies de developpe-
ment
Article 002 : de gouvernements étrangers
Article 003 : Divers
Section 03 : Garantie des Avais et frais divers
Chapitre 13 : Dotation au Fonds de Sarantie des Avals
, Article 001 : Dotation au Fonds de garantie des avals
Chapitre 14 : Fruis diwrs
!
Articlc 001 : Frais divers
Titre II : Dépenses de persorinei
Section 01 et suivant:^
(1 section par Ministere ou Institution)
Chaoilre
(3 chapitres par Miniktixe Ou Institution)
1 chapitre : Dépenses communes de Personnel
Article 001 : Indemnités de mi&ion à l'intérieur
Article 002 : Indemnités de mission à l'extérieur
Article 003 : Frais de dépiacement définitif
Article 004 : Indemnités de correction et surv~ii:lance
Article 005 : Indemnités de cours
Article 006 et suivant's : Divers (un article par nature
de dépenses)
1 chapitre : Rénuméralion Directe
3 articles par servicc :
1 Article : Rénumération directe d.3~Fonctionnaires
Civils
1 Article : Rénumération directe des Temporaires
1 Article : RCnumération directe des Militaires
1 chapitre : Rénumération Sociale
Articles par :
1 Article : Rénumération sociale des Fonctionnaires
Civil's
1 Article : Rénumération sociale des Temporaires
1 Article : R6numération sociale des Militaires
Dernière Section : Dép: nses Communes Interministérielles
Avant dernier Chapi!re : R6numératioiz directe
Article 001 : Traitement et indemriités des stagiaires
Article 002 : Mrsures noi~vellcsinterministérielles
Dernier Chapitre : Rénumération sociale
Article 001 : Colisation Sociale Caisse Nationale de
Sécurité Sociale.
Titre III - Dépenses de matdriel
Section 01 e t suivantes
(1 Section par Ministère ou Institution)
Chapitre (3 Chapitres par Ministère OU Institution)
1 Chapitre : Denenses Communes de département
Article 001 : Carburant et lubrifiant
Article 002 e: suivants jusqu'à 09 : autres matières et
fournitures consommées (un article par
I nature de dépense)
1 Article 01 1 : Frais de transport A l'interieur
,/ Artic!e 012 : Frais de transport B l'extérieur
Article 013 : Frais de transport définitif
1 Article 14 et suivants jusqu'au 19 : autres transports
consommés. (un article par nature de
dépense)
 21 juin 1984 JOURNAL OFFICLEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
.'\r.lcle
iirticl?
Article
Article
02: : Frnis de corr~;poi:dance
022 : Téliphone
023 : Eau
024 : Electricité
- Télex
Arricie 025 : Abonnement e t bibliothèque
Article 026 : Entretien et réparation de moyens de trans-
: Titre V - Dotation aux amortissements d e la dette
Port
Article 027 : Caisse de menues dépenses
Article 028 et suivants : Autres services conkommés
(un article par nature de depense)
1 Chapitre : Matières et foumiûuW
consommées par service
3 articlcs par Service :
1 .\r!;cle : Fournitares ordinaires de bureau et imprimés
I Article : Produits d'entretien et de nettoyage
1 Articlz : Autres matières et fournitures spécifiques.
1 Chapitre : Autres services consommés par service
1 Artirle par nature de dépense et par service concerne
A\vint der?ière Section : Dépenses Communes Interrni-
nistériclles
f-! Chapitres)
1 Chnniti.~: Matières et fournitures consommées
(un article par nature de dépense)
! Chupiire : Transport consommé
(un articlo par nature de depense)
1 Chapitre : Autres services co~ornrnés
(LI:Iarticle par naturc dc d:'pcnse)
1 Chcpitre : Divw:; non classés
(un article par rubrique de de*)
Dernière Section : Entretien et Répartion
des H3tim:nts et Cagements Administratifs
Article 001 : Bbtimentç .4dniinistratifs
Articlc 002 : Logements Administratifs
Article !1' : : Ambnîsndeç
Article 004 : Palais de !a Présidence
Article 005 : Bureau de !a Présidence.
Titre IV - Transferts Courants
Section 01 : Pensions
Chaliitre 01 : Pensions et Allocations Viagères
.4rticle 001 : Pensions civiles
Article 002 : Pensions militaires
Article 003 : Capitaux décis
Article 004 : Remhoursem-nt 6 7. de retenues pour pen-
sioiis
Section 02 : Autres transferts courants
Chapitre 02 : Aliocation scolaires et bourses
(des tranches séquentielles d'articles sont affectés par
Ministère ou 1nc;titution. Chaque article décrit la nature
et I'affectation de la dépense)
Chapitre 03 : Subventions scolaires
(des tranches séquentielles d'articles sont affectes par
Ministère ou Institution. Chaque article décrit la nature
et I'affectation de la dépense)
Chapitre 04 : Contributions aux organismes internationaux,
interafricains e t divers
(des tranches séquentielles d'articles sont affectes par
Ministère ou Institution. Chaque article décrit la nature
et I'affectation de la dépense)
Chapitre 05 : Subventions de fonct~onnementau titre des
Charges récurrentes des Investissements
(des tranches séquentielles d'articles sont affectés par
Ministère ou Institution. Chaque article dé cri^ la nature
et :'affectation de la depense)
595
!! Chapitre 06 : Autres subventions courantes
(Des tranches séquenticlles d'articles sont affect& par
Ministère ou Institution. Chaque article décrit la nature
et l'affectation de !a dépense)
DEPENSE EN CAPITAL
i
~ Section 01 : Dotation aux Amortissements
de la Dztte de 1'Etat non rétrocédée
Dette intérieure
Chapitre 01 : Dette intérieure à court terme
Article 001 : d'autres collictivités publiques
Article 002 : des autorités monttaires
Ariicle 033 : des compagnies d'assurance e t caisses de
retraite
Article 004 : &'autres institutions financières
Article 005 : d'autres agents.
Chapitre 02 : Dette intérieure à long terme
Article 001 : d'autres collectivitt5s publiques
Artick 002 : des autorit& monétaires
Article 003 : des comspagnies d'assurance e t caisses de
retraite
Articl;: 004 : d'autres institutions financières
Article 005 : d'autres agents.
Chapitre 03 : Crédits fournisseurs
Ariicie 001 : d'autres institutions financBre3
Artick 002 : des autorités monétaires
Artic!e 003 : des com,pagnies d'assurance e t caisses de
retraite
Articlc 004 : d'autres inStitutions financières
Article 005 : d'autres agents.
Dette extérieure
Cllapitre 04 : Dette extérieure à court terme
Articlc 001 : d'institutions internationales de développe-
ment
Article 002 : de gouvsrnements étrangers
Article 003 : divers
Chapitre 05 : Dette extérieure à long terme
Article 001 : d'institutions internationales de dévelop-
pement
Article 002 : de gouvernements étrangers
Article 003 : divers
Chapitre 06 : Crédits fournisseurs
Article 001 : d'institutions internationales d? développe-
ment
Article 002 : de gouvernements étrangers
Article 003 : divers
Section 02 : Dotation aux Amortissements de la Dette
de 1'Etat retrocédée
Dette intérieure
Chapitre 07 : Dette à court terme rétmcédée
Artide 001 : d'autres collectivités publiques
Article 002 : des autorites monetaires
Article 003 : des compagnies d'assurance e t caisses d e
retraite
Ariicl, 004 : d'autres inktitutions financieres
Article 005 : d'autres agents.
Chapitre 08 : Dette à long terme r é t r o c M e
Article 001 : d'autres collectivités publiques
Articl-. 002 : des autorités monétaires
Arsicle 003 : des compagnies d'assurance et caisses d e
retraite
Artirlr 004 : d'autres inktitutjons financières
Article 005 : d'autres agents.
Chapitre 09 : Crédits fournisseurs
Article 001. : d'autres institutions financieres
Article 002 : des autorités monëtaires
Article 003 : des compagnies d'assurance et caisses &
retraite
Article 004 : d'autres inktitutions financi-
.4rricle 005 : d'autres agents.
 c

596 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLI!2UE DE HAUTE-VOLTA 21 juin 1984

Di1 tc! extc'rieure (Se: iraïicl.es séquentir!lci d'articlcs sont affectCe.? c a r

Chaijitre 10 : ~ e t as;@rie!nre
t ~ à coiir: temie Minist-re ou Institution. Chaque article décrit la nature
et !'affectntion de l a dépense).
Article 001 : d'institutions intzmatio:.iales de dévdoppe-
ment Chanitre 04 : Azhat de stocks de inarchandises de premier@
1 nécessité
Artic: 352 : de jiov.ve;.:.cir~entskrangers i
Article 333 : 5ivt.r~ (des tranches séquenti;lles d'articles sont affectées p r
8,

~ ~ , ~ l~i ': in et t t~c exteriei!re

. ~ cc long temie rotroci;dé Mir?istiiïe ou Institution. Chaque article décrit la nature
i e t l'aifectation de la dépense).
Article 001 : d'instit!~tion:; internationales de dév;ioppe-
1 Chmitre 05 : E t ~ t d e sat R?eherc!îe relatives aux projets
ment
d'lr,veîtisseme;:.ts
Arlirle 0.32 : de gouvm~,::ments 6:ran::ers
Artic!e CO.? : diver-
,
:..i.?
.
;rancl~?ss5ÿ:~enli2'cs d'articles sont affectées pas
Chapitre 12 : C r d d i h foiirnisscurs y:.~ . ~ s @ ou r u Institution. Chaqüe article décrit la nature
A

Article O01 : d'iristltu tiors interna!ionales de dCï?!opwe-
ment
Irtic!c COU : de ::ocweïï!ernents étrangers
Article 003 : divers
TITRE VI
t Q!!II'EMF\'T - I'IVESTISSE3lENTS
ET TRANSFERTS EN CAPITAL
Section 0' - Equipciri5:it e t investisse me ni^
C l ~ n p i i r e01 : Consti:uctions e t Infrastructures
(<ic:j :ranc!les s6quen?i?ll~sd'articles sont affectécr: ~pzr
Miriis:.ère ou Institution. C'.i:icue r,rticie .tiécrit !a nat:lre
ct !'aSfccial~on de !a dt::ens~)
('hapitre 02 : Acqliisltion tic terrains ct imtnei;blcs
($3 trmckes séquentiri7es d'articles sont affectces par
Micistère nu Institution. Chaque article décrit la nature
e t l'affectation de la d6pense).
Chapitre 03 : .4cquisition et Installation dEquipement
Teelinique
NOMENÇL.ATURE DES BUDGETS ANNEXES
Titre 1
Exploitation
i t I',-dr:::trition de la d:pmse).
Swlion 02 . . Transfert en Capital
Chapitre 06 : S~ibventiond'équipement au titre des
contreparties nationales aux projets
(de; lrnnehrs séqucnti:l'es d'articles sont affectees par
Ministère ou Institution. Chaque article décrit la nature
er l'affe tation de la dépense).
Chapitre 07 : Autres tra,~sfertsen Capital
! k s twnch-s s>quentie!!eç d'articles sont affectée?; par
A%ii;i;t.'.rii ou 1nr;ti:üii~i:. C'laflue art;cle décrit la nature
ct i'ai<eclaticii de !a d6pense. En outre il est ouv-rt au
:it,.e du Miuist@re des Finances un article relatif 2 la
t : I>o:i:?ion au compte de participation B .)
TITRE VI1
FONDS DE CONCOURS
ic?,ailue chapitre dccrira la catégorie dc dépen6:s)
c11aqiit: article decrlra 1.i natlire de !a dépense i n calAs:
- ..>,? -,x:nEment
L..... * 3 la vcinnté du donaleur)
A W X E III
-
-

CHAP.
--
Stocks ve:idus 70 Vente de marchandise
Matieres et fourriit~iresconsommées 71 Froductjon vendur
Trarisports consommés 72 Production stockée
Aatres services consommé's 73 Travaux faits par I'entreprise pour elle même
Cliarges et pertes diverses 71 Prcduit et projets divers
Frais de Personnel 76 Subvention d'exploi~atii~ri
- R5numéra:ion d i r x t e des ionitioimaiïes
- R~nuinérationdirecte des temporaires
Rénurnération sociale des fonctionnaire's
- Rénumération sociale des temporaires
Impots et taxes 78 F.e$rizt?s ~ i i harriortissernents et provisions
IntPrêts verses

L)otci:ion de l'exercice au fonds d'aniortisse

ment et provision
R6s:iltat d'exploitation de I'exercici
--

Titre II - Investissement
~~~
~
-- ---- ~ .--
- ~~. -
c:TLW. 1 DEPENSES RECETTES

11 l- !>3tation a u fond's de reserve

Emprunt. et dette à plus d'un an
; 42
11
1
RSsult?.t. d'exploitation de l'exercice
?r61+ircrr,ent ?ur f o n d de réserve
17
22
22
Acqui'.ii.ion de terrains
Acquisition a u t r e s irnm6bilisations corpo-/
14
17 /
~.-,,_.?t:,ins
~ . . : Id'+riperiient
~ . ~ , . ~ ~

i i z ~ ? o a î ; o. d i t i r s ii pius clkm a n
~

23
relles i
d'autres in~mobilisationr corPo-!
r,:'lrs en cours i
I
21
22 /
C; ssion d e terralns
Cesr-on d'nutrer imrno:,iliintions corporoller
en cours
24

30
Avances e l amrnptes 3 ~ i rcomrnandcs
d'immobilisations en cours
Marcnandises s!ockées I
! 23 Cessici! d ' a ~ t r e ; ;rirnobilisotions corpcrc!lcs
29 1 Pr>'+v.-iiient s u i hmds d3arortisrement e t pro-
! vision
31 Pdatieres e t fournitures stockées j 30 i X,larrhandise's déstoclt6c.i
50

-
i
Rcrnboursemnnt d'emprunts et dette à moins
d'un an
~ ~ ~~
1
31
M
--
/
-id<.
.,.L: , .AF-.
<
et fourn?ures déstockées
i7ii3;;;lints et dette i moins d'un an
~.
- ~

-
N.R.: I,rî articles b u d p h i r e ~seront adaptés à In nature de par ri^-ité dn service ridministratif doté d'un budget annexe.
 21 juin 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLlQUE DE HAUTE-VOLTA 597

ANNEXE IV

NOMENCLATURE DES COMPTES SPECIAUX DU TRESOR

NOMENCLATURE DES COMPTES D'AVANCES, DE FRETS
-
- - - - - .--- - - --
(Par catégorie d'agents)

01 A I'Admitxtration publique centrale

02 A d'autres adm~nistrations nationales
03 Aux entreprises publiques non financières nationales
04 Aux compagnies d'assurance et cai'sses de retraite nationales
05 Aux autres institutions financieres nationales
06 Aux autres agents de l'économie nationale
07 A I'etranger
-- -- - - - - -- -- -
--
B . 1 article par débiteur
NOMENCLATURE DES AUTRES COMPTES SPECIAUX
(affectation speciale, de commerce, de reglement avec les gouvernements étrangers)

Matières et fournitures consommées Vente de marchandises

Transports consommés Production vendue (recettes propres)
Autres services consommés Produits et profits divers (taxes, recettes.
Charges et pertes diverses redevances affectés ou autres recettes)
Frais de personnel (distinguer rénumération Subvmtion d'exploitation (d'autres administra-
directe et sociale) tions ou organismes nationaux, d e l'étranger)
Impôts et taxes Réserve (solde du compte au 31/12/n - 1)
Intérêts Subvention d'équipement (d'autres administra-
Réserve (solde du compte au 31/12/n) tions ou organismes nationaux, de l'étranger)
Acquisition de terrain's Emprunts et dettes à plus d'un an
Acquisition d'autres immobilisations Emprunts et dettes à moins d'un an
Emprunts et dette à moins d'un an (remboursement d'avance ou p e t ) .
(avance ou p e t )
5

NB : T,ea srtirles bndgétaires décriront la nature de la <lépense ou de la recette.

