JEUDI 3 MARS 1983

O U R N A L OFFICIEL
REPUBLIQUE DE H A U T E = VOLTA
paraissant
ABONNEMENTS
Haute-Volta, e t pays franc
6MOghEAN
Voie ordinaire. . . . . . . 3.700 , 6 2 0 0
Voie aérienne . . . . . . . 4.600 7.500
Etranger : Voie aérienne exclusivement
Gmois.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.30011 de70franer
, 1 an . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vente du numéro
Année courante. . . . . . . . . . . . . . .
Année a n m e u r e . . . . . . . . . . . . .
le jeudi de chaque
II ABONNEMENTS ET INSERTIONS
Les abonnements et insertions seront
adressés au Chef d e Service du Journal
Officiel Ouagadougou B. P. 7030.
Toute demande de changement d'adresse
devra être a c c o m ~ a @ ~dee la Somme
semaine
Ij ANNONCES ET AVIS
(Il n'est jamais compté moins de
2.000 francs pour les annonces).
Les annonces devront parvenir au plus
tard le jeudi précédant la date de
parution du (( J. O.».

SOMMAIRE 16 février .Arrêté fi0 14 IS/DGPN portant expuisian de

M. Ben Mathias. 160
PARTIE OFFICIELLE Personnel 160
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES
7 février . .Arrêt& no 94 MI3r'li)GB:DSISI admettant
PRESIDENT DU CONSEIL DE SALUT DU PEUPLE M. Somda Malsié Jean Donatien, ex-infir-
CHEF DE L'ETAT mier spécialiste de classe exceptionnelle à
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE ET DES faire valoir ses droits à la retraite d'ancien-
ANCIENS COMBATTANTS neté de services. 161
8 février . .Décret no 83-87 CSP/PRES portant créa- 7 février . .Arrêté no 95 MEF/DGB/DS/Sl admettant
tiùn d'une commission nationale d7nves- M. Nabyout6 Mon5 Joseph, ex-Secrétaire
tigation. 159 administratif de classe exceptionnelle à faire
valoir ses droits à la retraite d'ancienneté de
18 février .Décret ;:O 83-103 CSP/PRES portant intérim services. 16 2
du Ministère du Plan. 159
7 février . .Arrêté no 96 MEF/DGB/DS/Sl admettanl
18 février .Déciet no 63-106 @SP/PRES/DNACportant M. Balima Paboléba Frédéric, ex-Instihi-
promotion d'un Médecin-Lieutenant au gra- teur adjoint de classe exceptionnelle à faire
de de Médecin-Capitaine. 159 valoir ses droits à la retraite d'ancienneti de
services. 162
Personnel 159
7 février . .Arrêté n o 97 MEF/DGB/DS/Sl admettant
PREMIER MINISTERE Mme Karnbou née Hien KpélérE., ex-Assis-
tante de Santé de classe exceptionnelle i
1 5 février .Arrêté no 1 CSP/PM portant délégation de faire valoir ses droits à la retraite d'ancienne-
signat.uk au Directeur de Cabinet du Pre- té de services. 162
mier Ministère. 160 7 février . .Arrêté no 9 8 MEF/DGB/DS/Sl admettant
22 février .Décret no 83-4 CSP/PM accordant des M. Koara Joseph Missida, ex-surveillant des
indemnités de frais de Mission au Sergent P e t T à faire valoir ses droits à la retraite
Nana François Anatole de la base aérienne. 160 proportionnelle. 162
7 février . .Déeesion no 6 0 MEF/DGB/DS/Sl accordant
un capital décès d'un montant de 490.360
MINISTERE DE L'INTF;R!E?JR ET DE LA SECCRITE, francs aux ayants-cause rie M. Ouédraogo
Moumouni, ex-Gardien de Paix décédé le
1 5 février .Décret no 83-3 CSP/PM/IS.SG/DGI/DAA 30 août 1980. 164
aortan t nomination de Sous-W fe ts et
r -- -
Chefs d'ArrondissementS. 160 1 7 février . .Décision no 6 1 MEFlDGBIDSlSl accordant
un capital décès d'un montant de 543.660
15 %vricr .Arrête no 13 ISJSGIDGPN port-;.t expiil- 1 francs aux ayantscause de M. Zida Noiirégu6-
sion du terriloire national de deux ressortis-
, ma Alfred, ex-Agent de bureau dé&dé le 30
sants français. 160 mai 1982 à Ouagadougou. 164
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
7 février. . .Décision n o 6 2 MEF/DGB/DS/Sl accordant
un capital décès d'un montant de 405.080
francs aux ay antscause de M. Kaboré Yam-
ba Hamado, ex-Garde républicain décédé le
3 août 1981.
7 février . .Décision no 6 3 MEF/DGB/DS/Sl accordant
un capital décès d'un montant de 405 O80
francs aux ayants-cause de M. Tiéné Zabié,
ex-Soldat de lère classe décédé le 23 septem-
bre 1981 à Ouagadougou.
7 février . .Décision n o 6 4 MEF/DGB/DS/Sl accordant
un capital décès d'un montant de 443 565
francs aux üyants-cause de M. Nignan
Soumani, ex-Infinnier Vétérinaire décédé le
23 mars 1975 à Koupèla.
1 0 février .Arrêté no 107 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Farma Farfry Edmon, ex-Adjoint des
Services financiers de classe eweptionnelle
à faire valoir ses droits à la retraite propor-
tionnelle.
1 0 février .Arrêté no 108 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Da Kassor Job Iréné, ex-Agent du 'Ikésor
de classe exceptionnelle à faire valoir ses
droits i la retraite proportionnelle.
1 0 février .Arrêté no 110 MEF/DGB/DS/Sl @mettant
M. C o l o m p d Adioua Adama, ex-Agent de
Maîtrise de classe exceptionnelle 1' faire
valoir ses droits à la retraite d'ancienneîé
de services.
1 0 févner .Arrêté n o 111 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Ouédraogo Georges, ex-Garde républi-
cain de classe exceptionnelle à faire valoir
ses droits à la retraite proportionnelle.
1 0 février .Arrêté n o 112 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Ouédraogo Urbain ex-Garde républicain
de classe exceptionnelle à faire valoir ses
droits à la retraite d'ancienneté de services.
1 0 février .Arrêté n o 113 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Ouédraogo Soumaila, ex-Agent de bureau
de classe exceptionnelle à faire valoir ses
droits à la retraite proportionnelle.
1 0 févner .Arrêté no 114 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M: Kargougou Issa, ex-Garde républicain à
faire valoir ses droits à la retraite propor-
tionnelle.
10 févner .Arrêté no 115 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Gnanou Ouahabou, ex-Agent de bureau
des P e t T à faire valoir ses droits à la retrai-
te d'ancienneté de services.
10 février .Arrêté no 116 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Kyemdé François, ex-Garde républi-
cain de 2ème classe à faire valoir ses droits à
la retraite proportionnelle.
1 0 février .Arrêté no 117 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Zongo Gnondé Edouard, ex-Agent d'ex-
ploitation à faire valoir ses droits a la retrai-
te d'ancienneté de services.
10 février. .Rectificatif no 118 MEF/DGB/DS/S~ à
l'arrêté no 168 MF/DS/S5 du 4 mars 1976.
10 février .Arrêaé no 119 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Traoré Siraga, ex-Instituteur adjoint à
faire valoir ses droits à la retraite d'ancien-
neté de services.
10 février .Arrête no 120 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Tapsoba Michel, ex-Secrétaire administra-
tif de classe exceptionnelle à faire valoir ses
droits à la retraite d'ancienneté de services.
1 0 février .Arrêté n o 121 MEF/DGB/DS/Sl rapportant
- - - - - - -
les dispositions de l'arrêt5 n o 7 MEF/DGB/-
DS/Slaul~amimi983.- - - - - - -
10 février .Décision n o 6 9 MEF/DGB/DS/Sl autorisant
le mandatement de la somme de 89 257
francs au profit de M. Traoré Camille.
3 Mars 1983.
1 0 février .Décision n o 70 MEF/DGB/DS/Sl accordant
un capital décès d'un montant de 405 080
francs aux ayants-cause de M. Ky Pierre
d'Alcantara, ex-Garde républicain décédé le
164 4 juillet 1979 à Ouagadougou.. 165
1 0 février .Décision no 71 MEF/DGB/DS/Sl accordant
un capital décès d'un montant d e 6 5 0 260
francs aux ayantscause de M. Congo Abou-
lassé Siméon Eugène, ex-Gardien de Paix
164 décédé le 1 0 mars 1982 à Ouagadougou,. 165
, 10 février .Décision n o 72 MEF/DGB/DS/Sl accordant
un capital décès d'un montant de 1 289 860
francs aux ayants-Cause de M. Yelémou
Raphaël, ex-Instituteur décédé le 2016182 à
Tou gan. 165
1 0 février .Décision n o 73 MEF/DGB/DS/Sl accordant
un capital décès d'un montant d e 564 980
francs aux ayantscause de M. Compaoré
Lazare, ex-Garde n5publicain décédé le 3 1
juillet 1982 à Ouagadougou. . 165
14 février .Arrêté n o 131 MEF/DGB/DS/Sl admettant
M. Diarra Pierre Claver, ex-Medecin africain
à faire valoir ses droits à la retraite propor-
tionnelle.. 164
15 février .Décret no 83-101 CSP/PRES/E/F portant
nomination du Directeur des Domaines, de
l'Enregistrement e t du Timbre. 161
1 5 février .Décision n o 79 MEF/DGB/DB/Bl accordant
une avance de 300 000 francs CFA à M.
Dondassé Eugène. 166
18 février .Décision n o 100 MEF/DGB/DB/Bl accor-
dant une avance de 829.720 francs CFA à
M. Koblavi K. Robert. 166
Personnel
166
DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
Concessions accordées à titre définitif
Arrêté de mise en demeure.
MINISTERE DU PLAN
1 8 février .Décret no 83-104 CSP/PRES/PL portant
création d'un Conseil national de la Popu-
la tion.
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
Personnel
MiNISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
15 février .Décret n o 83-102 CSP/PRES/SP rapportant
le décret no 81-476 PRES/CMRPN/SP du 7
octobre 1981 portant nomination du Direc-
teur de l'Hôpital Yalgado Ouédraogo.
15 février .Arrêté n o 1 0 MSP/SG/DSPH portant ouver-
ture de dépôt de médicaments.
15 février .Arrêté n o 11 MSP/SG/DSPH portant ouver-
ture de dépôt de médicaments.
1 5 février .Arrêté n o 1 2 MSP/SG/DSPH portant ouver-
ture de dépôt de médicaments.
15 février .Arrêté n o 13 MSP/SG/DSPH portant ouver-
ture de dépôt de médicaments.
Personnel 169
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE
L'URBANISME
Personnél 170
MINISTERE DU COMMERCE DU DEVELOPPEMENT
INDUSTRIEL ET DES MINES
1 7 février té n o 149 MCODIM/DGP/DFP portant
fixation des prix de la dace alimentaire
- - - - produiteà Rotidoqoit parlaSociété Yaltaï-
- - - - - -
que de Brasserie (SO.VO.BRA.) . 170
Personnel 170
3 Mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE
MlNlSTERE DU TRAVAIL DES LOIS SOCIALES ET
DE LA FONCTION PUBLIQUE
15 février .Décret no 83-1 CSP/PM/TLS/FP portant
annulation des décrets no 81-294'81-295 et
81-296 CMRPNtPRES du 16 juin 1981,
infligeantdes sanctions aux fonctionnaires et
Employés pour fait de Grêve.
Concours
Personnel
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET
DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
15 février. .Décret no 83-2 CSP/PM/ESRS portant
nomination dans les fonctions de maître de
Conférences a 1'Uoiversit.é de Ouagadougou. 171
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE DES
ARTS ET DE LA CULTURE
1982
24 Déc. Arrêté no 48 ENACIDAFS portant création
d'un Centre de Supervision à Bobo-Dioulas-
SO.
MINISTERE DES TRANSPORTS DE L'ENVIRONNEMENT
ET DU TOURISME
Personnel 172
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA
CONDITION FEMININE
21 février. .Arrêté no 4 MASICFICAB portant déléga-
tion de signature aut Directeur de Cabinet. 172
21 février .Arrêté no 5 MAS-CFICAB portant déléga-
tion de pouvoirs et de signature au Secré-
taire Général du Ministère des Affaires
Sociales et de la Condition Féminine.
PARTIE OFFICIELLE
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT
PRESIDENT DU CONSEIL DE SALUT DU PEUPLE
CHEF DE L'ETAT
MINISTRE DE LA DEFENSES NATIONALE
ET DES ANCIENS COMBATTANTS
DECRET n o 83-87/CSPmRES du 8 février 1983,
portant création d'une Commission Nationale
d 'Investigation.
LE PRESIDENT DU COE\JSEILDE SALUT DU PEUPLE,
CHEF DE L'ETAT
Vu la proclamation du 7 novembre 1982;
Vu l'ordonnance no 82-1/CSP du 26 novembre 1982,
instituant un Conseil de Salut du Peuple;
Vu le décret no 82-l/CSP/PRES du 26 novembre 1982,
portant composition du Gouvernement de la Haute-Volta;
ensemble ses modificatifs,
DECRETE :
Article premier. - Il est créé une Commission
Nationale d'Investigations sur la gestion du patri-
moine de 1'Etat sous le Régime du CMRPN.
Art. 2. - Cette Commission est composée comme
suit :
Présiden t :
Un Officier Supérieur des Forces Armées Vol-
taïques.
Rapporteur :
Un Officier Subalterne de la enda aime rie Natio-
nale.
LA J4EPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
. <
159
I Membres :
- 4 Officiers subalternes des F.A;V.;
- 4 Sous-officiers de la Gendarmerie Nationale;
- 2 Inspecteurs des Finances;
- 4 Contrôleurs des Services Financiers;
170 - 2 Inspecteurs du Trésor;
- 8 Administrateurs Civils;
170 - 8 Travailleurs Syndiqués;
171 - 2 Commissaires de Police;
2 Officiers de Police;
- 2 Inspecteurs de Police;
- 2 Officiers de Paix;
- 2 Officiers Supérieurs C.R.S.;
- 3 Officiers de Paix C.R.S.;
- 3 Sous-Officiers C.R.S.
Art. 3. - Il est créé au sein de la Commission
Nationale d'Investigation, huit Sous-commissions.
, Art. 4. - Le Président de la Commission procède
172 à la répartition des tâches entre les Sous-Commis-
sions.
Art. 5 - Les Sous-Commissions devront déposer
leur rapports entre les mains du Président de la
Commission dans un délai de trois mois pour compter
de leur mise en place.
Le Président de la Commission Nationale dispose
d'un délai supplémentaire d'un mois pour déposer
le rapport général.
Art. 6. - Le présent décret qui prend effet à compter
de sa date de signature, sera enregistré, publié au
172 Journal Officiel de la RépuMique et communiqué
partout où besoin sera.
Ouagadougou, le 8 février 1983.
Médecin-Commandant
Jean-Baptiste OUEDRAOGO
Décret no 83-105 CSP.PRES. du 18 février 1983.
- M. Korsaga Frédéric, Ministre des Transports, de
l'Environnement et du Tourisme, est charge de'l'in-
térim du Ministère du Plan durant l'absence de
M. Talata Eugène Dondassé, Ministre titulaire en
mission.
Décret n o 83-106 CSP.PRES.DN.AC du 18 fé-
vrier 1983. - Le Médecin-Lieu tenan t Ouédraogo
Bouéma est promu au grade de Médecin-Capitaine.
Le présent décret prend effet pour compter du
5 février 1983.
PERSONNEL
A. no 1 PRES.CSP. du 16-2-83. - Le Sergent Congo
Inoussa, mle 74-100-55-150 du Régiment de Commandement
et de Soutien (R.C.S.) mis à la disposition de la Présidence
de la République pour emploi est nommé Chef de Service
du Rêseau Administratif de Commandement (R.A.C.) en
remplacement de M. Ouoba Kayaba Barthélémy, appelé à
d'autres fonctions.
D. no 6 PRES.CSP. du 15-2-83. - L'Adjudant ~abaloum
Boureima, mle 57-800-00088du Régiment de Commandement
et de Soutien (R.C.S.) mis à la disposition de la Présidence de
la République est nommé Znbndant de L'hôtel de h Présidence
de la République en remplacement de l'Adjudant Koné
Nouhoun.
La présente décision prendra effet à compter de la date de
prise de service de l'inté&s&.
160 JOURNW OPFICIEL DE L i i REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 3 Mars 1983

