VINGT CINQUIEME ANNEE NO 33
Unité - T r a v d - Justice
JOURNAL OFFICIEL
REPUBLIQUE DE H A U T E - VOLTA
paraissant le
ABONNEMENTS ABONNEMENTS ET INSERTIONS
Haute-Volta, et pays francophones
6 MOIS UN AN
Voie ordinaire. . . . . . . 3.700 6.200
Voiezknenne.. . . . . . 4.600 7.500
Etranger : Voie aérienne exdusivement
6 mois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i6.300
1 an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.500 Les lettres demandant répanse devront
Vente du numéro
A d courante. . . . . . . . . . . . . . . 5 0 0 Les aboanements et les annonces sont
A m & antérieure. . . . . . . . . . . . . . 6 0 0
Frais d'expédition poste. . . . . . . . . . 7 0
SOMMAIRE
PARTIE OFFICIELLE
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT
PRESIGENT DU CONSEIL NATIONAL
DE LA REVOLUTION, CHEF DE L'ETAT
10 a o û t . . .Décret no 83-4 CNR.PRES.DNAC portant
création d'un Haut Commandement des
Forces Armées Nationales.
10 août . . .Décret no 83-5 CNR.PRES.DN.AC portant
création de Nouvelles Unités au sein des
Forces Armées Nationales.
10 août . . .Décret no 83-7 CNR.PRES.DN.AC portant
nomination au Haut commandement des
Forces Armées Nationales.
1 0 août . . .Décret no 83-8 CNR.PRES.DN.AC portant
nomination au sein des Forces Armées
Nationales..
I l août . . .Décret no 83-9 CNR.PRES portant ouver-
ture partielle des frontières.
1 1 août . . .décret n o 83-1 1 CNR.PRES.DN .AC portant
érection du Centre National d'Entrainement
Commando (C .N.E.C.) en corps.
11 a o û t . . .Décret no 83-12 CNR.PRES.DN.AC portant
nomination du Chef de Corps du Centre
National d'Entraînement Commando
(C .N .E .C.)
REPUBLIQUE DE rIAUTE-VOLTA JEUDI 18 AOUT 1983
jeudi de chaque semaine
ANNONCES E T AVIS
Les abonnements et insertions seront
adressés au Chef de Service du Journal
Officiel Ouagadougou B. P . 7030.
La ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . .- 2 0 0
route demande de changement d'adresse
devra être accompagnée & la somme (Il n'est jamais compté moins de
de 7 0 francs. 2.000 francs pour les annonces)!
être accompagnées d'un timbre pour
l'affranchissement.
Les annonces devront parvenir au plus
payiibk d'avance. Compte chèque tard le jeudi piécédant la date de
no 4W. pamtion du u J. O.».
16 août . . .Décret n o 83- 14 CNR.PRES.portant recon-
duction dans leurs fonctions des Membres
de la Commission Nationale d'Investigation
sur la gestion du CMRPN. 883
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE
1 0 août . . .Décret no 83-6 CNR.PRES.IS portant
nomination à titre provisoire d'un Direc-
teur général de la Police Nationale. 883
Personnel 883
882
DEPARTEMENT DE LA VOLTA NOIRE
3 août . . . .Arrêté no 13 COM .VN.DDC portant désaf-
fectation de l'ex-cimetière militaire situé .
88 2 dans l'enceinte du C.E.G. de Dédougou. 883
M l N l S T E R E DU P L A N ET D E LA C O O P E R A T I O N
16 août . . .Décret n o 83-13 CNR.MPL portant modi-
882 fication du décret n o 82-274 PRES.MPL
autorisant le Gouvernement Vol taïque à
contracter auprès de la Banque Ouest
Africaine de Développement un emprunt de
882 508.000.000 de francs C.F.A. 883
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
882
4 août . . . .Décision n o 57 1 MEF.DGB.DB .BI autori-
sant le virement de la sonime de 17.265.500
francs CFA au compte n o 43-003-05 au
883 profit des Instituts du CERDAT et du
CERCI. 884
1 7 août . . .décret no 83-15 CNR.PRES.MEF accor-
dant une indemriité de logement à certains
membres de la Commission Nationale
883 d'Investigation sur la gestion du CMRPN. 884
882 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIZR
Concmsiotl accordées a titre définitif 884
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
I l aoùt . . .décret no 83-10 CNR.PRES rapportant le
décret no 83-35 CSP.PM.MSP. du 8 avril
1983 relatif à la tarification générale des
actes de la Profession MCdicale e t des Eta-
blissements !iospitaliers et Forniations Sani-
taires de Haute-Volta..
Personnel
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
ET DE L'URBANISME
Personnel
M I N I S T E R E D U TRAVAl L, DE LA S E C U R I T E
S O C I A L E E T DE LA FONCTION P U B L l Q U E
Personnel. 885
--
PARTIE OFFICIELLE
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT
PRESIDENT DU CONSEILNATIONAL
DE LA REVOLUTION, CHEF DE L'ETAT
DECRET No 83-4 CNR.PRES.DNAC du 1 0 août
1983. - Il est créé un Haut Commandement des
Forces Armées Nationales.
Le Haut Commandement des Forces Armées Natio-
nales remplace 1'Etat-Major Général des Armées.
L'organisation, les attributions e t le fonctionne-
ment du Haut Commandement des Forces Armées
Nationales seront fixés ultérieurement par décret.
Sont abrogées toutes dispositions antérieures con-
traires antérieures.
DECRET No 83-5 CNR.PRES. du 1 0 août 1983.
11 est créé un 4e Régiment d'Infanterie.
Il est basé à Fada N'Gourma.
11 est créé un 5e Régiment d'Infanterie.
Il est basé à Gaoua.
II est créé un Bataillon d'Infanterie Aéroportée
(B.I.A.) à Koudougou.
Un texte fixera l'articulation de ces unités.
DECRET no 83-7 CNR.PRES.DN.AC du 10 août
1983. - Le Chef de Bataillon Boukari Jean-Baptiste
Lingagni est nommé Commandant en Chef du Haut
Commandement des Forces Armées Nationales.
Lc Chef de Bataillon Amadou Sawadogo est
nomnié Adjoint au Commandant en Chef du Haut
Coinmandement des Forces Armées Nationales.
18 août 1983
DECRET n o 83-8 CNR.PRES.DN.AC du 10 août
1983. -- Les Officiers ci-après reçoivent les affecta-
ions suivantes ou sont confirmés dans leurs fonc-
:ions actuelles:
- ler Régiment d'Infanterie Commandos : Capi-
taine Moumouni Compaoré;
- 2e Régiment d'Infanterie Commandos: Capitaine
Louis Joanny Yaméogo:
- 3e Régiment d'Infanterie Commandos: Capitaine
Badaye Fayama;
884 - 4e Régiment d'Infanterie Commandos: Capitaine
885 Sa ïdou Tamboura ;
- 5e Régiment d'Infanterie Commandos: Capitaine
Adama Ouédraogo;
-- Groupement d'Instruction des Forces Armées
Voltaïques: Capitaine Paul Yaméogo;
885 - Régiment Para-Commandos: Capitaine Ibrahima
Traoré ;
- Bataillon d'Intervention Aéroportée: Lieutenant
Boukari Kaboré ;
- Gendarmerie Nationale: Lieu tenant Ousséni
Compaoré ;
- Régiment de Commandement de Soutien:
Capitaine Jean Simporé;
- Artillerie: Lieutenant Zimbani Kadeba:
- Groupement Blindés: Capitaine Kwamé Lougue;
- Base Aérienne: Capitaine Ali Traoré;
- Garde Nationale de la Révolution: Lieutenant
Souley Mohanied;
- Prytanée Militaire d e Kadiogo: Capitaine Moussa
Georges Boni;
- Directeur des Transmissions: Lieutenant Sam-
yamba Koundaba;
- Chef de Cabinet Militaire de la Présidence:
Lieit tenan t Tiousse Ani;
- Division Logistique: Capitaine Kani Gaston
Gnoumou ;
- Division Opérationnelle: Capitaine Laba Gouba;
- Division Administrative: Capitaine Assane Sawa-
d ogo ;
- Division Information: Capitaine Mamadou Traoré
- Attaché Militaire à Paris: Capitaine Kassoum
Ouédraogo;
- Directeur de Recrutement: Lieutenant Boukari
Tondé :
- Directeur de San té : Médecin Lieu tenan t-Colonel
Louis Ouoba;
- Directeur Intendance: Intendant Soré Daniel
Ouédraogo;
- Directeur Matériel: Capitaine Gneskoum Com-
paoré ;
- Directeur des Etudes et de la Planification:
Capitaine Justin Barro;
Officier de Garnison: Lieutenant Boukari
Tapsoba;
Grande Chancellerie: Liefitenent Issouf Laini-
rd1 Ouédraogo;
- Génie Corps: Capitaine Bernard Sanon:
- Officier des Sports: Lieutenant Georges Taonsa.
DECRET n o 83-9 CNR.PRES du 1 1 août 1983. -
Les frontières du Territoire sont réouvertes pour
compter du 12 août 1983.
Les horaires d'ouvertures sont fixés de 6 heures
à 18 heures.
18 août 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUïE-VOLTA
DECRET no 83-1 1 CNR.PRES.DN.AC du 1 1 août
1983. - Le Centre National d'Entraînement Com-
mando (C.N.E.C.) est érigé en Corps et rattaché
au Haut Commandement des Forces Armées Natio-
nales. 11 demeure basé à Pô.
DECRET no 83-1 2 CNR.PRES.DN.AC du 11 août
1983. - Le Capitaine Blaise Compaoré est nommé
Chcf de Corps du Centre National d'Entraînement
Commando (C.N.E.C.).
DECRET no 83-14 CNR.Ptii3 du 16 août 1983. -
Les membres de la Commission Nationale d'lnvesti-
gation sur la Gestion du CMRPN, instituée par décret
n o 83-87 CSP.PRES du 8 février 1983, dont les
noms suivent sont reconduits dans leurs fonctions.
PrQsideilt: Lieu tenant-Colonel Salembéré Kouaka.
A ) Au titre des Forces Armées Voltuiques
- Capitaine Sawadogo Hassane de la Gendarmerie;
- Lieutenant Paré Aly du Régiment de Comnian-
dement et de Soutien;
Lieutenant Bélem Saïdou du Régiment Inter-
Armes d'Appui;
Lieutenant Ouédraogo Boureima de la Base
Aérienne ;
Adjudant Zagré Clément de la Gendarmerie
Nationale;
- MDL-Chef Ouédraogo Zacharia de la Gendar-
merie Nationale;
MDL Bicaba Dimité de la Gendarmerie Nationa-
le;
- MDL Thioinbiano Anatole de la Gendarmerie
Nationale.
A ) Art titre cle la Police Nationale
- Kaboré André no 2, Commissaire;
Bamouni Félix. Commissaire ;
Zoungrana Gabriel. Officier de Police;
- Zio Baniga Paul, Officier de Police:
- Sanou Kalifa Roger. Officier de Paix Supérieur;
Ouédraogo Yabri Moumouni, Officier de paix
Supérieur;
- Sanou Abdoulaye, Inspecteur de Police;
- Dicko Abdouraniane, Inspecteur de Police:
- Hien YèI André, Officier de Paix Corps Urbain;
Touré Ousséni André, Officier de Paix Corps
- Dédougou est désaffecté au profit de 1'Etablissement
Urbain ;
- Zongo Noaga Jean. Officier de Paix des C R S:
~ou&qana - ~ e a n - ~ a r i eOfficier
, de Paix des
C R S;
- Onadja T. Albert, Officier de Paix des C R S;
Sanogo Blalama, Sous-officier des C R S ;
- Ouédraogo Rain Faustin, Sous-officier des
CRS;
- Ouaré Missini Ambroise, Sous-officier des
C R S.
C) Au titre des Fïnunces
- Nacro Saïdou, Inspecteur des Finances;
-- Ouédraogo Pierre, Inspecteur Technique des
Finances;
- Coulidiaty Abraham, Inspecteur technique des
Finances;
883
- Yao N'fa, Inspecteur du Trésor;
- Zerbo Siaka, Contrôleur du Trésor;
- Kiemtoré André, Contrôleur des Services Finan-
ciers/
- Koala Félix, Contrôleur des Services Financiers;
- Lompo Valentin, Contrôleur des Services
Financiers.
D) Au titre des Administrateurs Civils
- Dicko B. Ousmane, Secrétaire Général Départe-
ment de l'Est;
- Bougma Jacques, Conseiller des Affaires Eco-
nomiques en service à la Direction Générale du
Commerce;
- Ouédraogo Ignace, Secrétaire Général Dépar-
tement des Hauts-Bassins;
- Sanfo Alidou, Secrétaire Général Département
de la Comoé ;
- Barro Siaka, Secrétaire Général Département
du Sud-Ouest;
- Sidibé Yaya, Secrétaire Général Département du
Cen tre-Nord;
- Koné Sifana, Secrétariat Général du Ministère
de l'Intérieur;
- Diallo Aldiouma, Secrétaire Général Départe-
ment du Centre-Ouest.
- - --
MINISTERE DE L'INTERIEUR
ET DE LA SECURITE
DECRET no 83-6 CNR.PRES IS du 10 aolît
1983. - M. Ouédraogo Nongoma Ernest, mle 05233,
Commisseire de Police de 2e classe 4e échelon, est
nommé à titre provisoire, Directeur de la Police
Nationale, en remplacement de M . Guignia Cyprien
Ouédraogo, appelé à d'autres fonctions.
PERSONNEL
D. no 121 IS.SG du 10-8-83. - M. Traoré Idrissa Ma10
Victor, mle 05035, Commissaire Principal de Police de 2e
échelon est nommé Commissaire de la Police Spéciale de la
R.A.N. en remplacement de M . Guingani Harouna inle 07809
appelé à d'autres fonctions.
DEPARTEMENT DE LA VOLTA NOIRE
ARRETE no 13 COM.VN.DDG du 3 août 1983.
- Le Cimetière situé dans l'enceinte du C.E.G. de
Secondaire sus nommé.
Un délai de deux mois à partir de la signature du
présent arrêté est accordé à ceux qui ont leurs parents
enterrés dans ce cimetière pour procéder au transfert
de leurs restes.
MINISTERE DU PLAN
. ET DE LA COOPERATION
DECRET no 83-13 CNR.PRES.MPL du 16 août
1983. - Le décret n o 83-274 CSP.PRES.MPL du l e r
uillet 1 983 autorisant la Gouvernement Voltaï-
que à contracter auprès de la Banque Ouest Africaine
je Développement un emprunt de 508.000.000 de
francs CFA est modifié comme suit:
884 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 18 août 1983

Au lieu de: Cette somme représente la dernière tranche de la

contrepartie voltaïque accordée aux dits instituts
La République de Haute-Volta remboursera le pour l'année 1983.
principal avec un différé d'amortissement de trois
ans, en vingt versements semestriels. Elle paiera, La dépense est imputable au budget de 17Etat,
en outre, semestriellement e t à terme échu, les 3 0 exercice 1983,
et 3 1 octobre de chaque année, des intérêts calcu- titre IV chapitre 5 - 402 IRAT; -

lés au taux de huit pour cent (8%) l'an sur les sommes
9,
" - 403 IRCT; -

décaissées e t non encore remboursées.

97
" 404 - IRHO;
-

" 405 CRFT;

- -

Lire: " - 406 -- CERCI.

La République de Haute-Volta remboursera le DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER

principal avec un différé de trois ans, en vingt verse-
ments semestriels. Elle paie- en outre, semestriel-
lement et à terme échu, les '30 avril e t 31 octobre
de chaque année, des intérêts calculés aux taux
de huit pour cent (8%) l'an sur les sommes décaissées
ct non encore remboursées
Le reste sans changement.
- Tiedpalogo faisant l'objet du titre foncier 2362
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
Concessions accordées à titre définitif
2 1 juillet 1983. - Arrêté no 1 15 VO.DOM. - Il è s t
concédé à titre définitif à M. Gayet L. Vincent
B.P. 707 Ouagadougou, la pleine e t entière propriété
de la parcelle B 112 du lot 1090 bis du quartier
de Ouagadougou.
Prix du terrain fixé à 100 francs.