NOMENCLATURE DES COMPTES DE PARTiCIPATION

- -- - -
1 1 1 - - -
A- -- -A---

CHM. D E B 1 I. ipnr catégorie à'nçents) CFi4i' C R E D I T

A I'AdminiStration Publique Centrale

A d'autres Administrations nationales
74
1I Produits et profits dwers
(Taxe., recettes redevances afTect6s ou autres
Aux entreprises publiques non financières na-
tionales
Aux compagnies d'assurance et caisses de
retraite
14 ' racetiee)
Subvention d'Equipement (d'autres administra-
tions ou organisme's nationaux, de l'étranger)
Aux institutions financières nationales
Aux autres agents dr I'Economie Nationale
A .'étranger
- --- - - - - - - -A--
,
-- - - -

NB. : Un article par bénéficiaire ?1 B . 1 n article par origine de resaonr<rs.

ANNEXES ANNEXE 1
AU DECRET PORTANT CODIFICATION ECONOMIQUE 1
ET FONCTIONNELLE DES BUDGETS DES CODIFICATiON ECONOMIQUE
ADMINISTRATIONS PUBLIQUES DES RECEïTES ET DONS
ANNEXE 1 1 - Recettes courantes (II f III)
CODIFICATION ECONOMIQUE 1 - Recettes Fiscales
DES RECEïTES ET DONS R 100 Impôts sur le revenu et les bénefice's nets
ANNEXE II R 110 Compagnies, societks ou entreprises
R 120 Personnes physiques
CODIFICATION ECONOMIQUE R 130 Divers
DES DEPENSES ET PRETS NETS R 199 Impôts sur 1e revenu et les bénefices des exer-
cices antérieurs
...- -
ANNEXE II1 R 200 Cotisatims de sécurit6 .sorialp
..
CODIFKATION DU FïNANCEMENT R 210 Cotisations des employeurs aux caisses de sécu-
rité sociale
ANNEXE N R 220 Cotisations des travailleun aux caisses de s h -
CODIFICATION FONCTIONNELLE DES DEPENSES rité sociale
598 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 21 juin 1984

R 230 Travailleurs indépendants ou sans occupations Vï - Dons (A)

R 299 Cotisations de Sécurité Sociales des exercices A - Dons
antérieurs A 100 De I'étranger ne provenant pas d'autorités su-
R 300 Taxe sur les salaires ou taxe sur la main-d'œu- pranationales
vre à la charge des employeurs A 110 Courants
R 399 Taxes sur les salaires ou taxe sur la main-d'œu- A 120 En capital
vre A la charge des employeurs sur exercice A 200 D'autorités supranationales
antérieur A 210 Courants
R 400 Impôts sur la propriété A 220 En capital
R 410 Propriété immobilière A 300 D'autres administrations nationales
R 420 Patrimoine net des personnes physiques A 310 Courants
R 430 Actif net des sociétés A 320 En capital
R 440 Droits de succeSsion e t donations A 400 D'autres organismes nationaux
R 450 Droits de mutation A 410 Courants
R 460 Impôts exceptionnels sur la propriété A 420 En capital
R 470 Divers
R 499 Inlpôts sur la propriété des exercices antérieurs VI1 - Total des Recettes e t des Dons (V ! VI)
R 500 Taxes sur les biens et slrvices 0700 Logements et Services collectifs
R 510 Taxes générales sur les ventes, taxes sur le chif- 0710 Administration Générale
fre d'aiTaires ou taxes Sur la valeur ajoutée 0720 Logement
R 520 Taxes sur des produits détermin6s (accises) 0730 Adduction d'eau
R 530 Bénéfices des monopoles fiscaux 0740 Aménagement de la collrctivité
R 540 Taxes sur des services détxminés 0750 Service d'hygiene
R 550 Taxes sur l'utilisation de biens mobi" ~ i e r sou 0760 Divers
immobiliers ou sur l'autorisation d'exercer des
iewices économiques (0900 + 1000+ 1100 - 1200
activités
R 551 Contribution des p a t e n t e et licences + 1300 $- 1400+ 1500)
R 552 Taxes sur les v6hicules à moteur 0900 COMBUSTIBLES ET ENERGIE
K 553 Autres 0910 Administration générale
R 560 Divers 0920 Bois et charbon de bois
R 599 Taxes sur les biens et services des exercices 0930 Pétrole et gaz
antérieurs 0940 Electricité
R 600 Impôts s c r le commerce e t les transactions inter- 0950 Autres sources d'énergie
nationales 1000 AGRICULTURE
R 610 Droits d'importation 1010 Admini'stration GénErale
R 61 1 Droits de douane 1020 Cu!ture vivrière
R 612 Autres taxes l'importation 1030 Culture d 1 rente
R 620 Dro;ts d'exportation 1040 Divers
HZ 630 B+néfices des organismes de commercialisation
des exportations e t des importations 1100 ELEVAGE
R G40 Bénéfic's de change 1110 Administration Générale
R 650 Taxes sur les opérations de charge 1120 Gros ruminants
R 660 Divers 1130 Petits ruminants
R 699 Impôt3 sur le commerce et les transactions inter- 1140 Petit élévage
nationales sur exercices anterieurs 1150 Divers
R 700 Autres recettes fiscales 1200 SYLVICULTURE CHASSE PECHE
R 710 ImpBts de capitation 1210 Adn:inis:ration Générale
R 720 Droits de timbre 1220 Sylvicultur:
R 730 Divers 1230 Chasse
R 799 Autres rec-ttes fiscales sur exercices antérieurs 1240 Pêche
III - Recettes non Fiscales 1300 INDUSTRIES EX'IIb'KTIVES, MANUF'ACTIJ-
RIERES ET DU BATIMENT - -
R 800 Recettes non fiscales -- - -- -

1310 Administration Générale

- .-----
-~
R 810 Excedents d'exploitation des unités de production -

1320 Industrie> extractives

marchand:, des administrations publiques 1330 1ndus:ries manufacturières
R 820 Revenu de la propriéte (revenu des domaines) 1340 Industrie d u Bâtiment
R 821 Des entreprises publiques non financières e t des
institutions financieres publiques 1400 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS
R 822 Divers 1410 Administration Générale
R 830 Droits et frais administratifs e t ventes non indus- 1'20 Transports routiers
trielles 1430 Transports ferroviaires
R 840 Amendes et confiscations 1443 Transports aériens
R 850 Cotisations aux caisses de retraite des fonction- 1450 Autres moyens d e transports
naires, à l'intérieur du secteur des administra- 1460 Communications
tions publiques 1500 AUTRES SERVICES ECONOMIQUES
R 860 Divers 1510 Administraticn Générale
R 899 Recettes non fiscales sur exercices antérieurs 1520 Tourisme
1530 Commerce
IV - Recettes en capital 1540 Divers
R 900 Ventes de biens de capital fixe, de stocks, di
terrains et d'actifs incorporels ANNEXE II
R 910 Ventes de biens de capital fixe CODIFICATION ECONOMlQUE DES DEPENSES
R 920 Ventes d e stocks ET PRETS NETS
R 930 Ventes de terrains et d'actifs incorporels
R 940 Divers
1 - Dépenses courantes
R 999 Recettes en capital sur exercices anterieurs D 100 Dépenses sur biens et services
V - Recettes Totales (I(I 4
V 110 Traitements e t salaires
D 111 RémunPration directe
31 juin 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 599

D 112 Rémunération sociale
D 120 Cotisations des administrations en tant qu'em-
ployeur aux caisses de sécurité sociale 1
D 130 Cotisations des administrations en tant qu'em-
ployeur aux cai'sses de retraite en dehors du
secteur des administrations
D 140 Autres achats de biens e t services
D 141 Matières et fournitures consommées
D 142 Transports consommés
D 143 Autres 'services consommés
D 144 Divers
D 200 Versements d'intéréts
D 210 A d'autres administrations 1
D 220 Aux autrjs secteurs de I'économie
D 230 A l'étranger
D 300 Subventions et autres tranferts courants
D 310 Subventions
D 311 Aux entreprises publiques non financieres
D 312 Aux compagnies d'assurance e t caisses
D 313 Aux autres insritutions financières
D 314 Déficits d'exploitation des unités de production
marchand2 des administrations publiques
D 315 Autres subventions
D 320 Autres transfcrts à des entreprises publiques
non financières
D 330 Transferls à d'autre's administrations nationales 1
D 340 Transferts aux institutions à but non lucratif
D 350 Transferts aux ménages
D 360 Transferts ia l'étranger
D 3131 Aux autorités supranationales 1
D 362 Divers
II - Dépenses en capital
F 112 Variations du portefeuille de titres émis par ces
autres administrations publiques 2
F 120 D'autres sous-secteurs des collectivités publiques
F 121 Emprunts nets
F 122 Variations du portefeuille de titres émis par
d'autres sous-secteurs des administrations 2
F 200 Des autorités monétaires
F 210 Emprunts nets
F 220 Variations des dépbts
F 230 Variations des encaisses monétaires
F 240 Bénéfices ou pertes non réalisCs résultant de ia
réévaluation des résrrves de change
F 300 Des banques de depot
F 310 Emprunts nets
F 320 Variations des créances sur les banques de
dépBt 2
F 400 Des compagnies d'as'surances et caisszs de re-
traites
F 410 Emprunts nets
F 420 Variation de créances sur d'autres compagnies
d'assurance ou caisses de retraite
F 500 Divers
F 51.0 D'au:res institution3 financières
F 511 Emprunts nets
F 512 VariaFons des créances sur d'autres institutions
financières 2
F 520 D'entreprises publiques non financières
F 521 Emprunts nets
F 522 Variation's du portefeuille de titres émis par des
entreprises publiques non financieres 2
F 530 D'auirx agents (Ménages -
F .531 Emprunts nets aunrès des ménages
Entreprises)

D 400 Acquisition de biens de capital fixe neufs et F 532: Emprunts nets auprès dcs entreprhes
existants F 540 Autres moyens de financement
D 500 Achats de stocks F 541 Dépôts auprès des administrations
D 600 Acha:s"oe terrains et d'actifs incorpore!^ (ne comprenant pas les dép6ts à vue, à terme
D 700 Transferts en capital ou d'épargne)
D 710 Aux secteurs de l'économie F 542 Divers
D 711 A d'autres aàmini'sfrations nationa!es 1 F 600 Ajustements
D 712 Aux entreprises publiques F 610 DiffPrence entre !a valeur des postes susmen-
D 713 Aux Compagnies d'assurance et caisses de re- tionnés e t le prix d: souscription
traite F 620 D:fférence entre la valeur des postes susmen-
D 714 Aux autres institutions financières tio:inés et le prix d'amortissement
B 715 A d'autres entreprises F 630 Accroissrment de la valeur de l'encours de la
D 718 Divers dette da à l'intérêt couru pendant la période
D 720 A l'&ranger F 640 Emissions d'effets publics sans contrepartie mo-
D 721 Aux autorités supranationales 1 nétaire (compris plus haut)
D 722 Divsrs
II - Financement extérieur
III - Total des dépenses (1 + II) F 700 D'institutions internationales de développement
IV - Préts nets e t prises de particiption (net) - (net)
P 800 Préts net< e t prises de participation (ne:) 1 710 Tirages
7; 720Amortissement
D 810 Aux secteurs de 1'6conomie
P 811 A d'autres administrations nationales 1 F 800 Dc gouvrrnemenls étrangers (net)
P 812 Aux entreprises publiques non financieres F 810 Tirages
P 813 Aux Compagnies d'assurance et caisses de re- F 820 Amortissements
traite F 900 Divers
P 814 Aux autres institutions financières F 910 Obligations à long terme (net)
P 815 Divers F 91 1Emissions
P 820 A l'étranger F 912 Amortissements
P 821 Aux autorités supranationales 1 F 920 Titres et bons à court terme (net)
F 930 Préts et avances des banques (net)
P 822 Divers F 940 Crédits-fournisseurs (net)
V - DIpenses et prêts nets (JJI + IV) F 950
F 960
Autres prêts (net)
Variations des encaisses, des dépôts et des titres
1 A éliminer lors de la consolidation négociables détenus pour des raisons de WSO-
rerie par des caisses d'amortissments
F 970 Variations des encaisses des d6pBts e t des titres
-ANNWCE II1
négociables detenus pour des raisons de tresorerie
CODIFICATION ECONOMIQUE DU FINANCEMENT par d'autres.
1 -
Financement intérieur
III - Financement Total (1 + II)
F 100 D'autrzs collectivités publiques 1
F 110 D'autres collectivités publiques du méme sous 1 A éliminer lors de la consolidation
secteur 1 2 Il s'agit de titres, obligations ou autres c r é a n m dé-
F 111 Emprunts nets :nus pour les raisons de trésorerie.
 600 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 21 juin 1984

APdNEX IV 1100 ELEVAGE

11 10 Administration générale
CODIFICATION FONCTIONNELLE DES DEPENSES 1120 Gros ruminants
000 Dépenses nori ventilables
0010 Dette publique (intérêts e t commissions) '
1 LI30
1140
1150
Petits ruminants
Petit élevage
Divers
0020 Transports d'un caractere gén6ral à d'autres
administrations I 1200 SYLVICULTURE CHASSE PECHE
0030 Dépenses occasionnéis par des catastrophes et 1210 Administration générale
autres calanlités 1120
1230 Sylviculture
Chasse
0040 Divers 1240 Pêche
Services géneraux (0100 + 0200 f 0300) 1300 INDUSTRIES EXTRACTIVES, MANUFACTU-
RIERE ET DU BATIMENT
0100 SERVICES PUBLICS GENERAUX 131 0 Administration générale
0110 Administration genérale 1320 Industries extractives
0120 Recherche de caractgre général 1330 Industries manufacturibres
0200 DEFENSE 1340 Industries du Bâtiment
0300 Ordre et sécurité 1400 TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS
031 0 Administration générale 1410 Administration générale
0320 Police 1420 Transports routiers
0330 Protection Civile 1 1430 Transports ferroviairx
0340 Tribunaux 1440 Transports aériens
0350 Prison 1450 Au:res moyens de transports
0360 Divers 1450 Communicaiions
Services sociaux (0400 i 0500 -- 0600 t 0700 1500 ALTRES SERVICES ECC)NOE?IQUES
t - 0800) 1510 Administration générale
0400 ENSEIGNEMENT 1520 Tourisme
1530 Commerce
0410 Administration générale 1540 Divers
0420 Primaire .- ~

0430 Secondaire DÉCRETi l " 84-218 CNR.PRES.MP du 12 juin 1984 portant

Universitaire codification écoromique et fonctionnelle des budgets
0450 Technique el professionnel cles Administrations Ruhliques.
0460 Divers
0500 SANTE PR~SIDEX D UT CONSEIL NA.TIONAL DE L A RÉVOLUTIOPI
CHEF DE L'ETAT,
0510 Adminis!ratioii ganérale
0520 Hôpitaux Vu la prodaniation du 4 août 1984 ;
0530 Dispensaires maternité et luires etablissements VU l'ordonnance n o 83.1 C N R du 4 août 1983, portant &ation du
de soins Gomeil National de la Révolution ;
0540 Pharmacie Vu le décret no 83.21 CXR,PRES du 21 août 1';;:. ilortant CLlmnozi
l ltion du Gouvernement de ln République d i II:~ote.Tioltn;
0550 Divers Vu le décret no 84-IOi CNR.PRES.MF du 9 i ~ i 19:14. l p o r t ~ ~V Tt Z ~ ~ .
0600 SECURITE SOCIALE ET EUVRES SOCIALES iiintion du i\liniaèie de- Finnnrcî :
0610 Administration générale Vu Ic décret 11" 69.197 P R E S . M F c d i 1 19 ~ ~ ~ p t l ~ l 1969.
~ : ~ i rpor1:ini
c
0620 P r x t a t i o n s sociales Régime Financier de la Ri.pnhliqiie de Iiziite.l+&û ;
0630 Oeuvre sociale3 Vil I'ordonnence 11" 6 9 4 7 PRES.MFC du 18 septci~!!:re1960. portant
loi organique relative nus loii de Finances ct 5.5 madifiratifs ;
0640 Divers
I.P C o n c d dei Ilinistrei cntendri cri i-C:%ric~ du 23 mni 1984.