D. no 7 PRES-CSP. du 15-2-83. - L'Adjudant Sawadogo j ' M. Bationon Joseph, mie 04.076, Secrétaire Admi-
Souieymane, mie 67280-22866, Chiffreur de conception du nistratif de lère classe 3e échelon précédemment en
Régiment de Commandement et de Soutien (R.C.S.) mis à service à la Préfecture de Dori est nommé Sous-préfet
la disposition de la Présidence de la République pour emploi / de Sebba, Département du Sahel en remplacement de
est nommé Chef de Service du Chiffre. (Régularisation). , M. Ouédraogo Salfo Théodore.
i M. Loandé Alfred, rnle 0017, Secrétaire Adminis-
I tratif principal de classe exceptionnelle précédem-
ment en service à, la Direction générale de i'1n térieur
PREMIER MINISTERE
Décret no 83-4 CSP-PM. du 22 février 1983. - / ~
i
est nommé Sous-préfet de Tèma, Département du
Cen tre-Nord en remplacement de 1'Adjudan t de
e ~ sanou ~ ~l à son
d ~ i~ d remis ~ ~ ~ i ~~ de i i ~ ~ ~ è ~ ~
En vertu des dispositions de l'article 2 du décret , tu telle pour emploi.
no 66-89/PRES/MFC du 3 mars 1966, le Sergent ,
Nana François Anatole. rnle 77-10092648 de la i M. Ouédraogo Pierre, rnle 02.221, Adjoint Admi-
Base ~ é r i e n n e pourra 'bénéficier des indemnités nistratif principal de 3e échelon précédemment Chef
pour frais de mission pendant la durée de la mission d'Arrondissement de Tougo Sous-Préfecture de Gour-
qu'il a accomplie à Paris (France). cy est nommé Chef d'Arrondissement de Falagoun-
tou Sous-Préfecture de Dori, Département du Sahel
- du ler au 20ème jour inclus : Plein tarif; en remplacement de l'officier de C.R.S. Nikiéma
- du 21ème jour jusqu'à la fin de la mission : Joanny Moussa.
demi tarif. M. Ouédraogo Tiraogo Adama, rnle 00092, Adjoint
Administratif principal de ler échelon précédemment
Arrêté no 1 CSP.PM. du 1 5 février 1983. - M. Fi- en service à l'Arrondissement de Kaïn, Sous-Préfec-
dèle Toé, Directeur de Cabinet du Premier Ministire ture de Thiou est nommé Chef d'Arrondissement de
reçoit délégation de signature pour les documents Tougo Sous-Préfecture de Gourcy, Département du
suivants : Nord en remplacement de M. Ouédraogo Pierre.
- Bordereaux d'envoi des pièces aux Ministères,
Services et Organismes publics; Arrêté no 13 1S.SG.DGPN. du 1 5 février 1983. -
Pour des raisons d'ordre public et de sécurité, les
- Décision de congé e t d'autorisation d'absence nommés Michaut Pierre Gabriel, né le 6 janvier 1931
des agents relevant du Premier Ministère; à Paris 10e, fils de Alfred et de Charlotte, Ingénieur-
- Ordres de mission à l'intérieur de la Haute- Conseil de nationalité française, e t Toutut René
, Volta pour le personnel relevant du Cabiiiet, Jean François, né le 1 0 septembre 1928 à Verteuil
des Services et Organismes rattachés; d'Agenais (Lot e t Gironde) fils de Toutut Rémy et
de Cathérine Brouillet de nationalité française, sont
- Correspondances du Cabinet ne comportant ni expulsés du Territoire de la République de Haute-
décision, ni instruction de portée générale; Volta.
-Documents ayant trait au Budget du Cabinet; Les intéressés devront quitter le Territoire dans les
- Transmission de documents confidentiels; quarante huit (48) heures qui suivent la notification
- Notation des agents du Cabinet, à l'exception du présent arrêté.
des fonctionnaires des catégories A et B; Arrêté no 1 4 1S.DGPN. du 16 février 1983. - Pour
- Certificat de prise, de cessation et de reprise des raisons d'ordre et de sécurité, M. Ben Mathias,
de service des agents du Cabinet. né en 1958 à Victoria de nationalité camerounaise
sans emploi et faisant l'objet de plusieurs infractions
La signature de l'intéressé sera précédée de la commises est expulsé du Territoire de la République
mention suivante : de Haute-Volta.
L'intéressé devra quitter le Territoire dans les
'Pour le Premier Ministre e t par Délégation " 72 heures qui suivent la notification du présent
Le Directeur de Cabinet, arrêté.
PERSONNEL
MINISTERE DE L'INTERIEUR D. no 222 1S.DGI.DAA. du 21-12-82. - M. Ouédraogo
-
ET DE LA SECURITE Ousmane, rnle 68927, agent temporaire de 5e catégorie nouvel-
lement engagé suivant décision no 1788/MFP/DGFP/DGAN-
Décret no 83-3 CSP.PM.IS.SG.DGI.DAA. du T. du 11 novembre 1982, , est affecté à la Sous-préfecture de
1 5 février 1983. - M. Siribié Ousmane, rnle 16.762, Ziniaré, Département du Centre.
Administrateur Civil de 2e classe 2e échelon précé- Mlle Sanou Ténin, mle 68226, dactylographe temporaire
demment en service à la Préfecture de Dori est de 4e catégorie nouvellement engagée suivant décision
nommé Sous-préfet de l'oudalan, Département du no 1790/MFP/DGFP/DGAN/T. du 11 novembre 1982 , est
Sahel en remplacement de M. Dicko Idrissa Hama- affectée à la Préfecture de Bobo-Dioulasso, Département des
doun appelé à d'autres fonctions. Hau ts-Bassins.
M. Dicko Amadou Farouck, rnle 1.306, Secrétaire Mme Ouédraogo, née Cissé Rabi, rnle 64507, dactylographe
Administratif principal de classe exceptionnelle en temporai. de 4e catégorie en service a la Sous-Préfecture de
service à la Préfecture de Kaya est nommé Sous- Yako, Département du Centre-Ouest, est affectée à la Préfec-
Préfet d'Arbinda, Département du Sahel en rempla- ture de Fada-N'Gourma, Département de l'Est.
cement de l'Adjudant-chef de Gendarmerie Zoun- Une feuille de route et une réquisition de transport seront
grana Albert remis a son Ministère de tutelle pour délivrées aux intéressés et aux membres de leurs familles à
emploi. ,leur charge.
 URNAt OFFICIEL D
La dépense est imputable au budget de 17Etat, exerci-
ce 1983, chapitre 9 e t 10, article 9 e t 11.
D. no 225 1S.SG.DGI.DAA. du 21-12-82. - M. Ouédraogo
Bangba Bernard, rnle 04009, Secrétaire Administratif de
2e classe 2e échelon en service au Ministére de I'Intérieur e t
de la Sécurité, est affecté à la Sous-Préfecture de Kombissiri,
Département du Centre.
M. Ouédraogo Idrissa Martin, mle 02172, Secrétaire Admi-
nistratif de 2e classe 2e échelon nouvellement sorti de I'ENA
e t mis à la disposition du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécu-
rité suivant arrêté no 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octo-
bre 1982 , est affecté au Secrétariat Générai du Ministére de
l'Intérieur e t de la Sécurité.
M. Paré Guy, rnle 05558, Secrétaire Administratif de
2e classe ler échelon nouvellement sorti de I'ENA e t mis à
la disposition du Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité
suivant arrêté no 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octo-
bre 1982 , est affecté à la Direction Générale du Ministère
de l'Intérieur e t de la Sécurité.
Mme Sessouma, née Ouattara Aminata, rnle 17316, Secré-
taire Administratif stagiaire nouvellement sortie de I'ENA e t
mise à la disposition du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécurité
suivant arrêté no 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octo-
bre 1982 , est affectée à la Préfecture de Ouagadougou, Dépar-
tement du Centre.
M. Namalgué Gombila Boniface, rnle 01783, Secrétaire
Administratif de 2e classe 2e échelon nouvellement sorti de
I'ENA suivant arrêté n o 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 oc-
tobre 1982 , est affecté à la Préfecture de Ouagadougou,
Département du Centre.
M. Sawadogo Amadé, rnle 06533, Secrétaire Administratif
de 2e classe l e r échelon nouvellement sorti de I'ENA e t mis
à la disposition du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécurité
suivant arrêté no 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octo-
bre 1982 , est affecté à la Préfecture de Ouagadougou, Dépar-
temen t du Centre.
M. Ouédraogo Adjima, rnle 08355, Secrétaire Adminis-
tratif de 2e classe 3e échelon en service à la Sous-Préfecture
de Niangoloko, Département de la Comoé, est affecté à la
Préfecture de Ouagadougou, Département du Centre.
M. Compaoré Jean-Paul, mle 17307, Secrétaire Adminis-
tratif stagiaire nouvellement sorti de I'ENA e t mis à la dispo-
sition du Ministre de l'Intérieur et de la Sécurité suivant
arrêté n o 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octobre 1982 ,
est affecté à la Préfecture de Kaya, Département du Centre-
Nord.
M. Barry Issaka, rnle 17337, Adjoint Administratif sta-
giaire, nouvellement sorti de I'ENA e t mis à la disposition
du Ministre de I'Intérieur e t de la Sécurité suivant ,arrêté
no 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octobre 1 9 8 2 , est
affecté à la Préfecture de Kaya, Département du Çentre-
Nord.
M. Dakuo Tandin, mle 17328, Adjoint Administratif
stagiaire nouvellement sorti de I'ENA e t mis à la disposition Donatien, ex-infirmier breveté spécialiste principal
du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécurité suivant arrêté
no 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octobre 1 9 8 2 , est
affecté à la Préfecture de Fada-N'Gourma, Département
de l'Est.
M. Ouédraogo André, rnle 17350, Adjoint Administratif
stagiaire nouvellement sorti de I'ENA e t mis à la disposition l
du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécurité suivant arrêté 1
no 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octobre 1982, est
affecté à la Préfecture de Banfora, Département de la Corn&.
i de ses enfants (Six maximum).
M. Hien fjiato, rnle 17326, Adjnint Administratif stagiaire
nouvekiement sorti de l'ENA e t mis à !a disposition du Mi-
nistre de l'Intérieur e t de la Sécurité suivant arrêté no 1791-
FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octobre 1982 , est affecté à la
Préfecture de Ouahigouya, Département du Nord.
PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 16 1
M. Madré Issa, rnle 17338, Adjoint Administratif sta-
giaire nouvellement sorti de I'ENA e t mis à la disposition
du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécurité suivant arrêté
n o 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octobre 1982 , est
affecté à la Préfecture de Ouahigouya, Département du
Nord.
M. Ouédraogo Cheik Amid, mle 17349, Adjoint Adminis-
tratif stagiaire nouvellement sorti de I'ENA e t mis à la dispo-
sition du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécurité suivant
arrêté no 1791IFP/DGFP/DGAN/T. du 26 octobre 1 9 8 2 ,
est affecté à la Préfecture de Gaoua, Département du Sud-
Ouest.
M. Diao Abdoulaye, mle 17324, Adjoint Administratif
stagiaire nouvellement sorti de I'ENA e t mis à la disposition
du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécurité suivant arrêté
no 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octobre 1982,, est
affecté à la Préfecture de Gaoua, Département du Sud-Ouest.
M. Zongo Passamsom, mle 17327, Adjoint Administratif
stagiaire nouvellement sorti de l'ENA e t mis à la disposition
du Ministre de l'Intérieur e t de la Sécurité suivant arrêîh
no 1791/FP/DGFP/DGAN/T. du 26 octobre 1 9 8 2 , est
affecté à la Préfecture de Dédougou, Département de la
Volta-Noire.
M. Ouédraogo Benjamin, rnle 00090, Adjoint Adrninis-
tratif principal de 2e échelon mis à la disposition du Minis-
tre de l'Intérieur et de la Sécurité suivant décision no 1642-
FP/DGFP/DGAN/F. du 12 octobre 1982 , est affecté à la
Sous-Préfecture de Tikaré, Département du Centre-Nord.
Mme Ouattara, née Soulama Fanta, rnle 64453, Adjoint
Administratif de 2e classe 4e échelon en service à la Sous-
Préfecture de Ouahigouya Département du Nord, est affec-
tée à la Sous-Préfecture de Mangodara, Département de la
Comoé.
Une feuille de route et une réquisition de transport seront
délivrées aux intéressés et aux membres de leurs familles
régulièrement à leur charge.
La dépense est imputable au budget de I'Etat, cxerci-
ce 1983, chapitre 9 e t 1 0 e t article 1 0 e t 12.
MINISTERE DE L'ECONOMIE
ET DES FINANCES
Décret no 83-101 CSP.PRES.E.F. du 1 5 fé-
vrier 1983. - M. Guy Somé, rnle 161-007-07730, -
Administrateur des Services fiscaux de lère classe
3e échelon, est nommé Directeur des Domaines,
de l'Enregistrement et du Timbre.
Arrêté no 94 MEF.DGB.DS.Sl du 7 février 1983.
- Une pension d'anciennete est accordée sur les
fonds du Budget de 1'Etat à M. Somda Malsié Jean
de classe exceptionnelle, admis à faire valoir ses droits
à la retraite par arrêté no 796/FPT/DGFP/DP/F du
5.10-82.
Le montant annuel de cette pension est fié à
670.516 francs pour compter du l e r janvier 1983.
En application des dispositions de la loi 37-61lA.N
du 24-7-61,, l'intéressé pourra sur justification des
droits prétendre aU bénéfice à la majoration au titre
1
1 Sophie, née le 30-9-69; Justine, née le 13-5-75;
Charles, né le 14-11-70; Sylvie Victoire, née le 14-7-76;
Thérèse, née le 21-9-72; Frédéric, né le 18-7-80;
Dénis, né le 10-10-72; Edmond, né le 20-11-80;
 162 JOURNAL OFFICIEL DE LA RI?PUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 3 Mars 1988