DECRET no 83-15 CNR.PRES.MEF du ,17 août

1983. - Il est accordé sur les fonds du budget de 19 août 1983. - Arrêté n o 120 VO.DOM. - - Il
I'Etat une indemnité de logement de 50.000 francs est concédé à titre définitif à M. Soré Rabanéga
par mois aux membres de la Conmission Nationale Victor, la pleine e t entière propriété des parcelles
sur la Gestion du CMRPN dont les noms suivent: K et 1 du lot 8 du quartier Ouidi faisant l'objet
du titre foncier 2676 de Ouagadougou.
MM. Diallo Aldiouna;
Onadja Albert; Prix du terrain fixé à 100 francs.
Bamouni Félix;
Ouédraogo Ignace;
Sanfo Alidou; MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
Sidibé Yaya;
~ h i o m b i a n oAnatole; Décret no 83-10 CNR.PRES.SP du 11 août 1983. --
Barro Siaka; Est e t demeure rapporté le décret no 83-3 5/CSP/PM-
Dicko Boubacar Ousmane; MSP du 8 avril 1983 relatif à la tarification générale
Bicaba Dimité ; des actes de la profession médicale e t des établisse-
Oué draogo Faustin; men ts hospitaliers et formations sanitaires de Haute-
Ouédraogo Zacharia; Volta.
Hien Yel André;
Coulidiaty Abraham;
Zagré Clément. En attendant une nouvelle règlementation, les
dispositions :
Le droit de jouissance de cette indemnité cesse à
la fin des travaux de la Commission ou à la date de - du décret no 70-100/PRES du 4 juin 1970,
cessation de service des intéressés au sein de ladite portant répartition des honoraires médicaux
Commission. entre 1'Etat et les Praticiens rémunérés sur
Fonds Publics ;
Le présent décret prend effet pour compter du 1er
Juillet 1983. -- du décret n o 71-54/PRES/MFC/SP.AS du
1 5 février 197 1 , portant tarification générale
DECISION no 571 MEF.DGB.DB.Bl du 4 août des actes de la profession médicale et des éta-
1983. - Est autorisé le virement de la somme de blissemen ts hospitaliers ;
117.265.500 francs CFA au compte de dépôt n o
43-003-05 ouvert dans les écritures du Trésorier - de l'arrêté interministériel n o 5393/MF/T/FP-
payeur général à Ouagadougou au profit des Instituts SPIP du 27 décembre 1 962 ;
du GERDAT e t du CERCI ci-après:
- 1 R A T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.380.000 - des circulaires :
- 1R C T ..................... 18.698.000
- 1R H O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.187.500
- C R F T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.500.000 . no 1434/SP/P/CT/PH du 12 novembre 1973 ;
- C E R C I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.500.000 - . r?,o.715/SP/P/CAB du 12 mars 1971 ;
restent en vigueur.
T o t a l . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . 117.265.500
18 août 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
PERSONNEL
D. no 391 MSP.CAB.DAAF.P du 17-8-83. - Les agent
temporaires engagés et mis à la disposition du Ministère de 1;
Santé Publique par décision nos 1005, 101 7, 1029, 1034/FP
DFP/T du 6 juillet 1983 et no 1107/FP/DFP/T du 15 juille
1983, reçoivent les affectations suivantes :
Kaboré, née llboudo Marguérite, fille de salle, Santé
Urbaine Ouaga ;
Tapsoba, née Ilboudo Ursule, fille de salle, Santé Urbaini
Ouaga ;
Komboigo, née Salo Thérèse, cuisinière, Hôpital Yalgadc
Ouaga ;
Nabagou Aoua, cuisinière Hôpital Fada ;
Doussa Aïssa, cuisinière Hôpital Fada ;
Ouédraogo, née Zongo Fatimata, dactylographe, Hôpita:
Yalgado Ouaga ;
Kabré Pascaline Marie, Empl. de Bureau, DAAF (Service
Financier) ;
Kaboré Charles Désiré, Empl. de Bureau, DAAF (Service
Personnel) ;
Ouédraogo Elisabeth Marie Aurélia, enquêtrice, Direction
Santé Publique ;
Kaboré Moumouni, manœuvre, D.E.P.E.V. (Ouaga) ;
Sogli Birama, garçon de salle, Poste Méd. Liptougou DDSP
Fada ;
Compaoré Kassoum, garçon de salle DDSP Centre Ouaga ;
Sawadogo Amadé, garçon de salle, DDSP Sud-Ouest Gaoua
Somé Joachim Boghten, garçon de salle, DDSP Sud-Ouest
Gaoua ;
Da Bêbê dit Inkoubabone, garçon de salle, DDSP Sud-
Ouest Gaoua.
D. no 400 MSP.CAB.DAAF.P du 12-8-83. - Mme Yaméogc
née Nikiéma Alizèta, rnle 64509, Rédacteur de Gestion di
2e classe 4e échelon, précédemment au Service du Personne
du Ministère de la Santé Publique, est affectée à la Directior
de 1'Education pour la Santé, l'Assainissement et l'Hygiène dt
l'Environnement Ouagadougou.
D. n o 401 MSP.CAB.DAAF.P du 12-8-83. - Mlle Oué
draogo Alimata, rnle 65063, Secrétaire-Dactylographe tempo
raire, précédemment en service au Cabinet du Ministre de 1:
Santé Publique, est affectée à la Direction des Etudes et dc
la Planification du Ministère de la Santé Publique Ouagadou,
gou .
D. no 402 MSP.CAB.DAAFP du 12-8-83. - M. Kaboré
Hamado Herman, rnle 65473, Gestionnaire des Hôpitaux de
2e classe ler échelon, nommé Gestionnaire de l'Hôpital Yal.
gado Ouédraogo par arrêté n o 206/MSP/CAB/DAAF/P du
26 avril 1983, est affecté au Service Financier du Ministère
de la Santé Publique.
D. no 404 MSP.CAI3.DAAF.P du 12-8-83. - Les candidats
ci-dessous précédemment pris en charge par les Fondations
Raoul Follereau engagés en qualité de Garçons de Salle et mis
à la disposition du Ministre de la Santé Publique, par décision
no 1019/FP/DFP/T du 6 juillet 1983, reçoivent les affecta-
tions suivantes :
MM. Ilboudo Tiraogo, DDSP Centre Ouagadougou ;
Korgo François, DDSP Est Fada N'Gourma ;
Ouédraogo Adama, DDSP Est Fada N'Gourma ;
Yarbanga Yembraogo, DDSP Nord Ouahigouya ;
Kagoné Konda, C. M. Kindi DDSP Centre Ouest Kou-
dougou ;
Yaméogo Sibiri Dominique, C. M. Tenado DDSP Cen-
tre Ouest Koudougou ;
Boncoungou Frédéric, C. M . Yako DDSP Centre Ouest
Koudougou ;
885
MM. Ouattara Ouintou Emmanuel, DDSP Comcé Banfora ;
Diakité Salifou, DDSP Comoé Banfora ;
Traoré Issa, C. M. Niangoloko DDSP Comoé Banfora ;
Konvelbo Tinkoudougou, DDSP Centre Nord Kaya ;
Dicko Amadou Kadri, DDSP Sahel Dori ;
Soumaré Saloi, C. M. Arbinda DDSP Sahel Dori ;
Moussa Ag Ohaya, C. M. Gorom-Gorom DDSP Sahel
Dori.
D. no 414 MSP.CAB.DAAF.P du 25-8-83. Mme Démé
-
née Ouédraogo Simone, rnle 66 3 73, Fille de Salle temporaire,
précédemment en service à l'Hôpital de Ouahigouya, est affec-
tée à l'Hôpital Yalgado Ouédraogo Ouagadougou.
L'intéressée voyage à ses frais.
D. no 428 MSP.CAB.DAAFP du 25-8-83. - Mme Kou-
dougou, née Ouédraogo Rutte, rnle 17255, Infirmière d'Etat
stagiaire, précédemment en service à l'Hôpital de Banfora,
est affectée à l'Hôpital Yalgado Ouédraogo, Ouagadougou.
L'intéressée voyage à ses fr9;-
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
ET DE L'URBANISME
PERSONNEL
b. no 220 MTP.DAAF.P du 16-8-83. - Sont et demeurent
rapportées les dispositions de la décision no 116/MTP/SG-
DAAF/P du 17 mai 1983, portant suspension pour une pério-
de de 6 mois à compter du ler juillet 1983 pour convenance
personnelle de l'engagement de M. Ouédraogo Saïdou, manœu-
vre permanent en service à la Direction de l'Entretien des Bâti-
ments et des Logements Administratifs à Ouagadougou.
MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE
PERSONNEL
A. no 1316 FP.DFP.T du 26-7-83. - En application des
dispositions de l'article ler du décret no 78-419/PRES/ENC-
FPTIMF du 12 octobre 1978, une bonification d'un échelon
est attribuée au personnel enseignant ci-après désigné dont la
carrière administrative s'établit comme suit :
Mme Attiron, née Cassalom Alphonsine Lydie, rnle 06871
a) Dans le Corps des Instituteurs
3e classe 2e échelon p/c du 1-10-77, (Bonif. 1 éch.) (Disp.
4 ans p/c du 1-10-1 977) ;
3e classe 3e échelon p/c du 1-10-81 (Bonif. épuisée)
b) Dans le Corps des Professeurs
3e classe ler échelon p/c du 1-10-81,
M. Sanou Do Alexis, rnle 07193
a) Dans le Corps des Instituteurs
3e classe ler échelon p/c du 1-1-76 ;
3e classe 2e échelon p/c du 1-1-78, (Bonif. 1 éch.) ;
3e classe 3e échelon p/c du 1-10-78, (Bonif. ép.) AC 9 mois
(Disp. 1 an p/c du 1-1 0-78).
 - .
886 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
b ) Dans le Corps des Professeurs
3e classe ler échelon p/c du 1-10-79 (Bonif. 1 an) ;
3e classe 2e échelon p/c du 1-1 0-80 (Bonif. ép.) ;
3e classe 3e échelon p/c du 1-1 0-82.
M. Ouédraogo Salifou no 1, rnle 01026
a) Dans le Corps des Instituteurs
3e classe ler échelon p/c du 1-1-76 ;
3e classe 2e échelon p/c du 1-1-78 FBonif. 1 éch.) ;
3e classe 3e échelon p/c du 1-10-78 (Bonif. ép.) AC 9 mois
b ) Dans le Corps des Professeurs
Professeur C.E.G. stagiaire p/c du 15-10-79
M. Zemané S.T. Abdoulaye, rnle 07836
a ) Dans le Corps des Insiituteurs
3e classe ler échelon p/c du 1-1-76 (Disp. 3 ans p/c du
1-10-76, AC 9 mois) ;
3e classe 2e échelon p/c du 1-1-78 (Bonif. 1 échelon) p/c
du 1-10-78 ;
3e classe 3e échelon p/c du 1-10-79 (Bonif. ép.) AC 9 m ~ i s .
b ) Dans le Corps des Professeurs
3e classe ler échelon p/c du 1-10-79 (Bonif. 1 an) ;
3e classe 2e échelon p/c du 1-7-81 (Bonif. ép.) AC 9 mois
6 jours ;
3e classe 3e échelon p/c du 1-1 0-82 (AC épuisée).
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de signa-
ture.
Rectificatif no 1347/FP/DFP/F du 1-8-83 à l'article ler
de l'arrêté no 766/TLS-FP/SEFP/DFP/F du 4-5-1983.
Au lieu de
En application de l'article 73 alinéa 1 du décret no 82-56
CMRPN/FPT/MAS-CF du 15 février 1982, les fonctionnaires
ci-après désignés sont intégrés grade pour grade, échelon pour
échelon dans le Corps des Administrateurs des Affaires Socia-
les à compter du 15 février 1982.
M. Sarré Elie, rnle 13 587, Fonct. de cat. hiérarchique A
échelle 1 de ler échelon du grade initial p/c du
1-10-1980, indice 475, grade dans le nouveau
Corps 2e classe ler échelon indice475, AC 1 an
4 mois 14 jours, 2e classe 2e échelon indice 530
AC ép.
Lire :
En application de l'article 73 alinéa 1 du décret no 87-56-
CMRPN/FPT/MAS/CF du 15 février 1982, les fonctionnaires
ci-après désignés sont intégrés grade pour grade, échelon pour
échelon dans le Corps des Administrateurs des Affaires Socia-
les à compter du 15 février 1982.
M. Sarré Elie, rnle 13 587, fonctionnaire de cat. hiérar-
chique A échelle 1 de ler échelon du grade initial
p/c du 1-1 0-1980, indice 475, grade dans le nou-
veau Corps 2e classe ler échelon indice'475, AC
1 an 4 mois 1 4 jours, 2e classe 2e échelon p/c du
1-10-1982 indice 530, AC ép.
Le reste sans changement.
18 août 1983
A. no 1356 FP.DFP.F du 11-8-83. - En application de
l'article 76 alinéa 2 du décret no 199/FP/F du 19 novem-
bre 1959, une disponibilité d'un an sans solde "une seule fois"
renouvelable pour convenance personnelle est accordée à
compter du 1er septembre 1983 à Mme Sinaré, née Ouédraogo
Marie Josephe, rnle - 15.975, Coriseiller des Affaires Sociales
de 2e classe ler échelon en service à 1'Ecole Nationale du
Service Social à Gaoua.
A . no 1357 FP.DFP.F du 12-8-83. - M. Saba Yahya,
rnle 15232, Adjoint Technique des Travaux Publics de 2e
classe ler échelon et M. Yaméogo Hado Oscar, rnle 14812
Adjoint Technique des Travaux Publics de 2e classe 2e éche-
lon sont placés en position de stage auprès des Républiques
Socialistes Soviétiques (U.R.S.S.) pour une durée de 3 ans
pour compter de la rentrée universitaire 1983-1984.
Les intéressés seront soumis aux dispositions de l'article
25 de l'ordonnance no 76-18/PRES/TFP/T/EN du 31 août
1976. Les frais de transport sont à la charge de l'U.R.S.S.
Leurs épouses restées en Haute-Volta percevront chacune
une indemnité forfaitaire mensuelle de 10.000 francs au cas
où elles ne seraient pas salariées.
A. no 1358 FP.DFP.F du 12-8-83. - M. Pazé Noël, rnle
15.23 1, Adjoint Technique des Travaux Publics de 2e classe
ler échelon, en service à la Direction Régionale des Travaux
Publics à Fada N'Gourma, est placé en position de stage auprès
de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques (URSS)
pour une durée de 3 ans à compter du ler septembre 1983.
L'intéressé qui voyage au compte de l'URSS sera soumis
aux dispositions de l'article 25 de l'ordonnance no 76-18-
PRES/TFP/EN du 3 1 août 1976.
Son 6pouse restée en Haute-Volta percevra une indemnité
forfaitaire mensuelle de 10.000 francs au cas où elle ne serait
pas salariée.
A. no 1359 FP.DFP.F du 12-8-83. - Mme Sow, née Dicko
Absatou, rnle 66438, Secrétaire de Direction dont la mise en
disponibilité accordée par arrêté no 523/TLS/FP/SEFP/DFP/F
du ler avril 1983, arrive à expiration le 15 août 1983, est
replacée en activité et remise à la disposition du Ministère de
l'Information des Postes et Téléconimunications.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date
de reprise de service de l'intéressée.
A. no 1360 FP.DFP.F du 12-8-83. - M. Sawadogo Abdou
Rasmane, rnle 15534, Ingénieur des Travaux Publics de 2e
classe ler échelon en service à la Direction du Matériel du
Ministère des Travaux Publics e t de l'urbanisme à Ouagadou-
gou est placé en position de stage auprès des Républiques
Socialistes Soviétiques (U.R.S.S.) pour une période de 3 ans
à compter de la rentrée universitaire.
L'intéressé qui voyage au compte de l'U.R.S.S. sera soumis
à,! l'article 25 de l'ordonnance no 76-18/PRES/TFP/EN du
31 août 1976.
Son épouse restée en Haute-Volta percevra une indemnité
forfaitaire mensuelle de 10.000 francs au cas où elle ne serait
pas salariée.
A. no 1361 FP.DFP.F du 12-8-83. - Les fonctionnaires
dont les m m s suivent sont placés en position de stage de spé-
cialisation auprès des Regies Financières suivantes conformé-
ment aux périodes ci-dessous indiquées à compter du ler sep-
tembre 1983.
18 août 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
ECOLE NATIONALE DU TRESOR DE PARIS
(Durée 1 8 mois)
Mme Yoni, née Ouédraogo Elisabeth, rnle 17 01 6 ;
Ouédraogo, née Yeta Sabine, mle 15 183 ;
Mlle Boni Hortense, rnle 17 010 ;
MM. Ouédraogo Guébrila, mie 17 012 ;
Kantagba Moussa, mle 6 4 377 ;
Ouédraogo Léopold Félix, mle 6 4 810 ;
ECOLE NATIONALE DES IMPOTS DE PARIS
(Durée 1 8 mois)
Mmes Semdé, née Ouédraogo Aminata, rnle 22 718 ;
Toé, née Golané Célestine, rnle 15 184 ;
MM. Dakouo Marcelin, rnle 17 01 1 ;
Tiemtoré Noaga, rnle 15 114 ;
Zongo Nobila, rnle 17 01 3 ;
Kalrnogo Paténéma, d e 14 303.
ECOLE NATIONALE DES DOUANES DE PARIS
(Durée 12 mois)
MM. Lamien Wanou, rnle 203-0028-10962 ;
Kietyeta Noaga, rnle 203-0030-10963 ;
Méda Didier, rnle 203-0013-08979.
Les intéressés qui voyagent au compte de la Mission Fran-
çaise de Coopération seront soumis aux dispositions de l'ar-
ticle 25 de l'ordonnance no 76-18/PRES/TFP/EN du 31 août
1976.
Leurs épouses restées en Haute-Volta percevront chacune
une indemnité forfaitaire mensuelle de 10.000 francs au cas
où elles ne seraient pas salariées.
A. no 1362 FP.DFP.F du 17-8-83. - M. Kaboré K. Roland,
d e 593-0002-07759, Gestionnaire des Hôpitaux de 2e classe
4e échelon en service au Ministère de la Santé Publique est
placé en position de stage pour une durée de 3 ans à l'univer-
sité de Montréal (Canada) pour compter de septembre 1983.
L'intéressé sera soumis aux dispositions de l'article 25 de
l'ordonnance no 76-18/PRES/TFP/EN du 31 août 1976. Les
frais de transport sont à la charge de l'O.M.S.
Son épouse restée en Haute-Volta percevra une indemnité
forfaitaire mensuelle de 10.000 francs au cas où elle ne serait
pas salariée.
D. no 1106 FP.DFP.T du 15-7-83. - Mlle Kéré Noiga
Georgette, rnle 68.3 19, Dactylographe temporaire de 4e caté-
gorie en service à la Direction des Affaires Administratives
et Financières du Ministère de la Santé Publique qui fait fonc-
tion de Secrétaire Dactylographe est reclassée à la 5e catégorie
des employés du décret no 72/PRES/AST du 26 février 1960
modifié par décret no 82-59/PRES/CMRPN/MF/FPT du 15
février 1982 en qualité de Secrétaire Dactylographe temporaire
et percevra un salaire mensuel de 33.978 francs.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter de la date de sa signature.
D. no 1107 FP.DFP.F du 15-7-83. - Les candidats dont
les noms suivent précédemment pris en charge par les "Fonda-
tions Raoul Foiiereau" sont engagés en qualité de garçons
de salle temporaire e t mis à la disposition du Ministre de la
Santé Publique - (Budget 1983, page 254 - nos d'ordre 488,
494,478,491).
887
MM. Compaoré Kassoum ;
Sawadogo Amadé ;
Somé Joachim Boghten ;
Da Bêbê dit Inkoubabone.
Pour compter de la date de leur prise de service les intéres-
sés sont classés à la 3e catégorie des employés du décret no 72-
PRES/AST du 26 février 1960 modifié par décret no 82-59
PRES/CMRPN/MF/FPT du 15 février 1982 et percevront un
salaire mensuel de 27.498 francs.
Les intéressés conservent à titre d'avantage acquis leur
ancienneté des Fondations Raoul Follereau.
D. no 1108 FP.DFP.T du 15-7-83. - Une indemnité de
bons services égale à 8 % de son salaire de base est accordée
aux agents temporaires ci-après désignés en service dans le
Département du Ministère du Développement Rural au titre
des années 1981-1982.
M. compaoré Boureima, mle 61 496, dactylographe ;
Mme Traoré née Louari Germaine, rnle 62 820, dactylo-
graphe ;
M. Ouédraogo Noaga Etienne, rnle 62 821, Chef d'Equipe.
L'indemnité de bons services de 8 % accordée par décision
no 26/FPT/DFP/IT du 13 janvier 1977 à M. Guiro Noaga,
rnle 62 81 1, chauffeur temporaire en service à la Station Agri-
cole de Kamboinsé est portée à 16 % au titre des années
1981-1982.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1109 FP.DFP.T du 15-7-83. - Des majorations de
primes d'ancienneté sont accordées à M. Ouédraogo K. Gilbert
rnle 62 888, chauffeur temporaire en service au Ministère des
Affaires Sociales.
9 % p/c du 23 avril 1979 ;
10 % p/c du 23 avril 1980 ;
11 % p/c du 23 avril 1981 ;
12 % p/c du 23 avril 1982 ;
13 % p/c du 23 avril 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la
;olde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 11 11 FP.DFP.T du 15-7-83. - Les agents temporaires
[ont les noms suivent qui ont subi avec succès les tests orga-
nisés au Centre de Formation Professionnelle des Travaux
Publics sont reclassés comme suit :
Konaté Boureima, mie 64 884, Electricien 4e catégorie
ler échelon, nouveau classement 5e catégorie ler éche-
lon, salaire mensuel 32.01 1 francs, + 8 % de primes
d'ancienneté, Ministère de la Santé Publique;
Nikiéma Jean-Marie, rnle 66 574, Aide-Mécanicien 3e caté-
gorie 2e échelon, nouveau classement 4e catégorie
ler échelon, salaire mensuel 27.845 francs +
3 % de
P. A., Ministère du Développement Rural ;
Betomo Gnanou, rnle 68 183, Menuisier 4e catégorie
2e échelon, nouveau classement 5e catégorie ler éche-
lon, salaire mensuel 32.01 1 francs, Ministère de 1'Edu-
cation Nationale, des Arts et de la Culture.
La présente décision prend effet du point de vue de la
comoter de la date de sa signature.
d r i e noiir
888 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
D. no 11 15 FP.DFP.F du 15-7-83. - Les anciens Ministres
dont les noms suivent sont remis à la disposition de leur Mi-
nistère d'origine pour emploi :
Dondassé Eugène Talata, rnle 11 894, Ministère du Plan ;
Hama Boubakar Amadou, d e 08 583, Conseiller des Af-
faires Economiques, Ministère du Commerce, du Déve-
loppement Industriel et des Mines ;
Fofana Adama, rnle 06 845, Administrateur des Postes et
Télécommunications, Ministère de l'Information des
Postes et Télécommunications ;
Tiendrebéogo Issa, rnle 05 223, Inspecteur de l'Enseigne-
ment Secondaire, Ministère de 1'Education Nationale
des Arts et de la Culture ;
Dadiouari Emmanuel, mle 05 863, Professeur, Ministère
de 1'Education Nationale, des Arts et de la Culture ;
Koné Ibrahima, d e 13 000, Administrateur Civil, Ministère
de l'Intérieur et de la Sécurité ;
Sow Yacouba Jean Paul, rnle 06 278, Administrateur Civil,
Ministère de l'Intérieur et de la Sécurité ;
Barro Damo Justin, rnle 10 061, Inspecteur Principal du
Trésor, Ministère de 1'Economie et des Finances ;
Kambou née Hien Pauline, rnle 17 401, Conseiller des Af-
faires Sociales, Ministère des Affaires Sociales.
D. no 11 16 FP.DFP.F du 18-7-83. - Il est autorisé I'éva-
cuation sanitaire à destination d'un Centre Spécialisé en
France des fonctionnaires ci-après :
Mme Ouédraogo, née Cissé Korotoumou, rnle 11 105, Assis-
tante Sociale Adjointe de 3e échelon en service à la
Direction Départementale des Affaires Sociales à Oua-
gadougou.
Docteur Ilboudo Lazare, mie 01254, Médecin de ler éche-
lon en service à Ouahigouya.
Trois billets avion aller retour seront délivrés aux intéres-
sés qui voyagent couchés, accompagnés de Mlle Bembamba
Agathe, rnle 15613 Infirmière d7Etat Adjointe de ler échelon
au compte du Budget de l'Etat, exercice 1983, chapitre 42,
article 3 .
A l'issue du traitement, le Médecin traitant devra envoyer
sous pli confidentiel au Conseil de Santé de Haute-Volta, ses
dernières observations en mettant plus particulièrement l'ac-
cent sur les conclusions.
D. no 1119 FP.DFP.T du 20-7-83. - M. Zongo Alexis,
rnle 65.208, chauffeur mécanicien temporaire en service au
Ministère de l'Intérieur e t de la Sécurité dont la suspension
d'engagement accordée par décision no 223/TLS/FP/DGFP-
DGAN/T du 7-3-1983 arrive à expiration le 20 juillet 1983
est replacé en activité pour compter de cette date.
D. no 1 123 MFP.DFP.T du 20-7-83. - Pour compter du
27 septembre 1981, une prime d'ancienneté de 3 % est accor-
dée à M. Tindano Noaga, rnle 67 015, chauffeur temporaire
en service à la Direction de la Pêche et de la Pisciculture à
Ouagadougou.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 11 24 FP.DFP.T du 20-7-83. - La prime d'ancienneté
de 10 % accordée par décision no 1198/FPT/DGFP/DP/T du
28 juillet 1982 à Mme Ba née Coulibaly A. Lydie, rnle 66 124,
Dactylographe temporaire en service au Projet Education III
(Ministère de 1'Education Nationale, des Arts et de la Culture)
est portée à 11 % pour compter du ler juin 1983.
18 août 1983
D. no 1125 FP.DFP.T'du 20-7-83. - Pour compter du
2 mars 1982, une prime d'ancienneté de 3 % est accordée à
Mme Dabiré, née Coulibaly Sita, d e 67 032, Dactylographe
temporaire en service à l'Inspection Primaire de Pô.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1126 FP.DFP.T du 20-7-83. La prime d'ancienneté
-
de 14 70 accordée par décision no 1289/FPTlDGFP/DP/T du
10 août 1982 à Mme Yaméogo Lucie, rnle 63 055, Dactylo-
graphe temporaire en service au Lycée Philîppe Zinda Kaboré
est portée à 15 % pour compter du I l juillet 1983.
D. no 1 127 FP.DFP.T du 20-7-83. - La prime d'ancienne té
de 12 i% accordée par décision no 779IFPTIDGFPIDPT du
21 mai 1982 à Mme Dondassé née Paré Fatirnata, rnle 62533,
Dactylographe temporaire en service à la Direction de la Plani-
fication de 1'Education à Ouagadougou est portée à 13 % pour
compter du 13mars 1983.
D. no 1128 FP.DFP.T du 20-7-83. - Des majorations de
primes d'ancienneté sont accordées à M. Kinda Tinga, rnle 61-
749, Jardinier temporaire en service au Palais de la Présidence
de la République de Haute-Volta.
11 % p/c du 16 avril 1982 ;
12 % p/c du 16 avril 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1 129 FP.DFP.T du 20-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées à M. Dabiré Monfar Emmanuel, rnle 62-
936, Planton temporaire en service au Secrétariat Général du
Gouvernement et du Conseil des Ministres.
14 % p/c du ler août 1982 ;
15 % p/c du ler août 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1 135 FP.DFP.T du 22-7-83. - M. Gnissien Karim,
mie 6 6 821, Planton temporaire précédemment en service à
la Direction des Collectivités Publiques (Ministère de 1'Inté-
rieur et de la Sécurité) dont la suspension d'engagement arri-
vera à expiration le 31 juillet 1983 est replacé en activité à
compter du ler août 1983.
D. no 1136 FP.DFP.F du 22-7-83. - Le Garde Républi-
cain de lère classe, rnle 19.903 Panantigri Tibila Léonard,
précédemment en service à Pissila Département du Centre-
Nord, décédé le 24 avril 1983 des suites d'une maladie, est
rayé des contrôles de la Garde Républicaine pour compter
du 25 avril 1983.
Une réquisition de transport et une feuille de route seront
délivrées à la famille du défunt au compte du Budget de l'Etat,
chapitre 9 et 10, article 10 et 12, exercice 1983.
D. no 1137 FP.DFP.F du 22-7-83. - M. Paré Guy, rnle 005-
01 92-05558, Secrétaire Administratif de lère classe 2e éche-
lon précédemment Directeur de Cabinet& Secrétaire dlEtat
à la Fonction Publique est remis à la disposition du Ministre
de l'Intérieur et de la Sécurité.
D. no 1 140 FP.DFP.T Liu 22-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées aux agents temporaires ci-après désignés
en service dans le Département du Ministre de la Santé Publi-
que :
18 août 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
MM. Naissa Koudougou Paul, mle 6 0 438, 13 % p/c du
21 avril 1983 ;
Ilboudo Karim, nile 6 5 458, 6 % p/c du 21 mai 1982,
7 % p / c d u 21 mai 1983 ;
Doli Dipouté Edouard, mle 6 0 377, 10 % p/c du
1 8 mai 1981, 11 % p / c du 18 mai 1 9 8 2 , 1 2 % p / c
du 18 mai 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde à compter du ler janvier 1983 à l'exception de M. Naissa
D. no 1141 FP.DFP.T du 22-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées aux agents temporaires ci-après désignés
relevant du Ministère de la Santé Publique :
M. Dabiré Sotaté, rnle 63.869, planton temporaire 12 76
p/c du 24 juillet 1982, 13 % p/c du 24 juillet 1983
Mme Zidwemba, née Ilboudo Aminata, mle 66.325, dacty-
lographe temporaire, 5 % p/c du ler mars 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983, en ce qui concerne
M. Dabiré Sotaté .
D. no 1142 FP.DFP.T du 22-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées à M. Nakoulma Ouindingoudin Bernard,
rnle 66725, chauffeur temporaire en service à Nobéré :
3 Q p/c du ler juillet 1981 ;
5 9,p/c du l er juillet 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour conip ter du 1 er janvier 1983.
D. no 1143 FP.DFP.T du 22-7-83. -- La prime d'ancien-
neté de 7 % accordée suivant décision no 11 12lFPTlDGFP-
DPT du 14 juillet 1982, à Mme Dakuyo née Togoyeni Fati-
mata, rnle 65090, dactylographe temporaire à la Direction de
la Planification de 1'Education à Ouagadougou est portée à
8 O/C pour compter du 6 juin 1983.
R E C T I F I C A T I F n o 1 1 4 4 / F P / D F P / T du 22-7-83,
au tableau annexé à la décision n o 4 3 4 / T L S / F P / S E F P
D F P / T d u 5 avril 1 9 8 3 .
,424 lieu de :
Il est inis fin pour compter des dates indiquées en regard
de leur nom à l'engagement des agents temporaires ci-après