0700 LOGEMENTS ET SERVICES COLLECTIFS
0730 Administration g6nérale
0720 Logement Artiîle premier. - 1 . cigrkgats ~ d2 recertes, dons,
0750 Adduction d'eau lepenses, prZts rnciin:: rxouvrements. financ-ment dm
0740 Aménagement de la collectivité 4drninistrationi publiques font I'objct ri:une codification
0750 Serv;ce d'hygiène iconomique conform6ment aux annexes 1, II ct III du pré-
0760 Divers lécret.
0800 AUTRES SERVICES SOCIAUX Art. 2. - Lrs dépenses des iidministrations piibliques
0810 Administration générale 'on! I'objst d'une codification fonctionne!le conformément
0820 Activités récreatives et activités sociales con- i I'annpxi. iV du present décret.
nexes
0830 Radio-Télévision e t presse Art. 3. - Les codifications sont applicables à compter
0840 Divers 3u 1 " janvier 1585 pour le budgit de l'Etat, les budgets
Annexes et les Comptes Spéciaux du Trésor.
Services économiques (0900 i1000
1200 + 1300 + +
1100
1400 1 1500)
+
Art. 4. - Ces codifications devront progressivement
jtre intégr&s à tous Ics hudgets des Administrations
0900 COM,BUSTIBLES ET ENERGIE 3ubliques.
0913 Administration générale
0920 Bois e t charboii de bois Art 5 - Le Ministre des Finances est chargé d e I'exé-
0930 Pétrole e t gaz rulion du présent decret qui sera publié a u Jouml Offl-
0940 Electricité :;el dr la République.
0950 Autres sources d'bnergie Ouagadougou, le 12 juin 1984
1000 AGRICULTURE Capitaine THOMAS SANKARA
1010 Administration générale Par l e Chef de 1'Etat :
1020 Culture vivrière 1 e Ministre des Finances.
1030 Culture d-. rente J. DAMOB A R 0
1040 Divers
 7 1 juin 1954 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 601

AR@^ n" 703 MF.DGB.DS.S~ -

du le' juin 1984. Une vétérinaire principal de classe exceptionnelle admis B
pension de reversion est concédée sur les fonds du bud- faire valoir ses droits à la retraite par arrête n o 1298 FPT.
get de I'Etat aux Camarades Hien Véronique et Som6 FP du 21-7-1983.
Sati Madeleine, veuves d? Hien Pierre ex-agent des Ser- ; L, montant annuel (m cette pension est fixé à 550.908
vices Financiers principal décéde en retraite le 13-7-1982 francs nour c o m t e r du 1-1-1984.
à Ouagadougou.
En application des dispositions de la loi n" 37-61 AN du
Le montant annuel de C-tte pension est fixé pour cha- ; 24 juillet 1961, l'intéresse p o u m sur justification des
cune d'elle à 135.916 francs pour compter du 1-8-1982. /
droits prétendre au bénCfice à la majoration au titre de
En application des dispositions de l'article 20 de la loi / ses enfants :
n' 37-61 AN du 24 juillet 1961, il est également attribué Maimouna née le 18-9..1%4; .11i né le 2-1,-1%7;
/
pour compter de la même date à chacun des orphelins Habibata née le 5-4-1967 ; Salamata née le 8-4-1967 ;
mineurs ci-après : Ramata née le 10-8-1969 ; Adiaratou née le 25-2-1970 ;
Bertrand né le 11-12-1966; ! Moumouni né le 20-8-1970 ; Moussa ne le 24-7-1973 ;
Venante T. né le 25-3-1972.
! Safiatou née le 2341974 ; Oumarou né le 23-3-1974 ;
un: pension temporaire d'orphelin au taux annuel fixé à Salifou né le 9-11-1975 ;
5o.368 francs.
Aminata née le 10.11-1978 ;
i Abdoul Karim n6 le 13-1.-198lIssiaka né le 10-10-1981.
La pcnsion temporaire d'orphelin allouée aux orphelins
1 Ousmane né le 28-1-1983 ;
ci-dessous payable jusqu'à l'fige de 21 ans sera versée Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
entr.: les mainr du Camarade Hien Louis Char!es &signé enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'etre à
tuteur suivant certificat de tutelle ri.' 19 V O . J L ~ du 16-2- la charge de leur père ou atteindront rage de 21 ans.
1984 étsbli à Ouagadougou. ~ ~

RECTIFICATIF Il0 733 MF.DGB.DS.S~ du 7 juin 1984 à l'ar-

ARRÊTEn" 710 MF.DGB.DS.S~ du 1" juin 1984. - Une ticle 1 de I'arreté n" 515 MF.DGB E s 1 du 16-4-1984.
pension pro~ortionnelle est accordée sur les fonds du Au lieu de .
budget de 1'Etat au Camarade Yago Anjou Charles, ex-
Jngénieur des T.P. principal de classr exceptionnelle Indice 1085 - Pourcentage 37 O,/
admis à faire valoir ses droits à la retraite par décret Une pension propor;ionnelle est accorder sur les fonds
no 83-289 du 30-11-1983. du budget de I'Etat au Camarade Savadogo Hamidou
Le mnntal~tannuel de cette pension est fixé à 921.024 Emile, ex-Magistrat de classe principale 2. Cchelon admis
francs pour compter du 1-12-1983. à faire valoir ses droits à la retraite.
11 doit au hudget de I'Etat la somme de 201.594 francs Le montant annuel de cette pension est fixé à 855.692
repr6sintant la solde di? décembre 1983 mandaté à tort. francs p a r compter du 8-11-1983.
Çet'e somme sera précomptée sur sa pension. Lire :
~ -- ~ --.-
~

-a -
Indice 1145 Pourcentzge 37 "/,
A m i i ~ ino 711 ~ I F . ~ G B . Ddu ~ juin 1984. - Une
S . S1"' Une pension proportionnelle est accordée sur les fonds
pezçion proportionnelle est accordée sur les fonds du bud- du budget de I'Etat au Camarade Savadogo Hamidou
gct de 1'Etat au Camarade SidihC Oussény, ex-agent de Emile, ex-Magistrat de classe principale 2e échelon admis
bureau de 1" cla'sse 3' échelon admis à faire valoir ses à faire valoir ses droits à la retraite.
droits à In retraite par arrêté no1388 FP du 5-9-1983. Le montant annuel de cette pension s t fixé à 903.224
L.r on tant annuel de cette pension est fixe à 287.288 francs pour compter du 8-11-1983.
frzncs pour compter du 1-1-1984.
Le reste sans changement
Il doit au budg-t de I'Etat la somme de 287.729 francs
représentant le reliquat de l'ordre de recette n" 265 pour
validation des services temporaires. Cette somme sera ARRÊTÉ no 734 MF.DGB.DÇ.S~ du 7 juin 1984. - Une
pr6comp:ée sur sa pension. pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Nacro Souleyrnane, ex-
AR~TÉ n 0 713 RIF.DGB.DS.S~ -
du 5 juin 1984. Une pen- Inspecteur principal du Trésor de classe exceptionnelle
sion d'aiicienneth ekt accordée sur les fonds du budget admis à faire valoir ses droits la retraite par decret
d: 1'Elat au Camerade Kho Hubert, ex-Commissaire de no 83-38 CNR.PRES.MF du 22-2-1984.
Police principal de classe exceptionnelle admis à faire Le montant annuel de cette pension est fixé A 1.790.880
valoir ses droits à la retraite par arrêté n o 1298 FP.DFP du francs pour compter du 1"-12-1983.
21-7-1983.
Le montant annuel de crtte pension est fixé à 1.7.19.712
francs pour compter du 1-1-1984. RECTIFICATIF n o 735 XVIF.DGB.DS.S~ du 7 juin 1984 A
L'article 1 de I'arreté no 557 MF.DGB.DS.S~ du 18-4-1984.
En application des dispositions de la loi n o 37-61 AN du
24 juillet 1961, !'intéressé pourra sur justification des A u Iieu de .
droits prétendre au bénéfice à la majoration au titre de Indice 1200 - Pourcentage 59 %
scs enfants : Une pcnsion proportio.inelle est a c c o d e sur les fonds
Mariam née le 22-5-1964 ; Oiusmane né le 8-4-1973 ; du budget de I'Etat au Camarade Yugbar6 Paul. =-Con-
Issa né le 1-11-1966 ; Aminata née le 14-4-1975, seiller de Presse et technique principal de classe e x c e p
Djén6ba née le 9-2-1970 ; tionnelle admis à faire valoir ses droits à la retraite.
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par Le montant annuel de cette pension est fixé 2 1.509 456
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'etre h francs pour compter du 20-10-1987.
? a charge de leur père ou atteindront l'age de 21 ans. Lire :
11 doit au budget de 1'Etat la somme de 207.420 francs Indice 1200 - Pourcentage 60 %
représentant la solde et accessoires du mois de janvier Une pension proportionneile est accordée sur les fonds
1984 mandatés à tort. l u budget de l'Etat au Camarade Y u g M Paul, ex-
Cette somme sera précomptée sur sa pension. Conseiller de P r e s e t technique principal de classe ex-
:eptionne!le admis à faire valoir ses droits A la retraite.
~ R È T É nR732 nw.mB.ns.sl du 7 juin 1984. - Une pen- I R mo,~tantannuel de cette pension est fixe à 1.535.040
sion d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget de Francs pour compter du 20-10-1983.
!'Etat au Camarade Lankouandé Bilampoa. e x - i n h i e r Le reste sans changement
 602 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Rrc.rirrcAT1~no 736 MF.DGB.DS.S~ du 7 juin 1984 à I'ar-
: i d e 1 de !'arrEté no 497 WF.IIGB.DS.S~
du 12-4-1984.
Au lieu de :
Indice 1200 Pourcentage 49 "/,
Une pension proportionnelle est accordée sur les fonds
du budget de 1'Etat au Camarade Ky Felix, ex-Inspecteur
principal du Trésor de classe exceptionnelle admis à faire
valoir ses droits à la retraite.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 1.253.616
francs pour compter du 1"-12-1983.
Lire :
Indice 1200 - Pourcentage 51%
Une pension proportionnelle est accordée sur les fonds
du budget de 1'Etat au Camarade Ky Félix, ex-Inspecteur
principal du Trésor de classe exceptionnelle admis à faire
va!oir ses droits à la retraite.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 1.304.784
francs pour compter du 1"-12-1983.
Le reste sans changement
ARRÊTÉno 783 MF.DGB.DS.S~ du 13 juin 1984. - Une
nension d'mciennete est accordée sur les fonds du bud-
get de 1'Etat au Camarade Tap'soba Pierrî ex- Adminis-
trateur Ppal des P.T. 5" cat. éch. 2 C. E. 3- éch. admis
o
& faire valoir ses droits à la retraite par arrêté n 1'
T.SS.FP.DFP.Fdu 18-1-84.
1.e montant annuel de crtte pension est fixé à 1.971.248
francs pour compter du 1-3-84.
En application des dispositions de la loi n o 37-61 AN
24 juillet 1961, I'int4ressé pourra sur justification des
droits prétcndrc au bénéfice de la majoration au titre de
ses enfants :
François né le 4-4-66 ; Eiéonhraste né le 17-10-71
Guy Michel né le 4-1-68 ; Serge né le 23-3-75
Cette majoration fix& A 22.388 francs par an et par
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'étre
à la charge de leur père ou atteindront l'ilge de 21 ans.
ARRETFno 817 MF.DUB.DB.B~ du 13 juin 1984. - Sont
annu1i.s au budget de I'Etat, exercice 1984, les crédits
ci-apres :
TITRE IV
EQUIPEMENT ET INVESTISSEMENTS
Chapitre 05 - Etudes et Recherches relatives aux
Projets d'lnvestisseme~ts
Artid: 472 - Centre technique Forestier
Tropical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.088.500
Article 473 - Institut de Recherche Agro-
nomique Tropical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.517.940
Article 474 - Institut de Recherche pour
les Huiles et Oléagineux .............. 3.660.937
Article 475 - Institut de Recherche Coto-
niere et Textile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.005.123
Article 476 - Centre d'Etude et de Re-
cherche sur les Cultures Irriguées . . . .
TOTAL DES CREDITS ANNULES . . 25.000.009
Son! ouverts ail b~idget de I'Etat, exercice 1984, les
crfidits ci-apres :
TITRE IV
EQUIPEMENT ET INVESTISSEMENTS
Chapitre 05 - rudes et Recherches relatives
Projets d'fnvestissements
Article 470 -
Université . . . . . . . . . . . . . . .
TOTAL DES CREDITS OUVERTS . . . . . .
ARRETÉn" 846 MF.DGB.DS.S~ du 15 juin 1984. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Ouédraogo Pahitibo. ex-
21 juin 1984
Instituteur adjoint principal de classe exceptionnelie
admis à faire valoir ses droits à la retraite par décret no
83-270 CNR.PRES du 26-12-1983.
Le montant annuel de citte pension est fixé à 848.112
francs pour compter du 27-12-1983.
Il doit au budget de 1'Etat la somme de 13.241 francs
représentant le trop percu du TL-12- au 30-12-1983.
ARRÊTÉ n', 847 MF.DGB.DS.S~ du 15 juin 1984. -Une
pension proportionelle est accordée s u r . less fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Botoni Sindira Bernard,
ex-!ngénieur des Travaux Agricoles principal de Z éche-
lon. admis à faire valoir ses droits B la retraite par décret
Il" 83-315 CNXPRES du 30-12,-1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 948.420
francs pour compter du ler-1 1-1983.
ARRÊTÉn" 847 bis ~ r ; . x n . n ç . s ldu 15 juin 1984. - Une
pension de r2version est concédée sur les fonds du bud-
get de 1'Etat à la Camarade Héma Aissatou Marie Chris-
tine. veuve de Sirim.? Bié Bemard, ex-Contrôleur des
Doilan-s de 2' ciassc 3' échelon decédé en activité le
7-6-1983.
Le montant anauel de cette pension est fixé A 210.432
francs pour compter du 1"'-7-1983.
En application des dispositions de l'article 20 de la loi
no 37-61 AN du 24 juillet 1961, il est également attribué
pour compter de la même daie à chacun des: orphelins
mineurs ci-après :
Marthe nEe le 29-5-1963 ;
Alphonse né le 2-8-1965 ;
Jul?ç né le 27-11-1967'?
Denise Safiatou née le 6-8-1970 ;
Edith née le 3-1-1972
une pemion temporaire d'orphelin au taux annuel fiue
2 42.092 francs.
La pension temporaire d'orphelin alloure atm orphelins
ci-dessus payable jusqu'à I'age de 21 ans sera ver.sëe entre
les mains de Sirima Nombié désigne tuteur s u i v a ~ tcerti-
ficat de tutelle no 1 C L T D L ~ du 5-1-1984.
A R Kn0 ~ 848
~ MF.DGB.DS.S~ du 15 juin 1984. - Une
pension proportionnel!e est accordée sur les fonds du
budget dz I'Etat au Camarade Dabiré Famitié, ex-Préposé
des Douanes pri,ncipal de classe exceptionnelle admis à
faire valoir ses droits à !a retraite par arrêté n" 83-38
CNR.PRES du 22-2-84.
Le moritanr annu21 de cette pension est fixé à 417.872
Frmcs pour comnter du 1"-12-1983.
A R R ~ Tn"
É 849 MI;.DGE.DS.S~ du 15 juin 1984. Une
3.727.500 pension de reversion est concédée sur les fonds du budget
-
de 1'Etat à la Camarade Tietntoré Tampouré Antoinctte,
veuve de Kaboré Hado Mathurin, ex-Dessignateur de
l'e classe 3" échelon décédé en activité le 14-11-1983.
1,: montant annuel de cette pension est fixé A 99.672
Fraxs pour compter du le.-12-1983.
aay En application des di.;positions de l'article 20 de la loi
n" 3 7 - ~ 1AN du 24 juillet 1961, il est également attribue
25.000.000
pour compter de la mëme date à chacun des orphnlins
mineurs ci-après :
25.000.000 Tsné Jacqueline nee le 15-3-1971 ;
Larbz Christophe né le 20-7-1973:
T. Laurrnt né le 27-4-1982
une pension temporaire d'orphelin au taux annuel fixé
à 19.936 francs.
 21 juin 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
La pension temporaire d'orphelin allouée aux orphelins
CI-dessus payable jusqu'à l'%ge de 21 ans sera versée
entre les main's de Kaboré Gannoaga Albert désigné tu-
teur suivant certificat de tutelle s/nn du 14-3-1984.