Cette majoration f i é e à 22.388 francs par an et Arrêté no 9 8 MEF.DGB.DS.Sl du 7 février 1983.

par enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront
d'être à la charge de leur père ou atteindront l'âge
de 21 ans.
'
h ê t é no 9 5 MEF.DGB.DSmS1 du 7 février 1983.
- Une pension d'ancienneté est accordée sur les 1 1 0 mai 1982.
fonds du Budget de 1'Etat à M. Nabyouré Moré JO-
seph, ex-Secrétaire Administratif de clpse exception-
nelle admis à faire valoir ses droits à la retraite par
arrêté no 796IFPTIDGFPIDPIF du 10-5-82.
Le montant annuel de cette pension est fixé à
, 963.560 francs pour compter du l e r janvier 1983.
En application des dispositions de la loi no 37-
61/AN du 24-7-61, l'intéressé pourra sur justifica-
tion des droits prétendre au bénéfice de la majo-
ration au titre de ses enfants (maximum six enfants).
Juliette, née le 29-5-64; Armand, né le 14-2-71;
Léa, née le 21-6-66; Sylvie, née le 26-10-73;
Cyrille, né le 2-7-66; Yolande, née le 21-11-76;
Didier, né le 11-5-68; Serge, né le 19-11-79.
Aurelie, née le 21-9-68;
Cette majoration f i é e à 22.388 francs par an et
par enfants prendra fin lorsque les enfants cesseront
d'être à la charge de leur père ou atteindront l'âge
de 21 ans.
Arrêté no 96 MEF.DGB.DS.Sl du 7 février 1983.
- Une pension d'ancienneté est accordée sur les fonds
du Budget de 1'Etat à M. Balima Paboléba Frédéric,
ex-Instituteur adjoint principal de classe exception-
nelle, admis à faire valoir ses droits à la retraite par
arrêté no 796/FPT/DGFP/DP/F du 10-5- 82.
Le montant annuel de cette pension est fixé à
790.224 francs pour compter du l e r janvier 1983.
En application des dispositions de la loi 37-61IAN
du 24-7-61, l'intéressé pourra sur justification des
droits prétendre au bénéfice à la majoration au titre
de ses enfants (maximum six).
Bonaventure, né le 29-4-69;
Rose, née le 11-12-65;
Simon, né le 5-7-66;
Célestine, née le 3-3-68;
Edouard, né le 25-7-69;
Léopold, né le 6-8-70;
Adrien, né le 17-10-71;
Clémentine, née le 20-10-72;
Albert, né le 15-11-73;
Béatrice, née le 6-1-76;
Constant, né le 23-9-76;
Pascaline, née le 22-3-78;
Habïb, né le 14-6-78;
Baudoin, né le 6-5-80;
Nagnin wimdsomdé né le 7-9-80.
Cette majoration f i é e à 22.388 francs par an et la dite somme sera précomptée sur sa pension en un
par enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront seul trimestre.
d'être à la charge de leur père ou atteindront l'âge
de 21 ans.
Arrêté no 97 MEF.DGB.DS.Sl du 7 février 1983. 1 fonds du Budget de 1'Etat à M. Ouédraogo Georges,
- Une pension d'ancienneté est accordée sur les fonds ' ex-Garde Rétmblicain de classe exce~tionnelleadmis
du Budget de I'Etat à Mme Kambou, née Hien K P ~ - à faire valoi;ses droits à la retraite
/
Iéré, ex-Assistante de Santé principale de classe exceg- FPT/DGFPJDP/F. du 21 mai 1982.
tionnelle admise à faire valoir ses droits à la retraite
- Une pension proportionnelle est accordée sur les
fonds du Budget de 1'Etat à M. Koara Joseph Missida,
ex-Surveillant des P. et T. de 2e catégorie échelle 1
,
principal de 2e échelon admis à faire valoir ses droits
à la retraite par arrêté no 796/FPT/DGFp/Dp/F du
,Le montant annuel de cette pension est fixé à
389.944 francs pour compter du ler janvier 1983.
Arrêté no 107 MEFDGB.DSS1 du 1 0 février 1983
- Une pension proportionnelle est accordée sur les
fonds du Budget de 1'Etat à M. Farma Farfry Ed-
mond, ex-Adjoint des Services financiers principal
de classe exceptionnelle, admis à faire valoir ses
droits à la retraite par arrêté no 796/FPT/DGFP/-
DP/F du 1 0 mai 1982.
Le montant annuel de cette pension est f i é à
364.572 francs pour compter du ler janvier 1983.
Arrêté no 108 MEF.DGB.DS.Sl du 1 0 février 1983
- Une pension proportionnelle est accordée sur les
fonds du Budget de 1'Etat à M. Da Job Iréné, ex-
Agent de recouvrement du Trésor principal de classe
exceptionnelle, admis à faire valoir ses droits à la
retraite par arrêté no 796/FPT/DGFP/DP/F. du
1 0 mai 1982.
Le montant annuel de cette pension est f i é à
429.388 francs pour compter.du l e r janvier 1983.
Arrêté no 110 MEF.DGB.DSS1 du 10 février 1983
-Une pension d'ancienneté est accordée sur les fonds
du Budget de 1'Etat à M. Colomparé Adioua Adama,
ex-Agent de Maîtrise de classe cxcep tionnelle, admis
à faire valoir ses droits à la retraite par arrêté no 796
FPT/DGFP/DP/F. du 10 mai 1982.
Le montant annuel de cette pension est fixé à
885.528 francs pour compter du l e r janvier 1983.
En application des dispositions de la loi no 37-
61/AN du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la
majoration au titre de ses enfant. :
Haoua, née le 1-11-70;
Aboubakar, né le 1-8-76;
Damatou, née le 24-9-79.
Cette majoration f i é e à 22.388 francs par an et
par enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront
d'être à la charge de leur père ou atteindront l'âge
de 21 ans.
L'intéressé doit au Budget de 1'Etat la somme de
18.143 francs pouk validation des services temporaires
Arrêté no 111 MEF.DGB.DSS1 du 1 0 février 1983
- Une pension proportionnelle est accordée sur les
arrêté no 796-

par arrêté no 796/FPT/DGFPIDP/F du 1 0 mai 1982. Le montant annuel de cette pension est fixé à
Le montant annuel de cette pension est fixé à '' 365-640francs pour compter du ler janvier 1983.
1.033.380 francs ~ o ucompter
r du l e r janvier 1983.