désignés qui ont atteint la limite d'âge :
M. Akue Adoté Léon, mle 62 496, dactylographe date de
naissance 19-4-1928, date d'entrée en service
17-12-1954, date de départ 19-4-1984, ancien-
neté 19 ans 1 4 jours, lieu de service Dtion Régio-
nale Bobo.
Lire :
II est inis fin pour compter des dates indiquées en regard
de leur nom à l'engagement des agents temporaires ci-après
désignés qui ont atteint la limite d'âge :
M. Akue Adoté Léon, rnle 62 496, dactylographe, date
de naissance 194-1928, date d'entrée en service
17-12-1954, date de départ 19-7-83, ancienneté
28 ans 7 mois 1 jour, lieu de service Dtion Régio-
nale Bobo.
Le reste sans changement.
D. no 1148 MFP.DFP.T du 22-7-83. Des primes d'ancien-
- D. no 1159 FP.DFP.T du 22.7-83. Des primes d'ancien-
neté sont accordées ainsi qu'il suit aux agents temporaires
ci-après relevant du Département du Ministre de la Santé
Publique :
889
MM. Mandé Paul Dieudonné, rnle 66 944, dactylographe
3%' p/c du 20 décembre 1981 :
Sebego Goinbraogo Ousséni, rnle 67 156, chauffeur
3 % p/c du 19 septembre 1982 ;
Nikiema Sabi, inle 65 314, manœuvre 6 % p/c du
5 février 1 9 8 2 , 7 7c p/c du 5 février 1983 ;
Conipaoré Inoussa, rnle 6 0 300, manœuvre, 9 ii: p/c
du 22 avril 1981, 10 %- p/c du 22 avril 1982, 11
p/c du 22 avril 1983 ;
Sanfo Lassané, mie 6 0 019, manœuvre, 10 '/c p/c du
1 8 m a i 1981, 11 C?r p/c du 1 8 r ~ a i 1 9 8 ? , 1 1 L i ; p / c
du 18 mai 1983 ;
Bayala Bata Jean-Pierre, rnle 67 006, cuisinier 3 B p/c
du 1 3 février 1982.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1149 FP.DFP.T du 22-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées à Mlle Zoungrana Sitî, mle 66 679, dacty-
lographe temporaire en service au Ministère de 1'Education
Nationale. des Arts e t de la Culture.
3 % p/c du 2 décembre 1980 ;
5 O/C p/c du 2 décembre 1982.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1150 FP.DFP.T du 22-7-83. - Pour compter du
l e r février 1983, une prime d'ancienneté .de 3 % est accordée
à Mlle Ky Véronique, mle 67 722, dactylographe temporaire
en service à la Direction Départementale d'Action Sociale
du Sud-Ouest à Gaoua.
D. no 1152 MFP.DFP.T du 22-7-83. -- Les candidats dont
les noms suivent sont engagés pour une période d'essai d'un
mois en qualité d'agents temporaires e t mis à la disposition du
Ministre de l'Information, des Postes e t Télécommunications :
MM. Nikiema Lantiga, planton 3e catégorie D. 72, salaire
mensuel 27.498 francs, en remplacement numé-
rique de M. Nignan Boureima, retraité ;
Congo Boureima, planton 3e catégorie D. 72, salaire
mensuel 27.498 francs, en remplacement numé-
rique de M. Fall Madjodjo licencié (Décision
no 3051 /TLS-FP/DGFP/DGAN/F du 17-1 2- 1982)
Mlle Somé Anne, opératrice de radio, 4e catégorie D. 72,
salaire mensuel 3 1.93 1 francs, en remplacement
numérique de Mme Sanou Lucette, retraitée.
La présente décision prendra effet pour compter de la
date de prise de service des intéressés.
D. no 1153 FP.DFP.T du 22-7-83. -- M. Kaboré Noaga,
rnle 62.835, Aide-Mécanicien temporaire de 5e catégorie
ler échelon, en service au garage SERVE, Ministère de la
Santé Publique, qui a subi avec succès un test, est reclassé en
qualité de Mécanicien à la 5e catégorie 2e échelon des ouvriers
du décret no 72/PRES/AST du 26 février 1960, modifié par
décret no 82-59/PRES/CMRPN/MF/FPT du 15 février 1982,
et percevra un salaire mensuel de 34.532 francs, majoré de
sa prime d'ancienneté de 8 %.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter de la date de sa signature.
-
neté sont accordées à M. Compaoré Ablacé, mle 6 1.309,
chauffeur temporaire en service au Ministère des Affaires
Etrangères et de la Coopération.
 . .
$9 0 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
9 C/o p/c du 16 novembre 1981 ;
10 56 p/c di1 16 novembre 1982.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1162 FP.DFP.T du 22-7-83. - Pour compter du
1er novembre 1983, une prime d'ancienneté de 3 C/o est accor-
dée à Mme Ouédraogo, née Ouédraogo Aminata, mle 67.916
Secrétaire Dactylographe temporaire en service au Ministère
des Affaires Etrangères et de la Coopération.
D. no 1163 FP.DFP.T du 22-7-83, - Pour compter du
ler septembre 1981, une prime d'ancienneté de 3 0; est accor-
ciCe 3 Mme Ouédraogo née Kafando Maimouna, rnle 67.018 ,
Dactylographe temporaire en selvice au Cabinet du Ministre
de l'Information et des Postes e t Télécommunications.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1167 FP.DFP.T du 22-7-83. - Pour compter de la
date de signature de la présente décision, M. Ouédraogo Nayal-
guibamba Hainidou, rnle 66947, Dactylographe temporaire de
4e catégorie en service au Centre Médical de Yako qui fait
fonction de Commis, est reclassé en cette qualité à la 5e caté-
gorie des employés dii décret no 72/PRES/AST du 26 février
1960 modifié par décret no 82-59/PRES/CMRPN/MF/FPT
du 15 février 1982 e t percevra un salaire mensuel de 33.978
francs majoié de 3 5% de primes d'ancienneté.
D. no 1170 FP.DFP.F du 22-7-83. - Mme Tapsoba née
Nacro Ouramata, rnle 422-0090-00308, Institutrice de lère
classe, ler échelon en service à l'université de Ouagadougou
est remise à la disposition du hlinistre de I'Education Natio-
nale, des Arts et de la Culture.
D. no 1171 FP.DFP.T du 22-7-83. - M. Zoundi Xavier
Marie précédemment Electricien permanent depuis le 22 dé-
cembre 1970, est engagé pour une période d'essai d'un mois
à l'issue de laquelle son engagement deviendra définitif sauf
acte contraire en qualité d'ouvrier professionnel temporaire
et niis à la disposition du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécu-
rité en remplacement numérique de M. Oiiédraogo Salfo Théo-
dore, rnle 08210, en disponibilité suivant arrêté no0031/TLS
FP/DGFP/DCAN du 74-1-1983.
Pour compter de la date de sa prise de service, M. Zoundi
est classé à la 5e catégorie 2e échelon des ouvriers du décret
no 72/PRES/AST du 26 février 1960, modifié par décret
no 82-59/PRES/CMRPN/MF/FPT du 15 février 1982 e t perce-
vra un salaire mensuel de 32.888 francs, majoré de sa prime
d'ancienneté de 1 1 %.
M. Zoundi conserve à titre d'avantage acquis son salaire
de hors catégorie des ouvriers du décret 72 soit 46.482 francs.
D. no 1172 FP.DFP.T du 22-7-83. Pour compter du
-
ler janvier 1983, M. Ouédraogo Zoulibila, rnle 68928, Cuisi-
nier temporaire en service à l'Hôtel du Président de la Cour
Suprême est licencié de son emploi pour mauvaise maniére
habituelle de servir.
M. Ouédraogo aura droit au paiement de:
1. - l'indemnité de congé payé égale au 1/12ème des som-
mes globales perçues du ler janvier 1982 date de sa prise de
service au ler janvier 1983 date de sa cessation de selvice.
2. - I'indemnité de préavis égale à un mois de salaire.
3. l'indemnité de licenciement calculCe conformément
- 9% p/c du 23 février 1983.
à l'article 64 de la loi-no 50-60 AN du 2 5 juiHet 1960 et
basée sur une ancienneté allant du ler janvier 1982 au ler
janvier 1983.
18 août 1983
D. 40 1188 MFP.DFP.T du 26-7-83. - Sœurs Gauthier
Anne Marie rnle 6 0 077 et Boudoy Marguerite rnle 60 271
en service au Centre de Formation Féminine e t Artisanale
à Ouagadougou sont autorisées à se rendre à Paris pendant
les vacances scolaires.
Deux billets avion aller Ouagadougou-Paris en classe touris-
te seront délivrés aux intéressées au compte du budget de
I'Etat, chapitre 4 2 , article 2, exercice 1983.
Sœurs Gautliier et Bouloy conserveront leur salaire durant
la période des vacances.
D. no 1197 FP.DFP.T du 26-7-83. - M. ûuédraogo Seydou
mle 6 4 475, Aide-Mécanicien temporaire de 3e catégorie
en service au Garage Autos-Atelier du Ministère de la Santé
Publique à Ouagadougou, qui a subi avec succès le test de
reclassement de Mécanicien organisé la 26 mai 1983 est
reclassé en cette qualité à la 5e catégorie ler échelon des
Ouvriers du décret no 72 PRES.AST du 26 février 1960,
et ses modificatifs et percevra un salaire mensuel de 32.01 1
francs, majoré de sa prime d'ancienneté de 9%.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter de la date de sa signature.
D. no 1198 FP.DFP.T du 26-7-93. - M. Ouédraogo Tiga
Amado, demeurant à Ouagadougou, est engagé pour une
période d'essai d'un mois à l'issue de laquelle son engagement
deviendra définitif sauf acte con traire en qualité de Gardien
temporaire et mis à la disposition du Ministre de 1'Economie
et des Finances en remplacement numérique de M. Nombré
Seïdou, rnle 65 128, licencié par décision n o 1438 FPT.DGFP-
DPT du 31 août 1982.
Pour compter de la date de sa prise de service, M. Ouédrao-
go est classé à la 2e catégorie des Employés du décret no
72 PRES.AST du 26 février 1960, modifié par décret 11082-59
PRES.CMRPN.MF.FPT du 15 février 1982 e t percevra un
salaire mensuel de 24.940 francs.
D. no 1200 FP.DFP.T du 26-7-83. - Pour compter dii
1er décembre 1981, une prime d'ancienneté de 3 8 est accor-
dée à M. Ouédraogo Yemdaogo Rigobert, mle 67 145, chauf-
feur temporaire en service au Ministère de l'Intérieur et de la
Sécurité.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983.
D no 1201 FP.DFP.T du 26-7-83. - Pour compter du
19 septembre 1983 une prime d'ancienneté de 3% est accordée
9 M. Lankoandé ûuntodi rnle 67 462, interprète temporaire
en service à la Sous-Préfecture de Bogandé, Département
de l'Est (Fada N'Gourma).
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1202 FP.DFP.T du 26-7-83. - La prime d'ancienneté
de 105% accordée par décision no 847 FPT.DGFP.DP.T du
21 juillet 1980 à M. Yanogo Alexandre nde 6 4 028 manœuvre
temporaire en service au Ministère de l'Intérieur et de la
Sécurité est majorée comme suit:
11% p/c du 4 décembre 1981 ;
12% p/c du 4 décembre 1982;
13% p/c du 4 décembre 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du let janvier 1983.
D. no 1203 FP.DFP.T du 26-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées à M. Segueda Gada Adrien, rnle 64 673,
Commis temporaire en service au Secrétariat général du
Ministère du Plan.
8% p/c du 23 février 1982;
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter dli ler janvier 1993.
18 août 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
D. n o 1204 FP.DFP.T du 26-7-83. Pour compter du
- de Boy-Cuisinier temporaire et mis à la disposition du Minis-
7 septembre 1982, une prime d'ancienneté de 3% est accordée
à M. Sawadogo Haniadé, rnle 6 7 319, en service au CENOU à
Ouagadougou.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1205 FP.DFP.T du 26-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées à M. Derra Ousmane, rnle 64008, Chauf-
feur temporaire en service à la Direction du Protocole d'Etat
Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération.
10% p/c du ler janvier 1980;
1 1% p/c du ler janvier 1981 ;
12% p/c du ler janvier 1982;
13% p/c du 1er janvier 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983.
D. no 1026 FP.DFP.T du 76-7-83. - Des majorations
de primes d'ancienneté sont accordées à M. Coulibaly Tiémo-
ko, rnle 6 0 076, Cuisinier temporaire en service au Ministère
de l'Intérieur e t de la Sécurité.
7% p/c du 9 juillet 1978;
8% p/c du 9 juillet 1979 ;
9% p/c du 9 juillet 1980;
10% p/c du 9 juillet 1981;
11% p/c du 9 juillet 1982;
12% p/c du 9 juillet 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter eu ler janvier 1983.
D. no 1209 FP.DFP.T du 26-7-83. - Pour compter du
9 septembre 1983 une prime d'ancienneté de 3% est accordée
à M. Biongo Lamoussa, nile 6 7 858, Planton temporaire en
service au Cabinet du Ministère du Plan.
D. n o 1210 FP.DFP.T du 28-7-83. - il est constaté pour
compter du ler juillet 1983, le passage au 13e échelon de
M. Ayihou Assogba Emile, rnle 6 0 861, dactylographe tempo-
raire de 4e catégorie échelle "A" 12e échelon du décret n o
540 PRES.FP.SE du 31 décembre 1960 e t son modificatif,
en service à la Trésorerie générale de Ouagadougou.
D. n o 121 1 FP.DFP.T du 29-7-83. - II est autorisé I'éva-
cuation sanitaire à destination d'un Centre Spécialisé à Paris
(France) de Mme Triandé Hazara, épouse de M. Triandé
Toumani, rnle 421 0028 01 419, Instituteur de classe excep-
tionnelle en service à Ouagadougou.
Un billet avion aller e t retour en classe touriste sera déli-
vré à l'intéressée qui voyage assise non accompagnée au
compte du budget de I'Etat exercice 1983, chapitre 42,
article 3 .
A l'issue du traitement, le Médecin traitant devra envoyer
sous pli confidentiel au Conseil de Santé de Haute-Volta ses
dernières observations en mettant plus particulièrement
l'accent sur les conclusions.
D. n o 1212 FP.DFP.T du 29-7-83. - Pour convenance
personnelle, l'engagement de M. Ouédraogo Kirsi Rasmané,
rnle 65 923, planton temporaire en service au Cabinet du
Ministre du Plan, est suspendu pour une période de 6 mois
à compter du l e r octobre 1983.
Si à l'expiration de ce délai, M. Ouédraogo ne reprend
pas son emploi, il sera considéré comme démissionnaire
d'office (article 56 de la loi n o 50-60 AN du 25 juillet 1960).
RECTIFICATIF n o 1213 FP.DFP.T du 29-7-83 à l'article
ler de la décision n o 835 TLS.FP.SEFP.DFP.T du 7 juin
1983 portant engagement de M. Bancé Hamidou, rnle 69096.
Au lieu de:
M. B a n d Hamidou demeurant à Ouagadougou est engagé
pour une période d'essai d'un mois à l'issue de laquelle son
engagement deviendra définitif sauf acte contraire en qualité
891
tre de I'Education Nationale, des Arts e t de la Culture pour
servir à l'Hôtel du Ministre.
Lire:
M. Bancé Hamidou demeurant à Ouagadougou est engagé
pour une période d'essai d'un mois à l'issue de laquelle son
engagement deviendra définitif sauf acte contraire en qualité
de Cuisinier temporaire et mis à la disposition du Ministre
de I'Educatiori Nationale, des Arts e t de la Culture.
Le reste sans changement.
D. n o 1214, FP.DFP.T du 29-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées à Mme Ouédraogo née Rarndé Marie,
rnle 6 0 796, dactylographe temporaire en service à la Sous-
préfecture de Fara, Département du Centre-Ouest.
10% p/c du 30 mars 1982;
11% p/c du 3 0 mars 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du ler janvier 1983.
D. n o 1215 FP.DFP.T du 29-7-83. - La prime d'ancienneté
de 10% accordée par décision n o 282 FPT.DGFP.DP.T du
20-3-1981 à Mlle Ouédraogo Joséphine Marie Aimée, rnle
6 4 240, dactylographe temporaire en service au Secrétariat
général du Ministère de 1'Education Nationale, des Arts e t de
la Culture est portée à 11% pour compter du ler novembre
1982.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du 1er janvier 1983.
D. n o 1216 FP.DFP.T du 29-7-83. - M. Kaboré Nobila
André, demeurant à Ouagadougou est engagé pour une pério-
de d'essai d,un mois à l'issue de laquelle son engagement
deviendra définitif sauf acte contraire en qualité de Manœuvre
temporaire et mis à la disposition du Ministre de l'Intérieur
e t de la Sécurité en remplacement numérique de M. Tiendré-
béogo Gomkoudougou dit Hamadoun rnle 61659, retraité
suivant décision no 1717 FP.DGFP.DGAN.T du 26 octo-
bre 1982.
Pour compter de la date de sa prise de service M. Kaboré
est classé à la lère catégorie ler échelon du décret n o 7 2
PRES.AST du 26 février 1960 modifié par décret n o 82-59
PRES.CMRPN.MF.FP du 15 février 1982 e t percevra un salai-
re mensuel de 19.780 francs.
D. n o 1217 FP.DFP.T du 29-7-83. - M. Birba Alphonse,
rnle 6 0 373, Chauffeur temporaire en service à la Préfecture
du Centre dont la suspension d'engagement accordée par
décision n o 1669 FP.DGAN.T du 1 8 octobre 1982 est arrivée
à expiration le 24 mai 1983 est replacé en activité à compter
de la même date e t remis à la disposition du Ministre de
l'Intérieur e t de la Sécurité.
D. n o 121 8 FP.DFP.T du 29-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées aux Agents temporaires ci-après désignés
en service au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopé-
ration.
MM. Kientéga Joseph, rnle 60772, maître d'hôtel:
11% p/c du 3 0 juillet 1982;
12% p/c du 3 0 juillet 1983.
Compaoré Kouiliga rnle 66437, chauffeur:
5% p/c du 26 juillet 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de .a
solde pour compter du ler janvier 1983.
D. n o 1219 FP.DFP.T du 29-7-83. - Mlle Tiendrébéogo
Marie Geneviève Hortense, mle 6 7 219, dactylographe tempo-
raire en service au Secrétariat général du Ministère de I'Infor-
niation e t des Postes e t Télécomniunications, titulaire du
592 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
diplôme du second degré de dactylographie est reclassée à la
5e catégorie des Employés du décret no 72 PRES.AST du 26
février 1960 et son modificatif et percevra un salaire mensuel
de 33.978 francs.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter de la date de sa signature.
RECTIFICATIF no 1221 FP.DFP.T à l'article ler de la
décision no 965 FPT.DFP.T du ler juillet 1983, accordant
des primes d'ancienneté aux Agents temporaires en ce qui
concerne Mme Ouédraogo née Kindo Nébouma Salamata.
Au lieu de:
Des primes d'ancienneté sont accordées comme suit aux
Agents temporaires ci-après désignés en service au Lycée
Yadega de Ouahigouya.
Mme Ouédraogo née Kindo Nébouma Salamata, rnle
60 1 18, Femme de charge:
Lire:
Des primes d'ancienneté sont accordées comme suit aux
Agents temporaires ci-après désignés en service au Lycée
Yadéga de Ouahigouya.
Mme Ouédraogo née Kindo Nébouma Salamata, rnle
62 9 14, Femme de charge.
Le reste sans changement.
D. no 1222 MFP.DFP.T du 29-7-83. - Mme Traoré née
Sankara Antoinette Marie Claire, rnle 60 179, dactylographe
temporaire de 4e catégorie en service à la Circonscription
de la FJ.A. de Ouahigouya titulaire du Diplôme de second
degré de dactylographie est reclassée a la 5e catégorié des
Employés du décret no 72 PRES.AST du 26 février 1960
modifié par décret no 82-59 PRES.CMRPN.MF.FPT du
15 février 1982 et percevra un salaire mensuel de 33.978
francs majoré de sa prime d'ancienneté de 9%.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter de la date de sa signature.
D. no 1223 FP.DFP.T du 29-7-83. - 6prime d'ancien-
neté de 3% accordée à Mme Nabi née Kaboré Sétou, rnle
66 277, Dactylographe temporaire en service au MinisQe de
l'Intérieur e t de la Sécurité, est portée à 5% pour compter du
2 juin 1983.
D. no 1224 FP.DFP.T du 29-7-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées à M. Bamogo Yrvougré Jean-Baptiste, rnle
64 090, Garde-Meuble temporaire en service à la Sous-Préfec-
ture de Boussouma.
10% p/c du ler février 1981;
11% p/c du ler février 1982;
12% p/c du ler février 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D . n o 1225 FP.DFP.T du 29-7-93. - Des majorations
d e primes d'ancienneté sont accordées aux Agents temporaires
dont les noms suivent en service au CEG de Tita Sous-Préfec-
ture de Pouni.
MM. Lakoandé Kayaba rnle 60 412, manœuvre:
1 2% p/c du 25 mars 1983.
Niamouégo Ambroise rnle 64 339, aidecuisinier:
11% p/c du 25 mai 1983.
D . n o 1226 FP.DFP.F du 29-7-83. - M. Saka Martin,
rnle 17 996, Conservateur de Bibliothèques stagiaire en service
au Ministère de la Fonction Publique est mis a la disposition
du Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
Scientifique.
D . n o 1227 FP.DFP.F du 29-7-93. - 11 est autorisé l'éva
cuation sanitaire à destination d'un Centre spécialisé en
France de Mme Yaméogo née Nikièma Elisabeth, mle 05346,
Infirmière diplômée d'Etat en service à Koudougou.
18 août 1983
Un billet avion aller et retour en classe touriste sera déli-
vré à l'intéressée qui voyage assise non accompagnée au
compte du Budget de 1'Etat exercice 1983, chapitre 42 article
3.
A l'issue du traitement, le Médecin traitant devra envoyer
sous pli confidentiel au Conseil de Santé de Haute-Volta ses
dernières Observations en mettant plus particulièrement
1 'accent sur les conclusions.
D. n o 1228 FP.DFP.T du 1-8-83. - Les Agents tempo-
raires ci-après désignés en service au Ministère des Transports,
de l'Environnement et du Tourisme qui ont subi avec succès
les tests de reclassement proposés par lettre n o 260 FPT-
DECB du 20 avril 1983 sont reclassés comme suit:
MM. Niaone Salifou rnle 61 958, Magasinier 5e cat. D. 72,
salaire 35.677 francs, P.A. 15%;
Ouédraogo P. Pierre rnle 62 364, Dactylographe 5e cat.
D . 72, salaire 35.677 francs, P.A. 15%;
Ilboudo Yamba Mathieu rnle 60 607, Chef manœuvre
3e cat. D. 72, salaire 28.873 frs, P.A. 16%;
Ilboudo Boniface rnle 68 607, Manœuvre 3e cat. D. 72,
salaire 28.873 francs, P.A. 24%;
Bouda Boukary rnle 66 863, Manœuvre 2e cat. D. 72,
salaire 23 .O22 francs, P.A. 15%;
Balima Dawendé Boniface rnle 60866, Chef d7Equipe
4e cat. D. 72, salaire 30.619 francs, P.A. 32%;
Zouré Issaka rnle 61 178, Chauffeur Mécanicien Se cat.
D. 72, salaire 34.532 francs, P.A. 32%;
Diop Cheik rnle 66 865, Surveillant Emetteur 5e cat.
2é éch. D. 72, salaire 33.612 francs, P.A. 24%;
Hema Sapima rnle 60 175, Technicien 5e cat. ler éch.
D . 72, salaire 33.6 12 francs, P.A. 24%;
Djiry Dango rnle 60 021, Chef dlEquipe 5e cat. ler éch.
D . 72, salaire 33.61 2 francs, P.A. 24%;
Ouangraoua Joanny rnle 6 0 419, Chef Manœuvre 4e cat.
2e éch. D. 72, salaire 30.6 19 frs, P.A. 32%;
Ilboudo Jean rnle 61 529, Surveillant Emetteur 4e cat.
1 er éch. D. 72, salaire 29.237 frs, P.A. 24%.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter de la date de sa signature.
D. n o 1229 FP.DFP.T du 1-8-83. - Pour convenance
?ersonnelle l'engagement de M. Kaboré Moussa, rnle 65244,
Chauffeur temporaire en service à l'Inspection Départementale
du Travail et des Lois Sociales du Centre-Ouest à Koudougou,
est suspendu pour une période de 6 mois pour compter du
1 er juillet 1983. (Régularisation).
Si à l'expiration de ce délai M. Kaboré ne reprend pas son
emploi il sera considéré démissionnaire d'office (article 56
de la Loi n o 50-60 AN du 25 juillet 1960).
D. n o 1239 b'P.DFP.T du 1-8-83. - Pour compter du ler
mai 1983, une prime d'ancienneté de 3% est accordée à
Mme Ouédraogo née Kaboré Koudougou Irène, rnle 67559,
Dactylographe temporaire en service à la Direction de 1'Inten-
d ance Militaire de Haute-Volta.
D . n 0 1 232 FP.DFP.T du 1-8-83. Des primes d'ancien.
-
neté sont accordées à M. Ouattara Dramane rnle 61 786,
Maçon temporaire en service au Casernement du 3e Régiment
d 'Infanterie Commando à Bobo-Dioulasso.
14% p/c du 1er novembre 1976;
1 5% p/c du ler novembre 1977.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
p our compter du ler janvier 1983.
D. n o 1235 FP.DFP.T du 1-8-83. - Pour compter du
1er mars 1983, Une prime d'ancienneté de 3% est accordée
à Mme Ilboudo née Tiendrébéogo Albertine, rnle 67 553,
dactylographe temporaire en service à la Base Aérienne de
Ouagadougou.
OUACA - IMPRIMERIE NATIONALE - Dépôt 1 6 4 n o 1716
VINGT CINQUIEME ANNEE N o 3 5
JOURNAL OFFICIEL
RÉPUBLIQUE
paraissant le
ABONNEMENTS
Haute-Volta, et pays frBtaghoaes
6WOLS UNAN
Voie ordinaire. . . . . . . 3.700 6.200
Voie aérienne ........ 4.600 7.500
Etranger : Voie aérienne exciusivement
6 mois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :6.300
1 an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.500
Vente du numéro
Année courante. . . . . . . . . . . . . . . 5 0 0
Année antérieure. . . . . . . . . . . . . -600
Frais d'expédition poste . . . . . . . . . . ? O
SOMMAIRE
PARTIE OFFICIELLE
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT
PRESIDENT DU CONSEIL N A T I O N A L
DE LA REVOLUTION CHEF DE L'ETAT
MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA
SECURITE
19 a o û t . .Décret no 83-16 CNR.PRES modi-
fiant les heures du couvre-feu. 938
20 août . .Décret no 83-17 CNR.PRES.DN.AC
portant élévation au rang e t appella-
tion dg Général de Brigade d'un
officier Supérieur des Forces Armées
nationales. 938
20 août . .Décret no 83-18 CNR.PRES.DN.AC
portant admission d'un Officier géné-
ral dans la 2e Section des- officiers
Généraux des Forces Armées natio-
nales. 938
20 août . .Décret no 83-19 CNR.P,RES.DN.AC
portant dégagement de cadres des
Forces Armées nationaleS. 938
24 août . .Décret no 83-21 CNR.PRES. portant
composition du Gouvernement. 939
24 a o û t . .Décret no 83-22 CNR.PRES portant
nomination du Secrétaire général du
Gouvernement e t du Conseil des
Ministres. 939
24 août . .Décret no 83-23 CNR.PRES portant
nomination de Responsables Natio-
naux des Comités de Dkfense de la
Révolution (C.D.R.). 939
REPUBLIQUE DE rlAUTE-VOLTA JEUDI l e r SEPTFMBRE 1983
Unité - Travail - Justice
J
DE HAUTE VOLTA -
jeudi de chaque se-maine
1 ABONNEMENTS ET INSERTIONS
II ANNONCES ET AVIS
Il
Les abonnements et insertions seront
adressés au Chef de Semice du Journal
Officiel Ouagadougou B. P. 7030,
il
Toute demande de changement d'adresse
devra être accompagnée de la somme
de 70 francs. I @ n'est jamais compté moins de
2000 fmms pair les annonces)!
lLes lettres demandant réponse devront
être accompagnées d'un timbre pair
l'affranchissement. 1 Les nnmicmces demont parvenir au plus
Il
Les abonnements et les annonces sont
payables d'avance. Compte chèque
no 400. I ttrd k jeudi pnécédint la date de
p.aiikkm ah 4 J. 0 . r .
29 août . .Décret no 83-24 CNR.PRES fixant les
horaires d'ouverture des frontières. 939
29 août . .Décret n o g3-25 CNR.PRES. modi-
fiant les heures du Couvre-feu. 939
SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR
ET DE LA SECURITE
19 août . .Arrêté no 74 IS.SG.DGI.DA-4 autori-
sant le transfert des restes mortels de
Mme Bosert née Buhner Dorothée
Luise à Pfahlbronn, (Allemagne Fédé-
rale) décédée le 1 6 août 1983 à Oua-
gadougou. 939
29 août . .Arrêté no 8 3 1S.SG.DGI.DAA autori-
sant le transfert en Suisse des Restes
mortels de M. Michel Henri Croptier,
décédé le 20 août 1983 à Bobo-
Dioulasso. (Haute-Volta ) 939
l e r sept. .Arrêté no 8 4 IS.DGPN portant ex p ul-
sion de M. Souinbounou Didi Di-
Demba. 939
Personnel 940
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
ET DE LA COOPERATION
Personnel 940
MINISTERE DES FINANCES
24 août . .Décision no 600 MEF.DGB.DB.Bl
accordant une avance de 8.600.000
francs CFA à M. Benon Pyalo, Direc-
teur des Services Financiers e t Comp-
table de I'OFNACER. 941
938 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA l e r septembre 1983