----.- - -- -
Dfcisioa no 305 MF.DGB.DS.S~ du 6 juin 1984. -
Un
capital décès d'un montant de 1.023.360 francs est accordé
à raison de 11.3 à la Camarade Yameogo Téganaba et de
2 / 3 aux orphelins mineurs ci-dessous désignes :
Sidonie née le 15-1 1-80 ; Silvere Germaine née le
Félicité née le 23-7-68 ; 20-6-78 ;
Emmanuel né le 16-12-64 ; Jean Pierre né le 15-4-83 ;
Constant né le 12-12-70 ; Jean-Paul né le 15-4-83 ;
Michel n6 le 7-5-73 ; Léa née le 10-11-82 ;
Xavier n& k 3-12-75 ; Diane née Ic 9-6-80 ;
Roland né le 13-9-77
ayants-cause de Kaboré M'Bi, ex-adjudant des Forces
Artnées Voltaïques indice 480 décédé en activité le
26 mars 1983 h Bobo-Dioulasso.
Il est en outre attribué une majoration de 8.400 francs
à chacun des orphelins susnommés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au nom
de k'aboré Moussa, tuteur désigné par certificat de tutelle
n" 159 du 2 decembre 1983 établi à Ouagadougou.
La dépense est imputable au budget de 1'Etat titre 1.
chapitre 2, articl? 2, exercice 1984.
D~.C;SION . s l13 juin 1984. - Un
n" 312 ~ r . r ? c ~ . ~ sdu
c q i t a l dccès d'un wontant de 724.880 francs est accordé
à raison dc 1/3 à la Camarade Zan Justine Daniel et
de 213 aux orphelins mineurs ciGdessousdésignés :
Koumbelem Ern::st né l e 27-5-1970 ;
Koumbciem Antoineite née le 27-10-1971 ;
Kournbelem Bénoît né le 10-7-1974 :
Korimbelem Louis Herman n6 le 5-3-1977:
Koumbclem W. Henriette n6e le 5-9-1979 ;
ayants-cause de'içoumbelem Simandé Nicolas, ex-lnfir-
nlier breveté, indice 340 décédé en activité le 12-11-1982
à Bobo-Dioulasso.
II est en outre ar'ribué une majoration de 8.400 francs
à chacun des orphelins susnommés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au nom
de Zan Justin- Daniel tutrice désignée par certificat de
tiltelle s/n" du 24-1-1984 établi à Toma.
II doit au budgct de 1'Etat la somme de 416.377 francs
rqxésontant le salaire et accessoires du 1"-12-1982 au
30-5-1983 mandaté à tort. Cette somme Eera précomptee
sur le capital décès.
La dépense est imputable au budget de 1'Etat titre J,
chapitre 2, artic:; 2 , exercice 1984.
DÉcrsio~n" 310 MF.CGB.YS.S~ du 15 juin 1984. - Un
capital décEs d'un montant de 1.012.700 francs est accordé
au Camarade Bessin Yoffu père et seul héritier de Bessin
Rémy, es-Docteur Vétérinaire d2 2' ctûsse 1" échelon
indice 475 decédE en activité le 26-7-1983 a Boromo.
11 doil au budget de !'Etat la somme de 276.090 francs
représentant le salaire et accessoires du 1-43 au 30-10-83
mendatés 2 tort. Cett:? somme sera précomptée sur le
capital déces.
La dépensc est imputable au budget de I'Etat titre 1,
chapitre 2. article 2, exercice 1984.
DECISIL~X 11'' 315 MF.DGB.DS.S~
du 15 juin 1984. Un - P.T.T. Bobo-Dioulasso, la concession provisoire de la par-
capital déces d'un montant de 810.160 francs est accordé
aux orphelins mineurs ci-dessous désignes : :
Wamidou nf le 30-11,-64 ;
Harouna né le 15-10-67;
Asseto n6e le 29-12439;
603
Abdoul-Karim né le 10-3-84 ;
Fati née le 25-1277 ;
Tasseré né le 8-7-72 ;
Moussa né le 27-6-75
ayants-cause de Dabré Zibrou, ex-Brigadier de la CRS
ndicz 380 décédé en activité le 1-1-84 ?I Ouagadougou
Il est en outre attribué une majoration de 8.400 francs
chacun des orphelins susnommés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au nom
e Dabré Hamado tuteur désigné par certificat de tutelle
" 9 VO/JLIdu 26-1-84 établi à Ouagadougou.
La dépense est imputable au budget de 1'Etat titre 1,
hapitre 2, article 2, exercice 1984.
-- - -
llRECTlON DES DORWNES DE L'ENREGISTREMENT
ET DU TlMBRE
Corîcessions ncrordées à titre provisoire
13 juin 1984.- Arr@tén" 789 XF.DET.- Il est accordé
L titre provisoire au Camarade Guigma Issoufou, Com-
nerçant B. P. 3053 à Ouagadougou un terrain d'une su-
perficie de 1050 mètres carrés environ formant la parcelle
;du lot no 93 de la zone commerciale de Tenkodogo.
Valeur minimale de 1.050.000 francs.
Redevance annuelle di. 3.938 francs.
Prix d'acquisition fixé à 75 francs le métre carré.
13 juin 1981. - Arreté n" 790 MF.DET. - Il est accordé
1 titre provisoire au Camarade Béré Albert, Commerçant
3. P. 10 Koupèla un terrain d'une superiicie de 787,50
n2 environ formant la parceil: J du lot no 75 de la zone
-ésiden+iellede KoupeIa.
Valeur minimale de 787.500 francs.
Redevance annuelle d: 1.575 francs.
Pris d'acquisition fixé à 40 francs le mètre carré.
Anet6 m p p #
31 mars 1978. - -4rrêti. no 430 MF.PF.- Est et demeure
-a~partél'arrêté n" 305 MFC.DOM du 17 juin 1955 zyant
accordé à M. Boni Drissa Bernard, fonctionnaire en re-
traite à Dédougou, !a concession provisoire d'un terrain
nbain d'une superficie de 1600 mètres carres enviroc
formant la -arcel12 s/n" du lot no 109 de la zone com-
merciale de Dédougou.
Est tran'sféree au profit de Mme Kourarné Gontali,
MénagEre à DZdougcu. la roncession provisoire de la
parcelle s!n" du lot n o 103 d ï la zone con~n~erciale de
Wdoügou.
13 juin 1984. - A r r W n" 784 MF.DET. - Est et. de-
meure r a p p r t é I'arrélC n" 110 MFC.DOM
du II mars 1970
ayant accordé au Camarade Yédan Mamadou, adjoint des
Services Financiers à Sidéradougou, la concession pro-
visoire de :a pxceile G du lot 1332 de la z6ne résiden-
tie!lc 3 de Bobo-Dioulasso.
Le terrrin fait retour au Domaine privé de I'Etat voltai-
que :;arc et qtiit:e de toutes charges et dettes.
-
1 3 juin 1984. - A&té ne 785 MF.DET. Est et demeure
rapport6 I'arrete no 256 MFC DOM du 15 avril 1971 ayant
accordé au Camarade Somet Johany Inspecteur de la
Jeunesse et des Sports S/C du Camarade Bationo Edouard
celle M du lot 1331 de la zone résidentielle B de Bobo-
Dioulasso.
Le terrain f a t retour au Domaine privé de 1'Etat voltai-
que franc et quitte de toutes charges et dettes.
---------
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
604
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
84-21; CNR.PRESMP du 6 juin 1984 porta.
DÉCRET n
tarification générale des actes de la profession médi-
cale et des établissements hospitaliws et formations
sanitaires de Haute-Volta.
Vu lit pzoclümation du 4 ao8t 1983 ;
vu l'ordonuanre na 83.1 C N U du 4 août 1983.. portant création du
Conseil National de la Révolution ;
Vu le décret n" 83-21 C N R du 24 août 1983, portant composition
du gulireriicinent de la République de Haute-Volta ;
\lu l'ordonnance n" '70.68 bis PnEs.nsP.As du 28 décembre 1970,
pocvüiit code de lu Santb. ;
Vu le dérret n" 70-100 rRss du 4 juin 1970, portant répartition
des honuruires médicaux entre l'Etat et les praticiens rémunérés
sur les Ionds ; de famille.
Vu l e décret n u 71-54 rass.~w.si~ss du 15 février 1971, porlant
t:irifieation gén&rale des actes de la profession médicale et des
étahliasenients hospitaliers ;
Vn le décret n" 83-10 CNB.PRES.SP du 11 août 1983, rapportant le
décret n" 83.35 csPsm.msr du 8 avril 1983, relatif i la toriiication
génaralu des actes de la profession médicale et des établissements
hospitaliers et formations sanitaires de Haute-Volta ;
Sur proposition du Ministre de la Santé publique ;
1.e Conseil des Ministres entendu en sa séance dn 16 mai 1983,
Article premier. Pour compter de la date de signa-
-
ture du présenL décret, les actes de la profession médicale
et des établissements hospitaliers de Haute-Volta sont
reglementés comme suit :
TITRE 1
HOSI?ITALISATION
Art. 2. - Les tarifs de remboursement de la journée
d'hospitalisation dans les formations sanitaires de Haute-
Volta intéressent les hdpitaux nationaux, les centres
hospitaliers régionaux, les centres médicaux équipés et
les maternités communales. Les tarifs sont fixés par
arr&té conjoint du Ministre des Finances et du Ministre
de la Santé publique,
Art. 3. - Pour les enfants de O à 14 ans, le prix du
reinboursement est celui afférent à la categorie à laquelle
ils sont traités, affecté du coefficient 0,5.L'accompagnant
des enfants hospitalisés bénéficie de la gratuiré de I'heber-
gement. Les nourrissonts, les enfants non sevrés et nour-
ris par leur mere, sont traités gratuitement lorsque cette
dernikre est hospitalisée.
Art. 4. - Dans les formations sanitaires publiques, non
enumérées à l'article 2 e t disposant de sailes équipées,
I'l~ospitalisationest gratuite.
Art. 5. - Les catégories dans les formations sanitaires
sont définie's comme suit :
Hôpi[aux Nizii«naux
Pïemièrc calfigorie : Snlie climatisée avec 1 lit et toi-
lettes à l'intérieur.
Detccième catégorie : Sallc climaii&e avec 2 lits, un
lavabo et toilette à i'extérieur.
Ti.oisi$me ratéhp-ie : Sal!e vcritillée avec 3 lits et toi-
lette ù i'ext6rieur.
Quatrième catégorie : Salle ventillér avec lits
Cinquième catigorie : Salle ventillér avec 6 lits ou plus.
Cen f res hospitaliers R6gionau.x
Première catégorie :Salle avec 1 à 2 lits
Deirxième catdgorie : Salle avec 3 à 4 lits
Trosi&rneratégorie : Salle de 5 lits et plus.
Centres médicaux
Première cdegorie : Salle de 1 à 2 lits
Denième categorie : Salle de plus de 2 lits.
21 juin 1984
Art. 6. - Les fonctionnaires e t agents de l'Etat, Mili-
aires e t paramilitaires sont répartis comme suit dans
es différentes categories d'hospitalisation :
- Fonctionnaires de catégorie A et Officiers : 1";
- Fonctionnaires de catégorie B e t Sous-Officiers : 2" ;
- Fonctionnaires de catégorie C et D et Homme de
rang : 3 ;
- Temporaires : 4' e t 5"atégorie ;
- Toutefois les intéressés peuvent choisir touLe autre
catégorie.
Aucun payement n'est exigé à ces personnes en cas
je maladie professionnelle ou d'accident survenu i l'oc-
:asion du service.
- Les membres de la famille du fonctionnaire, du Mili-
taire et du paramilitaire comprenant exclusivement
conjoints, descendants e t ascendants directs
sont admis dans les mêmes conditions que le chef
- Les personnes admises dans une catégorie supE-
rieure à la leur payent la différence.
Art 7. - Les personnes énumérées à l'article ci-dessus
et leurs ayants droit paient 20 ", du montant des frais
d'hospitalisation.
Ce taux est ramené à 10 % si la duree de l'hospitali-
sation excède un mois. Elle disparait au bout de deux
mois consécutifs d'hospitalisation.
Les dispositions du présent article ne sont pas appii-
cables au personnel de toutes catégories travaillant dans
les services du Ministère de la Santé publique.
Art. 8. - Tout particulier hospitalisé à ses frais doit
obligatoirement, le jour de son admission, déposer une
provision correspondant au montant de 7 jours de frais
d'hospitalisation. Cette provision peut étre remplacée par
une lettre de caution signée par un répondant offrant
toute garantie de solvabilité.
- Les retraités des secteurs publics et privés, Mili-
taires e t paramilitaires paient 10 "/I des frais d'hospita-
lisation dans les formations sanitaires publiques e t 30 ;0
dans les formations santaires privées.
- Les indigents munis d'un certicat d'indigence délivre
par l'autorité administrative 'locale compétente bénéfi-
cient de l'hospitalisation gratuite dans les formations
sanitaires publiques et paient 20 "/, dans les formations
sanitaires privées.
TITRE II
CESSION
A - Les fonctionnaires, militaires et paramilitaires
Art. 9. - Les fonctionnaires et agents de I'Etat, Mili-
taires e t paramilitaires en activité ainsi que les membres
de leur famille comprenant exclusivement le conjoint, les
descendants e t ascendants en charge, ont droit aux con-
sultations et aux soins chirurgicaux, médicaux e t dentai-
res données dans les formations sanitaires dépendant du
Ministkre de la Santé publique, moyennant une contri-
bution égale à 20 "/, du tarif officiel.
Les retraités des secteurs publics et privés ainsi que
les membres de leurs familles payent 10 % sur les tarifs
des consultations et soins médicaux, chirurgicaux et den-
taires.
B - 13articu!iers à leurs frais
1") Consultations e t visites
Art. 10. - Le prix des consultations e t visites est fixé
par référence à la valeur de la lettre clé C de la nomen-
clature générale des actes professionnels fixés par arreté
conjoint du Migistre des Finances et du Ministre de la
Sanl6.
 31 juin !981 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
2") Ana!yses et Examens Divers
Art. 11. - Dans les laboratoires officiels e t les forma-
Lions sanitaires, les tarifs sont f i é s comme suit :
A) ii~îalyseset examens de laboratoire
- Le tarif est déterminé par rdférence à la nornen-
clature générale des actes professionnels fixés par arrêté
conjoin~du Ministre des Finances et du Ministre de la
SantE publique, e t à la valeur de la lettre clé B.
B - Expertise aliirre,rtaire
- Le tarif est déterminé par référence à la nomefi
clature générale des actes et à la valeur de la letirz cl@B.
C - Transports
Art. IL;.. - Le tarif de part~cipationdes frais de trans-
port des iî~alatiesest fonciion du parcûurs alleï et retour
da coi il pli par la voiture aanitaire.
Il est fixé à 30 F CFA le kilomètre avec minimum.
de perception de 250 francs CFA pour toute distance
. ", .
in:,:wxre ou égale à 5 kjlomètres.
il en es; fait dérogation pour les ind'igents, les handi-
capés ainsi que pour les évacuations sanitaires iri~péra.
tiveç.
D - Valeurs des letires-Clé
Art. 13. -- Tout acte est désigné pair une leitre-clé et
un coclficient.
La lectre-clé est un signe dont la valeur en unité nom&-
taire affecte d'un coefficient donne les tarifs des actes
médicaux.
Selon le> actes, les lettres-clés à utiliser sont les sui-
vants :
C . Consu1:ation au Cabinet par le Medecin Généra-
liste, le Chirurgien-Dentiste, la sage-femme, I'in-
firmier ;
CS : Consultation au Cabinet par le Médecin SpCcia-
liste ;
CN.PSY : CoïisuItation au Cabinet par le M5decin Neu-
ropsychiatre. Psychiaxe ou fieurologue ;
T," ., ViS'+
. i,e au domicilie du malade par le Médecin géné-
liste ;
: Visite au domicile du malade par le M.deci3 S-6-
T:Ç
,
cialiste ;
K : Actes de chirurgie et de suérialistés pratiqué@+
par le Médecin :
Z : Actes utilisant les radiations icnisantcs pr:i:ir]iies
par le Médecin ou le Chirurgien-dentisle :
SCP : Actes d'orthopédie dento-faciale, actes pour obtu-
rations dentaires d6fini:ives e t traitement des p r i a -
dontoscs et actes de prothèse dentaire pratiques
par le Chirurgien-dentiste ;
D : Actes autres que d'orthopédie dento-faciale, d'obs-
turation dentaires de traitement des parodontoses
e i prothèse dentaire pratiqüés par le Chirurgien-
dentiste ;
PG : Pratique médicale courante ;
AblM : Acres du menseur Miné-;ithérapcute ;
AMI : Actes de l'infirmier;
SF : Actes de la sage.femme;
3 . Analy~;eset examens de laboratoire :
R : Acte d'flcctro-radilogie ;
R . Actes r'i'6lc<:trnthCrapi?