. Le montant annuel de cette pension est fixé à
492.492 francs pour compter du l e r janvier 1983.
En application des dispositions de la loi 37-611AN
du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification
des droits prétendre au bénéfice à h majoration au
titre de ses enfants (six maximum).
Ludovic, né le 1-5-62;
Sylvestre, né le 1-1-65;
Rachel, née le 19-11-69;
Michel, né le 17-6-69;
Aristide, né le 2-9-71;
Didace, né le 25-4-74;
Bernadette, née le 27-3-79.
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an e t
par enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront
d'être à la charge de leur père ou atteindront l'âge
de 21 ans.
Arrêté no 113 MEF.DGBDS.Sl du 10 février 1983
- Une pension proportionnelle est accordée sur les
fonds du Budget de 1'Etat à M. Ouédraogo Soumaila,
ex-Agent de bureau du Trésor principal de classe
exceptionnelle admis à faire valoir ses droits à la
retraite 'par arrêté no 796/FPT/DGFP/DP/F. du
1 0 mai 1982.
Le montant annuel de cette pension est f i é à
364.572 francs pour compter du ler janvier 1983.
Arrêté no 114 MEF.DGB.DS.Sl du 10 février 1983
- Une pension proportionnelle est accordée sur les
fonds du Bndget de 1'Etat à M. Kargougou Issa, ex-
Garde Républicain de 2e classe 4e échelon, admis à
faire valoir ses droits à la retraite par arrêté no 883-
FPT/DGFP/DP/F. du 21 mai 1982.
Le montant annuel de cette pension est fixé à
243.904 francs pour Compter du l e r janvier 1983.
Arrêté no 115 1MEF.DGB.DS.Sl du 10 février 1983
- Une pension d'ancienneté est accordée sur les fonds
du Budget de 1'Etat à M. Gnanou Ouahabou, ex-
Agent de bureau des P. e t T. de 3e catégorie échelle 1,
principal de 2e échelon, admis à faire valoir ses droits
à la retraite par arrêté no 796/FPT/DGFP/DP/F. du
10 mai 1982.
Le montant annuel de cette pension est fixé à
606.344 francs pour compter du ler janvier 1983.
En application des dispositions de la loi no 37-
61/AN du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la
majoration au titre de ses enfants.
Halima, née le 12-4-62;
Salimata, née le 30-7-63;
Diénaba, née le 12-9-63;
Bingtou, née le 4-4-68;
Moussa, né le 22-4-70;
Aboubacar, né le 13-10-76.
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an e t
par enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront
d'etre à la charge de leur père ou atteindront l'âge
de 21 ans.
FPTIDGFPIDPIF. du 21 mai 1982.
Le montant annuel de cette pension est fixé à
234.520 francs pour compter du l e r janvier 1983.
Arrêté no 117 MEF.DGB.DS.Sl du 10 février 1983
- Une pension d'ancienneté est accordée sur les fonds
du Budget de 1'Etat à M. Zongo Gnondé Edouard,
ex-Agent d'Exploitation de 4e catégorie éch. 1 princi-
pal de 3e échelon, admis à faire valoir ses droits à
la retraite par arrêté no 796/FPT/DGFP/DP/F. du
10 mai 1982.
Le montant annuel de cette pension est fixé à
978.164 francs pour compter du l e r janvier 1983.
En application des dispositions de la loi no 37-
61lAN du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de
la majoration au titre de ses enfants.
Solange, née le 28-4-63;
Georges, né le 16-4-66;
Raymond, né le 24-1-67;
Justin, né le 26-9-70;
Paul Marie, né le 14-8-71.
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an e t
par enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront
d'être à la charge de leur père ou atteindront l'âge
de 21 ans.
Rectificatif no 118/MEFIDGB/DS/Sl du 10 fé-
vrier 1983, à l'arrêté no 168/MF/DB/S5 du 4-3-76,
accordant une pension d'ancienneté à M. Nignan
Kolibié Aly.
Au lieu de :
Une pension d'ancienneté est accordée sur les
fonds du Budget de 1'Etat M. Nignan Kolibié Aly,
ex-A.T.S. principal de classe exceptionnelle de
2e éch. admis à faire valoir ses doits à la retraite
par arrêté précité.
Lire :
Une pension d'ancienneté est accordée sur les
fonds du Budget de 1'Etat à M. Nacro Kolibié Aiy,
ex-Assistant Technique de Santé principal de classe
exceptionnelle admis à faire valoir ses droits à la
retraite par arrêté précité.
Le reste sans changement.
Arrêté no 119 MEFDGB.DSS1 du 1 0 février 1983
- Une pension d'ancienneté est accordée sur les fonds
du Budget de 1'Etat à M. Traori Sirafa, ex-Instituteur
Adjoint de lère classe 2e échelon, admis à faire valoir
ses droits à la retraite par arrêté no 796/FPT/DGFP/-
DPIF. du 10 mai 1982.
Le montant annuel de cette pension est fixé à
875.612 francs pour compter du l e r janvier 1983.
En application des dispositions de la loi no 37-
61lAN du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de
la majoràtion au titre de ses enfants (maximum
six enfants).
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 3 Mars 1983

Abiba, née le 14-2-62;

Mamanaguè, née le 26-2-62;
' Aziz, né le 2-3-68;
Adama, né le 3-4-70;
+.

Adiarra, née le 24-3-67; Hassan, né le 2-5-72;

Lamoussa, né le 6-8-70; Ousséni, né le 15-5-74;
Maoua, née le 30-12-72; Abdoul Rasmané, né le 1-12-79;
Djakarya, né le 19-8-71; Mamadou, né le 21-7-76
Arnadoun, né le 31-1-77.
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an e t
i deAyants-cause de Ouédraogo Moumouni, ex-Gardien
Paix de 2e classe 4e échelon, indice 230 décédé
par enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront
d'être à la charge de leur père ou atteindront l'âge en activité le 30-8-80.
de 21 ans. Il est en outre attribué une majoration de 8.400
I francs à chacun des orphelins susnommés.
Anêté no 120 MEF.DGB.DSS1 du 10 février 1983 La part revenant aux orphelins sera mandatée au
- Une pension d'ancienneté est accordée sur les fonds nom de M. Balima Abdoul Kanm, désigné ,
du Budget de I'Etat à M. T a ~ s o b aMichel, ex-secré- par certificat de bitelle no 9 6 1 ~ ~ du 1 ~1 40 octo-
taire Administratif principal de classe exceptionnelle, bre 1982, établi à ~ ~ ~ ~ ~ d
admis à faire valoir ses droits à la retraite par arrêté
no 2215/FPT/DGFP/DP/F. du 18 décembre 1981. La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
Le montant annuel de cette pension est fixé à 1 titre 1, chapitre 2, article 2 exercice 1983.
860.584 francs pour compter du l e r octobre 1982.
1 Décision no 6 1 MEF.DGB.DSS1 du 7 février 1983
En application des dispositions de la loi no 37- - Un capital décès d'un montant de 543.660 francs
61lAN du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur est accordé à raison de 113 à Mme Nanema Sougré-
justification des droits prétendre au bénéfice à noma Clarisse et de 213 aux orphelins mineurs ci-
la majoration au titre de ses enfants : dessous désignés .