24 août . .Arrêté n o 710 MEF.DGB.DB.Bl por- DECRET n o 83-19 CNR.PRES.DN.AC du 20

tant annulation au Budget de 1'Etat
de certains crédits de l'exercice 1983. 941
30 août . .Décret no 83-26 CNR.PRES.MF por-
tant virement de crédits. 941
DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
Concessioi~saccordées à titre dkfirzitif. 941
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
personnel
août 1983. - - Il est procédé au dégagement des
Cadres des différents Armes e t Corps ci-après des
Forces Armées Nationales:
Il est procédé au dégagement des Cadres des diffé-
rents Armes e t Corps ci-après des Forces Armées
Nationales :
1 - GENDARMERIE NATIONALE :
Lieu tenan t-Colonel Syé OUATTARA
Chef d'Escadron Ouédraogo Abel
Chef d'Escadron Kaboré Christophe
Chef d'Escadron Kaboré Yembi.
II INFANTERIE -

MINISTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITE Colonel Djerma Mamadou;

SOCIALE E T DE LA FONCTION PUBLIQUE Lieutenan t-Colonel Traoré Néna :
Ky Nazaire;
Personnel 941 Bila Sana Tiendré bé ogo ;
Ouédraogo Eustache;
Commandan t Koné Magnin;
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 3,
Coulibaly Pinsi;
E T DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Lornpo Karim ;
Tarnagda Harouna Moné;
Bourses 948 Hien Tioboum;
Nonguierma Thomas.
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
DES ARTS ET DE LA CULTURE III -- ARMES BLINDEES E T CAVALERIE

22 août . .Décret no 83-20 PRES.CNR.ENAC Lieutenan t-Colonel Salembéré Kouaka ;

> 9

portant création et définition du Congo Moumini;

3,

ressort territorial de circonscriptions Kam bou Dibiri Jean-Marie;

de l'Enseignement du Premier Degré. 950 Capitaine Kam boulé JeanClaude.
IV - BASE AERIENNE
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
951 Cornniandan t Christophe Laurent Kielwasser.
~ersonnel
V - ARTILLERIE
PARTIE NON OFFICIELLE
Chef d'Escadron Compaoré André Rock;
Conservation des droits fonciers '>
Somé Jean-Pierre;
Annonce.
VI - TRAIN
PARTIE OFFICIELLE
Lieu tenan t-Colonel Kiendrébéogo Nobila Didier:
?,
1983 ACTE DU GOUVERNEMINT Ouédraogo Ousmane.

PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL DE LA VI1 - GENIE

REVOLUTION, CHEF DE L'ETAT,
Capitaine Congo Noufou Rémy.
DECRET n o 83-16 CNR.PRES du 19 août 1983. VI11 - INTENDANCE
Pour compter du 20 août 1983, les heures du couvre-
feu sont fixées de 21 heures à 5 heures 30. Intendant Militaire de 3e classe Dabiré Kountahir
Désiré.
DECRET n o 83-17 CNR.PRES.DN.AC du 20 août
1983,. - Le Colonel Yaoua Marcel Tamini est élevé au IX - OFFICIERS D'ADMINISTRATION
rang e t appelation Général de Brigade. Lieu tenant-Colonel Ouédraogo Yemdaogo Roger.
Le présent décret prend effet à compter du 21
août 1983. X CHANCELLERIE
-

Capitaine Sarré Joanny.