TITP.5 !I<
RE? 4RTITION DES R!?C,E?TES
AI.?. 1 4 . L?. i.-c.eireç prr.;;ena!it de la pr&evLe tari-
fication sercnt rcip:.i':i;'s romme suit :
-- 25 " / q;?irr l? Eud,sct national :
- 75 y/ pour In Caisse Eltilzdie.
Les modalités de ce te répartition seront détermimies
par ~ii.r&:F ccnjo'n.? du Ministre chargé des Finances ot
dir ?dinFstrei 1 la
~ 5nr.ti. pub!ique.
605
TITRE I V
DISPOSITIONS DIVERSES
Art. 15. - Sont abrogées toutes disposirions ante-
rieures contraires à celles du présent décret, notammenr
celles vizées par :
- le décret n o 70-100 PRES du 4 juin 1970, portant
répartition des honoraires médicaux entre 1'Etat e t
les praticiens rérnunérgs surs Fonds publics ;
- le décret nu 71-54 PREÇ:MFC.SP.AS du 15 février 1971.
portant tarification générale des actes de la prafes-
siori clédicale et des Etablissements hospi~aliers;
- l'arrsté interministériel n o 5393 nw.T.FP.sP.P du 27
décembre 1962 ;
- les Circulaires :
N u 1434 SP.P.CT.PHdu 12 novembre 1973 ;
1"' 715 SP.P.CAB du 12 mars 1971 ;
- dkcret n o 83-35 CSP.PM.MSP du 8 avril 1983, portant
tarification des actes de lz proi'cs?ion niédicak et
des établissements huspizaliers de Haute-Vol:a ;
- d6cret ne 80-10 CNR.PW.SP du 11 aoîit 1953, rappor-
iant :e décret no 83-35 CSP.PM.MS? du 18 avril 1983.
Art. 16. - Le Ministre des Finances. le Miiiislre de
ia San,C publiqiic sont charges diacuri en ce qui le con-
cerne, de l'exécution du present dscret qui ssra publié
au .!ourrtoi Of/iciel de la Republique.
Ouagadougou, le 6 juin 1954.
Capitaine THOMASSANKARA
Par In Chef Je 1'Etat :
Le Ministre de 10 Sunté p n b f i r p e .
Pharmacien Commandant
AEMJUL SALAMKABORE
Le Ministre des Finu:~ces,
JUSTIN D m o BARRO
Am2.1.in " 24 .WP.SG.DSPH du 19 juin 1984. -
L: Cama-
rade Sédégo Boukaré. est autorisé à ouvrir un dépàt de
medicaments à Nobéré, province du Zounwéogü.
L'intéressi- devra se conformx aux lextes en vigueur
concernant la gestion d'un d6pbt de t~~édicaments notam-
ment :
- la tenue personnelle du dépât ;
- la tenue à jour de la liste de médicaments arr&,ée
périodiquement par ia Direction des Services phar-
maceutiaues :
- le respect des prix obligatoires de veilte ;
- la nature des médicaments dont la vente est auto^
risée ;
-- le délai d'ouverture de dépot fixé à six mois à partir.
de la date d'autorisation.
ARxËI'É n" 25 MSP.T.G.DSPH du 19 juin 1984. - La Carna-
rade Ouédraogo Lampoko est autorisée à oiiv:.ir un dépBt
de médicaments à Rouko, province du Bam.
L'intéressée devra se conformer aux textes en vigueur
concernant !a gesiion d'un depot de médicaments notain-
ment :
- la tenue perxnnelle du dépôt;
- la tenue j. i w r de !a liste de médicaments arréiGo
péricdiquerilc.rit pnr la D'rectioi: des Ser-,,ices ?Far-
inaicutiquc~: :
-- le ~espectde.; p ï i s obligatcires de ventc :
- !a n a k m des ~ é d i c a r n e n : don:
~ la vente er:f ciuto.
risée ;
- le délai d'ouverture de dépot fixe à six mois à ~ a + r
de !a date d'autorisation.
ARSTE n" 26 MSP,SG.LZSPHdu 19 ivin 1984. - La Cama-
rade Traore Minata Georaette est autorisée 2i ouvrir UR
#p9t Lie médicaments h Samagohiré. province du 1Cené-
hugou.
 21 juin 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA RE PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 607

-
__~~
ARRÊÊT~:n 0 928 MCODIM.DGCP.DFP. du 19 juin 1984. 4" Avoir une acuité visuelle de 10/10 pour les deur;
Les prix de vents des produits de la Société Ouédraogo )eux saris correction de veiris;
Francis et frères (SOFRAF) sont fixés comme suit : 5 E u e set: de 18 ans au moins e t d e 30 ans au d u s
_--- .- ~

/ à la da& du 31 décembre 1984.

PRIX SOLE5
PRIX DE ITNTE PRIX DE VENTE
i e - ,,dnr .ni i.nii50nniarirs Les 1
dossiers de candidature comprendront obligatui-

25/100
2711 O0
i
j

1
1600
1840 l
'11700
1950
\
! rement les pièces ci-aprCs
.,

1" Une demande manuscrite signée de la main du u n -

didat, revetue d'un timbre fiscal de 200 francs, e t
précisant son adresse et sa date de naissance;
---- ~ ~ ~- . -
- ~~

2" ~

Un , extrait d'acte de naissance ou un jugement sup-

Dans les loca!ités autres que Ouagadougo~iles pri>c de , plétif en tenant lieu ;
vente de ces ~ r o d u i t ss'obtiennent en ajoutant aux prix 1 3, Un casier judiciaire (Bulletin n,, 3) de moins de 3
ci-dessus ies frais de transport du lieu e: stade d'appro- i mois de date ;
vi';ionr.ement au point de vente. 4' Un certificat de nationaiité voltaiuue~,: .
A la date d'entrée en vigueur du présent arreté, les 5, une copie certifiée conform2 du c E P ~ ;
,

déclarations de stocks détenus par les grossistes devront 6 ' Q;I c~ïii5c;itde position ;iiiliLaire;
etre dé-osées dans les Brigades des prix de Bobo-Diou-
!asso. Ouagadougou et Banfora ou dans les Brigades de '7 Un certificat de visite et de contre-visite datant de
c;eidarmc&oo&
- .-~ ~-. .~
les autres iocâlités, où elles seront
A ~~
moins de 3 mois et timbre 300 francs ;
reques jusqu'à 12 heures 30 minutes. a" Un engagement décennal légalisé Pa!- unc aulurit6
Les stocks dbfinis à l'article 3 seront vendus aux nou- adnhisirative ccri~yéterite.
.,-eaux prix *t feront l'objet d'un reversement égal a la Les ëpreuves physi;iue et écrites du concours se déroii-
ciifference entre !es :louveaux et le's anciens prix. l e r o n ~selon le prograi-:me suivant :
1.e prése;it rrretC abroge toutes dispositions antérieures Du vendredi 6 au mercredi 11 juillet 1984
an!raires notamm l i t celles de l'arrêté no 1584 MconrM.- Epreuves physiques : course : 100 m - 1000 m.
DCP.DFP du 28-12-1983. 11 entre en vigueur le lundi 25
Mardi .19 juillet 1984
juin 1984.
Epreuves écrites comprenant r
Les infractions aux dispositions du présent arrCt6 se-
ront constatées, poursuivies et réprimées conformément Dictée - questions durée 1 h. 30 coef 2 ;
aux t .stcs en vigueur en matière de législation des prix. Calcul durée 1 heure coef. 2 ;
~. Rédaction durée 2 heures coef. 3.
Seuls les candidats qui n'auront pas été éliminés aux
MlNlSTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITE SOCIALE épreuves physiques pourront prendre part aux épreuves
ET DE LA FONCTION PUBLIQUE écrites.
-
-. Les epreuves seront notées de O a 20 et toute note infé-
rieure à 7/20 est éliminatoire. L'admissibilité est subor-
DÉCRETn" 84-236 CNR.PRES.T.SS.FP du 19 juin 1984. -
dolnée à l'obtention d'une molrel,ne générale de 10i20,
Les dispositioiis üe iSarlic!e 2 du décret n" 84-47 ÇN:;. Les dossiers con:plets de candidature devront dtrc
PI~ES.T.SS.FP du 22 mars 1984, portant remise en activité
d'un fonctionmire sont modifiées comme suit :
adressés au Ministère du Travail, de la Secunté sociale
et de la Fonction publique, Direction Centrale des Kes-
Au lieu de : sources Humaines. Service des Examens e t Concours 3
« L e Ministre du Travail. de la Sécurité sociale et de Ouagadougou, ou au Bureau des Examens el Concours
la Fonction publique et le Ministre des Finances sont à Bobo-Dioulasso le 28 juin 1984 déiai de clB;ure.
chargés, chacun en ce qui le concerne de l'exécution du Les lieux du déroulement des différentes épreuves
présent décret qui prend effet pour compter de sa date seront pr6cisés ultérieureinent.
de signature et sera publié au Journal officiel de la Répu- Les candidats se présenleront dans la salle de concours
blique ». munis d'une carte nationale d'identité faute de qüoi, ils
Lire : ne seront pas admis à composer.
« Le Ministre du Travail, de la Sécurité sociale e t de Les candidats déclarés admissibles à l'issue des épreu-
la Fonction publique e t le Ministre des Finances sont ves écrites devront nécessairement satisfaire h une visite
chargés, chacun en ce qui le concerne de l'exécution du d'incorporation e t à une enquê'e de morelité avant d'étre
présent décret qui prend effet pour compter du 1" mars déclarés définitivement admis. Ils seront ensuite nonim6s
1984, et sera yubiié 3u Joclrnal officiel de la Repu- élkves de l'Ecole nationale de Police par arreté du Minis-
blique ». tre du Travail, de la Sécurité sociale et de la Functioi~
1.e prése1:t decrct annule toutes dispobitions anté- publique. . ~~ ~

rieures contraires.
EXAMEN
CONCOURS DÉcrsro~n" 960 MT.SS.FP.DCRI~.SEC du 15 juin 1984. -
Les examens de fin de scolarité (session 1984) des Glèves
AI;.R~TÉ no 822 MT.SS.FP.D~RH.SFC du 17 mai 1984. - Inspecteurs de Police. Officiers de Paix (CU et CRS) des
Un concours direct de recrutement de 300 élèves Agents Brigadiers (CU et CRS), Gardiens de la Paix et Agents
de Police (ex élkves Gardiens de la Paix et Agents des CRS se dérouleront dans !es locaux de 1'Fcole nationale
C R S ) B former ?I 1'Ecole nationale de Police est ouvert de Police à Ouagadougou.
dans les ecntres de Ouagdougcu e: de Bobo-Dioulasso. Ces examens comporteront des épreuves physiques,
Les éventiiels candidats devront remplir les conditions pratiques, orales et écrites qui se dérouleront selon un
d'aptitude physique suivantes : calendrier qui sera prPcicé par note de service du Direc-
1" Etre de sexe masculin: teur de I'Ecole nationale de Police.
2" Etre apte 2.un service de jour e t de nuït ; Les différentes comnissions aux examens sont campo-
3 Mesurer 1,68 m de taille ; sees comme suit .:
 605 JOURNAL OFFICIEL DE LA RF PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 21 juin 1954

-- "

1. - Comm;ssioi; dc surveillance des &preuves physiques, Secourisme

pratiques, orales e t écrites Compaoré Boniface ;
Président : Dermé Mariam ;
Le Camarade Direcieur général de la Siire:é nationale Somé Nestor;
ou s(:n représentant. Kepréscntant de la Croix rouge voltaïqüe.
Secrétaire : 4. - Exami!:uteurs aux épreuves physiqi!es
Le Camarade Directeur de 1'Ecole nationale de Police Education physique
(EN?).
Membres : Compiioré Henri ;
Les représentants du Ministre du Travail, de la Sécurité Ouédraogo Moumouni n ' 3 ;
sociale et de la Fonction pub!ique. Compaoré Sylla Bernard ;
Ouédraogo 2. Dominique, Sous-Officier de Police ; Badolo Babor Sylvestre ;
Sawadogo PhLlippe, Agent de Police GU Bureau des Outdraogo Jules Marie.
Exaniens et Concours de ia Direction géneïale de la Selj défense
SCreié iiationale ; Hien Yel André ;
Pa:é Sie Luriîpo Karim, Sous-Officier & 1'ENP ; '
Sandouidi A!phonse. Sous-Officier de Police à la DGSN Ouédraogo Seidou ;
Zoungran:?. Raymond, Officier de Police.. Chef de la DM Yaro Tama ;
DGSN ; Bado François ;

-
Hien Yel André. Sous-Officier de Police B I'ENP ;
*il,.~ i- . t Jean,
i ~ A g m t de Police ila DGSN ;
Kobid Vagnini. SousOfficicr de Police Li I'ENP ;
Tiendrébéogo Léonard.
5. - Secr6turrat permanent
Yabri Liiandre, Sciis-OKicier de Police à I'ENP. Camarades :
2.- Conîinission de c o r r ~ c t i o des . ~ épreuves écrites Zagré Paul, Chef de la Division du personnel ;
Les représentants du Ministère du Travail. de la Sécu-
Président : rité sociale e t de la Fonction Publique ;
Le Camarade Directeur général de la SCire.6 ni?tionalc Ouédraogo Z. Dominique ;
ou son représentant. Sawadogo Philippe, (Bureau des Examens e t Concours
Secrétaire : DGSN) ;
ic Camarade Directeur dr 1Ecole natioaale de Police. Nikiéma Jean, Division du Matériel DGSN;
Membres : Sandouidi Alphonse. Division de personnel DGSN ;
Lcs représentants du Bureal; des Examens et Concours Bance To!ig~iiîAlfred, Agent. de Police, Dactylographn
de !a DGSK ; ENP :
S.awadoq xé? Sawadogo Asseta, A g ~ dc t Police, dac
lriiii, Cui:irnissaire de P.riice EKP ;
T s ~ ; ; ) ~ BiiY tylographc ENP.
Rol Cisude, Officier de Paix princ.pa1 ENP ;
6. -- Jury de délibération des cxomzns
Baettig Jean Marc. Inspecteur principal ENP ;
President :
Queval Orner, Brigadier à 1'ENP; Le Camarade Directeur général de la SOreté national.'
Delattre Henri. ENP ; DU son représentant.
Camarades : Secrétaire :
Traoré Abdonl Marim, Cornmi-sairc de Police DPPP Le Camarade Direcieu; de 1'Ecole nationale de Police.
Oubritenga ; Membres :
Bo~igouma Jacques, kdiiiiriistraieur civil (Ministère Les correcteurs des différentes épreuves dcrites et
Commerce) ; Secrétariat permanent ;
Zoungrana Raymond, Officier de Police, Chef de la DM I.es représentants clu Ministre du Travail, de la Sécu-
DGSN ; rité sociale el de la Fonction publique.
Traoré Idrissa Victor, Commissaire principal, Chef d? Les chargés de cours désignés comme correcteurs ailx
la Police spEciale PAN ; examens écrits proposeront au Direcieur de llEco!e
Ouédraogo P. ThCophile, Officier de Police ENP ; nationale de Policc 3 séries de questions. Le Directeur d c
Ricaha Kani Ernest, Chef de la DSG/DGSN : l'!?P.JP se chargera du choix définitif des sujets d'examens
Zagré Paul, Chrf de !a DP, Officier de Police à la DGSN et le présentera sous pli fermi. cachété en salle d'exa-
men.
Ouédraogo Z. Dominique, Sous-officier de Police, Bu-
reau des Examens et Concours de la DGSN; Le choix des sujets des épreuves orales et pratiuues
est laissé 3 la discrétion des examinateurs qui do~vent
Sawadogo Philippe, Agent de Police Bureau des Con- toutefois s'en tenir au programme enseigné.
cours de la DGSN.