,
Florence, née le 12-9-64; Pisca, né le 18-1-77;
Micheline, née le 10-7-68; Léa, née le 21-6-81;
Magloire, née le 30-1-70; Ayants-cause de Zida Nonréguema Alfred, ex-Agent
Alice, née le 2-11-73. de bureau de 2e classe 3e échelon, indice 255 décé-
cette majoration fixée à 22.388 francs par an e t dé en activité le 30 mai 1982 à Ouagadougou.
par enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront Il est en outre attribué une majoration de 8.400
d'être à la charge de leur père ou atteindront l'âge francs à chacun des orphelins susnommés.
de 21 ans. La part revenant aux orphelins sera mandatée au
nom de Mme Nanema Sougrénoma Clarisse, tutrice
Arrêté no 1 2 1 MEFDGBDSSl du 10 février 1983 désignée par certificat de tutelle no 87/JLl/VO du
- Sont e t demeurent rapportées les dispositions de 1 16 septembre établi à Ouagadougou.
l'arrêté no 7/MEF/DGB/Sl du 7 janvier 1983, accor-
dant une en si on d'ancienneté à M. Benin Ilfo Sou- Une somme de 177.484 francs représentant les
leymane, i x - ~ ~ eden tbureau des P. e t T. de 2e caté- soldes et accessoires mandatés à tort du 1-6 au
gorie échelle 2 principal de 3e échelon. 30-9-82 sera retenue sur le montant du capital
décès.
Une pension proportionnelle est accordée sur les
fonds du Budget de 1'Etat à M. Benin Ilfo Souley- La dépense est imputable au Budget de 1'Etat
mane, ex-Agent de bureau des P. et T. de 2e caté- titre 1, chapitre 2, article 2, exercice 1983.
gorie échelle 2, principal de 3e échelon revoqué
:ivec droits à pension par décision no 16OlDGIOPT- Décision no 6 2 MEF.DGB.DS.Sl du 7 février 1983
192lDGAP du 25 janvier 1982. - Un capital décès d'un montant de 405.080 francs
Le montant annuel de cette pension est fié à est accordé à l'orphelin mineur ci-dessous désigné :
478.424 francs pour compter du l e r février 1982. Kaboré Ludovic Boureima, né le 22-7-74
L'intéressé est redevable envers l'Office des Postes Ayants-cause de Kaboré Yamba Hamado, ex-Garde
et Télécommunications (compte B.C.EA.0. n o 3- Républicain de 3e échelon, indice 190 décédé en
14-32) de la somme de 2.705.605 francs qui sera activité le 3 août 1981.
précomptée sur sa pension. Il est en outre attribué une majoration de 8.400
francs à l'orphelin susnommé.
Arrêté no 131 MEF.DGB.DS.Sl du 1 4 février 1983
- Une pension proportionnelle est accordée sur les La part revenant à l'orphelin sera mandatée au
fonds du Budget de 1'Etat à M. Diarra Pierre Claver, nom de Kaboré Barsé, tuteur désigné par certificat
Médecin africain principal de 4e échelon, admis à de tutelle no 98lSP/C/MGT du 1 5 novembre 1982
faire valoir ses droits à la retraite par arrêté no 796- établi à Méguet.
FPTIDGFPIDPIF. du 1 0 mai 1982. ' La dépense est imputable au budget de 1'Etat
Le montmt annuel de cette pension est f i é à titre 1, chapitre 2, article 2, exercice 1983.
1.509.456 francs pour compter du-ler janvier 1983.
'
1
Décision no 6 3 MEF.DGB.DS.Sl du 7 février 1983
Décision no 60 MEF.DGB.DS.SI du 7 février - Un capital décès d'un montant de 405.080 francs
- Un capital décès d'un montant de 490.360 francs est accordé à raison de 113 à Mme Tiebo Kossia et de
est accordé à raison de 113 à Mme Sawadogo Alizèta ' 213 aux orphelins mineurs ci-dessous désignés :
et de 213 aux orphelins mineurs ci-dessous désignés :
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
.; Zéba, né le 21-7-73;
Sorma, né le 21-12-76;
Niadeye, né le 9-10-79;
Nika, né le 21-11-79
Ayants-cause de Tiené Zabié, exsoldat de lère classe
indice 190 décédé en activité le 23 septembre à ûua-
gadougou.
11 est en outre attribué une majoration de 8.400
francs à chacun des orphelins susnommés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au
nom de M. Tiené Kobéna, tuteur désigné par certi-
ficat de tutelle no 9O/JLl/VO du 29 octobre 1981
établi à Ouagadougou.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
titre I, chapitre 2, article 2, exercice 1983.
--
Décision no 64 MEFDGB.DS.Sl du 7 février 1983
- Un capital décès d'un montant de 449.565 francs
est accordé à raison de 113 à Mme Coulibaly Pauline
et de 213 aux orphelins mineurs ci-dessous désignés :
Chantal, née le 22-4-59;
Harouna Robert, né le 3-11-65;
M a t a Charlotte, née le 5-4-69
Ayants-cause de Nignan Soumani, ex-Infirmier
vétérinaire principal de 2e échelon, indice 215 décédé
en activité le 23 mars 1975 à Koupéla.
Il est en outre attribué une majoration de 8.400
francs à chacun des orphelins susnommés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au
nom de Mme Coulibaly Pauline, tutrice désignée g q
jugement en date du 10 août 1982 au Tribunal du
%me degré de la Sous-Préfecture de Koudougou.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
titre 1, chapitre 2, article 2, exercice 1983.
Décision no 6 9 MEF.DGB.DSS1 du 10 fé-
vrier 1983. - Est autorisé au profit de M. Traoré
Camille, ex-Gendarme de 4e classe démobilisé, le
mandatement de la somme de 89.257 francs repré-
sentant le montant des retenues 6% pour pension
opérées sur sa solde du ler septembre 1978 au
30 septembre 1982.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
titre 1, chapitre 2, article 3, exercice 1983.
Décision no 70 MEF.DGB.DS.Sl du 10 fé-
vrier 1983. - Un capital décès d'un montant de
405.080 francs est accordé à Mme Daman Aminata
Colette, veuve de Ky Pierre d'Alcantara, ex-Garde
Républicain de 3e classe 4e échelon, indice 190
décédé en activité le 4 juillet 1979 à Ouagadougou.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
titre 1, chapitre 2, article 2, exercice 1983.
Décision no 71 MEF.DGB.DS.Sl du 10 fé-
vrier 1983. - Un ca~italdécès d'un montant de
650.260 francs est accordé à raison de 113 à
Mme Ilboudo Asséto e t de 213 aux orphelins mi-
neurs ci-dessous dkignés :
Joseph ~ r i o lné
, le 22-573;
Martin, né le 11-11-75;
Rosine, née le 11-3-82
Ayantscause de Congo Aboulassé Siméon Eugène
ex-Gardien de la Paix de lère classe 2e échelon,
indice 305 décédé en activité le 10 mars 1982 à
Ouagadougou.
'
Il est en outre attribué une majoration de 8.400
francs à chacun des orphelins susnommés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au
nom de M. Kongo Moustapha, tuteur désigné par
certificat de tutelle no 115IJLl/VO du 2 décem-
bre 1982 établi à Ouagadougou-
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
titre 1, chapitre 2, article 2, exercice 1983.
Décision no 72 MEF.DGB.DS.Sl du 1 0 fé-
vrier 1983. - Un capital décès d'un montant de
1.289.860 francs est accordé à raison de 113 à
Mme Zerbo Médina et de 213 aux orphelins mineurs
ci-dessous désignés :
Alain J. Baptiste, né le 24-9-61;
Rufine Caroline, née le 21-11-62;
Adolphe A., né le 26-7-64;
Edwige H. né le 14-7-68;
Honorine A. née le 30-8-69;
Aimé G. né le 18-5-71;
Fideline, née le 1-1-74;
Modeste, né le 26-4-76;
Josephine, née le 7-5-78;
Dominique, né le 4-4-81;
Alfred, né le 13-8-81,
Ayants-cause de Yélémou Raphaël, ex-Instituteur
de lère classe 2e échelon, indice 605 décédé en
activité le 20 juin 1982 à Tougan.
Il est en outre attribué une majoration de 8.400
francs à chacun des orphelins susnommés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au
nom de M. Yélémou Félicien, tuteur désigné par
certificat de tutelle du 6 septembre 1982 à Toma.
La dépense est imputable au Budget de l'Et&,
titre 1, chapitre 2, article 2, exercice 1983.
Décision no 73 MEF.DGB.DS.Sl du 10 fé-
vrier 1983. - Un capital décès d'un montant de
564.980 francs est accordé à raison de 113 à
Mme Guigrna Bibiane et de 213 aux orphelins mi-
neurs oidessous désignés :
Elisabeth, née le 1-4-62;
Eloi, né le 8-11-64;
Jean Claude, 16-4-67;
Claudine, née le 15-5-69;
Alphonse, né le 4-2-72;
Hippolyte, né le 16-7-75;
Pauline, née le 18-2-78;
Marie Thérèse, née le 1-10-80,
Ayants-cause de Compaoré Lazare, ex-Garde Répu-
blicain de lère classe 2e échelon, indice 265 décédé
1
en activité le 31 juillet 1982 à Ouagadougou.
u est en outre attribué une majoration de 8.400
francs à chacun des susnomm~s.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au
1 nom de M. Compaoré Yamba, tuteur désigné par
'1 certificat de tutelle no 75lJLllVO du 1 9 août 1982
établi à Ouagadougou.
 JOURNAL OFFICLELDE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
166
Une somme de 54.310 francs représentant la solde
e t accessoires mandatés à tort au mois d'août, sera
précomptée sur le montant total du capital décès.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
titre 1, chapitre 2, article 2, exercice 1983.
Décision no 79 MEF.DGB.DB.Bl du 1 5 fé-
vrier 1983. - Une avance de 300.000 francs CFA
I
/ -
est accordée à M. Dondassé Eugène, Ministre du
l
Plan.
Cette somme représente l'octroi d'une allocation
compensatrice pour coût élevé de la vie au profit
de M. le Ministre du Plan et de M. le Secrétajre
d'Etat chargé du Budget, effectuant une mission
à Tripoli (Lybie) pour compter du 15 février 1983.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
exercice 1983, titre II, chapitre 42, article 14.
M. Dondassé Eugène justifiera à l'ordonnateur
délégué dans les formes règlementaires les paie-
ments effectués.
Décision no 100 MEF.DGB.DB.Bl du 18 fé-
vrier 1983. - Une avance de 829.720 francs CFA
est accordée à M. Koblavi K. Robert, administra^
teur des Services financiers.
Cette somme est destinée à couvrir les indemnités
(pour frais de corrections et de surveillance du
concours professionnels des agents du Ministère de
1'Economie et des Finances.
La dépense est imputable au Budget de l'Etat,
exercice 1983, titre II, chapitre 42, article 20.
M. Koblavi K. Robert justifiera à l'ordonnateur
Délégué dans les formes règlementaires les paie-
ments effectués.
PERSONNEL
D. no 75 MEF.DGI. du 11-2-83. - Sont nommés collec-
teum ambulants dans la Sous-Préfecture de Korsimoro les
personnes dont les noms suivent :
MM. ûuédraogo Nosyandé, village Imiougou;
ûuédraogo Boureima, village Sabouri.
Les intéressés effectueront pour compter de leur date
de prise &-service la perception de l'impôt forfaitaire sur
le revenu, de l'impôt départemental et de la taxe sur le
bétail, établis sur rôles numériques par famille.
Ils se conformeront, pour tout ce qui codcerne la percep-
tion des droits, le reversement des recettes à la caisse du
percepteur et le contrôle à exercer par ce dernier aux pres-
criptions des articles 4, 5 et 6 de la loi no 3-78/AN du
16-12-1978.
ils auront droit à la rémunération prévue par la loi
i
précitée.
D. no 80 MEF.DGI. du 15-2-83. - M. Korsaga Kayaba,
agent temporaire, mle 67605 est nommé collecteur de menus
droits dans la Sous-Préfecture de Méguet.
L'intéressé effectuera pour compter de sa prise de servicc
le recouvrement de l'impôt flottant des patentes et des li-
cences, des taxes sur les armes, des vélocipèdes et des véhi-
cules à moteur dû par les contribuables pour lesquels le
recouvrement ne peut normalement être assuré par le percep-
teu r.
3 Mers 1983
11 se conformera pour tout ce qui concerne la perception
des droits, le reversement des recettes à la caisse du percep-
teur et le contrôle à exercer par ce dernier aux prescriptions
des articles 4 , 5 et 6 de la loi no 3-78/AN du 16-12-1978.
Il aura droit à la rémunération prévue par la loi précitée.
DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
Concessions accordées à titre définitif
20 août 1982. - Arrêté no 99NO. - 11 est con-
cédé à titre définitif à M. Ouédraogo Dominique
la pleine et entière propriété de la parcelle C du lot
no 4 1 du quartier Ouidi faisant l'objet du titre
foncier no 2514 de Ouagadougou.
Prix du terrain fixé à 100 francs.
29 novembre 1982. - Arrêté no 2238 MF.PF. -
Il est concédé à titre définitif à M. Sissao Saïdou,
commerçant transporteur à Zorgho, la pleine e t
entière propriété d'un terrain d'une superficie de
667 mètres carrés formant la parcelle D du lot
no 25 de la zone commerciale de Zorgho, objet du
titre foncier no 2.575 de Ouagadougou.
Prix d'acquisition fixé à 10.005 francs.
6 octobre 1982. - Arrêté no 2113 MF.PF. -
Il est concédé à titre définitif à M. Oubda Bassé,
commerçant demeurant à Tenkodogo la pleine
e t entière propriété d'un terrain d'une superficie
de 857 mètres carrés formant la parcelle L du lot
no 76 de la zône résidentielle de Tenkodogo objet
du titre foncier no 80 de Tenkodogo.
Prix d'acquisition fixé .à 34.280 francs.
Arrêté de mise en demeure
1 7 août 1982. - Arrêté no 997 MF.PF. - M. Ya-
méogo Kiongo Gérard, B.P. 427 Gagnoa (R.C.I.) est
mis en demeure de réaliser entièrement la mise en
valeur de la parcelle P du lot rio 418 de la zône
commerciale Sainte Félicité à Koudougou, confor-
mément aux dispositions de l'article 2 de l'arrêté
d'attribution no 720/MF/PF du 27 novembre 1975.
Faute pour le concessionnaire de se conformer aux
prescriptions du présent arrêté dans un délai de
3 mois à compter de la date de sa notification, le
terrain fera retour au Domaine privé de 1'Etat franc
et quitte de toutes charges et dettes.
18 octobre' 1982. - Arrêté no 2169 MFSF. -
M. Bayala Bahouala Bernard, employé à l'OMS
B.P. 549 Ouagadougou est mis en demeure de réali-
ser entièrement la mise en valeur de la parcelle K
du lot no 29 de la zône résidentielle de Bourkina
à Koudougou qui lui a été attribuée à titre provi-
soire suivant arrêté no 534/MF/PF du 23 août 1974.
Faute pour le concessionnaire de se conformer aux
prescriptions du présent arrêté dans un délai de
3 mois à compter de la date de sa notification, le
terrain fera retour au Domaine privé de 1'Etat franc
et quitte de toutes charges et dettes.
 18 octobre 1982. - Arrêté no 2173 MFSF. - Une place de choix sera réservée à l'amélioration
M. Kabré Boukary, commerçant à Koudougou est du système d'Etat-Civil fondement de la recherche
mis en demeure de réaliser entièrement la mise en démographique.
valeur du terrain de 700 mètres carrés formant la
parcelle O du lot 420 de la zone commerciale de b ) La Commission de la Population e t du Déve-
Koudougou qui lui a été attribuée à titre provisoire loppement, chargée de promouvoir une politique
suivant arrêté no 316/MF/PF du 19 juin 1975. d'association des données démographiques de base
et des données socio-économiques au sein d'un
Faute pour le concessionnaire de se conformer aux dispositif central d'information, en vue d'une inté-
prescriptions du présent arrêté dans un délai de gration plus poussée de la variable "Population" dans
3 mois à compter de la date de sa notification, le, le processus du développement socio-économique de
terrain fera retour au Domaine privé de 1'Etat franc la Haute-Volta.
et quitte de toutes charges et dettes.
c) La Commission du bien être de la famille,
chargée de rechercher les voies et moyens en vue du
mieux être de la famille et plus particulièrement
MINISTERE DU PLAN de la femme et de l'enfant.
DECRET no 83-1 04/CSPPRESPL du 18 fé- Art. 4. - Le Conseil National de la Population
vrier 1983 portant création d'un Conseil Natio- est composé comme suit :
nal de la Population.
Président : Le Ministre chargé du Plan ou son
LE PRESIDENT DU CONSEIL DE SALUT DU PEUPLE: Fteprésentant.
CHEF DE L'ETAT
Vu la proclamation du 7 novembre 1982;
l e r Vice-président : Le Ministre chargé de la
Santé Publique ou son Représentant.
Vu l'ordonnance no 82-l/CSP/PRES du 26 novembre 1982,
portant création du Conseil de Salut du Peuple; 2e Vice-président : Le Ministre chargé des Af-
Vu l'ordonnance organique no 83-2ICSPIPRES du 19 jan. faires Sociales e t de la Condition Féminine ou
vier 1983, définissant les principes et déterminant les moda- son Représentant;
lités d'exercice du pouvoir gotivenemental d'Etat;. 3e Vice-Président : Le Ministre du Travail, des
Vu le décret no 83-40 bis /CSP/PRES du 19 janvier 1983, Lois Sociales et de la Fonction Publique ou son
portant nomination du Premier Ministre; Représentant.
Vu le décret no 82-l/CSP/PRES du 26 novembre 1982,
portant composition du Gouvernement de la République Mem bres :
de Haute-Volta, ensemble ses modificatifs; - Un représentant de la Présidence de la Répu-
Vu le décret no 83-19/CSP/PRES du 7 janvier 1983, blique;
concernant l'organisation-type des Départements minis- - Un représentant du Premier Ministère;
tériels, ensemble ses modificatifs; - Un représentant de chacun des Ministres
Vu le décret no 83-20/CSP/PRES du 7 janvier 1983, chargés :
portant définition des secteurs ministériels, ensemble ses
modificatifs; . de l'Intérieur et de la Sécurité;
Sur proposition du Ministre du Plan; . de 1'Education Nationale, des Arts e t de la
Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 20 jan- Culture;
vier 1983, . de 1'Economie et des Finances;
DECRETE :
. des Affaires Etrangères et de la Coopération;
. de la Jeunesse e t des Sports;
Article premier. - Il est créé un Conseil National . de la Défense Nationale et des Anciens Com-
de la Population placé sous la tutelle du Ministre battants;
chargé du Plan. . de la Justice, Garde des Sceaux;
. de l'Information, des Postes et des Télé-
Art. 2. - Le Conseil National de la Population communications;
. a essentiellement pour tâches d'asseoir à terme, . de l'Enseignement Supérieur et de la Re-
une politique cohérente en matière de population, cherche Scientifique;
en harmonie avec les exigences du contexte socio-
économique et culturel de la Haute-Volta.
. des Transports, de l'Environnement e t du
Tourisme.
A ce titre il doit : - Les Préfets des Départements ou leurs repré-
- définir les grandes lignes de la recherche et de sentants;
l'éducation en matière de population; - Les Préfets des villes de Ouagadougou et Bobo-
Dioulasso ou leurs représentants.
orienter les programmes de collecte des données
en matière de population dans le sens des besoins
nationaux en matière de planification; Art. 5. - Les attributions des commissions prévues ;
- promouvoir le bien être de la famille et de ses à l'article 2 ci-dessus seront définies par arrêté du
membres. Ministre du Plan.
Art. 3. - ~e Conseil National comprend 3 commis-
sions : Art. 6. - Les activités du Conseil National de la
a ) La co-ission de la Recherche Démographi- Population sont animées, coordonnées et harmoni-
que, chargée de définir les @andes lignes de la recher- &es par un Secrétariat permanent. La Direction de
the en matière de population en Haute-Volta e t 1 la Recherche Démographique de l'Institut National
'
les programmes de collecte en fonction de la Statistique et de la Démographie du Ministère
des besoins de la planification. du Plan, assure le Secrétariat permanent.
168 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 3 Mars 1983