DECRET n o 83-18 CNR.PRES.DN.AC du 20 août XI - MATERIEL
1983. - Le Général de Brigade Yaoua Marcel Tamini Lieutenant Palenfo Amidou ;
est placé dans la 2ème Section des Officiers Géné- Capitaine Passoum Baggna.
raux.
Le présent décret prend effet à compter du 21 XII - SANTE
août 1983. Médecin-Commandant Jean-Baptiste Ouédraogo.
 * i
ler septembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 939

Les intéressés sont autorisés à faire valoir leurs
droits à pension de retraite.
Le présent décret prend effet à compter du 21
août 1983.
DECRET no 83-21 CNR.PRES du 24 août 1983. -
Le Gouvernement de la République de Haute-Volta
est composé comme suit:
Président du Conseil de la Révolution Chef de
I'Etat, Ministre de 1'Intérieur e t de la Sécurité:
Capitaine Thomas SANKARA;
Ministre d'Etat Délégué à la Présidence:
Capitaine Blaise COMPAORE;
Ministre de la Défense Nationale e t des Anciens
Combattants:
Chef de Bataillon Boukary Jean-Baptiste LEN-
GANI;
Ministre des Affaires E trangeres:
M. Hama Arba DIALLO
Ministre Chargé des Sociétés d'E ta t
Capitaine Henri ZONGO;
Ministre de la Justice, Garde des Sceaux:
M. Train Raymond PODA;
Ministre de I'Equipement e t des Télécomrnuni-
ca tions:
M. Philippe OUEDRAOGO;
Ministre du Plan e t de la Coopération:
M . Talata Eugène DONDASSE;
Ministre des Finances:
M. Damo Justin BARRO;
Ministre du Développement Rural:
M. Seydou TRAORE;
Ministre de la San té Publique:
Pharmacien - Commandan t Abdou Salam
KABORE;
Ministre du Commerce, du Développement Indus-
triel e t des Mines:
M. Boubakar Amadou HAMA;
Ministre du Travail, de la Sécurité Sociale e t de
la Fonction Publique:
M . Fidèle TOE;
Ministre de l'Enseignement Supérieur et de la
Recherche Scientifique:
M. Issa TIENDREBEOGO;
Ministre de 1'Education Nationale, des Arts el
de la Culture:
M. Mardia Emmanuel DADJOUARI;
Ministre de 1'information:
M. Adama TOURE;
Ministre de la Jeunesse e t des Sports:
M. Ibrahima KONE;
Ministre de 1'Environnement e t du Tourisme.
M. Laetare Basile GUISSOU;
Ministre des Affaires Sociales:
Mme PALE née Bernadette ROUAMBA;
Secrétaire d'Etat a 1'In térieur e t a la Sécurité:
M. Ernest Nongma OUEDRAOGO.
Le présent décret prend effet pour compter de sa
date de signature.
DECRET no 83-22 CNR.PRES du 24 août 1983. -
M. Nayabtigungu Emmanuel Congo-Kaboré, mle
11889, Conseiller des Affaires Etrangères de 2e classe
2e échelon, est nommé Secrétaire Général du Gouver-
nement e t du Conseil des Ministres.
Le présent décret prend effet pour compter de sa
date de signature.
DECRET no 83-23 CNKPRES du 24 août 1983. -
En attendant la publication de textes qui régiront
les Comités de Défense de la Révolution, les Offi-
ciers ci-après sont nommés, par intérim:
- Secrétaire Général National:
Lieutenant Pierre Ouédraogo.
- Secrétaire Général Adjoint:
Sous-Lieutenant Kilimité Théodore Hien.
DECRET no 83-24 CNR.PRES du 29 août 1983. --
Les horaires d'ouverture des frontières sont fixés
de 5 heures 30 à 21 heures.
Le présent décret prend effet à compter de sa
date de signature.
DECRET no 83-25 CNR-PRES du 29 août 1983. -
A l'occasion du pélerinage 1983 aux Lieux Saints
de l'Islam, les heures du couvre-feu sont fixées
de 23 heures à 5 heures 30.
Les dispositions de l'article ler ci-dessus concer-
nent exclusivement la période du 30 août au 5
septembre 1983 inclus, prévue pour les départs des
Pélerins.
SECRETARIAT D'ETAT A L'INTERIEUR
ET DE LA SECURITE
ARRETE no 74 1S.SG.DGI.DAA du 19 août
1983. - Est autorisé le transfert des restes mortels
de Mme Bosert née Buhner Drothée Luise, décédée
le 16 août 1983 à Ouagadougou, des suites de brûlu-
res et dont l'inhumation aura lieu à Pfahlbronn
(Allemagne Fédérale).
Les frais de transport par avion sont pris en charge
par le Service des Volontaires Allemands à Ouaga-
dougou.
ARRETE no 8 3 1S.SG.DGI.DAA du 29 août
1983. - Est autorisé le transfert en Suisse des restes
mortels de M. Michel Henri Croptier, ressortissant
Suisse, originaire d70110n, décédé au lieu dit "PK
12 de la RN1 Bobo-Ouagadougou" le 20 août 1983
d'une mort accidentelle e t dont l'inhumation aura
lieu à Ollon, Canton de Vaud - Suisse.
Les frais de transport par avion sont pris en charge
par la Maison NESTLE, de Vevey, employeur de
M. Croptier.
ARRETE no 84 1S.DGPN du 1er septembre 1983.
--Pour des raisons d'ordre Public et de Sécurité, M.
Soumbounou Didi Di-Demba, né le 24 mai 1945
940 JOURNAL OFFLCIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
à Bamako (République du Mali) de N'Gnangna
Soumbounou e t de Madine Soumbounou, Docteur
en Médecine de son Etat, domicilié à TripoliILibye,
est expulsé du territoire de la République de Haute-
Volta.
L'intéressé qui sortira par la frontière de son choix
devra quitter le Territoire dans les 48 heures qui
suivent la notification du présent arrêté.
PERSONNEL
A. n o 75 1S.SG.DAP.CH du 23-8-83. - - Les nota-
bles ci-après sont nommés chefs de village de:
Pohemtinp: canton de Diabo, M. Yougbaré
Tissa en remplacement de Yougbaré Dagandé décédé.
Bouri ue-Peulh: canton de Diabo, M. Boly Béry
8
en remp acement de Boly Hardo décédé.
Le présent arrêté prendra effet pour compter
de la date de prise de service des intéressés.
A. no 76 1S.SG.DAP.CH du 23-8-83. - Le notable
ci-après désigné est nommé chef de village de :
Namtenga: canton de Tougouri, Sous-Préfecture
dudit, M. Damiba Soré en remplacement de M.
Damiba Tangandé décédé.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de
la date de prise de service de l'intéressé.
A. no 77 1S.SG.DAP.CH du 23-8-83. - Les nota-
bles ci-après désignés sont nommés chefs de village
de :
Koba: canton de Sanaba, M. Dakuyo Manassa en
rem p lacement de M. Dakuyo Bayou décédé.
Kossoba: canton de Sanaba, M. Dembélé Saho
en remplacement de M. Dembélé Tankian décédé.
Gnoumakuy: canton de Sanaba, M. Bagnoa Pémou
en remplacement de M. Bagnoa Gnoumouni décédé.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de
la date de prise de service des intéressés.
A. no 78 IS.SG.CH du 23-8-83. - Les notables
ci-après désignés sont nomniés chefs de village de:
Tanzeongo: canton de mané, M. Ouédraogo Tareb-
Som en remplacement de Ouédraogo Kongnimba
décédé.
Suou: canton de Mané, M. Ouédraogo Touba
en rem p lacement de Ouédraogo Tiraogo décédé.
Goudrin: canton de mané, M. Sawadogo Baobsom
en remplacement de Sawadogo Sambyam décédé.
Tanlargo: canton de Mané, M. Gassambé Hebkoé
en rem p lacement de Gassambé Kouka décédé.
Nakombogo: canton de Mané, M. Ouédraogo
Sambo en remplacement de Ouédraogo Kimsé décé-
dé.
Namasu: canton de Mané, M. Ouédraogo ~ a r e l -
ba en remplacement de Ouédraogo Ouamédo décédé.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de du Ministère de la Défense Nationale et des Anciens
la date de prise de service des intéressés.
ler septembre 1983
A. no 79 1S.SG.DAP.CH du 23-8-83. - Le notable
ci-après désigné est nommé chef de village de.
Dano: Sous-préfecture dudit, M. Somé Bonto
en remplacement de Somé Tiergno Dagarou décédé.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de
la date de prise de service de l'intéressé.
A. no 8 0 1S.SG.DAP.CH du 23-8-83. - Est accep-
tée, la démission de ses fonctions de chef de village
de Orkounou présentée par M. Tioyé Digaté.
Le présent arrêté prend effet pour compter de
la date de notification.
A. n o 8 1 1S.SG.DAP.CH du 23-8-83. - Le notable
ci-après désigné est nommé chef de village de:
Diubatou: Canton de Pièla, M. Nadiagou Koka en
remplacement de Nadiagou Ourtandi décedé.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de
la date de prise de service de l'intéressé.
A. no 8 2 1S.SG.DAP.CH du 25-8-83. - Les nota-
bles ci-après désignés sont nommés chefs de village
de:
Kiedie : Canton de Silly, M. Daganon Ouatinou
en remplacement de Yao Baletié déczdé.
Na aro: Canton de Silly, M. Nignan Kiékiré en
P
remp acement de M. Nignan Batio décédé.
Tonon-Nevri: Canton de Silly, M. Nignan Kora en
remplacement de Nignan Yon décédé.
Dio: Canton de Silly, M. Yaro Korou en remplace-
ment de M. Yaro Korou décédé.
Ladio: Canton de Silly, M. Dahourou Balibi en
remplacement de M. Ibié Nignan démissionnaire.
r
Sao: Canton de Sill , M. Biyen Dan10 en rempla-
cement de M. Biyen Bé i décédé.
Pano: Canton de Silly, M. Yao Korou en rempla-
cement de Yao Bapio décédé.
Meno-Diantio: Canton de Silly: M. Nignan Bassana
en rem p lacement de M. Z i z i e ~Kogouai décédé.
Poupourou: Canton de Silly, M. Yaro Boumain
en remplacement de Yaro Babou décédé.
Koubounga: Canton de Silly, M. Konaté Mama en
rem p lacement de celui décédé.
Goun: Canton de Silly, M. Ziba Baliri en rempla-
cement de M. Ziba Sati décédé.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la
date de prise de service des intéresses.
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
PERSONNEL
D. no 7 5 AE.C.SG.AAC.AA du 31-9-83. - Les
dispositions de la décision no 4 3 AE.C.SG.AAC.AA
du 8 juillet 1983 sont et demeurent rapportées.
Le S ~ l d a tde lère classe Bobodo Hamadou Oué-
draogo, mle 75 160 58 280 est remis à la disposition
Combattants.
i e r septembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
MINISTERE DES FINANCES
DlTISION n o 6 0 0 MEF.DGB.DB.Bl du 2 4 août
1083. Une avance de 8.600.000 francs CFA est
accord& à M. Benon Pyalo, Agent comptable,
Directeur des Services Financiers e t Comptables d e
I'OFNACER.
Cette somme est destinée à couvrir les frais de
transport des céréales du Plan d'urgence en faveur
des populations sinistrées des Départements du
Nord e t du Sahel.
La dépense est imputable au budget de l'Etat,
exercice 1983, titre II. chapitre 42, article 2:.
M . ~ e i i o nPy alo, justifiera à l'Ordonnateur Délé-
gué dans les f o r n ~ e s règlementaires les paiements
cffec tués.
Di-C'RET n o 83-26 CNR.PKES.MF du 3 0 août
1983. - Sont annulées au budget de 1'Etat exercice
1Y83 les crédits suivants:
TITRE II - FONTIONNEMENT DES SERVICES
Chapitre 4 1 : Personnel
Article 4 : Mesures nouvelles Interministé-
rielles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.235.000
Total des crédits annulés . . . . . . . . . . . 16.235.000
Sont Ouverts au budget de 1'Etat exercice 1983
les crédits ci-aprth:
'TITRE I I - FONTIONNEMENTS DES SEKVICES
Chapitre 3 3 : Personnei
Article 10: Direction de l'Enseignement
du Premier Lkgro. . . . . . . . . . . . . . . 16.235 .O00
-
Total des crédits o ~ i \ ~ e r.t .s . . . . . . . 16.235.000
l.cs créuits ainsi ouverts serviront A la rémuné-
ratio]: tlc 1 0 0 E l h e s Institute~irs nouvellement
recrutés pour norinaiiscr ia situarion s i d a i r e d a r ~ s
I'E.nseip:.nicnt d:i Prrini2:- Degi6.
Chapitre 1 - Allocutions Scoiaires e t Bourses
Articli. 4 0 0 Allocations e t Bourses
--
hors d'Afrique. . . . . . . . . . . . . . . . 200.000.000
Total des crédits annulés . . . . . . . . 200.000.000
Sonts ouverts au budget cie I'Etai exercice 1983
Ics crédits ci-après:
94 1
TITRE I I I - DEPENSES D'INTERVENTIONS
PUBLIQUES
Chapitre 1 -- Allocations Scolaires e t Bourses
Article 401 - Allocations en Afrique 200.000.000
Total des crédits ouverts . . . . . . . . . . 200.000.000
DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
Concessions accordées à titre définitif
26 a o û t 1983. - Arrêté n o 122 VO.DOM. -
Ii est concédé à titre définitif à M. Nanema Kouka
Edouard Administrateur Civil la pleine e t entière
propriété de la parcelle 18 du lot 29 du quartier
Gounghin C V faisant l'objet du titre foncier 2683
de Ouagadougou.
Prix d u terrain fixé à cent francs
3 0 août 1983. Arrêté n o 124 VO.DOM. -
-
Il est concédé à titre définitif à M. Djiguiemdé
Raga Athanase BP. 1263 Ouagadougou la pleine
e t entière propriété de la parcelle C du lot n o 207
bis du quartier Bilbanlbili faisant l'objet du titre
foncier 2688 d e Ouagadougou.
Prix du terrain fixé à cent francs.
- --
-
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
PERSONNEL
D. 110 3 9 2 MSP.CAB.DAAF.P du 19-8-83. --
Mme Maiga née Ouédraogo Hawa mle 004 0162-
10350, Secrétaire administratif de 2e classe 2e échelon
r6cédemment en service au Secrktariat Génbral
1u Ministère de la Santé Publi q ue, est affect& à la
Direction Départementale de la Santé Publique
de la Coinoé Banfora.
L'intéressée voyage à ses frais.
D. 110 430 MSP.CAi3.DAAF.P du ler-9-83. --
M. Tiemtoré Lougri mle 63640. Chauffeur tempo-
raire, précédemment en service au Cabinet du Minis-
tre d e la Santé, est affecte à Ia Direction de la Santë
Publique Ciuagadougoü.
MINISTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITE
SOCIALE ET DE LA FONCTION PUBLIQUE
i',. i i L 1363 FP.DFP._F du 19-8-8; - Les F O I ~ L -
tlonlidlres uont le.; rioins suivent sont lacis en
position de stage A !'Ecole de ia Faune !d e Garoua
au Cameroun pour une périodc d e 2 ans à compter
Ju 1er septembre 1983.
MM. Kaboré Tilado Mathias mle 263 0036 00851,
Contrôicur des Eau1 e t Forets ( B I ) de 2e
classe 3e échelon:
Oukdrdogo Lazare mie 12248, Fonctionnairc
de la Catégorie hiérarchique "C" échelle 1
de 2e échelon d u g a d c initia!.
942 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Les intéressés seront soumis aux dispositions
de l'article 25 d e l'ordon~iancc n o 76-1 8 PRES-
TFP.ENC du 31 août 1976. Les frais de transport
sont à la charge d u Fac.
Leurs épouses restées en aut te-Volta percevront
chacune une indciriiiitC forfaitaire mensuelle d e
10.000 francs au C A S où elles ne seraient pas salariées.
A. n o 1364 FP.DFP.F du 19-8-83. -M. Zainpou
Idrissa Alfred mle 1 6 8 0 0 Adjoint techniqiie des
Travaux Publics stagiaire en service à la Direction du
Matériel des Travaux Publics à Ouagachuoou, dont
l'année de s t a g est arrivée A espiratioii Fe 1-7-83,
est pour compter d e la même date titularisé dans son
emploi e t nommé au î e r écheloii de la 2e classe
(Anc. stage 1 a n ) .
A. 1101 3 6 5 FP.DFP.F du 22-8-83. -M. Ouédrao-
go Jean Modeste inle 02472, Conseiller d e Presse
e t Techni q ues d e l'Information principal de classc
exceptionnelle, en position de disponibilité accordée
par 'rrrêté n o 2227 FPT.DGFP.DGAN.F du 22-1 2-
1981 est replacé en activitd et remis à la disposition
du Ministre de l'Information e t des Postcs e t Télé
communications.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la
date de reprise de service de I'iiitéressC.
A. no 1 3 6 6 MEF.DFP.F du 23-8-83. - M. Lami-
zana Moustapha, mle 131 64, IngCnieur agronome
de 2e classe 3e échelon est en position de stage
auprès du Centre d'Etudes Financières, Economiques
et Bancaires (CEFEU) de Paris (Fraiicc) pour une
durtic d e 9 mois pour compter du Icr septembre
1983.
L'intéressé qui voyage au compte du Projet de
Développement Rizicole de Niéna-Dionkélé, sera
soumis aux dispositioiis de l'article 23 de L'orcion-
nance 11076-18 PRES.TFP.EN du 31 août 1976.
Son épouse restée en Haute volt^ percevra uiic
indemnité forfaitaire niensuellc de 10.000 francs au
cas oii elle ne serait pas salarié(,.
A. n o 1367 T.SS.FP.3FP.F du 23-8-83. - M.
Traork Emmanuel, rnlc 1 2 0 9 7 , Ingénieur agronome
de 2e classe 3e échelon, est placti en position de stage
a ~ l p r è sdu Centre d'Etudes Financières, Economiques
et Bancaires (CEFEB) dc Paris (France) pour une
ériodc de 9 mois pour compter du l c r septem-
i r e 1983.
L'intéressé qui voyage au compte du Projet dc
Développernent Coopérative de la Vallée du Kou,
sera souiiiis aux dispositions de l'article 25 de I'ordon-
nance n o 76--18 PRES.TFP.EN du 31 août 1976.
Son épouse restée en Haute-Volt~i percevra une
indemnité forfaitaire rnëiisuelle de 10.000 francs
au cas où elle ne serait pas salari&.
A. n o 1368 FP.DFP.F du 24-8-83. M. DialIo
- A. 110 1 3 7 2 T.SSP.1)FP.F du 30-8-83. - M. Zairi-
Boubacar, mle 3 4 1 0 0 1 3 1321 2, Ingénieur Géolo-
gue de 2e classe 2c échclon est placC en position de
stagc auprès du Centre d'Etudes Financières Econo-
niques e t Bancaires (CEFEB) à Paris (France) pour
une période allant d u l c r septembre 1 9 8 3 au 1 5
juillet 1984.
l e r septembre 1983
L'intéressée qui voyage au compte d u BUVOGMl
sera soumis aux dispositions de l'article 23 de l'or-
donnance n o 76-18 PRES.TFP.EN du 31 août 1976.
Soli épouse restCe en Haute-Volta percevra une
indemnité forfaitaire inensuelle de 10.000 francs au
cas où elle serdit pas salariée.
A. 110 1 3 6 9 FP.DFP.F du 26-8-83. M. Zuiigo
-
Noraogo Alfred inle 1 3 586, Ingénieur des Eaux et
Forêts de 2e classe 3e 6cliclori est placcl cil position
de staoe pour une durée d e 1 0 mois auprès du Centre
d ' ~ t u i ? e s Financières Ecoiiorniqucs e t Ba~icaires
(CEFEB) à Paris (Fraiicc) pour cornptcr du 6 scptcin-
bre 1983.
L'intéressé sera sou~iiisa u s dispositions d e l'arti-
cle 35 de l'ordonnance n o 76-18 PI<ES.TFP.EN du
31 di;cembre 1976. les frais de transport soiit à la
charge d u Projet Cartographie des Feus de Brousse.
Son Cpouse restée en H ~ u t c - V o l t a percevra une
indemilit6 forfaitaire mensuelle de 10.000 francs au
cas oii elle ne serait p,ls salariée.
A. n o 1371 T.SS.FP.1)FP.F du 30-8-83. - Les
Fonctionnaires du Ministkrc de 1'Educatioii Nationa-
le, de:s Arts e t de la Culture ci-après désign6s sont
placés en position de stage en Graiide Brctagiic
pour une pPriode d'un an.
Mme Bansé née Malikva Nathalia, mle 1 0 904, Profes-
seur d e 3c classe 4c échelon;
M. Millogo Sissouro Lambert nile 1 7 566, profes-
seur stagiaire;
Mme Sinaré liée Ouédraoc~o Marguerite Mark inle
06 873. Professeur de 3e classe 1 cr Cchcloii:
M. Traoré Tikrnoko nile 1 1 730, Professeur d e
3e classe 2c échelon;
Mme Zouré née Soint Martine rnle 0 4 756, Profcs-
scur de C.E.G. du 2e classe 3e 4cl-ieloii:
MM. P a k n f o Djitoté Justin inle 3 5 541. ~ r o f c s s e u r
de C.E.G. de 3e classc 2c écliclon;
Drabo Abcloulaye mlc 08 883, Profcsscur de
2e classe 1 cr Cclielon;
Ky Arnadou Sylvain nilc 1 1 9 0 5 , Profcsscur tic
C.E.G. de 3c classe 4c Cclicloii;
Som; Casimir rnle 0 8 8 3 4 , Professeur de C.E.(-;.
3e classc 4e échelon;
Tamini Darnouko J . Siinplicc rnlc 0 8 0 2 6 ,
Professeur de 2e classc 2c i.clicloii.
Les ititCressés qui voyagent au coiripte du BRITISH
COUNCIL (Grande Bretaqne) scront so~iinis aux
dispositions de l'article 25 cIc 1'ordoiin;iiicc 110 76-1 8
PRES.TFP.EN du 31 août 1976.
Les épouses de MM. Millogo, Traoré. Palciifo.
Drabo, Ky, SoiiiC e t Taiiiini restées en Haute-Volta
percevront cliclcuiie une indeinnitcl forfaitaire ineii
suellt, de 10.000 francs au c,is où elles ne scraiciit
pas salari~cs.
pou Idrissa Alfred inlc 1 6 800, Adjoint techniyuc
des Travaux publics de 2c classc 1 cr 6cliclori est
placé en positioii de stagc 'luprès des Républiques
Socialistes SoviCtiqucr-s (URSS) pour compter d c la
rentrCe Universitaire 1983-1984 pour une durCe de
3 211s.
l e r septembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOL'TA
L,'intércssC qui voyage au compte de l'URSS, sera
sournis ;lux disposition de l'article 25 de l'ordorinan-
cc 110 76-1 8 PRES.TFP.EN d u 31 août 1976.
Joii dpousc rcstke en Haute-Volta percevra une
i n d c i i i ~ ~ i t éfurfaitaire niciisucllc de 10.000 francs
.ILI cc;\ o ù elle iic serait pas salariée.
A . 1 1 0 1 3 7 3 FP.11FP.F d u 30-8-83. - M. Kindo
Seydou mle 08262, Iiistituteur adjoint de 3c classe
4c k~licIoii eii service au Secrétariat générai du
MinistCrc de I'E~isei~iicinentSupkricur e t de la
Rcchcrclic S c i c ~ i t i f i ~ uestc pIac6 en position de stage
auprCs de 1'I.F.C.A.I). (Institut de Formatioii des
Cadres Africniiis pour le L X ~ e l o p ~ c i n e nàt )~ r u x e l l e s 31 août 1976. Les frais de transgort sont à la charge
pour une durée de 1 I niois pour coinpter du Ier
scptc)mi)rc 1983.
cle 25
L'intéressé serd souiiiis .iuk dispositioiis de I'arti
I'ordonn,iiicc 1 1 0 76-18 IIRES.TFP.EN du 31
31 août 1976. Les frciis de voyage sont à. la charge
'ILI F.E.11.
Son Cpousc restée en Haute-Volta percevra une
~ ~ ~ d e ~ n forfait,~irc
nité mensuclle de 70.000 francs
.iu L J S OU elle ne serait pas salariée.
A. 110 1 3 7 4 T.SS.FP.DFP.F du 30-8-83. - M.
Zidn Edinond rnle 67 8 3 9 , Fonctionnaire de cati:-
w r i c 13, Gclicllc 2 en service au Ministère de la Foiic-
<>
t i : , i i Publique est plack cil position de stage auprès
de 1'I.F.C.A.D. de Bruxelles (Bel iquc) pour une
d o r i ï de I I mois pour coinptcr
1983.
L l e r septembre
L'intkressé sera souniis aux dispositions de I'arti-
ile 25 de l'ordonnance 110 76-1 8 PRES.TFP.EN d u
31 août 1976. Les frais de transport sont à la charge
du F.E.D.
Son épouse restée en Haute-Volta percevra une
indemiiit4 forfaitaire mciisucllc de 10.000 francs
au cas oii clle ne serait pas salariée.
A. 110 1 3 7 6 FP.1IFP.F du 29-8-83. - Mlle Traork
Kadi titulaire du diplôme d 'ittaché de Direction
Financière est no~nrnécAttaci~édes Affaires Econo-
iniques stagiaire et mise à la Disposition d u Ministre
des Finances en reinplacenient numérique de M.
Ouddra ogo Pütoiiipaogodo Georges, inlc 1 4 2 001 4-
0231 3 Adiriiiiistr;~teur des Serviccs Financiers de 2e
classe 4c écheloii pl;icé e n position de détachcincrit
auprès d e la S0.SU.H.V. par arrêté n o 1 2 3 3 FP-
I1FP.F du 1 3 juillet 1983.
Le présciit arrêté effet pour compter de
la d;ite de prise ctc service de l'intércsséc.
A. 1 1 0 1 3 7 7 T.SS.FP.I)FP.F di] 30-8-83. - Les
Foiictioriii;tircs de catCgorie l ~ i d r a r c h i ~ u''A"
e fclielle
2 d o n t les noms suivent sont placés en position d e
stage au Centre Régioiial Africain d'Adrniriistratiori
(ILI Travail (CRADAT) du 5 septembre 1 9 8 3 au 5
janvier 1 984.
M M . Traoré M a k a n , mlc 1 6 361 ;
Zizieii Ali inle 1 6 851.
Les intéressés qui voyagent au corn te d u
(CADRAT ), wruiit souinis aux dispositions cfe I'artl-
cle 25 de I'ordonnaiicc 110 76-18 PRES.TFP.EN d u
31 ~ o û 1976.
t de l'Equipement et des Coinmunications.
943
Leurs épouses restées en ~ a u t c - V o l t apercevront
chacune uiie indeinnité forfaitaire meilsuelle de
10.000 francs au cas où elles nc seroii t pas salariécs.
A. rio 1 3 7 8 T.SS.FP.DFP.F d u 1-9-83. - Mme
Dji ;I née Touré Haby rnle 1 4 726, Attaché des
Afkircs Econoniiques de 3e classe 2e kcheloii en
service à la Direction Générale du Budget est placée
en position de stage pour une durke de 1 0 mois au
Centre d'Etudes Financières Economi ues e t Ban-
caires 2i Paris (France) pour colnptcr l u 6 septem-
bre 1983.
L'intéressée sera souinise aux dispositions de l'ar-
ticle 25 de l'ordonnance 110 76-18 PRES.TFP.EN du
IL!: B~idgetnational.
A. 110 1 3 7 9 T.SS.FP.DFP.T du 1-9-83. - Les
Fonctionnaires ci-après dési nés relevarit d u Minis-
de
thrc du
stage
I l é v
auprès
e ~ o P
pernent Rura sont placés en position
gu Centre ~nteriidtionald'Agriculture
ov
YS$
MM.
tien pour Id période allant 1 5 septembre au
ccciribre 1983.
Dakio Karafa Theophile mle 1 3 2 5 8 , Attachk
des Affaires Econorniques;
Sanou Sibiri Antoine d e 1 2 2 0026 00028,
Assistant des Affaires Economiques.
Lcs intéressés seront souinis aux dispositions
de l'article 2 3 de l'ordonnance 110 76-18 PRES-
TFP.EN d u 31 août 1 9 7 6 . Les frais d e transport
sont pris en charge par le Gouvernement Epyptien.
Leurs épouses restées en Haute-Volta percevront
chacune une indemnité forfaitaire mensuelle de
10.000 francs au cas où elles ne seraient salariées.
A. 110 1 3 8 0 T.SS.FP.DFP.F du 1-9-83. - Les
Fonctionnaires ci-après en service à la Direction
des Parcs Nationaux des réserves de Faune e t Chas-
ses, sont placés en position d e stage à 1'Ecole des
is
spicialistes de la Faune de Garoua Ré ublique
Unie d u Cameroun), pour une période c e eux ans
pour compter d u I c r septembre 3 983:
MM. Bassoiet S y lvestre, mlc 03654, Contrôleur
des Eaux e t Forêts d e 2e classe 3e échelon;
Sorgho Uouri Félix mle 07557, Agent techni-
q u e des Eaux et Forêts de 2e classe 3e éche-
lon.
Les intéressés qui voyagent au compte de la
F A 0 seront sournis aux dispositions de l'article 2 5
de l'ordonnance n o 76-18 PRES.TFP.EN d u 3 1 a o û t
1976.
Leurs épouses restées eii Haute-Volta percevront
chacuiie une indemnité forfaitaire mensueIle de
10.000 au cas où elles ne seraient salariées.
A. n o 1 3 8 1 T.SS.FP.DFP.F d u 1-9-83. - Mme
OuGdraogo née Ouédraogo Pogoyendé Antonine,
inle 6 0 3 O021 09042, Contrôleur des Postes e t Télé-
communications de l è r e classe l e r échelon, est placée
en position d e service détaché auprès d u Ministère
des Affaires Etrangères- e t de la Coopération.
A. 110 1382 T.SS.FP.DFP du 1-9-83. - 11 est mis
fin au détachement auprès de l'Office Général des
Projets de Tambao accordé par arrêté rio 995 FPT-
D G F P D P F du 1 0 juin 1 9 8 2 à M. Kaboré Yemdaogo
Hamidou, rnle 5 0 3 0034 00429. Adjoint technique
des Travaux Publics de 2e classe 1er éc ielon.
L'intGressé est rçinis à la disposition d u Ministre
 -.
944 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Le présent arrêté prendra effet pour compter
de la date de reprise de servicc d e l'intéressé.
A. n o 1 3 8 3 T.SS.FP.DFP.F du 1-9-83. - M.
Bikienga Issa Martin, mie 1 1 922, Ingénieur agrono-
nie de 2e classe 3e échelon en service au Ministère
d u Développement Rural, est placé en position de
stage auprks d u Centre d'Etudes Financières, Econo-
miques et Bancaires (CEFEB) à Paris (France) pour
une durée de 9 mois L i compter d u i e r septembre
1983.
L'intéressé qui voyage au compte d u Projet Phos-
hate de Haute-Volta sera soumis aux dispositions de
f a r t i c ~ e25 de l'ordonnance n o 76-18 PRES.TFP.EN
du 31 août 1976.
Son épouse restée en Haute-Volta percevra une
indemnité forfaitaire tnensuelle de 10.000 francs
au cas o ù elle ne serait pas salariée.
A. n o 1 3 8 4 T.SS.FP.DFP.F d u 1-9-83. - Mlle
Bationo Blanche, mle 0 8 888, Conseiller d ' Adminis-
tration Universitaire de 2e classe 2e échelon en
service à la Direction Générale de la Recherche
Scientifique et t e c h r ~ o l o ~ i q yest
e placée en position
de stage à l'université de l'UTAH ( ~ t a t s - u n i s pour
) les Conducteurs &s Travaux Agricoles Sp6cialisis
une durée de 2 ans, 6 mois pour compter du 1 2
septembre 1983.
L'intéressée sera soumise aux dispositions de l'arti-
d e 25 de l'ordonnance n o 76-18 PRES.TFP.EN du
31 août 1976. Les frais de transport sont à la charge
de 1'U.S.A.I.D.
ADDITIF n o 1 2 4 8 MEF.SGFP.DPFPP.BC d u 1 9
Juillet 1 9 8 3 aux articles 1 e t II de la décision 110
928 MEF.SGFP.DPFPP.BC d u 2 3 juin 1 9 8 3 portant
composition des Commissions d e Surveillance des
épreuves ~ h y s i q u e se t des épreuves écrites des con-
cours directs pour le recrutement d e 200 Gardiens
de la Paix e t de 1 0 0 Agents des C.R.S.
APRES SURVEILLANCE DES EPREUVES
PHYSIQUES
A4jou ter:
Traoré Sinaly, (E.N.P.);
Cornpaoré Henri (E.N.P.);
Sarikara André Marie José, (E.N.P.);
Ouédraogo N. Michel, (E.N.P.) ;
Ouédraogo Sai'dou, (E.N.P.);
Ouédraogo Moumouni, (E.N.P.);
Com doré Silla Bernard, (E.N.P.);
'f
Oué raogo Jules Marie,
Thiombiano A. L. Danie
APRES SURVEILLANCE DES EPREUVES
ECRI TES
.4juu ter.
Traoré Sinaly, (E.N.P.);
Compaoré Henri, (E.N.P.);
Yabré Leandre, (E.N.P.);
Nignan Dominique, (E.N.P.);
Tiendrébéogo Jean-Paul, (E.N .P.) ;
Sankara Aiidré Marie JosC., (E.N.P.);
Ouédraogo N. Michel, (E.N.P.) ;
Ouédraogo Saïdou, (E.N.P.);
Ouédraogo Mouinouni, (E.N.P.);
Com aoré Silla Bernard, (E.N.P.);
1
Oué raogo Jules Marie,
Thionibiano A. L.
Le reste sans changement.
ler septembre 1983
A. 110 1249 FP.DFP. i' d u 19-8-83. - Îvllle Cornuao-
ré Cathérine, inle 6 8 147, Dactylographe temporaire
en service au Ministère des Transports. cic I'Enviroii-
nement e t d u Tourisme est mise à la dispositioii
d u Ministre de I'Enseigrietnent Supérieur e t d e Id
Recherche Scientifique.
D. 1101 2 5 0 FP.DFP.F du 19-8-83. - Mme Kambvu
née Paré Suzanne, mle 18020, Adjointe dc Secrktii,
riat stagiaire en service à l'institut Voltaïque de
1'Energie est mise à la dispositioii d u Miiiistrc des
Transports, de 1'Environneincnt e t du Tourisme en
remplacement numérique d e Mlle CornpaorE Cathéri-
ne mle 68147, Dact y logra p he temporaire e n service
à la Direction Départemen tale des T r ~ n s p o r t s ,d e
l'Environnement e t du Tourisme d u Centre-Ouest
Koudougou.
A. 1 1 0 1.375 FP.DFP.F du 30-8-83 --- Les Ekvcs
e t Fonctionnaires-Elèves ci-après désign6s
qui
obtenu le Brevet de Technicien Supérieur, e t e Certi-
ficat d'Agent Techni q ue d u Collège d'Enseignement
Ont
Agricole de Matourkou (Bobo),-sont nommés pour
compter du 7 mars 1 9 8 3 et mis à la disposition d u
Ministre du Dévelo pernent Rural en cc qui concerne
(C.T.A.S.), les Agents Techniques d'Agriciiltcurs
Spécialisés (A.T.A.S.) e t les Agents Techni q ues d'Ele-
vage, e t du Ministre des Transports, de 1'Eiivirorine-
ment du Tourisme en ce qui concerne Ics Agents
Techniques des Eaux e t Forèts.
Ouattara Zoumana Mlc. 07 876 ATAS de 2e Cl.
l e r Ech. p/c d u 1 / 1 / 8 0 (132), ATAS de 2e CI.
2e Ech. p/c du 1 / 1 / 8 2 . indice 3 2 0 CTAS de
2e Cl. l e r Ech. indice 3 3 0 ;
Somé Damékané Désiré Mle 08 9 9 3 ATAS de 2c
Cl. 3e Ech. pic d u 21/3/80 ATAS de 2c Cl. 4e
Ech. plc d u 21 13/82 indice 290 CTAS de 2c
Cl. 1er Ecli. indice 3 3 0 ;
Kaba Gérard Elève CTAS Sta iairc indicc 3 3 0 :
8
Idé Paul Elève CTAS Stagiaire in ice 3 3 0 ;
Ouédraogo S. Bathéléniy ATAS dc 2e Cl. 2e Ecli.
p/c du 1 / 1 / 8 0 (B2) ATAS dc 2e Cl. 3e Ecli. plc
du 1 / 1 / 8 2 indice 3 4 5 CTAS de 2e Cl. 2e Ech.
indice 3 6 0 ;
Sanoii Biaise André Ignace Mle. 0 2 505 ATAS de
2e Cl. 2e Ech. p/c du 20/3/81 (B2) indicc 290
CTAS de 2e Cl. l e r Ech. 3 3 0 A/C 1 ari 1 1 rris 1 7
jours CTAS de 2e Cl. 2c Ech. pic du 2013183
indice 3 6 0 A/C épuisé;
Som6 Ouapou DCsirC Mlc. 08 996 ATAS. de 2e Cl.
4e Ech. p/c d u 20/5/81 ( C l ) iiidicc 2 5 0 CTAS
de 1e Cl. l e r Ech. indice 3 3 0 ;
Traoré Lozé Simon Mle. 08 6 0 3 ATAS de 2e Cl.
l e r Ech. p/c du 111 180 (U2j ATAS de 2e CI.
2 Ech. pic du 1 / 1 / 8 2 indice 3 2 0 CTAS dc 2e
Cl. 1 e Ech. indice 3 3 0
Ouattara Soma Elève indice 320 CTAS Stagiaire
indice 330;
Benao Issa Elève indice 3 2 0 CTAS Stagiaire iiidicc
330 :
Dabré Salif Elève indice 3 2 0 CTAS Stagiaire iridicc
330 ;
Diarra Moumouni Mle 0 3 541 ATAS de 2r Cl.
2e Ech. p/c d u 1 / 1 / 8 0 B2 ATAS dc 2e Cl. 3e Ech.
p/c du 111 182 indice 3 4 5 CTAS dc 2c Cl. 2e Ech.
indice 3 6 0 ;
Ouattara Bassory Elève indice 345 CTAS Stagiaire
indice 3 3 0 ;
l e r septembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Tiemounou V. Mouley Mlc 09 0 1 0 ATAS de 2e Cl.
4c Ech. p/c d u 2/2/82 C l ATAS d e l e r Cl. l e r
Ech. p/c d u 2 / 2 / 8 3 indice 3 2 0 CTAS de l e r Cl.
î e r Ech. indice 3 3 0 ;
Da K. Ludovic Mle 07 874 ATAS d e 2e Cl. l e r
Ech. p / c d u 1 / 1 / 8 0 B2 ATAS d e 2e Cl. 2e Ech. plc
d u 1 / 1 / 8 2 indice 3 2 0 CTAS d e 2e Cl. I e r E&.
indice 3 3 0 ;
Somda Emmanuel Elève irldice 3 2 0 CTAS Stagiaire
indice 3 3 0 ;
Zebd Momini Elève indice 3 2 0 CTAS Stagiaire
indice 3 3 0 ;
Koroma Sobéré Elève indice 3 2 0 CTAS Stagiaire
ii:dice 3 3 0 ;
Kafando Pogbi Elève indice 3 2 0 CTAS Stagiaire
indice 3 3 0 ;
Kambou Alèkourama Elève indice 3 2 0 CTAS Sta-
giaire indice 3 3 0 ;
Barry Dioda Elève indice 3 2 0 CTAS Stagiaire indi-
cc 3 3 0 ;
Sawadogo Sibidou Julienne Elève indice 3 2 0 CTAS
Sta iaire indice 3 3 0 ;
Sawa c fogo Patricia Elève indice 3 2 0 CTAS Stagiaire
indice 3 3 0 ;
Belem Mariam Elève indice 3 2 0 CTAS Stagiaire
indicc 3 3 0 ;
Yelyaore Robert Elève Assistant d'Elevage Stagiaire
indice 3 2 0 Assistant d'Elevage Stagiaire indice
330 :
Ouan awa François Elève indice 3 2 0 Assistant
d'E$vage Sta iaire indice 3 3 0 ;
d
Saba Sékou 1 rissa Elève indice 3 2 0 Assistant
d'Elevage Stagiaire indice 3 3 0 ;
DialIo Fatimata E k v e indice 3 2 0 Assistant d'Eleva-
ge Stagiaire indice 3 3 0 ;
Zerbo Daniel Kiguin Elève indice 3 2 0 Assistant
d'Elevage Sta iaire indice 3 3 0 ;
Bikaba EdouarCi Elève ATAS Stagiaire indice
255 ;
Dao Dramane Elève ATAS Stagiaire indice 255 ;
Yameogo Gapinda Elève ATAS Stagiaire indice
qec .
LJJ ;
Sorné Tiésson Elève ATAS Stagiaire indice 255 ;
Dao Adama Elève ATAS Stagiaire indice 255 ;
Da Thio Elève ATAS Stagiaire indice 255 ;
Oulé Martin Elève ATAS Stagiaire indice 255 ;
Somé Jean Paul Elève ATAS Stagiaire indice 255 ;
Habou Prosper Elève ATAS Stagiaire indice 255 ;
Somé Banicou E k v e ATAS Stagiaire indice 255 ;
Coulibaly Diakalia Elève ATAS Stagiaire indice
255 ;
Sankara Yacouba Elève ATAS Stagiaire indice
255 ;
Sidibé Alassana Ekve Agent Technique des
Eaux e t Forêts stagiaire indice 255 ;
Bayiré Piga Elève A e n t Technique des Eaux e t
8
Forêts Stagiaire in ice 255 ;
Ouattara Yacouba Elève Agent Technique des
Eaux e t Forêts Stagiaire indice 255 ;
Traoré Oumar Elève Agent Techni q ue des Eaux e t
Forêts Stagiaire indice 255;
Ouédraogo Mahama Charles Elève Agent Tech-
nique des Eaux e t Forêts stagiaire indice 255 ;
Ouattara N'Gra-Zié Thomas Elève Agent Techni-
que des Eaux e t Forêts stagiaire indice 255 ;