Les examinateurs des épreuves orales, pratiques et
?. E:!aii~lnateiirr nus 6preur-6;s orriies et pratiques phys~quesremettront lcurs notes sous pli fermé au Direc-
Xaintien de l'ordre teur de 1'Ecole nationale de Police,
201 Claude ; Les correcteurs des Cpreuves écrites feront de même
Palk Sié Lompo Kanm ; mais joindront les copies a u relevé des notes.
Hien Yel André : Les membres du jury se réuniront sur la convocation
Tiendrébéogo Jean-Paul ; de son président.
Yabrt5 Léandre ; Le jury après délibération établira un procès-verbal pro-
Sankara André Marie José ; posant au Ministre du Travail de la Sécurité sociale et
de la Fonction publique la lisle par ordre de mérite des
Kobié Vagnini
candidats et candidates définitivement admis en vue de
Armement la prise des arrêtés de nomination.
Tienàrebéogo Jcm-Paul ; Les procès-verbaux des délibérations devront paneilir
Yabré Léandre ; B la Direction générale de la Sûreté nationale d5s ! o fin
T::ohi:s Vagnini deedites déliberaiionç.
--
610

NOM ET l'RENOMS
JOURNAL OFFICIEL DE LA RFSUBLIQL'E DE HAUTEVOLTA

CCLES I
GRADE
et avancement normal
INDICE
GRADE
-

dans le
NOUVEAU COB1
-
INDIC OBSER.
VATIONS

Tiendrébéogo née Gnoumou Tahouva 65.056 Ad$. 4' éch. p. c. du 1-5-L 230 Adjt. 2 &cl1 A/C néant
Convolbo Koudongou dit Jean.. ......
............
61.303
63.433
Ppal c. e. p. c. du 6-741
Ord. 3" éch. p. c. d u 1-5-8
330
230
Ppal 1"' éch. -
Ouédraop Mahamondiou
Ppal 1" &ch. p. c. du 1-54 340 Ord. 3" éch.
Kafando née Tapsoba Marthe.. ...... 63.559 Ord. 3. éeh. p. e. du 1.5-8 275 Ord. 1" éch.
Zerbo Gonlé ........................ 65,044 Adjt. Q' éch. p. c. du 1-54 230
Ord. 1" éch. p. c. dn 1-54 290 Adjt. 4' éch. A/C 5 mois
hnkoaudé née Ouoba Qariaae ...... 63.447 Ord. 3' éeh. p. c. du 1-5-8 275 Ord. 1"' éeh. AIC néant
Koudongou Abdodam .............. 63.994 Ord. 2' éch. p. c. du 1-58 265 Ord. 1" éch. -
Gorgo Halidou .................... 63.785 Ord. 3' éch. p. r. dn 154: 315 Ord. le' éch. -
Kiuda Almessi Constant ............. 63.087 Ord. 3' k h . p. c. du 1-54 275 Ord. 1" éch. -
Bicaba Lomboko François .......... 64.000 Ppal2' éeh. p. C. du 1-2-81 310 Ppal le'Ach. -
Zowé Noraogo Autoine ............ 61.883 Ppal 1" éch. p. c. du 11.-8 299 Ord. 3" éch. -
Traoré Tiémoko .................... 63.340 Ppal le' éch. p. c. dn 1-5-8 295
Ppul 2' éch. p. c. du 1-58: 355 Ppal 1" éch.
Somda Victor ...................... 61.835 ; Ppai 2' éeh. p. r du 1 4 : 355 Ppal le'éch.
Bationo née Knntj,ono Marie ........
Traoré Mamadon ....................
Kabaré Kondwaongo .................
6.5.051

63.339 1 Adjt. 4"ch. p. c du 1-5-8.

Ord. 1"' éeh. p. c. du 1-54
Ppal 1" éch. p. c. du 1.5-8
230
290
295
Adjt. Y' éch.
Ord. 3' éch.
Q,'C 5 mois
-
Sanon née Snko Maïmounatn ........
65.009

63.810
Adjt. 4'éch. p. c. du 1.5-8
Ord. 1" éch. p. c. du 1-5-8
Ord. 3' éch. p. c. du 1.58
230
290
315
Adjt. ...
&ch.
Ord. 1"' éch.
Sandwidi Oscar ...................... 63.944 Ppal 2' éch. p. e. du 1-3-81 310 Ppal le"éch.
Pasgo Raogo Flavien ................ 61.812 Ppal 2" éch. p. c. du 1482 355 Ppal le' éch.
Samp~naSonsa ...................... 63.935 Ppal c. e. p. c du 6-7-81 330 Ppal 1" éch.
Balima Polycarpe .................... 69.099 Ord. 3"ch. p. c. du 1-5-8 275 Ord. 1" &hi
Dnbiré Dar Eugène .................. 63.104 Ord. 3' écb. p. c do 1-5-81 275 Ord. 1" k h .
Ganeoré Sidsoré Fati ................ 63.804 Ord. 2" éch. p. e. do 1-5-31 265 Ord. 1" éch.
Oucbibé A. Benjamin ................ 61.793 Ppal 1" éçh. p. c. du 6-7-81 295 Ord. 3' érh.
Traoré Souleymane .................. 62.011 Ppal 2' éch. p. c du 1-2-80 310 Ppal 1" éch.
Zoungram née Kaboré Ouampoko Ppal 2' éch. p. c. du 1-3-8 310
Rose .............................. 62.272 Ppal 3' éch. p. c. du 1.3-8: 370 Ppul 1 " éch.
Dacosta née Koudé Hapemou Chantal. 61.773 Ppal 1" éch. p. c d a 1-23 295 Drd. 3" éch.
Tamini Oucttien .................... 64.035 Ppal 2' éch. p. c. du 1-34] 310
Ppal 3' &ch. p. c. du 1-34: 370 Ppal 1"' érh.
Barro Knrim ........................ 63.348 Ppal leréch. p. c. dn 1-5-8. 295 Drd. 3' éch.
Onatmrn Tiéba ...................... 61.789 Ppal 1"' éch. p. c. du 1-4-81 295
P p l 2' éch. p. c. dn 1118: 355 Ppal 1" éch.
Karembàga nEe Drabo Thérose. ... - 63.177 Ord. 3" Ach. p. c. du 1-54 275 3rd. 1"' éeh.
Traoré Navigué Jean de Dieu. ....... 62.436 Ppal2' éch. p. c. dn 1-3-81 310 Ppal 1" érh.
Gnisd Sélé Benjamin ................ 09840 Ppai P éch. p. c. du 1482 355 'pal lerérh.
Konaïm Jnatin ...................... 61.302 Ppal c. e. p. c. du 67-81 330 Ppal 1"' éch.
Somda Anthony .................... 61.9-2 Ppal 3' éch. p. c. du 1-2.82 370 Ppal 1" éch.
Compeoré Salama Mathias ........... 63.539 Ppal 2' éch. p. c. du 1-5-80 510 b a l 1" érh.
Koudé Clémentine .................. 63.359 Ppal 1.' écb. p. c. dn 1-5-81 295 )rd. 3' éch.
CornPaor& Saïdou ................... 62.224 P p d 2' éch. p. o. du 13-81 310 B a l leréch.
Ilboudo née Kaboré Maria .......... 61.740 Ppal 2' éch. p. c- du 1-4-82 355 ?pal 1"' érh.
Sawadogo Bonü Léaudre ........... 61827 Ppal l e " éch. p. c. dn 1-44! 495 3rd. 3' éeh.
Lankoaudé née Tindano Pokondi .... 1 63.451 Ord. 3" éch. p. e. do 1-5.81 2 75 )rd. 1"' édi.
Xrintiga Allou Rigabert ............ .l 63.091 Ord. 3" éch. p. c. du 1-5-80 275 )rd. 1"' écb.
Cvulibaly Manrice ................ 63.909 Ppal 3' éch. p. c. du 24-8-81 520 $al 1" évh.
finôsolet née Tnnkoano Jeanne ...... 10260 Ord. 2' éch. p. c. du 1-5-81 265 )rd. 1"' éeh.
Lamoukiri Assimi Jean .............. 60.780 l'pal 1" éih. p. ci du 1-4-81 295 )rd. 3" éch.
S-ima Bonéko Alphonse ............. .l 63.556 Ppal c. e. p. e. du 6-1-81 330 $al 1" &h.
Iféma Djiné ........................ I 63.107 Ord. 3' éch. p. c. du 1-5-80 "75
)rd. 1" &II.

1
" A

Gorou KaIfara ..................... 63.755 Ord. 2"ch. p. c. du 1.540 265 )rd. 1" éch.
Soobeiga Bila Martin .............. 63.934 Ppal 3' éch. p. c. du 1-2-62 370 $81 lerérh.
Concoho Loctohiln .................. 62.937 Ord. 3' éch. p. c. du 1-5-82 3 1.i )rd. lqP éch.
Onédrnogo née Yœoliré M. Jeunne.. .. l 63618 Ord. 3' éch. p. <. dn 1-5-82 315 )rd. 1 " &Il.
Ciad Mnmadon Amïd .............. / 61.71q P d 1" éch. D. c. du 1-4-81 295
&al 2' érh. .; c. du 1.1-83
SarnmhE Raogo Félix ..............
Didlo née Ouédraogo Sagdo Laurencin
1 Ppal 1" éch. p. r. du 14-81
Ord. 3" éch. p. c. du 1-5-80
355
245
875
'pl
)rd.
)rd.
1" érh.
3" éch.
1"' Bell.
Ksboré Dawiudé Alsxnudre.. ........ Ppal 3' érh. p. c. du 1-2-82 370 'pl 1" ér.11.
Ghaugou née Yoni Odctte.. .......... Or4 3' é*h. p. c du 1-5-82 315 )rd. le' éch.
Snndividi né,: Yamma Mnrie.. ........ Ppal le' écli. p. c. du 1.5-81 39.5 )rd. 3' éch.
T i c t h N. Simon .................. Ppal î. e. p. r . du 6.741 330 !psi 1" é:.11.
Yannunnn née Ou&dran~aAaaïta .... Ppal 2" éch. p. c. dn 1-4-82 355 ',pal l C r6 11.
Zoré Sibid .......................... Ord. 3' éçh. p. c. du 1-5-8(1 ?75 )rd. 1" &ch.
Ooédrnoqo D. .Tean .................. P p n l 2' éch. p. c. du 13-81 310 'pal 1" 6.h.
Snwadngo née Sirr~poréSidonie.. .... Adjt. 4' érh. p. c . du 1-5-82 230
Ord. 1"' &ch. p. r du 1-5-83 2 90 Ldjt. 4' Crh.
Onattarn Sidilci ...................... Ppnl 1" érh. p. r. dn 1-5-81 295 )rd. 3' h i h
Konbnsséré FElix .................. Ppal Zs Ach. p. i d n 1-3-81 310 ',pl 1 "'h h .
Bou-I Tiipmi Olivier ................ Ppal 3' &ch.p. c. du 1-2.82 370 1''7 A 11.
~&w!
Yodn née Ouédraogo B. Madrlein- . . Ppnl 1'"t-h. p. r. dn 1-4.81 295 )rd. 3" érh.
Zigani Pierre ........................ Ppal 3' érh. p. c. dn 7-5-80 320 ',l,aI1 - 6 :,.
Sianiho Jacques .................... Ppal 3' éch. p. F. dn 1 2 82 370 '@>al1''' é- II.
Knsssmha Ad~rnu.................... l'pal c. e. p. r. di1 6-7-81 330 ? p l l q r;13.
Soulama née Barro Aïssatn .......... Ord. 1" éch. p. c. du 1-5-81 2 50 \djt 4* &dL.
Ymogo née Ronamha Fran:elinc .... Ord. 3' Ach. p r. du 1-5-80 275 3rd. 1'' éch.
21 juin 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Biongma SLLto Philibert mie 383 0069 07708 ;
Hien née Kambou Cécile mie 383 0049 04596 ;
bonu Li. André d e 383 0045 06919 ;
Yago née Nignsn J. Thérèse mie 383 0048 06618 ;
Sawadogo T. Léopold mie 383 0056 01080 ;
Kioufé Adama mie 383 0085 06627 ;
Waongo Gabriel mie 383 0059 04886 ;
Somé Mantonenhingus B1ai.a mie 383 0080 07719 ;
%rimé Souleymane mle 1W48 ;
Touré née Barn Assita mle 383 008600981.
Pour le gmde & 2' classe
Ouédraogo Lazare mle 383 0118 08833 ;
Da née P d é Céline mie 383 0116 08832 ;
Somé Casimir mle 383 0119 08834 ;
S o a d a Y n ~ g Ambroïm
a mie 383 0125 034% ;
OuGdraogo Kambilo Yoissouf mle 383 0134 11M2 ;
Ouédraogo Iisa mie 383 0128 06835 ;
Bariy Amadou Boureima mle 08328 ;
Nama Jean-Baptiste mle 08353 ;
OiiCdraogo K. Jean Claude mle 08336 ;
Somda Elisée mle 383 0123 09574 ;
TonrC Razoumana mle 08340 ;
Sankandé Amado Théophile d e 08012 ;
Ne,,: Rniibii Ambroiee mle 06671 ;
OnCdruoro Mady mle 12443.
CORPS DES PROFESSEURS TECHNIQUES ADJOINTS
Pour le prade de classe exceptionnelle
Zonpo née h a p a m b è ~ aMadeleine mie 406 0019 04151.
Pour le grade de 2' classe
niloba née Koulidiaty M. Adrline mle 4050009 62266 ;
Tiamtoré née Diassm K. Elisabeth mie 405 O011 62iLll ;
Yaga née Traoré Y. Panline mle 63632 ;
Traoré Soiinkaln mir 01529.
r1lRP.i DES CONSEILLERS D ~ A D I I N I S T R A T I O ~ S UNIVXRSITAIIE
e Pour le pradc de 2' classe
Ouédrnoeo Sorinealo mle 403 0003 10208.
C O RP S DE S ATTACHÉS P RI N C I P A UX D'INTENDANCE
Pour le prade de classi? exceptionnelle
k o b o Boiihakar mle 00961 ;
Y:irncoeo Rankako Joseph mle 404 O011 02160.
Pour le grade de cluse exceptiannelis
Banboro Karfara Anamle mle 07156.
CORI'S DES ATTICHES PRlh.CIPI\CY D ' I D v I ~ I S T R ~ T I O NSCOLAInE
Pour le grade de classe exceptionnelle
Toguyéni Souleymane mle 407 0004 02149 ;
Sidibé Adama mIe 01899.
CORPS DES ATTACHÉS D'INTENDANCE UNIVERSITAIRE
Pour le grade de classe exceptionnelle
Balima Amidou mle 421 0210 00319.
C O RP S DES SECRETAIRES DE DIRECTION
Pour le grade de classe exceptionnelle
Guisoon née Salemhiré Julienne mle 541 0001 02075.
CORPS DES MIITRES D.E.P.S.
Pour le grade de 2' classe
Kéré Marcel mle 421 0013 09875 :
Ban& Gnisbour mle 424 00 '4 09876.
CORPS DES INSTITUTEURS
Pour L- grade de classe exceptionnelle
Kaboré Sassé Emile mle 421 0554 02097 ;
Keita Boureima Antoine mie 421 0982 01455.
Pour le grade de 1" classe
f i n i Zoubieasé Jnlea mle 421 0785 05853 ;
Sanou Pierre Célestin mle 421 0767 05866 ;
Do"é née Cnulibaly Minata Sabine mle 06243.
Pour le grade de 2' classe
Sanfo Flatié Victor mle 421 1313 07988 ;
Gampené Issaka Angnstin mie 421 1285 07500 ;
Go Sorona Yathien mie 421 1205 07664.
C O W S DES l N S T l T U T E U R S ADJOINTS
Pour E grade de classe exceptionnelle
Médah Etienne mie 422 1544 07434.
Pour le grade d e 1" clesse
K a h o g o née Ouali Adama Alice Rachel mie 422 0261 06882 ;
Zouon Mamadou mie 422 2112 03406.
<.OKIpS UBS ACE.\TS I>E BUREAU
Pour Ce grade de principal classe exceptionns&
Ouédraogo née Kodeyvn Léa Florence mie 61586 ;
Sanogo Nampé Salif mie 62146.