Art. 7. - Les membres composant le Conseil

National de la Population sont désignés par arrêté
du Ministre chargé du Plan sur proposition de la
Présidence 'de la République, du Premier Minis-
tère et des Ministères intéressés.
Art. 8. - Des membres suppléants en nombre
égal à celui des titulaires énumérés à l'article 4,
sont désignés dans les mêmes conditions qu'à
l'article 7. Les membres suppléants remplacent de
plein droit les membres titulaires lorsque ceux-ci
se trouvent empêchés.
i
Bélembaogo, née b!cdembega L a m a i s a Marie, rnle 65925,
dactylcgraphe temporaire Service Départemental
de Koudougou, est affectée à la Direction d'Elevage
d e Ouagadougou .
Les Services de I'Elevage e t des Industies Animales assu-
reront le transport des intéres&s.
née
1
D. no 4 7 MDR.DAAFSP. du 15-2-83. - Mme Ouédraogo
Sapo D. Marie Jeanne, rnle 266077463806, Formatrice
à 1
des Jeunes Agriculteurs précédemment en service à Kalzi,
S/P de Saponé ORD du Centre Ouagadougou, est affectée
I'ORD du Centre Ouest Koudougou.
3

Art. 9. - Le Président du Conseil National de la ,
Population peut admettre en commission ou en )
séance plénière du Conseil à titre consultatif, toute
personne qualifiée pour ses compétences particu-
lières.
Art. 10. - Le Conseil National de la Population
se réunit sur convocation de son Président, deux
(2) fois I'an.
Les frais de transport sont à la charge de l'intéressée.
D. n o 4 8 MDR.DAAF.SP. du 16-2-83. - Les chauffeur e t
planton
dessousi dont les noms suivent reçoivent les affectations ci-
(Régularisation).
MM. Traoré Abdourasmane, rnle 65.755, chauffeur au Secré-
1
tariat Général est affecté à la D.A.A.F;
Lanta Sansan, rnle 67.825, planton au Secrétariat ûéné-
I
ral est affecté à la Direction des Etudes-Projets.
I

Art. 11. - Le Ministre du Plan est chargé de l'exé- 1 La présente décision ne comporte aucune incidence finan-
cution du présent décret qui sera publié au Journal cière.
Officiel de la République. D. n o 5 2 MDR.DAAF.SP du 21-2-83. - Les dkpoaitions
de la décision n o 396/MDR/DAAF du 29 novembre 1982
Ouagadougou, le 18 février 1983. sont annulées.
par le Chef de I'Etat, Médecin-Commandant M. Lompo Tiangnagou Abel, mle 10755, Technicien
le Premier Ministre, Jean-Baptiste OUEDRAOGO Supérieur .d'Agriculture de 2e classe l e r échelon précé-
Capitaine le Ministre du Plan, demment en service au CERCI de Farako-Ba (Bobo-Dioulasso)
Thomas SANKARA Talata Eugène DONDASSE est affecté à I'ORD des Hauts-Bassins.
M. Tagnan Inoussa, rnle 12138, Agent Technique d'Agri-
culture Spécialisé de 2e classe 2e échelon précédemment
en service au CERCI de Farako-Ba (Bobo-Dioulasso) est
affecté au Service de la Vulgarisatioti.
-
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL M. Somé Sié Jean Albert, rnle 09600, Agent Technique
d'Agriculture Spécialisé de 2e classe 2e échelon précédem-
PERSONNEL ment en service au CERCI de Farako-Ba (Bobo-Dioulasso)
D. n o 44 DR.EL.IA du 11-2-83. - Il est mis fin pour est affecté à 1'ORD du Centre-Ouest Koudougou.
compter du l e r janvier 1983, à l'engagement de M. Compaoré Le transport des intéressés sera assuré par les véhicules
Moryarnba, manœuvre temporaire au Centre d%levage e t de des lieux d'affectation.
Formation de I'Oudalan (CEFO) à Markoye, atteint par la
limite d'âge.
L'intéressé percevra avant son déparh : -
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