Ouédraogo Mahamadi Elève Agent Technique
des Eaux e t Forêts Stagiaire indice 255 ;
Traoré Sikalifa Elève Agent Technique des Eaux e t
Forêts Stagiaire indice 255 ;
945
Dabou Alex Elève Agent TEclinique d9Elevage
Stagiaire indice 255;
Yonli Amitandi Réné Elève Agent Technique
d'Elevage Sta iaire indice 255 ;
%
Koné Songo A doulaye Elève Agent Technique
d'Elevage Stagiaire indice 255 ;
Coulibaly Edmond Elève Agent Technique d'Elevage
Stagiaire indice 2 5 5 ;
Simporé Saïdou Elève Agent Technique d'Elevage
Stagiaire indice 2 5 5 ;
Ira Lassané Elève Agent Technique d'Elevage
Stagiaire indice 2 5 5 ;
Donessouné Dabodé Elève Agent Technique
d'Eleva e Stagiaire indice 255 ;
Kaboré T !l érèse Elève ATAS Stagiaire indice 255 ;
Ki Marie Berthe Elève ATAS Stagiaire indice 255 ;
Traoré Justine lève ATAS Stagiaire indice 255 ;
D . n o 1236 FP.DFP.T du 1-8-83. - La prime d'ancienneté
d e 13% accordée par décision no 1013 FPT.DGFP.DP.T du
24-6-1983, à M. Zampaligré Salfo, mle 63 551, dactylographe
temporaire en service à la Préfecture de Tenkodogo, Départe-
ment du Centre-Est, est portée à 14% pour compter du 5
juin 1983.
D. n o 1238 FP.DFP.T du 1-8-83. - Des primes d'ancien-
neté sont accordées à M . Ouédraogo Boureima mle 65 093,
dactylographe temporaire en service à la Sous-Préfecture
de Ouahigouya.
6% p/c du 2 juin 1981 ;
7%'p/c du 2 juin 1982;
8% p/c du 2 juin 1983.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter du ler janvier 1983.
D . n 0 1240 FP.DFP.T du 1-8-83. Les dispositions de la
-
décision no 455 TLS.FP.SEFP.DFP.T du 6-4- 1983 portant
reclassement de M . Yaméogo Kourita Louis et de son rectifi-
catif no 968 FP.DFP.T du 1-7-1983 sont annulées.
M . Yaméogo Kourita Louis, mle 60825, Chauffeur tempo-
raire en service à la Direction générale de la Protection Civile
à Ouagadougou qui a suivi avec succès un stage de perfection-
nement est reclassé à la 5e catégorie ler échelon des Ouvriers
du décret no 72 PRES.AST du 26 février 1960, modifié par
d é c r ~ ino 82-59 PRES.CMRPN.MF.F?T du 15 févier 1982
en qualité de Chauffeur-Mécanicien temporaire et percevra
un salaire mensuel de 33.61 2 francs majoré de sa prime d'an-
cienneté de 16%.
L'intéressé conserve à titre d'avantage son salaire mensuel
des Employés du décret no 72 PRES.AST du 26 février
1960, soit 35.577 francs majoré de sa prime d'ancienneté
de 16%.
La présente décision prend effet du point de vue de la
solde pour compter de la date de sa signature.
D. no 1241 FP.DFP.F du 2-8-83. - il est autorisé l'éva.
cuation sanitaire à destination d'un Centre Spécialisé en
France (Paris) de Mlle Kargougou Salamata, fille de Kargougou
Ousmane, mle 04669, Assistant de Météorologie Principal
de classe exceptionnelle en service à I'ASECNA à Ouaga-
d ougou .
Deux billets avion aller et retour en classe touriste seront
;lélivrés à l'intéressée qui voyage assise accompagnée de sa
mère Mme Kargougou née Simporé Fatoumata, au compte
du budget de l'Etat, exercice 1983, chapitre 42, article 3 .
A l'issue du traitement, le Médecin traitant devra adresser
sous pli confidentiel au Conseil de Santé de Haute-Volta à
Ouagadougou, ses dernières observations en mettant plus parti-
c ulié rement l'accent sur les conclusions.
946 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
D . n o 1243 FP.DFP.F du 4-8-83. - II est autorisé l'évacua-
tion sanitaire à destination d'un Centre Spécialisé en France
d u Docteur Kaboré Joseph, mle 03 336, Médecin en chef
de 3e échelon, Gynéco-Obstétricien en service à l'Hôpital
Y algado Ouédraogo à Ouagadougou.
Un billet avion aller et retour en classe touriste sera délivré
à l'intéressé qui voyage assis non accompagrié au compte du
budget de 1'Etat exercice 1983, chapitre 42, article 3 .
A l'issue du traitement, le Médecin traitant devra envoyer
sous pli confidentiel au Conseil de Santé de Haute-Volta
ses dernières observations en mettant plus particulièrement
l'accent sur les co~îclusions.
D . no 1244 FP.DFP.F du 4-8-83. M. Diarra Dramane,
-
mle 17298, Secrétaire Administratif stagiaire en service au
Ministère de la Fonction Publique est mis à la disposition
du Secrétaire Général du Gouvernement et du Conseil des
Ministres.
D. n o 1 2 5 1 FP.DFP.F du 23-8-82 - il est autorisé
l'évacuation sanitaire à destination d'un Centre
Spécialisé e n France de M. Batiébo Edouard, Fonc-
tionnaire en retraite.
Un billet d'avion aller e t retour en classe touriste
sera délivré à l'intéressé qui voyage couché accoinpa-
m é de M. ~ a s s o l éBruno, mle 02938, Assistant d e
b Fengayement de M. KientCga Joseph, inlç 6 1 292.
rincipal de î e r Ecli. au compte d u Budget
nationa 5
Santé exercice 1983, Chap. 4 2 , Art. 3.
A l'issue du traitement, le Médecin traitant devra
envoyer sous pli confidentiel au Conseil de Sant6
de Haute-Volta ses dernières observations en met-
tant plus particulièrement l'accent sur les conclu-
sions.
RETRAITE
A. n o 1 3 2 7 FP.DFP.F du 29-7-83 - M. Salembéré
Abdoulaye, mle 61 067, Agent de Bureau de 2e
Cl. 4e Ech. en service au Ministère de l'Information
né en 1 9 2 8 est autorisé à faire valoir ses droits à la
retraite pour compter du l e r janvier 1984.
A. n o 1330 FP.DFP.F du 29-7-83. - M. Bainouni
François mle 6 3 588, Ouvrier des Travaux Publics
Principal de l e r Ech. en service au Ministère de
1'Education Nationale des Arts e t de la Culture à
Oua adougou, né en 1929, est autorisé à faire valoir
ses 2roits à la retraite pour compter du 1er janvier
1984.
D. n o 1 1 3 8 FP.DFP.T d u 22-7-83 - Il est mis fin
our raison d'âge à compter du l e r juillet 1983, à
Fen ageineiit de M. Koala Mamadou, mle 61941,
5
Gar ien temporaire en service à la Présidence de la
Républi q ue, né vers 1 9 23.
M. Koala aura droit au paieineilt de :
1. - L'indemnité de congé payé égale au î / l 2 è i n e
de,; sommes globales perçues du 3 0 août 1 9 8 1 au
30 juin 1983.
2. - L'indemnité d e fin d'enga g ement calcul&
conformément à l'article 64 de la loi 110 50-60 AN
du 25 juillet 1960 e t basée sur 1 9 ans 3 mois d e
service.
D. n o 11 9 6 FP.DFP.T du 26-7-83. - 11 est mis fin
pour compter des dates indi q uées en regard d e leur
nom à l'engagement des Agents temporaires ci-
après désignés qui o n t atteint la limite d'âge :
A u lieu de :
ler septembre 1983
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
M. 'Tapsoba Joachim, inle 62 799, inaqon : date de
niissance 1 9 2 8 , date d'entrée en service 31-12-64 ,;,
date de départ 1-1-84 ancienneté 1 9 ans; lieu de servi-
ce Station Agricole Kamboincé.
Lire:
Il est mis fin pour compter des dates i n d i q u h en
regard de leur nom A l'eiigagenient des Agents tcinpo-
raires ci-après désignés qui ont atteint la limite d'âge.
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
M. Tapsoba Joachim, mle 62 799, Maçon datc de
naissance 1928, date d'entrée en servicc 1-1-1 964,
date de départ 1-1-84; ancienneté 20 ans, lieu de
service Station Agricole Kaniboincé.
Le reste sans changement.
D. n o 1 2 3 7 FP.DFP.T du 1-8-83. 11 est mis fin
-
our raison d'âge à compter du l e r janvier 1 9 w , à
Agent Recenseur en service au Ministère des Affaires
Etrangères e t de la Coopération, né vers 1928.
!
M. Kientéga aura droit au paiement de :
1. - L'indemnité de con:;& payé égale au l / l 2 è i n c
des sommes globales perçues durant les 2 dernihrcs
années d'activité.
2. L'indemnitk de fin d'engagement calculée
conformément à l'article 64 de la loi n o 50-60 AN
du 2 5 juillet 1960 e t basée sur 22 ans 7 mois 1 8
jours de service.
A. n o 1 2 9 8 FP.DFP.F du 21-7-83 Les fonc-
-
tionnaires ci-après dési g nés qui o n t atteint la limite
d'âge, sont admis à faire valoir leurs droits à la retrai-
te pour compter du l e r janvier 1984.
MINISTERE DE L'INTERIEURE E T DE L A
SECURITE
Corps des ..idjoiiq t s .-l
dminis tra tifs
005 0014 01306 Dicko Hama Amadou Farouk ni.
en 1 9 2 8 grade Ppal. C.E. Kaya.
0 0 5 0033 01702 Mme Adoubé née Bans6 Matta
Marceline née en 1 9 2 8 Ppal. 3e Ech. S/P de Po.
Corps des Serre taircs Aciminis tratifs (132)
005 0166 00140 Sidibé Bakary Daniel né en 1 9 2 8
Ppal 3e Ech. Loumana.
Corps der Agevi ts de Hkreau
006 0099 00130 Somé Gouro André nC en 1 9 2 8 C.E
S/P L)ibbougou
006 0 2 7 3 01344 Lankoandé Tissa né en 1928 Bo-
pndé.
l e r septembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Corps des C o m missaires de Police
021 0006 04298 Kho Hubert né en 1928 C.E Uobo-
Dioulasso.
Corps des Officers de Police
022 0004 04883 Sankara Vincent de Paul né en
19 28 C.E Ouagadougou
023 0016 05440 Dia110 Dramane né en 1928 Ppal
1er Ech. Ouagadougou.
Corps des Ccirdietzs de ltz Paix
024 0047 04844 Sanou Zézourna Raymond né en
1928 S/B 3c Ech. Bobo-Dioulasso
024 0187 00755 Zoina Mathieu né en 1928 C.E.
Bobo-Dioulasso.
Corps des Officiers de Puix Supérieurs
029 0017 04976 Ada Adiatoro Pierre né 1928 lère
Cl. 3e Ech. Ouagadougou.
029 0018 06333 Kainbou Tilmaté né en 1928
1ère Cl. 2e Ech. Ouagadougou
MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
Corps $es .4dtninis trci teur.~des Services Fiscuux
160 001 00689 Kaboré Gnabkièta François en 1928
Ppal. C.E Ouagadougou
Corps des Ageri ts des Services Finariciers
145 0026 00147 Sidibe Boukary né 1 928 C.E Nouna
Corps des .-îgekl ts de Bureau du Trésor
224 0019 03147 Méda Sobur Janvier né en 1928
C.E Bobo-Dioulasso.
Corps des Prr'posés des Doucrnes
206 0135 04219 Kobiane Bernard né en 1928 lère
Cl. 2e Ech. O ~ a ~ a d o u g o u .
206 0069 06090 Lamizana Sounlialo né en 1928
i f r e Cl. 3e Ech. Ouagadougou.
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE DES
ARTS E T DE LA CULTURE
422 V964 07522 Dabiré Philippe Kurar né en 1928
C.F Rerégadougou.
422 0296 00753 Roiiiba Yabri Edmond 116 en 1928
C.E Gourcy.
422 055 00756 Rouamba Xavier née en 1928 l è r e
Cl. 2e Ech. Premier Degr;.
422 0400 00945 Djiguirndé OuiÏioaga Jéroine né en
1928 C.E Song-Naba.
422 0409 00968 Bougoumpiga Yewaga Joachim né
en 1928 C.E Ouagadougou.
422 0808 07523 Tou Jean Martin né en 1928 C.E
~obo-Dioulasso.
Corps des Instituteurs
421 028 01419 Triandé Toumani né en 1928 l è r e
Cl. 3e Ech. Ouagadougou.
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE
L'URBANISME
Corps des Ouvriers des 'ii-auaux Publics
60 035 Kouama Outnarou né en 1928 lère Cl. 2e
Ech. Ouagadougou.
507 018 05707 Tapsoba Gounougouba Emmanuel
né en 1928 Ppal 2e Ech. Kornbissiri.
947
507 011 05715 Ouédraogo B a r t h é l é ~ nné
~ en 1928
C.E Ouagadougou.
507 0046 05701 Barr0 Tiégoué Lazare né en 1928
Ppal 2e Ech. ~ d b o .
507 0052 02565 Ouédraogo Salam né en 1928 C E
Dori.
60 057 Nikiènu Mahama 1928 Ière Cl. 2e Ech.
OuagJ~I>ugou.
1
60 181 Ilboudo Gomtibo né en 1928 C.E. Dori.
Corps des Iizfi'rmiers Hreve tés
585 0241 04337 Dagbonetere Gabriel né en 1928
C.E Uobo-Dioulasso.
585 0237 04329 Da Doubor né e n 1928 C.E Eobo-
Dioulasso.
585 0236 04328 Dabilougou Parnoussa Hilaire né
en 1928 C.E.
585 0862 0 7 8 8 Outdraogo Silinoaga Claude iié en
19 28 C.E Bobo-Dioulasso
MINISTERE DE L'INFORMATION DES POSTES
ET TELECOMMUNICATIONS
Corps des Ageilts dlExploitcztion dcs P.T.T.
604 0031 02525 Pélédé Moussa né en 1928 C.E
Bobo-Dioulasso.
Corps des ..lgents de Bureau des P. Y: Y'.
605 0044 02572 Zerbo Djikava né en 1928 C.E
Tougan.
605 0147 02538 Ouédraogo Kayélé nt en 1928
C.E Ouagadougou.
Corps des Surveillc~nts des P. '1'. ï:
612 0007 02636 Sissao Batiapon né en 1928 C.E
OuagaJougou.
612 O010 02637 Congo Tiraogo né en 1928 C.E
Ouagadougou.
612 0055 05161 Tapsoba Tiga ;lé en 1928 C.E Batik
612 0081 05679 Barry Sita n i en 1928 C.E Ouahi-
gouya.
MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DU
TOURISME
Corps des l'r4posés des Eaux e t Forêts
264 024 04478 Ira Maguédé Yacouba nt;. cn 1928
C.E Orodara.
264 0077 03201 Tapsoba Finsi né e n 1928 C.E
Ouagadougou.
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT R U R A L
Corps des Co17seillers F./..A.
267 O006 02092 Sanne Seydou né en 1928 C.E Kava
267 0002 01637 Yabré Yainba Joseph ri6 cri 195%
C.E Ouagadougou.
Corps des Infirmiers Vétérinaires
283 0060 051 67 Ouédroago basségona né cil 1928
C.E Oua adougou (ONERA).
f
283 04 02870 N'Diaye Amadou né en 1928 C . E
Ouahigouya
283 0040 02842 Lankouandé Bélampoa ri6 en 1928
C.E Kaya.
948 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
MINISTERE DE LA JEUNESSE E T DES SPORTS
Corps des Rédacteurs d e Gestion d u Personnel d e
lu Fonction Publique
0 1 1 0 0 2 2 03333 Tardy Dioni Issaka né en 1 9 2 8 Ppal
i e r Ech. Oua g adougou.
A. n o 1 3 0 4 FP.DFP.F d u 21-7-83 - Les fonction-
naires ci-après désignés qui ont atteint la limite d'âge,
sont admis à faire valoir leurs droits à la retraite pour
compter des dates indi q uées en regard de leur nom :
MINISTERE DE L'INTERIEUR E T DE LA
SECURITE
Corps des Administrateurs Civils
001 O020 04620 Ouédraogo Skbastien né le 19-1-29
date d e départ 19-1-84 Ppl. C.E Ouagadougou.
Corps des Secre tuires Administratifs
005 0061 0 1 7 3 3 Traoré Abdoula e date de naissance
Tenkodogo.
i
le 10-09-1928 date de départ e 10-09-1983 C.E
MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
ET DE LA COOPERATION
Corps des -4ttaclzés dJAmLussade
6 1 4 8 6 Belemsigri Jean-Baptiste né le 16-12-1928
date de départ 16-12-1983 C.E. Ouagadougou.
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS E T D E
L'URBANISME
Corps des Ouvriers des Travaux Publics
507 0004 06567 Sidibé Mamadou date de naissance
10-07-1928 départ le 10-7-1983 l è r e Cl. 3e Ech.
Korsimoro.
- son Mémoire de Maîtrise soutenu en juin 1 9 8 2 à
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
BOURSES
D. n o 1 8 1 ESRS.DGOB.DSF.BC du 24-8-83. - 11
est autorisé le virement de ia somme de 50.000 francs
CF,4, au compte n o 43-003141 ouvert dans les écri-
tures de la Trésorerie Générale au nom d e l'A g ent
Comptable d u Centre National des Oeuvres ijiiiver-
sitaires (CE.N.0.U.).
Cette somme représente les frais 6'inscriptio:i dc
Mlle Traoré Aïssatou Finsi Marie. étudiante boursière
iiiscrite à l'Université d'Abidjan a;: :i:re d e l'annke
~::?iversicaire198111982.
,,i depense est imputa'bie ac, Budget de I'Etat,
chapitre 1.article 401, titre III. exercice 1983.
D. 1131 8 2 ESRS.DGOB.DSF.BC du 24-8-83. - Ii
est autorisé au profit de M. Hien Tinouzié, le manda-
tement de la somme de 30.000 francs CFA. en rem-
boursement des frais d'impression de son mémoire
de maîtrise soutenu à Dakar en octobre 1983.
Lâ dépense est im p utable au Budget d e I'Etat,
chapitre 1,article 4 0 4 , titre III, exercice 1983.
Cette soinme sera mandatke au norn de !'intéressé.
l e r septembre 1983
D. 110 1 8 3 ESRS.DGOB.DSF.BC d u 24-8-83. 11 -
est autorisé au profit de M. Yarnéogo Roger Bernard,
le mandatement d e la somme de 123.000 francs C F A ,
représentant le rembourseinetit des frais d'impression
d e sa thèse dç Doctorat d'Etat en Médecine Vttkri-
naire, soutenue le 20 juin 1 9 8 3 , à Dakar.
Il est autorisé au profit de M. Traork Wamarou, le
mandatement de la somme de 125.000 francs CFA,
représentant le remboursement des frais d'impression
de sa thèse d e Doctorat d'Etat en Pharmacie soute-
nue le 7 mai 1 9 8 3 à Dakar.
Il est autorisé au profit d e Mlle Wema Thérèse, le
mandatement de la somme de 125.000 francs CFA,
représentant le remboursement des frais d'impression
de sa thèse d e Doctorat d'Etat en Pharmacie soutenue
le 1 5 juin 1 9 8 3 à Dakar.
Il est autorisé au rofit d e M. Coulibaly Boubacar,
Y
le mandatement d e a somme d e 125.000 francs C F A
représentant le remboursement des fiais d'impression
de sa thèse d e Doctorat d'Etat e n Médecine soutenue
le 1 9 juin 1983, à Ouagadougou.
11 est autorisé au profit d e M. Kaoré Jean-Paul, le
mandatement de la somme de 30.000 francs C F A
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de Maîtrise soutenu en juin 1 9 8 3 A
Oua g adougou.
Il est autorisé au profit d e M. Niamba Antoine le
mandatement de la somme de 30.000 francs CFA,
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de Maîtrise soutenu en juin 1 9 8 3 à
Ouagxdougou.
Il est autorisé au profit de M. Sorgho Jean le mail-
datement de la somme d e 30.000 francs C F A repré-
sentant le remboursement des frais d'impression de
Ouagadougou.
Ii est autorisé au profit de M. Touré Uana le man-
datement de ia somme de 30.000 francs C F A reprc-
sentarit le rembourseinent des frais d'impressioi? de
sor, Mémoire de Maîtrise soutenu cn iuii; îOi;3 ;L
Ouagadougor
Il est autorise au profit de M. Zerbo Kassour!t i:
mandatement de la Somme de 30.008 francs CF.>%
représeii tant le rembourseinen t des irais d'impressiox
de soii hltmoire de Maitris:: soutenu en juii: 1985 i
Ouagad o u g c ~ : .
il est autorisé au profit ae M. O u 6 c i ï ~ t o ~Ecim311d
o
Anicet, le mandateniirl-t de ia somme de 30.000 fra:icc
CFA représeritan r ic rernbourscrnciit des frais d'inl-
pression j e son Mémoire j e l i n ~ ' E ~ u d'iiighior:::
~ c s
19fj::> 3gL 2
Sout-i:u c:-: t~i: d ' ; l i i ~ i üriivcrsit~~kc
~~
~z:?i&c:"
1: est autorisé au pril'it de M. O ~ t e d r a oo Pascai I c
mandatement de iu soinin- dc 30.009 rancs CFA ?
représentant ie remboursement des frais d'inipressim
de soii Mémoire de fin de Second Cycle soutenu e:i
juin 1 9 8 3 à Yaounde.
Il est autorisé au profit de M. Sondo Fernand le
m a n d a t e q e n t de ia Sommc de 30.000 francs CFA
représentant le renibourscmcnt des frais d'im ression
de son Mimoire de fin de C y c k soutenu en in d'an-
née universitaire 1982-19 8 3 à Ouagadougou.
P
ler septembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Il est autorisé au profit de Mlle Rouamba Pendé
Emilienne le mandatement d e la somme de 25.000
francs CFA en remboursement des frais d'impression
de son Rapport de Stage effectué au titre de l'année
1982-1983.
Il est autorisé au rofit de M. Kambou Abdoulaye
F
le mandatement de a somme de 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de Maîtrise soutenu en fin d'année
universitaire 1982-1 9 8 3 à Ouagadougou.
Il est autorisé au profit de M. Dia110 Ousmane Sou-
leymane le mandatement de la somme de 30.000
francs CFA représentant le remboursement des frais
d'impression de son Mémoire de fin d'Etudes d'Ingé-
niorat soutenu le 1 0 juin 1 9 8 3 à ~ a m a k o .
Il est autorisé au profit de M. Kam Ollé le manda-
tement de la somme de 30.000 francs CFA représen-
tant le remboursement des frais d'imp ression de son
Mémoire de Fin d'Etudes d'Ingéniorat soutenu en
juin 19 8 3 à Bamako.
Il est autorisé au rofit de M. Ouattara Goumato,
f
le mandatement de a somme de 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de fin d'Etudes d'ingéniorat soutenu
le 1 0 juin 1983 à Bamako.
Il est autorisé au profit de M. Somda Fahiri, le
mandatement de la somme de 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de Maîtrise soutenu en fin d'année
universitaire 1982-19 8 3 à Ouagadougou.
11 est autorisé au profit de M. Dao Issiaka le man-
datement de la somme de 30.000 francs CFA repré-
sentant le remboursement des frais d'im ression de
son Mémoire de Maîtrise soutenu en fin k a n n é e uni-
versitaire 3 982-1983 à Ouagadougou.
11 est autorisé au profit de M. Moyenga Yamba le
mandatement de la somme de 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de Maîtrise soutenu en juin 1983 à
Dakar.
I l est autorisé au profit de M. Ki Néogui, le manda-
tement de la somme de 30.000 francs CFA repré-
sentant le remboursement des frais d'im ression de
versitaire 1982-1 983 à Ouagadougou.
6:
son Mémoire de Maîtrise soutenu en fin année uni-
11 est autorisé au profit d e M. Gomtanga Sia Al-
phonse le mandatement de la somme de 30.000 francs
CFA r e ~ r é s e n t a n tle remboursement des frais d'im-
pression d e son Mémoire de fin d'Etudes d'lngéniorat
soutenu le 10 juin 1 9 8 3 à Bamako.
11 est autorisé au profit d e M. Boro Gaoussou le
mandatement de la somme de 25.000 francs CFA en
remboursement des frais d'impression d e son Rapport
de Stage effectué à la Volbriceram au titre de l'année
universitaire 1982-1983.
Il est autorisé au profit de M. Pitroipa H y acinthe
Didier, le mandatement de la somme de 30.000
francs CFA représentant le remboursement des frais
d'impression de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu
en juin 1 9 8 3 à Ouagadougou.
11 est autorisé au profit de M. Lornpo François, le
mandatement de la somme de 30.000 francs CFA
représentant le rembourseinent des frais d'im p ression
de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en juin 1 9 8 3
à Ouagadougou.
949
Il est autorisé au profit d e M. Zaongo Christophe
Guy le mandatement de la somme d e 30.000 francs
CFA représentant le remboursement des frais d'im-
pression de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en
juin 1 9 8 3 à Ouagadougou.
Il est autorisé au profit d e M. Sanou Ségué, le man-
datement de la somme de 30.000 francs CFA repré-
sentant le remboursement des frais d'impression d e
son Mémoire d e fin d'Etudes soutenu en juin 1 9 8 3 à
Ouagadougou.
Il est autorisé au profit d e M. Kindo Soutongo, le
mandatement de la somme de 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en juin 1 9 8 3
à Ouagadougou.
Il est autorisé au profit de Mme Ouédraogo Mala-
p b k i e t a Andréa, le mandatement de la somme de
30.000 francs C F A représentant le remboursement
des frais d'impression de son Mémoire de fin d'Etudes
soutenu en juin 1 9 8 3 à Oua g adougou.
Il est autorisé au profit de Mme Kaboré née Héma
Kardiatou, le mandatement de la somme de 30.000
francs CFA représentant le remboursement des frais
d'impression de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu
en juin 1 9 8 3 à Ouagadougou.
Il est autorisé au rofit de M. Bandé Mounya Laya,
7
le mandatement de a somme d e 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en juin 1 9 8 3
à Ouagadougou.
Il est autorisé au profit de M. Sanfo Rahamané le
mandatement de la somme de 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en juin 1 9 8 3
à Ouagadougou.
Il est autorisé au profit de M. Yaméo O Georges
k
le mandatement de la somme de 30.000 rancs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en juin 1 9 8 3
à Ouagadougou.
Il est autorisé au rofit de M. Obulbiga Miyemba,
P
le mandatement de a somme d e 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en juin 1 9 8 3
à Ouagadougou.
Il est autorisé au profit de M. Ouédraogo Abdou
Salam le mandatement de la somme de 30.000 francs
C F A représentant le remboursement des frais d'im-
pression de son Mémoire d e fin d'Etudes soutenu en
juin 1 9 8 3 à Ouagadougou.
Il est autorisé au profit de M. Koné Patrice le man-
datement de la somme de 30.000 francs CFA repré-
sentant le remboursement des frais d'impression de
son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en juin 1 9 8 3
à Ouagadougou.
11 est autorisé au rofit de M. Coulidiaty Théophile
5
le mandatement de a somme de 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en juin 1983
à Ouagadougou.
950 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
Il est autorisé au profit de M. Kaboré S. Vincent
le mandatement de la somme de 30.000 francs CFA
représentant le remboursement des frais d'impression
de son Mémoire de fin d'Etudes soutenu en juin 1983
à Ouagadougou.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
chapitre 1 , article 404, titre III, exercice 1983.
Ces sommes seront mandatées aux noms des inté-
ressés.
D. no 188 ESRS.DGOB.DSF.BC du 30-8-83. - 11
est autorisé le virement de la somme de 86.340.000
francs CFA au compte no 43 003141 ouvert à la Tré-
sorerie Générale au nom de l'Agent Comptable du
Centre National des Oeuvres Universitaires (CENOU).
Cette somme représente les bourses du premier
trimestre 1983-1984 des étudiants boursiers voltaï-
ues inscrits à l'université de Dakar pour la période
l u ler octobre au 31 décembre 1983.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
chapitre 1 , article 401, titre III, exercice 1983.
D. 110 189 ESRS.DGOB.DSF.BC du 30-8-83. - 11
est autorisé le virement de la somme de 8.896.666
francs CFA au compte no 43 003141 ouvert à la Tré-
sorerie Générale au nom de l'Agent Comptable du
Centre National des Oeuvres Universitaires (CENOU).
Cette somme représente les bourses du premier
trimestre 1983-1984 des étudiants boursiers voltaï-
ques inscrits à l'ENI de Bamako pour la ptriode du
ler octobre 1983 au 31 décembre 1983.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
chapitre 1 , article 401, titre III, exercice 1983.
D. no 190 ESRS.DGOB.DSF.BC du 30-8-83. - 11
est autorisé le virement de Ia somme de 2.383.333
francs CFA au compte no 43 003141 ouvert à la Tré-
sorerie Générale au nom de l'Agent Comptable au
Centre National des Oeuvres Universitaires (CENOU).
Cette somme représente les bourses du premier
trimestre 1983-1984 des étudiants boursiers voltaï-
ques inscrits à I'ENSTP de Yamoussokro, pour la
période du l e r octobre au 31 décembre 1983.
La dépense est imputable au Budget de 1'Etat.
chapitre 1 , article 401, titre III, exercice 1983.
Rectificatif no 191 ESRS.DGOB.DSF.BC du 30-
8-83, à l'article l e r de la décision no 137/ESRS-
DGOBIDSFBC du 8 juillet 1983.
.Au lieu d e :
Il est autorisé le virement de la somme de 329.000
francs CFA au compte no 49-102-01-001 ouvert dans
les écritures de la Trésorerie ~ é n é r a l eau nom de
l'Agent Comptable des Chancelleries Diplômatiques
et Consulaires à Ouagadougou.
Lire :
Il est autorisé le virement de la somme de 329.000
francs CFA au compte no 43-003141 ouvert dans les
écritures de la Trésorerie Générale au nom de l'Agent
Comptable du Centre National des Oeuvres Univer-
sitaires (CENOU) à Ouagadougou.
Le reste sans changemerit.
i e r septembre 1983
D. no 184 ESRS.DGOB.DSF.BC du 30-8-83. - 11
est autorisé le virement de la somme de 17.322.000
francs CFA au compte no 4 3 003141, ouvert dans les
écritures de la Trésorerie ~ é n é r a l eau nom de l'Agent
Comptable du Centre ~ a t i o n a ldes Oeuvres Univer-
sitaires (CENOU).
Cette somme représente les bourses du premier
trimestre 1983-1984 des étudiants boursiers voltaï-
ues inscrits à l'université de Niamey pour la période
l u l e r octobre au 3 1 dCcembrc 1983.
La dépense est imputable au Budget de llEtat,
chapitre 1,article 401, titre III, exercice 1983.
D. 110 185 ESRS.DGOB.DSF.BC du 30-8-83. - 11
est autorisé le virement de la somme de 5.160.000
francs CFA au compte n o 4 3 003141 ouvert à la Tré-
sorerie Générale au nom de l'Agent Comptable du
Centre National des Oeuvres Universitaires (CENOU).
Cette somme représente les bourses du premier
trimestre 1983-1984 des étudiants boursiers voltaï-
ques inscrits à l'université de Yaoundé pour la
période du l e r octobre au 31 décembre 1983.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
chapitre 1 , article 401, titre III, exercice 1983.
D. 110 186 ESRS.DGOB.DSF.BC du 30-8-83. - I l
est autorisé le virement de la somme de 17.130.000
francs CFA au compte no 4 3 003141, ouvert dans les
écritures de la Trésorerie Générale au nom de l'Agent
Comptable du Centre ~ a t i o n a ldes Oeuvres Univer-
sitaires (CEMOU).
Cette somme représente les bourses du premier
trimestre 1983-1984 des étudiants boursiers voltaï-
ues inscrits à l'université d'Abid'an pour la période
d
l u la- octobre 1983 au 3 1 décein rc 1983.
La dépcnsc est imputable au Budget de l'Etat,
chapitre 1 , article 401. titre III, exercice 1983.
D. n o 187 ESRS.DGOB.DSF.BC du 30-8-83. - II
est autorisé le virement de la somme de 15.621.666
francs CFA au compte no 43-003141 ouvert dans les
écritures de la Trésorerie Générale au nom de l'Agent
Comptable du Centre National des Oeuvres Univer-
sitaires (CENOU).
Cette somme représente les bourses du premier
trimestre 1983-1984 des étudiants boursiers voltaï-
ques, inscrits à l'université ~ a t i o n a l edu Bénin, pour
la période du l e r octobre au 31 décembre 1983.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
chapitre 1,article 401, titre III, exercice 1983.
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
DES ARTS ET DE LA CULTURE
DECRET n o 83-20lPRESICNRIENAC du 22 août
1983, portant création e t définition du ressort
territorial de Circonscriptions de 1 'Enseignemcl1t
du Premier Degré.
ier septembre 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
LE PRESIDENT DU CONSEIL NATIONAL
DE LA REVOLUTION CHEF DE L'ETAT
Vu la Proclamation du 4 août 1983 ;
Vu l'ordonnance n o 83-1/CNR du 4 août 1 9 8 3
portant création du Conseil National de la Révolu-
tion ;
Vu le Décret n o 83-19ICSPIPRES du 7 janvier
1 9 8 3 concernant l'organisation-ty e des Départe-
d
ments ministériels, ensemble ses m o ificatifs ;
Vu le Décret no 83-20/CSP/PRES du 7 janvier
1983 ortant définition des secteurs ministériels,
7
ensernb e ses modificatifs ;
Vu le Décret no 83-2/CNR/PRES du 6 août 1 9 8 3
portant expédition des affaires courantes des Dépar-
tements ministériels :
Vu le Décret no 83-120/CSP/PRES/ENAC du
24-2-83 portant organisation du Ministère d e 1'Edu-
cation Nationale, des Arts et de la Culture ;
Vu le Décret n o 82-2971PRESICMRPNIENC du
16-8-1982 portant création et définition du ressort
territorial d e Circonscriptions de l'Enseignement
du l e r Degré ;
Le Conseil des Ministres enteiidci en sa séance du
10 mars 1 9 8 3 :
DECRETE :
Article premier. - Il est créé les nouvelles Circons-
criptions d'Enseignement du Premier Degré suivan-
tes : Garango, Koudougou III, Ouagadougou III, Oua-
higouya II.
Art. 2. - A la suite d e cette création le ressort
territorial des Circonscriptions ci-après est fixé
comme suit :
Circorzsc,ription de Garango : Commune de Ga-
rango, Sous-Préfectures de Garango e t Zabré.
Circomcription de Tenkodogo : Commune de Ten-
, kodogo,
Sous-Pré fectures de Ouargaye et Tenkodogo.
Circons~riptiorz de Pô : Sous-Préfectures de Pô
et Tiébélé.
Circonscription de Koudougou I. : Commune de
Koudougou e t Sous-Pré fecture de Koudougou.
Circonscription de Koudougou II. : Sans change-
ment.
Circonscription de Koudougou III. : Sous-Pré fec-
tures de Sabou, Kokologho, Kindi e t Nanoro.
Circonscription de Ouaga-Est : Sans changement.
Circonscription de Ouaga-Ouest : Quartiers Bao-
&in, Bilbalogho, St Léon,St Joseph, Cissin, Gounghin
Camp Militaire, Kologh-Naba, Larlé, Ouidi, Samandin
Tampouy, Wogodogo.
Circonscription de Ouaga II. : Sous-Préfectures de
Tanghin-Dassouri e t Saponé.
Circonscription de Ouagu 111. :Sous-Pré fect ures de
Ouaga e t Boussé.
Circonscription de Ouahigouya L : Commune de
ûuahigouya Sous-Préfectures de Ouahigouya, Thiou
et Koumbri.
951
Circonscription de Ouahigouya II. : Commune d e
Gourcy , Sous-Préfectures de Gourcy , Séguénéga e t
Titao.
Art. 3. - Les Secré taires Généraux chargés de l'ex-
pédition des affaires courantes du Ministère de 1'Edu-
cation Nationale, des Arts e t de la Culture e t du Mi-
nistère de l'Intérieur et de la Sécurité sont chargés,
chacun en ce qui le concerne. de l'exécution du pré-
sent décret qui prend effet pour compter du l e r oc-
tobre 1983, e t qui sera enregistré e t publié au Journal
Officiel de la République.
Ouagadougou, le 22 août 1983.
Par le chef de 1'Etat
Le Secrétaire Général du Ministére
de I'Education Nationale, des Arts
e t de la Culture, chargé de l'expédition
des affaires courantes
Jean BARRY
Le Secrétaire Général du Ministère
de l'Intérieur e t de la Sécuritk, chargc
dc l'expédition des dffaircs courantes
T. Bernard NABARE
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
PERSONNEL
D. n o 1 4 3 MAS.DAAF.P du 25-8-83. - Mlle Yi.
Dékohan Madeleine, mle 16787 Technicienne en Eco-
nomie Familiale sta iaire, engagée et mise à la dispo-
f
sition du Ministère es Affaires Sociales suivant arrêté
n o 40/TLSFP/DGFP/DGAN/F du 24 janvier 1 9 8 3
est affectée au Service d'Education e t de Participa-
tion de la Femme au Développemerit - Oua g adougou.
L'intéressée étant sur place il n'y a pas d'incidence
financière.
PARTIE NON OFFICIELLE
CONSERVATION DE LA PROPRIETE
ET DES DROITS FONCIERS
BUREAU DE OUAGADOUGOU
Suivant réquisition no 4 6 3 du 8 août 1 9 8 3 le sieur
Zongo Gustave Chef d u Service Régional des Domai-
nes a Ouagadou ou agissant au nom e t pour le comp-
k
te de 1'Etat Vo taïque a demandé l'immatriculation
au livre -foncier de la circonscriptiori de Ouagadougou
d'un terrain de 2 ha sis hors lotissement à Songpelcé
Sous-Préfecture de Oua g adougou.
Il a déclaré que ledit terrain appartient à 1'Etat
voltaïque e t qu'il est grevé d'un droit de concession
provisoire au profit de la SOVOLCOM suivant arrêté
n o 2127/MF/PF du 6 octobre 3 982.
Toutes personnes intéressées sont invitées à faire
opposition à la présente demande d'immatriculation
entre les mains du Conservateur soussigné dans un
952 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA ler septembre 1983