Pour Is grade de 1" ciwse
Thiombiano née Nanga Cécile mie 63669 ;
Semdé Rawidé David mie 61636 ;
Sidibé née Sangari Haoaa mie 62165 ;
Rémeu née Simdé Hrbibon mie 62408 ;
Natama Bila Gaston d e 63021 ;
Ouédraogo G. Emiie mie 62119 ;
Barno Zakacia mlc 60541 ;
Bagagnan Haoua mlc 62976 ;
Yaméogo T. Jeen Robert mie 66111 ;
Pafadnam née Ilboudo Thérèie mie 62261 ;
Sundwidi Christophe mlï 6062: ;
Tiendréhéogo T. Désiré mle 62182 ;
Bambara Bernard mle 61158 ;
Zongo Marie mle 60846 ;
Kambiré Ini Rosine mie 65746 ;
Ouédraogo Florence d e 64751.
Les intéressés sont pmmus tant d u point de m e de l a eolde
lue de fincienneté aux grades ei.après pour compter des dates
ndiquées en regard de leur nom.
C O W S DES PIIOFESSEUIW
Au grade de classe ezceptionnelle
Sanou Fernand mie 381 0051 06925, p. c d i 14-83 (Anc. &p.).
Au grade d e 1" classe 1" échelon
Ouattara N'Golo Christophe mie 381 0015'06603 p. c. d u 3-10-84 ;
Zida née Sznchmacher Hélène mie 381 0048 06903 p. c. dn 1.10-84
SCOUIII& Millogo Louis mie 381 0066 01181, p. c. d i 28.944 ;
Kohahiré K. Robert mle 381 0079 07522, p. c. d u 30-11-84 ;
Sanou née Cornpaoré Micheline d e 381 0096 08052 p, c, du 15-9-84
Coulibaly née Kondé Suzanne mie 381 0080 07739, p. c. d n 14-84 ;
Traoré Kalifou mle 381 0421 01411, p. c. d u 14.1044 ;
Ouédraogo Amadé Yonssouf mie 381 0099 O8055 p. r. du 15-!l-84 ;
Pooda Loïc Emille mie 381 012208422, p. c. du 1-1044 ;
Somé Jérôme mie 381 021404553, p. c. du 1-7-84 ;
Zabromba Joachim d e 381 0086 00178, p. c. du 15-9-84.
e 2" classe 1" échelon
Au g ~ d de
Ilbondo François Xavier mle 381 0245 08433, p. c. d n 16-1-84 ;
Sourabié Dihorsé mle 381 0238 10109, p. c. du 8-12-84 ;
Salembéré Virginie Jnstine mie 381 O241 10115, p. c. dn 21-1-84 ;
Bikienga née A h Simonc mie 381 0217 096.25, p. c. d u 1-10-M ;
Traoré Etienne mie 381 0239 10110, p. c. d u 8-2-84 ;
Sanou née Dao Bernadette d e 381 0285 10908, p. c. d u 11-11-84 ;
Tahita Tbomas Diniel mis 3110292 10787. p. e. d i 19-12-84 ;
Méda Benoît mie 381 0 2 9 10579, p. c. d u 41144 ;
Ouédraogo R. Souleymane mie 381 0275 10734, p. c. du 27-9-84 ;
Ilboudo Kassoum Joseph 381 0265 10574, p. c. d i 17-10-84 ;
Bansé née Malikva Natbalie mle 381 0283 10904, p. c. d i 1-10-84 ;
Millogo Yonssoufou mie 381 0272 10571, p. c. du 12.1044 ;
Dipama Bila mle 381 0260 10373, p. c. du 1-1044 ;
Ouoba née Yanogo G. Christine mie 381 0267 10585 p. c. d u 1-1-
Sandiacso Drissa mle 381 0290 11037, p. c. du 19-12.84 ;
Zerbo Danango mle 381 0266 10586, p. c. d u 27-10-84 ;
Baghyau Benjamin mle 381 0273 10727. p. c. du 24-11-84 ;
Tinta Amadé mie 381 0227 09953, p. c. d n 2 0 4 8 4 ;
Yelkuni Francis mle 381 0237 10108, p. e. du 19-1-84 ;
Ouattara Albert Honoré Aboubacar mie 381 0429 00804, p. e.
dn 14 avril 1984 ;
Bandré Emmanuel mle 381 0291 10771, p. c. d u 1 5 7 4 4 ;
Sédopo née Héma Salamata mle 08396, p. c. dn 9-9-84;
Alzouma Yada Mariam rnle 381 0278 10883, p. c. d n 7-12-84 (B ép).
C O W S DES PROFESSEURS DE C.E.C.
A s grade de classe exceptionnelle
Hien Naha Guy mie 383 O115 05335, p. c. dn 1-1-84.
Au grade de 1" classe 1"' échelon
Traoré née Ouédraogo Haona mle 383 0074 07713, p. c. d n 1-1-84 ;
Nonyierma Tantiga Michel mle 383 0077 07716, p. c. d u 1-7-84 ;
Ouédraogo Raogo Denis mie 383 0007 04204, p. c. dd 1-7-84 ;
614 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Kpoda Pithas Pierre mle 383 0072 07711, p. c. d u 1-7.84 ;
Bougna Sülio Philibert i d e s83 0069 07708. p. c. du 1.7.84 ;
Hien née Kanibou Céeile mie 383 0049 04596, p. c. d n 1-7-84 ;
Soma S. André mie 383 0045 06919, p. c. d u 10-10-84;
l ï g o née Nignan J. Thérèee d e 383 0048 06618, p. r. d u 1-7-84;
Sawadogo T. Léopold d e 383 0056 01080, p. c. d u 1.7.84 ;
Konfé Adama mle 383 0085 06627, p. C. d n 1-1-84 ;
Waongo Gabriel mle 383 0059 04886, p. c. d u 1-7-84 ;
Somé Manbouenhingné Blaise mie 383 0080 07719. ,p. c. d o 1-7-84 ;
Sérémé Souleymann nile 1004& p. Y . du 9-11-84 ;
Touré née Boro Assita mle 383 0086 00981, p. c. du 1.7-84.
z r grade de 2' classe 1" échelon
Ouédoogo Lazïre rnle 383 0118 08833, p. c. du 1-1-84 ;
Da II&. IJalé Céline rnle 383 0116 08832, p. c. d u 1-1-04 ;
Sgiiié C.;siniir nile 383 0119 0883.5, p. c. d u 1-1.84 ;
Somda Gurin:;i Ambroise nile 383 0125 03146. p. c. du 1.1-81;
Ouédraogo Kambilo Youssouf mlc 383 0134 11002, p. ?. du 27-144
Ouédraiogo Issa mie 383 0128 06835. p. r. d u 28-10.84 1
Barry Amadou Boureima mle 08328, p. c. d n 1-1-8' ;
N n s s Jcan-Baptiste mle 118333, p. <:.d u 1-1-84 ;
Ouédraogo K. Jean Claude i d e 08336. p. c. du 1-1-84 ;
Somda Elisée mle 383 0123 09574. p. c. dit 1.10-84 ;
Tniiré Razoumana mle 08340. p. r. du 1.10-84 ;
Sankandé Amado Théophi!,: rnle 08012, p. c. dn 1-1044 ;
Neya Bonbié Arnhroise mle 06671, p. c. du 1-10-84;
O~~t:i:.;wg« Mady inle 121i3. p. c. d u 1-10.84.
r:Olll~SIiES l ' l < @ r F i $ E l R S TrCIINIQU~S4D.IOINTS
Au grade de clusse e+cepr:onn.dlc
Z n n ~ onée Kaqamhèga Madeleine mle 406 0019 04151. p. c. 1.1044
d u gnnde de 2' classe I d ' &helon
Ouohn née Knulidintv M. Addine rnle 405 000962266.. o. c. 1-1-84
Tiemtoré K . Hisabetl, ml,, 405 0011 62,11,1, 1.. 1-1-84 ; , noms suivent sont placés eu position de détachement auprès de
i'ag.1 née Traoré Y. Panlino mle 63632. p. c. du 1-1-64 ;
Tmor6 Sounkaln mle 01529, p. c. du 1-1-84.
CORPS DES CO N S EILLE R S D'ADMINISTRATIONS U N I V ER S IT A IRE
Au g r u d ~de 2' classe 1" échelon
OiiPdiaogn Snnngalo mle 403 0005 10208. p. c. d u 22-10-84.
COUPS ni:R n 7 ~ v n c ~ ÉPRINCIPAUX
s SCOLAIRE
D'I~~TENDANCE
A u grude d e classe ezceptionnelle
l h b o Boubakar rnle 00961. p. c. du 1.744 ;
YnmFogo Kankako Joxeph rnle 404 0011 02160, p. c. du 1-1-84.
L O R P ~U F ~ATTACHESD'I NTENDANCE SCOLAIRE
Au grade d e classe exceptionneUe
Banboro Karfara Anatole rnle 07156, p. c. d u 1.1-84.
CORPS DES A T T ~ I ' H PRINCIPAUX
~ D'ADMINIST~IAT~ON SCOLAIRE
Au grade d e classe e ~ c e p t ~ o n m l l e
Toguyéni Sou1eym:ine mlo 407 000402149, p. r. d u 1-1-84 ;
Sidihi. Adainu mle 01899.. o. c. du 1-7-84.
C O R E D E S A T T A C H ~ S D'INTENDINCE UNNERSIT.4IRE
Au grade d e chsse ercept;onnslle
Balima Amidou mle 421 0240 00519, p. e. du 1-1-84 (Ac. ép.).
CORPS DES SECRÉTAIRES DE DIBECTION
A I L grade d e principal classe ezceptionnelle
Cuissou née Salembéré Julienne, mle 541 0001 02075. o. c.
21-5-84.
CORPS DES M A I T ~ SD'E.P.S.
Au grade d e 2' closse 1 ' W e l o n
KGré Marcel, mie 424 0043 09875, p. c. d u 8-10-84 ;
Banté Gni~bour,d e 424 0044 09876. p. e. d n 5-10-84.
CORPS DES INSTITUTEUBS
Au grade d e classe m e p t i o n d e
Knhnr; Sassé Emile, mle 421 0054 02097, p. c. du 1-1-84 ;
Keïra Boureima Antoine, mie 421 0982 01455, p. c. dn 1-1.84.
Au grade d e 1'" classe 1"' éehelon
Pour iampter d u 1" janvier 1984
Kani Zoubiessé Jnlre, mle 421 0783 05853 ;
Sûnou Pierre Célestin, rnle 421 0767 05866 ;
Doyé née Coulibnly Minata Sabine, rnle 421 0767 06243.
Au prude d e 2' classe 1" échelon
Pour compter d u 1'' janvier 1984
Santo Fliiiié Virtor. mlp 421 1313 07988 ;
Gampéné Issaka Augustin. m l r 421 1285 07500 ;
Co Sororia Mathieu. rnle 1.21 1205 07664.
21 juin 1984
COUPS DES INSTITUTEURS ADJOINTS
1 Au grade d e classe exceptionnelle
Médab Etienne, mie 422 1544 07454, p. c. d u 1-1-81.
' Au grade d e 1" chsse 1" échelon
Kaliriogo née Ouali Adüiiiil Alice Rachel. irilr: 422 0261 068C2,
p. c. du 1.144 ;
Zouon Mamndon, rnle 422 211203406, p. c. d u 1.1.84.
! conps DES AGEXTS DE B C K E . ~
! Au graùe d e principal closso exceptioiinelle
OuEriraop née Kouleynn Léa Florence, mie 61586, p. c. d u 1 4 8 4
Sanogo Nnmpé Salil, i d e 62146, p. c. d n 1-10-84.
Au grade d e 1'" chsse 1"' Lchelon
Thiombiano née Nanga Cécile, mie 63669, p. c. d u 1-10-84 ;
beuidé Kawidé David, d e 61636, p. c. d u 1-10-84 ;
Sidibé née Sangaré Haoua, mle 62165, p. c. d u 1-10-84;
Remen née SimdE Habibou, mie 62408, p. i. d u 1-10.84 ;
Natama Bila Gaston, mie 63021, p. C. d u 1.4-84 ;
OuEdraoro Y. Emile, mle 62119, p. r. d u 14-84;
Barro Zacharia, mle 60541, p. c. du 1.10-84 ;
Bilgagnan Haoua. rnle 62916, p. i . dn 1-10-84 ;
Y a m b g o T. Jean Robert, mle 66111, p. c. d u 1-10-84 ;
P;ifüdnüm née Ilboudo Thérèse, mle 52261, p. c . d u 1-10-84 ;
Sandwidi Christophe, mie 60625, p. e. d n 1.10-84 ;
Ticndrcbéogo T. Désiré, mle 62182, p. c. d u 1-10.84 ;
Bambara Bernard. mle 61158, p. c. du 1-10-84 ;
Z o n ~ oMarie. nile 6!:846, p. i.. du 1-108' ;
Kambiré hi Rosine, d e 65746, p. c. d n 1-10.84 ;
011i;Jrang~Florence. rnle 64751, p. c. d u 14-84.
A. na 961 T.SS.PI~.~I:I:P.F
du 13-6-84. - - Les Catnarudc, doni Iw
I'Officc, Nnti,ond de la Promotion de l'Emploi (O.N.P.E.) pour une
période de 5 ans renonvelable à compter des datas indiquées en
regard de leur nom (ré g ularisation).
Zonngrana Samzizien Célestin, mie 10997, Conseiller des .*ai-
res économiqnes de 3' ilasie le' échelon pour compter d u 1"
novenibre 1983.
Ouédraogo née Ouédra~ogoMarieline. d e 16674, fourtionnaire
1
' ds. catégorie A 1 pour compter d u 2 février 1982.
Ouédraogo née Somé Marie Françoise, mle 10518, fonctionnaire
de caégorie A 1 de 4%chelon du grade initial pour compter
du 1"' juin 1977.
On.+draiogo Abdoulaye. rnle 12264, fonctionnaire de catégorie A l
1 pour compter d n 1" mars 1979.
Yaméogo Jules, mle 16675, Ingénieur des T.P. de 2' clrrve l c r
1 échelon pour compter d u le' février 1982.
, Durant cette période les intéressés supporieront sur lpnr traite.
, meut afférent à leur grade et à leur échelon dans leur corps d'ori-
gine, la retenue prévue par la règlementation de la
Retraite de Haute.Volta conformément aux dispositions de Parti.
se de
cle 72 d n décret no 199 PRES.FP.SE d u 19 novembre 1959.
L'0.N.P.E. e-t redevablc envers l e trésor voltaïque de la part
contribntive de 14 0/6 calcnlée sur l e traitement d e grade des c a m a
rades Zouiigruna S. Célestin, Ouédraogo n&e Ouédraogo hfareeline,
Onédraogo née Somé Marie Françoise, Onédraogo Abdonlaye et
Yaméogo Jules dans la Fonrtion piihlique voltaïque.
A. no 962 T.SS.FPDCFP.F du 15-6-84. - Les Camarades dont les
noms suivent, snspendns de lenrs fonctions par arrêté no 2287
T.SS.FP.DPP.F du 28 déremhre 1983, sont replacés e n activités et
remis à la disposition dn Camarade Ministre des Finances.
Diallu Mnmadon rnle 12212, Préposé de3 Doitanes ;
Kakpo Koffi mle 12196, Préposé des Douanrs.
Le présent arrêté prendra effet ponr compter de In date de
reprise d e service des intéressés.
A. n" 963 T.SS.FP.DCFP.P du 15.684. - Une disponihilité d'un an
sans solde ponr convenanres perionnelles est mccordée ponr compter
du 1" juin 1984 au Camarade Nagoli. Omarou rnle 14255. agent
d'exécution d e I9Inforrmation de 2' classe le' échelon e n service
à la TClPvision nationale à Ouagadoiignu.
A. no 964 T.SS.PPBCFP.F d n 15-6-84. - La disponibilité d e deux
ans sans solde pour études accordée par arrëté no 454 FPT.DCPP.DP.F
d u 18 mars 1982 au Camarade DiaUn Bourahima mlr 01642, insti-
t u t w r adjoint de 3" classe 3" échelon est prolongée pour une
seconde période d e deux ans sans solde pour compter d i 1-10-84.
 21 juin 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
RP.CTIFICATIF n o 965 MT,SS,FPDCFP.P d u 15-6-84 à l'article la' de
l'arrêté no 361 T.SS.FPDFP.F du 16 mars 1984.