10) L'indemnité de congé payé égale au 1/12ème des
sommes globales perçues durant les deux dernières années
d'activité.
20) L'indemnité de fin d'engagement calculée conformé-
ment à l'article 6 4 de la loi 50-60/AN du 25 juillet 1960,
et basée sur la période allant du 1 0 août 1974 au l e r jan-
vier 1983.
D. n o 45 MDR.DAAF.SP. du 11-2-83. - Les agents des
Services de 1'Elevage e t des industries Animales dont les
noms suivent reçoivent les affectations ci-dessous :
Sawadogo Rasmané, rnle 08477, Assistant d'Elevage de
2e classe l e r échelon, sorti de 1'Ecole Nationale
d'Elevage est affecté à 1'Ecole Nationale d'Elevage
e t de Santé Animale;
Traoré Gnissa Issa, rnle 08688, Assistant d'Elevage de
2e classe l e r échelon, Service Départemental d'Ele-
vage Dédougou, Chef de Poste d7Elevage de Kombis-
siri:
Coulibaly Sidiki, rnle 04804, Assistant d'elevage de 2e
classe 2e échelon, Service d'Elevage Bogandé, Chef
de Secteur d'Elevage de Tenkodogo;
Koanda Boukary, rnle 02845, Infirmier Vétérinaire prin-
cipal de 3e échelon, Service Départemental d'Ele-
vage de Fada est affecté au Service Départemental
d'$levage de Yako;
Décret no 83-102 CSP.PRES.SP. du 1 5 fé-
vrier 1983. - Est rapporté le décret no 81-476lPRES
CMRPN/SP du 7 octobre 1981, nommant le Chef
d'Escadron Christophe Kaboré en qualité de Direc-
teur de l'Hôpital Yalgado Ouédraogo.
L'intéressé est remis à la disposition du Ministre
de la Défense Nationale et des Anciens Combattants
pour emploi.
Arrêté no 1 0 MSP.SG.DSPH du 1 5 février 1983.
- M. Traoré Ousmane est autorisé à ouvrir un dépôt
de médicaments à Kouka, Département de la Volta-
Noire.
L'intéressé devra se conformer aux textes en
vigueur concernant la gestion d'un dépôt de médi-
caments notamments :
- la tenue personnelle du dépôt;
- la tenue à jour de la liste de médicaments arrê-
tée périodiquement par la Direction des Services
pharmaceutiques;
- le respect des prix obligatoires de vente;
- la nature des médicaments dont la vente est
autorisée;
- le délai d'ouverure de dépôt f i é à six mois
à partir de la date d'autorisation.
 Arrêté no 11 MSP.SG.DSPH du 15 février 1983.
- M. Traoré Zoumana est auto- à un dépôt
de médicaments à Fourkoura, Département de la
Corn&. / Général du Ministère de la Santé Publique, est annulée.
L'intéressé devra se conformer aux textes en
vigueur concernant la gestion d'un dépôt de médi-
caments notamment :
- la tenue personnelle du dépôt;
- la tenue à jour de la liste de médicaments 2e échelon précédemment en service à la DiE+Chn du Pr*
arrêtée périodiquement par la Direction des ser- gramme Elargi de ~accidation est affecté à la Direction
vices pharmaceutiques;
- le respect des prix obligatoires de vente; 1 D. n o 76 MSP.SG.DAAF.P du 10-2-83. - M. Nikiéma
- la nature des dont la vente est
autorisée;
- le délai d'ouverture de dépôt fixé à six moh
à partir de la date d'autorisation_,-
Arrêté no 1 2 MSP.SG.DSPH du 15 février 1983.
- M. &gré Ouamkoudougou est autorisé à ouvrir
un dépôt de médicaments à Kaibo, Département
dü Centre.
L'intéressé devra se conformer aux textes en
vigueur concernant la gestion d'un dépôt de médi-
caments notamment :
- la tenue personnelle du dépôt;
- la tenue à jour de la liste de médicaments
arrêtée périodiquement par la Direction des Servi-
ces pharmaceutiques;
- le respect des prix obligatoires de vente;
- la nature des médicaments dont la vente est
autorisée;
- le délai d'ouverture du dépôt fixé à six mois
à partir de la date d'autorisation.
Arrêté no 13 MSP.SG.DSPH du 15 février 1983.
- M. Djiguemdé Raga Athanase est autorisé à ouvrir
un dépôt de médicaments à Samba Sous-Préfecture
de Yako, Département du Centre-Ouest.
L'intéressé devra se conformer aux textes en
vigueur concernant la gestion d'un dépôt de médi-
caments notamment :
- la tenue personnelle du dépôt;
- la tenue à jour de la liste de médicaments
arrêtée périodiquement par la Direction des Ser-
vices pharmaceutiques;
- le respect des prix obligatoires de vente;
- la nature des médicaments dont la vente est
au torisée;
- le délai d'ouverture du dépôt fixé à six mois
à partir de la date d'autorisation.
PERSONNEL
D. n o 67 MSP.SG.DAAF.P du 7-1-83. - Mme Traoré,
née Sérémé Aminata, mie 585-1257-10929, Infirmière
d'Eîat Adjointe de 4e échelon, précédemment en service à
l'Inspection médicale des écoles Ouagadougou est affectée
à l'Hôpital de Bobo-Dioulasso.
L'intéressée voyage à Ses frais.
D. no 6 8 MSP.SG.DAAF.P du 7-1-83. - Mme Tamini,
née Sawadogo Mamounata, rnle 67901, fille de salle tempo-
raire précédemment en service au Centre médical de Zabré,
est affectée au Dispensaire de Dialgaye, DDSP Tenkodogo.
L'intéressée voyage à ses frais.
D. no 73 MSP.SG.DAAF.P du 9-2-83. - M. Sanou Soumana
rnle 13643, Infirmier d'Etat Adjoint de 2e échelon pkcé-
demment en service au Centre médical de Tœœ, DDSP
Ouagadougou, est affecté à ta Santé Urbaine de Bobo-Diou-
lasso.
L'intéressé voyage à ses frais.
D. n o 74 MSPi3G.DAAF.P du 10-2-83. - La décision
no 56/MSP/SG/DAAF/P du 31-1-1983, affectant M. Kaboré
h a n é , mie 68561, blanchisseur temporaire au Secrétariat
L'intéressé est maintenu à l'Hôpital Yalgado ûuédraogo
Ouagadougou.
D. no 75 MSP.SGJ1AAF.P du 10-2-83. - M. Compaoré
Sayouba, rnle 11804, A p n t de Santé itinérant adjoint de
Départementale de la Santé Publique Ouagadougou.
1
'IPmbila Lambert, rnle 68303, Agent de Santé itinérant sta-
giaire nommé par arrêté no 1895/FP/DGFP/DGAN/F du
11-11-1982 et mis à la disposition du Ministre de la Santé
Pubiique, est affecté à la Direction Départementalé de la
Santé Publique Gaoua.
i L'intéressk étant déjà sur place il n'y a pas d'incidence
1 budgétaire.
D. no 81 MSPSG.DAAF.P du 11-2-83. - La décision
n o 528/MSP/SG/DAAF/P du 20-9-1982, affectant M. Oué-
draogo Tingandé Tidiani, rnle 585-0298-03814, Infirmier
breveté spécialiste principal de classe exceptionnelle à r ~ ô -
: pitai de Bobo-Dioulasso. est annulée.
L'intéressé est maintenu à l'Hôpital de hahigouya.
D. no 86 MSP3G.DAAF.P du 17-2-83. -M. Nigan Allseric
rnle 01357, Adjoint des Cadres hospitaiie~ principal de
2e échelpn nouvellement sorti de l'ENA e t mis à la disp*
sition du Ministre de la Santé Pubiique par arrêté n o 1791-
FP/DGFP/DGAN/F du 26-10-1982, est affecté à l'Hôpital
,
1
Yalpdo Ouédraogo Ouagadaugou.
RECTIFICATIF n o 87/MSP/SG/DAAF/P du 17-2-83,
à l'article 1 de la décision no 67/MSP/SG/DAAF/P du
7-1-1983, portant affectation de Mme Traoré, née Sérémé
Aminata.
Au lieu de :
Mme Traoré, née Sérémé Aminata, rnle 585-1257-10929,
Infirmière d'Etat Adjointe de 4e échelon, précédemment en
service à l'Inspection médicale des écoles ûuagadougou, est
affectée à l'Hôpital de Bobo-Dioulasso.
Lire :
Mme Traoré, née Sérémé Aminata, rnle 585-1257-10929,
Infirmière brevetée Adjointe de 4e échelon précédemment
en service à l'Inspection médicale des écoles Ouagadougou,
est affectée à l'Hôpital de Bobo-Dioulasso.
Le reste sans changement.
D. no 88 MSP.SG.DAAF.P du 17-2-83. - M. Bakyono
Jean-Marie, rnle 594-0089-06908, Assistant de Santé
lère classe 3e échelon, est affecté à l'Hôpital Yalgado Oué-
draogo, Ouagadougou.
D. n o 89 MSP.SG.DAAF.P du 17-2-83. - Mme Bazié,
née Kamouni Marie Madeleine, rnle 587-0023-00202, Adjoint
des Cadres hospitalieis principale de l e r échelon, précédem-
ment affectée à la Direction des Affaires Administratives e t
Financières du Ministère de la Santé Publique, est réaffectée
au Dispensaire Oph talmologique Ouagadougou.
D. no 9 0 MSP.SG.DAAF.P du 17-2-83. - Mlle Paré Jeanne
rnle 67406, dactylographe temporaire précédemment en
service à la Direction des Affaires Administratives e t Finan-
cières du Ministère de la Santé Publique, est affectée à l'Hô-
pital Yalgado ûuédraogo Ouagadougou.
170 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS
-
ET DE L'URBANISME
PERSONNEL
D. no 33 MTP/SG/DSAF/P du 7/2/83 - M. Ouédraogo
Yourbé Séni, mécanicien permanent en service à l'Atelier
Régional de la Direction Régionale des Travaux Publics à
Ouagadougou, est licencié de son emploi pour faute lourde
pour compter du ler Février 1983.
L'intéressé aura droit au mandatement de l'indemnité com-
pensatrice de congé payé égale au 1/12ème des sommes glo-
bales perçues du 30 juillet 1981 au 31 janvier 1983.
D. no 37 MTF/SG/DSAF/P du 1012183 - La sanction
d'avertissement est infligée à M. Yaméogo Talata Hamidou,
-
chef d'équipe d'engins permanent en service à la Direction
Régionale des Tiravaux Publics à Ouagadougou, pour absence
irrégulière de son lieu de travail le 2 février 1983 à 10 heures.
MINISTERE DU COMMERCE, DU DEVELOPPE-
-
MENT INDUSTRIEL ET DES MINES
ARRETE no 149 MCODIM/DGP/DFP du 17 fé-
vrier 1980 - Les prix de vente de la glace alimentaire
en barres de 12'5 kilogranimes produite par la Société
Voltaïque de Brasserie ( SO.VO.BRA) à Koudougou
sont f i é s comme suit :
Prix de vente quai usine(grossiste): 200 francslbarre iinférieure à 7 est éliminatoire. La note 10120 est le
Prix de vente 112grossiste : 215 francslbarre !minimum exigé à l'épreuve de Technologie Générale
Prix de vente détail consommateur : 250 francsl- let un total de 200 points est exigé pour l'admission.
barre.
Les ventes en demi-gros sont interdites à l'usine.
Les infractions aux dispositions du présent-mrêté
qui entre en vigueur pour compter du Dimanche ldiplôme du C.E.R.FE.R. .
27 février 1983 seront punies conformément aux
textes en vigueur en matière de législation économi-
ques.
PERSONNEL
D. no 148 MCDIMICAB du 17/2/83 - M. Bougma
Jacques, Conseiller des Affaires Economiques précédemment
en service à la Direction Générale du Commerce, est mis à la
disposition de la Commission d'Enquête.
La présente décision prendra effet à compter de la prise de
service de l'interessé.
-
MINISTERE DU TRAVAIL, DES LOIS SOCIALES
ET DE LA FONCTION PUBLIQUE
DECRET no 83-1 CSPIPMITLSFP du 1 5 février
1983 - Les dispositions des décrets no 81-294,
81-295, 81-296lCMRPNPRES du 16 juin 1981,
infligeant des sanctions à des Fonctionnaires et
Employés pour fait de grève, sont annulées.
CONCOURS
ARRETE no 133 MTLSFP/SDTLSFP/SPF/BC du
16 février 1982 - Un concours professionnel pour le
recrutement d'élèves Contre-Maîtres mécaniciens à
former au centre de formation professionnelle des
Travaux Publics est ouvert les jeudi 7 avril et vendre-
di 8 avril 1983 dans le centre unique de Ouagadou-
gou. Le nombre de places sera fixé ultérieurement.
Sont autorisés à prendre part à ce concours les
ouvriers qualifiés mécaniciens âgés de moins de 45 ans
et comptant au moins cinq (5) années de service
effectif dont trois (3) dans le corps s'ils ne sont pas concours munis d'une pièce d'identité et du néce,-
titulaires du C.A.P et trois (3) années de service saire pour composer. Le lieu du déroulement des
effectif au moins s'ils sont titulaires du C.A.P.
mécanique autos.
3 Mars 1383
Les candidats devront avoir déposé au Secrétariat
Général de la Fonction Publique, service des Examens
et Concours et cela avant le 25 mars 1983.
'
ARRETE no 134 MTLS/CFP/SPF/BC du 15 fé-
lvrier 1982 - Un concours direct pour le recrute-
:mentde 20 Elèves Chefs de Secteur Routier, à former
'au Centre de Formation Professionnel des Travaux
Publics, est ouvert le jeudi 7 avril 1983 dans le Centre
Unique de Ouagadougou.
- Une demande manuscrite timbrée à 200 frs et
/
une attestation de service certifiant qu'ils remplis-
sent les conditions ci-dessus indiquées.
Les épreuves du concours se dérouleront selon le
calendrier suivant :
Jeudi 7avril1983
7h à Il h Dessin Industriel Coef. 5
I 1 5 h à 17 h Notions élémentaires de mécaniaue
et de machines simples. Coef. 5
Vendredi 8 avril 1983
7 h à 1 0 h Technologie Générale Coef. 6
1 5 h a 17 h Rapport sur une question de service
Coef. 2
Les épreuves sont notées de O à 20 et toute note
i Pourront prendre part audit concours, les candidats
de sexe masculin âgés de 18 ans au moins et de 30 ans
au plus, titulaires du BEPC d'un CAP industriel ou du
Il devront faire parvenir au plus tard le 25 mars
1983 au Secrétariat d'Etat au Travail, aux Lois Socia-
les Chargé de la Fonction Publique, Service de la
Programmation et de la Formation (Bureau des Con-
cours) un dossier complet de candidature compre-
nants Ies pièces suivantes :
- Une demande manuscrite -vêtue d'un timbre
fiscal de 200 F.
- Un extrait d'acte de naissance ou toute pièce en
tenant lieu.
- Un certificat de Nationalité Voltaïque.
- Un extrait de Casier Judiciare datant de moins
. de 3 mois.
- Une copie certifiée conforme d u BEPC ou du
CAP industriel.
- Un engagement décennal légalisé par une autori-
té administrative compétente.
- Un certificat de visite et contre-visite datant de
moins de 3 mois et timbrée à 300 francs.
Les épreuves du concours se dérouleront selon le
calendrier suivant :
Jeudi 7 avril 1983
7 h à 9 H Composition Française Coef. 3
9 H à 11 h Mathématiques Coef. 4
1 5 h à 17 h Sciences physiques Coef. 3 '
Les différentes épreuves sont notées de O à 20 et
toute note inférieure à 7/20 est éliminatoire.
Les candidats se présenteront dans la salle de
épreuves sera communiqué ultérieurement.