délai de trois mois à compter de la date d'afficha e Titre : "Syndicat National des Enseignants Afri-
du présent avis ui aura lieu incessamment en l'au 1- cf cains de Haute-Volta (SNEAHV)
7
toire d u Tribuna de Première Instance de Ouagadou-
gou. Siège Social : OUAGADOUGOU
A Ouagadougou, le 8 août 1983.
Le Conservateur d e la Propriété foncière, Objet : Renouvellement
G. ZONGO
Noms, prénoms e t adresses des personnes actuelle-
Suivant réquisition n o 465 du 25 août 1983 le ment chargées de l'administration ou de la Direction
Chef du Service des Domaines à Ouagadougou agis- de l'Association :
sant au nom et pour le compte de 1'Etat Voltaïque
a demandé l'immatriculation au livre foncier de la Secrétaire Général : Bila Pagnimda Jean, Ecole Kos-
circonscription de Ouagadougou d'un terrain de 7 sodo BP. 553 Ouaga.
hectares 72 ares sis hors lotissement à Gnimdi Sous-
Préfecture de Ouagadougou. Secrétaire Général Adjoint chargé des archives :
Il a déclaré que led; terrain appartient à 1'Etat Kindo Ousmane Ismaël, Ecole Gounghin Sud B
Voltaïque e t qu'il est grevé d'un droit de concession BP. 553 Ouagadougou.
provisoire au profit de l'Assemblée spirituelle Natio-
nale des Baha'is de Haute-Volta.
Secrétaire Administratif : Garango Isidore, Ecole
Toutes personnes intéressées sont invitées à faire Tanghin Barrage Ouaga.
opposition à la présente demande d'immatriculation
entre les mains du Conservateur soussigné dans un
délai de trois mois à compter de la date d'afficha e Trésorier Général : Kompaoré B. Freeman, Ecolè
du présent avis ui aura lieu incessamment en l'au 1-
1
toire du Tribuna de Première Instance de Ouagadou-
f. Paspanga A Ouaga.