Au lieu de :
Les élèves Conseillers Pédagogiqum Itlliiiraata admis à l'examen
de fin de formation dc. C o d e r e r s Pédagogiques Itinér~ors(caté-
gorie A échelle 2) sont intégrés dans le dit c o q s pour compter
du 1" juillet 1983.
Ouédraogo B. Daniel d e 05198, instituteur de 2" classe ln'échelon
p. c. du 1.1.81, avan~ementnormal iu,tituteur de 2" classe 2"chelon
p. c. du 1-1-83, indice 490, nouveau corps Conseiller Pédagogique
Itinérant de 3' classe 4' échelon, indice 505.
Lire :
Les élèves Cunseillera Pédagogiques ItSérants admis à l'examen
de fin de foinimion des Conseillers Pédagogiques Itinérants (raté-
gorie A éc h e l l ~2) bont intégrés dans le dit c o q s pour compter
du 1" juillet 1983.
Ouédraogo B. Daniel d e 05198, instituteur de 2" clasae 3^ échelon
p. c. du 1-1-81, indice 465, nouveau corps Conseiller Pédagogique
Itinérant de 2" classe le'échelon, indice 605.
Le reste sans changement.
RECTIFICATIF no 966 T.SS.FPDCFP.F du 15-6-84 à l'article 1" de
I'arrêté n " 2145 T.SS.FP.DPP.F du 2 décembre 1983.
Au lieu de :
Surit constaiés pour compter des dates indiquées en regard de
leur nom, les passages d'échelons des fonctionnaires relevant du
h5iiiictàre de I'Educatiou Nationale, des Arta et de la Culture
désignés &après.
C O W S DES ADJOINTS ADMINISlXATIPS (C 2)
Au 3' &hebn d e la 2' classe
Bationo Ernest mle 12430, p. c. du 1-7-83.
lire :
Sont constatés pour compter des dates indiquées en regard de
leur nom, les passages d'échelons des fonctionnaires relevant du
Ministère de 1'Educîtion Nationale, des Arta et de l a C d t u r e
désignés ci-après.
CORPS DES ADJOINTS ADMlNlSTIUTIFS (C 1)
Au 3' échelon de la 2" ciusse
Bationo Ernest mle 12430, p. c. du 1-7-83.
Le reste sans changement.
R ECTIFICATIF n o 967 T.SS.PP.DCFP.F du 15-644 à l'arrêté no 783
T.SS.PP.DCFP.Fdu 15 mai 1984.
Au lieu de :
Sont ronstatéh pour campter de3 dates indiquées en regard de
Inu nom les passages d'échelons des fonctionnaires ci-après dési.
ynés relevant du Ministi?re de l'Intérieur ~t de la Sécurité.
CORPS DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS
Au 3"hehelon de la 1- c h e
Somda Paul mle 005 0252 00128, p. r. du 3-12-83.
Lire :
Sont constatés ponr oonapter de3 datea indiquées en regard de
leur nom les passages d'échelons des fonctionnaires ci-aprés dési-
gnés relevant du Ministère de 1'Intérîenr et de la Sécurité.
x s c n i ~ ~ i r r eAsD M I N I ~ T R A T I F (B
CORPS DES ~ 2)
Au 3' échelon & h 1.' c h s e
Somda Paul d e 005 0252 00128, p. r. dn 3.1243.
Le rejte sans changement.
A. n o 968 TSS.FP.DCFP.F du 15.6.84. -
Le Camarade Ouédraogo
Yembila Jacques mie 18097, Conseiller des Affaires E c ~ n o m i ~ u e a rhe en service à la Direction Générale de la Recherche Scientifi-
btagiaire dont l'année de stage est arrivée à expiration 1s 13-84,
ast pour compter de la même date titularisé dans 08x1 emploi et
nommé au 1" écbelon de la 3' classe (A/C ztage 1 an).
A. n o 969 T.SS.PP.DCFP,Fd u 15-684. - La Camarade Knmboo née
Compaoré Suzanne mle 18588, Sage-Femme d'Etat stagiaire relevant
d u , Mi+stère de, la Santé Publique, dont l'année de stage est
arrivre n r~piratinn ~t titularisée dans le dit corps et nommée
an 1" écbelon d u grade d'adjoint pour compter du 1" juillet 1984
(Anc. stage 1 an).
A. n o 970 T.SS.FP.DCFP.F d u 15-644. - Les fonctionnaires ci.après
diaignéi fiont plavés en position de stage à Lomi (République du
Togo) pour l a période allant d u 19 awil 198' au 30 juin 1984
(régularisalion).
Kohoun Tibiri Koger d e 00578, assistant de Sauté de 2' dasse
2' échelion eu service à la Direction prorincide de 1. Santé
publique du Poni (Gaoua) ;
D i d o Amado mie 11332, infirmier d'Etst adjoint de 2' échelon en
service à la Direetion provinciale d e la Santé publique du
Mou4ionn (Dédongou).
Les intéressés seront soumis à l'a, ticle 23 de I'urdonriance n" 76-18
PR6S.TFP.EN du 31 août 1976. Les frais de voyage sont à la charge
de l'OMS.
Leurs épouses restées en Haute-Volta percevmnt une indemnité
lorfaitaire ~iirrisuelledc 1U.001) irüuçs au car oii elles ne suraient pas
salariaes.
A. n" 971 T.SS.FPDCFP.F dn 15-6-84. - En application de l'artich
77. aliaéa 2 du décret n" 199 du 19 novembre 1959, une dispo-
nibilité d'un an mus solde renouvelable ponr rejoindre son éponx
à la B.O.A.D. (Lomé) est aeçordéa pour compter du 1'' octo.
bre 1984 à la Camarade Yaméogo née Sonbeiga Agarhe m l e 17462.
professeur de 1" échelou de la 3' elasse en service au Lycée
Philippe Zinda Kaboré à Ouagadougou.
A. no 971 T.SS.FP.DCFP.F du 15-6.84. - Le Camarade Siribié
Danéhi d e 16846, fonctionnaire de catégorieA échelle 2 de retour
de stage est replacé en activité et remis a la dijpodtiiou d u
Camarade Mimstre des Finances.
L'iritérebG titulaire d u diplûuie de 1'Ecole Nationale des luipi>ts
de Cleruiont Frrrmd (Frnnce) est rerlnssé dans le corps des üdrni-
ni.trateura des Services Fiscaux au 1" échelon de la 2' classe.
Le présent arrêté prendra effet pour üompter de la date de prise
de servire.
A. n" 973 T.SS.FPSCFP,P d u 15-684. - En application des diepo-
~ décrets n a 78319 PRES et 80-326 des 12 octobre 1978 et
~ i t i o ndes
30 septembre 1980. la situation administrative d u Camarade
Wédraogo Siméon mle 401 0030 07161 e.'établit comme suit :
Dans le corps des C o ~ e i U e r sPédagogiques
2 échelon de la 2" classe p. c. dn 1-10.78 (Bonif. 1 échelon) ;
3' échelon de la 2"asse p. r. du 1-10-78 (Bonif. épuisée, Anc.
1 an 11 mois 16 jours, Bonif. 2' éch.) ;
2' échelon de la 1'" classe p. c. du 1-10-78 (Bonif. épuisée. Anc.
1 an 11 mois 16 jours) ;
3Vchelon de la 1" rlasse p. c. du 15-10-78 (Anc. ép. indire 7453.
Dans le corps des Inspecteurs du 1" degré
Reclassé inspecteur de 2' classe 3' échelon p. c. d u 18.7.80 (ind.
800 Bonif. de 79 Anc. 1 an, 9 mois 3 jours) ;
1" échelon de la 1'" closse p. c. d u 15-10-80 (Anr. épuisée) ;
2' échelon de la 1" classe p. c. dn 15-10-82 ;
3' écbelon de la 1'" clas?e p. r . dn 15.10-84.
Le présent arrêté aunule les dispositions de l'arrêté no 1711
FP.DGFP.DP.F di 13 octobre 1983.
MlNlSTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUA
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
PERSONNEL
o
A. n 28 T.SS.FP.P.ESRS. dn 18-6.84. - Les Attarliée dc Rccher.
que et Technologique dont les noms suivent bénéficient des majn-
rations d'indice en application du décret no 82-243 PRES.CMRPN.MF
ESRS.MmT d u 2.1 juin 1982 portant Statuts particuliers des person.
ne13 cherrheurs et son additif n" 82-3'69 PRES.CMRPN.MF.ESRS.nlFI'T
du 21 septembre 1982 notamment en ses articles 10, 43 et 87.
Une majoration d ' i n d i r ~de 150 pointa est arcordér: :
Pour compter du 16 0012 1983'
au Camarade Tliinmhionn Gndclyuy mle 18199. titulaire du
Doctorat de 3' cycle en Energie solaire
Pour compter du 6 mril 1984
au Camarade Ouodba Jînn Marie mlr 3C10?3:, n9951 titulnirp du
Doctorat de 3' cycle rq Riogéographie et Aménagement.
 616 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 21 juin 1984
-

MlNlSTERE DES AFFAIRES SOCIALES

PERSONNEL PERSONNEL
A. no 37 u o a . du 6-684. - Le Camarade Adjibade A b o ~ d o u D. no 88 uri.css.o.sri.~du 1.6.81. - 1." Cümal-ade KPr6 Karim
Karimou, Docteur d'Etat en Droit. est nommé pour un au renou- mle 68907, dactylographe temporaire pr6cédemmcnt en service à
velable Assistant de Droit à 17Jnivemité de Ouagadougou (E.S.D.) la Direction de la Formation et den Stages est
pour compter du 1"' octobre 1983. affecté à la Direction Provinciale d'Artioii sorinlc du Gourma
(Fada-N'Gourma).
A. no 39 u o . ~ . du 12-6-li4. - JJe Camar.de Alhamdou Amiduii. Le Camarade l~aolpoiignudau P;is<:;il. mle 68000. planton tem-
mle 19297, Docteur 3' cycle an Etrides Romanes, est nommé pour poraire précédemment en service à l u Direction provinciale
un an renouvelable A~sirtantde Lettres Modernes à I'Univimité d'Action sociale d'oubritença iOuagadougou) est affect6 à la
de Ouagadougou (ESLSH) pour compter du 17 octobre 1983. Direction Provinciale d'Action sociale du Gourina (Fada-N'Gourma)
en qualité de gardien.
A. n o 40 u o . ~ .d u 12-6-84. - J.e camarade Coulibaly Yéaouma,
mle 19295, Docteur 3' cycle Energétique physique. est uommé La dépense eit irnpntnble mi liudr.ri de I'Etnt. clinpitre- .II rt 41,
ponr un a i renouvelable, assistant de physique à l'université d e articles 13 et 19.
Ona~adougou(I.M.P.) peur compter du 1" octobre 1983. D. no 96 MAS.C*~.DAAI:.P du 19~6-84.- Le camarade Yougbaré
Toutes dispo~itiorrantérieures s m t abrogées notamment I'arrBté Bénébambn mle 67021, plauton tempornire prkédemmeni cri ser.
rertoral a' 3684 uo.a du 6 jniu 1984. vice à la Direction de l'Information et de la Dorumentalion et
à la Direction des Affaires Administratives et Finawiéres est
A. n* 431 u o n . du 184.84. - Le Camarade Coeffé Alain, mle afferié i la Ilirection Provincialr d'Action sociale du Yahouri
19335, Docteur 3' cycle eu Economie générale: est noninié pour (Pô)en qualiti de gardien.
un an reuouvelablc Assistant d'Economie générale à l'Université La dépense est imputable üu budget <le I'llt:it. v \ i . . : .:
de Ouagadougou (I.U.T.) pour compter du 1" octobre 1983. chapitres 43 et 46. articles 13 et 19.
Le Camarade Kenaté Lassina, mle 19336, Docteur 3' cycle en
Eeonomie, est nommé pour un an renouvelable Assistant d'Eco-
nomie générale à l'université de Ouagadougou (I.U.T.) pour
compter du 1" octobre 1983.
ANNONCES
L'Administration n'entend nullement Otre responsable de in teneur
A. u' 44 u o . ~ .du 18-684. - Le Camarade Ilboudo G. Patrick: des annonces et avis publiés rous cctic rubriaue pur les pnrtieuliers
- ~~~~-
Docteur d e 3P cycle ISciences de l'Information), est nommé pour
~ p-

nn an renouvelable, Assistant e n Sciences de l'Information à l'Uni.

versité de Ouagadougou (1N.A.F.C.) pour compter du 1" oc- R E G I m DU CO-MIMERCE DE OUAHIGOWA
tobre 1983. Déclaration d'Iniinatriculation titi i&siitl-edu Commercr de Oua-
A. no 45 v0.a. du 1 9 6 8 4 . - Le Camarade Amidon Bonbacar higouya de M. O&draogo Rasmané, commerçant détailInnt à Ouahi.
gouya Hanger n" ?O.
Yobi, mle 1933rl. Docteur 3' cycle d e Mathématiques purss et
Objet : Coinnierqaut dCtaillant
appliquées, est nommé pour un an renouvelable Asniatant de Ma-
Cette déclnration a 6th faite le 3 octobrc 1983 à 11 Iieurrr 5 mi-
thématique~à l'Université de Ouagadougou (IMP) ponr compter nutes sous l e numéro 289/89 du régietre auadjtique.
d o 19 janvier 1984.
Ouahigouja. I s 3 octobre 1983.
Le Greffier e n Chef
SAWADOGO S ~ t i o u T i i u i o u ~
MlNlSTERE DE L'EDUCATION NATIONALE.
DES ARTS ET DE LA CULTURE
REGISTRE DU COMMERCE DE OUAiiiGOWA
ARRÊTÉ na 34 ENACSD du 8 juin 1984. - Il est creé pour Déclaration d'Jnimatrirulation an rigistre du Connierce do Oiia-
compter du 1"' octobre 1984 un établissement d'enseigne-
ment secondaire à Manga Province du Zoundwéogo dé- bigouya de M. Ouédraogo Issoufoa, CommerEant hangar ne 162
nommé Collège d'Enseignement Général de Manga. Ouuhigouya.
Objet : Commer<;ant
Cet établissement où Seront appliques les horaires et Cette déclaration a été faite Ir 4 octobre 1983 à 1 6 heurea 10 mi-
Programmes de l'enseignement général court preparera nutes sous le Numéro 291i19X3 du Régistre analytique.
au Brevet d'études du 1" cycle(B.E.P.C.).
Ouahigunya, le 4 octobre 1983.
Le Greffier en Chef
SAWADOGO S ~ i u o u Tnestii.~.
PERSONNEL
A. n* 31 P N A ~ . W d u 7684. -
Lss dinpoutiena de l'arrêté
n' 76 ENAC.CAB du 29-12-1983, portant suspension du Camaiade
Ouédraobo Sdif, mle 01026, Professenr d e 3' elasse 1.' échelon, REGLSTRE DU COMMERCE DE OUAiiiGOWA
en service au CEG de Nouna sont et demeurent Déclaration d'Immatriculation au registre du Commerce de Oua-
rapportées. higouya de M. Ganamé Harouua, Commerçant détaillant i Mené,
L'intéressé est remis en activité et réaffecté a u C.E.G. de Nonna. S:P de Koumbri.
Objet : Commerçant détaillaui.
Le arrêt6 prend effet pour compter de sa date d e
signature. Cette déclaration a été faite le 4 octobre 1983 à 15 heurca
45 minutes Bous le numéro 290;1983 d u régistre analytique.
D. no 237 ENAC.DECTSO du 12-6.84. - Le eamarade Ouédraogo Ouahigouya le 4 octobre 1983.
Karim J. Christophe. Instituteur de 2" elasse 3" échelon mIe 05963 1.e Grelfier en Chef
précédemment en service an Lprie Technique de Ouagadougou SAWADOGO SAIBOUTREBOUL
ut affecté au bureau d e Coordination de 1'I.N.A.F.A. B Onahigouya.
Les frais de transport et d'emballaae aont imputables an budget . ~ ....
. ~ . ~~~.
~ ~~ .~... ~ ... . .- . . . . . -..
d e 1'Etat chapitres 4635, articlea 19-15, exercice lm.
OUAGA - IMPRIM- NATIONALE -Dépôt légal na 1763