gou. Trésorier Général Adjoint : Sougué Jean- Jacques P.

A Ouagadougou, le 25 août 1983. Banfora Chauvigny.
Le Conservateq de la Propriété foncière,
G. ZONGO Secrétaire aux relations extérieures : Sib B. Joachim
Ecole Paspanga C Ouaga.
BUREAU DE KOUDOUGOU
Suivant réquisition n o 464 du 8 août 1 9 8 3 le sieur Secrétaire chargé de l'animation des Affaires Socia-
du Service Régional des Domai- les e t de la Formation Syndicale : Sanfo Flatié Victor
agissant au nom e t pour le comp- Lycée Municipal Bobo B.P. 236 : Tél. 995-06.
ue a demandé l'immatriculation
a circonscri tion de Koudougou Directeur Gérant de la Voix des Enseignants : Sim-
i'
d'un terrain de 6 ha 98 ares 8 centiares sis hors poré Levi, CFFJA Kamboincé BP. 484 Ouaga.
lotissement au quartier Bourkina à Koudougou.
Il a déclaré que ledit terrain appartient à 1'Etat Directeur Gérant Adjoint : Komboigo Etienne,
Voltaï q ue e t qu'il est grevé d'un droit de concession Cours Normal Koudougou BP. 39.
rovisoire au profit de M. Ouédrao-O Kouliga Phi-
eppe suivant arrêté no 1144/MF,PF bu 7 juillet 1980
Rédacteur en chef de la Voix des Enseignants
Toutes personnes intéressées sont invitées à faire Koutiangba T. Fernand, Ecole Paspanga B. Ouaga.
opposition à la présente demande d'immatriculation
entre les mains du Conservateur soussigné dans un Rédacteur Adjoint de la Voix des Enseignants :
délai de trois mois à compter de la date d'afficha e
d u présent avis qui aura lieu incessamment en l'au 1- F' Kinda Abdoulaye, Temnoaré.
toire du Tribunal de Première Instance de Koudou-
gou. Secrétaire chargé des relations avec les parents d'é-
A Ouagadougou, le 8 août 1983. lèves e t les Etudiants : Yougbaré Aloys, Ecole Bilbal-
gho Ouaga.
Le Conservateur de la Propriété foncière,
G. ZONGO
Secrétaire chargé des roblèmes pédagogiques
ANNONCES
Koné Batiemoko, I.P. 2 Bo o.%
Secrétaire chargé des problèmes de Développement
L'Administration n'entend nullement être responsable e t d'Animation : Wassongma Rasmané, CFJA Tamas-
de la teneur des annonces et avis publiés sous cette rubrique gho Barsalogho.
par les particuliers.
l e r Secrétaire à l'Organisation : Gampéné Augustin
Lycée Ridé Tenkodogo.
RECEPISSE DE DECLARATION D'ASSOCIATION
-
n o 75/IS/SG/DAP du 30-9-83
2e Secrétaire à l'Organisation : Mme Zoungrana
Le Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité donne née Bembamba Agnès, D.G.O.B. Ouaga.
aux personnes ci-après désignées, récépissé de décla-
ration pour l'Association regie par la loi n o 18/AL OUAGA - IMPRIMERIENATIONALE Dépôt légal no 17 2 0
du 31 août 1959 e t définie comme suit :