Mars 1983 JOURNAL OFTICIEL DE,LA REPUBLIQUE DE 'HAUTE-VOLTA
ARRETE no 135 MTLSFPISDTLSFPISPFIBC du
16 février 1983 - Un concours professionnel pour le
recrutement de six (6) Elèves Chefs de Secteur Rou-
tier à former au CFPTP de Ouaga est ouvert les Jeu-
di .7 avril et vendredi 8 avril 1983 dans le centre
unique de Ouagadougou.
Sont autorisés à prendre part à ce concours les
ouvriers qualifiés, âgés de 45 ans au plus et comptant
au moins cinq (5) années de service effectif dont
trois (3) ans dans le corps s'ils n'ont pas de C.A.P. et
trois (3) années de services effectifs s'ils sont titulaires
d'un C A P . industriel DU du B.E.P.C.
En outre les dossiers de candidature comprenant
une demande timbrée et une attestation prouvant que
l'intéressé remplit les conditions requises, doivent
être acheminés par voie hiérarchique au Secrétariat
Général de la Fonction Publique (Bureau des Exa-
mens et Concours) avant le 25 mars 1983.
Les candidats en provenance- des collectivités '
publiques, services communaux corps militaires e t
para-militaires, qui viendraient à être declarésadmis à
.ce concours, sont informés que leur reclassement
n'incombe qu'à leur administration d'ori6ne.
Le déroulement des épreuves est f i ainsi qu'il
suit :
Jeudi 7 avril 1983
7 h à 11 h Composition française Coef. 3
Niveau 4ème
1 4 h à 18 h Mathématiques (Arithmétique,
Algèbre, Géométrie) Coef. 4 Niveau 4ème.
Vendredi 8 avril 1983
7 h à 1 0 h Epreuves techniques (Route)
Coef. 6
Les épreuves sont notées de O à 20 et toute note
inférieure à 7 sur 20 est éliminatoire.
Les candidats se présenteront dans la salle de
concours munis d'une pièce d'identité et du néces-
saire pour composer. Le lieu du déroulement des
épreuves sera précisé ultérieurement.
ARRETE no 136 MTLSFPISETLSFPISPFIBC du
16 février 1983 - Un concours direct pour le recrute-
ment d'Elèves Contre-Maîtres mécaniciens à former
au Centre de Formation des navaux Publics est ou-
vert le Jeudi 7 avril 1983 et vendredi 8 avril 1983
dans le Centre Unique de Ouagadougou, le nombre de
places sera f i é ultérieurement.
Pourront prendre part à ce concours les candidats
de sexe masculin remplissant les conditions suivantes :
être âgé de 18 ans au moins et de 30 ans au plus
être titulaire du diplôme du C.E.R.F.E.R. ou du
C.A.P. mécanique auto ou être ouvrier de 7ème
catégorie mécanicien.
Ils devront par ailleurs avoir déposé avant le 25
mars 1983 au Secrétariat d'Etat du Ministère du
Travail, des Lois Sociales e t de la Fonction Publique
(Bureau des Concours) un dossier complet compre-
n a n t les pièces ci-dessous citées :
- Une demande manuscrite timbrée à 200 frcs
- Un extrait d'acte de naissance ou toute pièce en
tenant lieu.
..
171
- Un extrait de Casier judiciaire datant de moins
de 3 mois.
- Un certificat de Nationalité Voltaïque
.-- Une copie certifiée conforme du diplôme
- Un certificat de visite et de contre-visite de
moins de 3 mois.
- Un engagement décennal légalisé par une autori-
té administrative.
- Une attestation certifiant que l'ouvrier appar-
tient à la 7ème catégorie.
Les épreuves du concours se dérouleront comme
suit :
Jeudi 7 avril 1983
- 7 h à 9 h Composition française sur un
sujet d'ordre Général Coef. 3
- 9 h30 à l l h 30 Mathématiques Coef. 4
Vendredi 8 avril 1983
Epreuve technique
- 7 h à 9 h Notions élémentaires de mécanique
et machines simples Coef. 5
- 9 h à 1 2 h Technologie Coef. 6
Les épreuves sont notées de O à 20 e t toute note
inférieure à 7/20 est éliminatoire.
Les candidats se présenteront dans la salle de con-
cours munis d'une pièce d'identité et du nécessaire
pour composer. Le lieu du déroulement des épreuves
sera communiqué ultérieurement.
PERSONNEL
A. no 113 TLS/FP/DGFP/DGAN/F du 11/2/83 - M. Palo
Pierre, Mle. 13 448, Fonctionnaire de la catégorie "A'' échelle
2 de 2ème classe ler échelon en service à l'Institut Supérieur
Polytechnique de l'université de Ouagadougou, est placé
en position de stage auprès des Etats-Unis d'Amérique pour
une période de vingt quatre (24) mois à compter du ler sep-
tembre 1982.
L'intéressé qui voyage aux frais du SECID-USAID sera
soumis aux dispositions de l'article 25 de l'ordonnaqce no
76-018/PRES/TFP/ENdu 31 août 1976.
Son épouse restée en Haute-Volta percevra une indemnité
forfaitaire mensuelle de Huit Mille (8 000) francs au cas où
elle ne serait pas salariée.
A. no 126 TLS/FP/DGFP/DGAN/F du 14/2/83 - Les
dispositions de l'arrêté no 1951/FP/DGFP/DGAN/F du 161-
1111982 plaçant M. Zigani S. Norbert Mle 16.446 Ingénieur
Agronome en position de stage sont annuges.
A. no 129 .TLS/FP/DGFP/DGAN/F du 14/2/83 - Les
fonctionnaires dont les noms suivent mlevant du Minisi&
du Développement Rural sont placés en position de stage
auprès du Centre National d'Etudes Agronomiques des Régions
Chaudes (CNEARC) à Montpellier (France) pour une période
allant du 12 janvier au 14 mars 1983 :
Mme Sawadogo née Ouédraogo Wandegma Agnès Mle :
16708
M. Sanou Moussa Mle : 14460
Les intemssés qui voyagent au compte de la Mission Fran-
@se de Coopération seront soumis à l'article 25 de 1'Ordon-
nance no 76/18/PRES/TFP/EN du 31 août 1976.
L'épouse de M. Smou, restée en Haute-Volta percevra une
indemnith forfaitaire mensuelle de huit mille ( 8 000) francs
au cas où elle ne serait pas salariée.
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
-
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
DECRET no 83-2 CSPIPIWESRS du 15 février
1983 - M. Kam Laou Bernard , Matricule 16440,
Docteur d'Etat Es Sciences Physiques, inscrit sur la
liste d'aptitude aux fonctions de Maître de Confé-
rences, est nommé Maître de Conférence stagiaire de
Chimie à l'université de Ouagadougou (I.M.P.),
à compter du 26 juillet 1982.
Pendant la durée de son stage, l'intéressé percevra
la traitement afférent à l'indice initial du corps des
Maîtres de Conférences. ,
ARRETE no 3 ESRS/MENC/UO du 25 janvier
1983 - Les épreuves du Baccalauréat de l'Enseigne-
ment du Second Dégré e t du Baccalauréat de Techni-
cien, session 1983, se dérouleront dans les Centres de
Ouagadougou et Bobo-Dioulasso selon le calendrier
suivant :
1- EPREWES PRELIMINAIRES D'EDUCATION
PHYSIQUE
Dé but Mai
II - SESSION NORMALE : du lundi 6 juin au
samedi 9 juillet 1983.
1 ) Epreuves facultatives - Epreuves pratiques et
écrites du 1er Groupe.
a) Baccalauréat de l'Enseignement du Second
dégré (Série E) et Baccalauréat de Techni-
cien (Séries F1 e t F3) du lundi 6 juin au
vendredi l e r juillet 1983 inclus.
2) Epreuves orales du 1er Groupe
b) Baccalauréat de l'Enseignement du Second
Degré (séries A-B-C-D-D') et Baccalau-
réat de Technicien (séries G l - G 2 ) du
samedi 25 juin au mercredi 29 juin inclus.
A partir du jeudi 30 juin 1983 à 7h 30 : pour
les séries A-B-C-D-E-GI-G2.
A partir du jeudi 30 juin 1983 à 15h 00 :
pour la série D'.
A partir du vendredi l e r juillet 1983 à 15h 00:
pour les séries FI-F3. '
Les dates des'délibérations à l'issue des épreuves
du l e r Groupe, des épreuves orales du 2ème Groupe
et des délibérations à l'issue des épreuves du %me
Groupe sont laissées à l'initiative des Présidents de
Jury.
Il sera éventuellement organisé dans le Centre
Unique de OUAGADOUGOU une Session de Rem-
placement à partir du 3 octobre 1983.
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
DES ARTS ET DE LA CULTURE
ARRETE no 4 8 ENACDAFS du 24 décembre
1982 - Il est créé au Chef lieu de siège de 1'O.R.D.
des Hauts Bassins (BOBO-DIOULASSO), un Centre
de Supervision des Activités en Matière d'Alphabétisa-
tion Fonctionnelle et Sélective.
Le Centre de Supervision est dirigé par un Super-
viseur.
Le Su~eniseurest chargé de la coordination de
,toutes lei activités en matière d'alphabétisation fonc-
tionnelle et sélective du ressort territoirial de l'O.R.D.
M. Koné Gaoussou, Instituteur de classe exception-
nelle, Mle 421 0682 0215, en service à la Direction
de 1'Alohabétisation Fonctionnelle e t Sélective ,
MINISTERE DES TRANSPORTS DE L'ENVIRON-
-
NEMENT ET DU TOURISME
PERSONNEL
A. no 4 MTET du 2011183 - Est et demeure rapporte
l'Arrêté no 4O/M/ET/CAB du 29/11/1982, portant affec-
tation à Ouagadougou de Mme Touré née Barry Aïcha mle
12 226, Administrateur des Services Touristiques et Hôteliers
de 3ème classe ler échelon en service,à Bobo-Dioulasso.
A. no 5 MTET du 24/1/83 - M. Diallo Adama Mle 14 932,
Ingénieur de 2ème classe 3ème échelon des Eaux e t Forêts,
précédemment en service à la Direction de. l'Aménagement
Forestier et du Reboisement est nommé Chef de l'Inspection
Forestière du Centre-Nord à Kaya (Régularisation)
-
-
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE
LA CONDITION FEMININE
ARRETE no 4 MAS/CF/CAB du 21 février 1983 -
Mme Pallé née Rouarnba Bernadette, Mie. 565-
0016-09403, Conseiller des Affaires Sociales de
lère classe, l e r échelon nommée Directeur de Cabinet
par Décret no 82/63/CSP/PRES du 27/12/82 reçoit
du Ministre délégation de signature pour les
documents suivants :
- Décisions de Congé pour en jouir en Haute-Volta.
- Bordereaux d'Envoi des pièces aux Ministères,
Organismes Publics, Para-Publics et Privés.
- Textes des Télex,
- Etats de repartitions des Crédits,
- Décision d'Affectation des Véhicules,
- Affectation du Personnel non Cadre,
- Toutes Correspondances du Cabinet ne compor-
tant ni décision de portée générale, ni instruc-
tion de même nature.
La signature du Directeur de Cabinet sera précédée
de la mention suivante :
" Pour le Ministre et par Délégation''
Le Directeur de Cabinet
ARRETE no 5 MASICFICAB du 2 1 février 1983 -
M. Konkobo Zoenanda Paulin, Mie. 561-0015-
11101, Conseiller des Affaires Sociales de 2ème
classe, 2ème échelon, nommé Secrétaire Général du
Ministère des Affaires Sociales et de la Condition
Féminine par Décret no 82/12/CSP/PRES du 7/1/83
reçoit du Ministre délégation de Pouvoir et de Signa-
ture pour les documents suivants :
Délégation de Pouvoir
- Décision d'autorisation d'absence de nioins de
72 heures à l'intérieur du pays.
- Ordres de Mission à l'intérieur du pays.
- Autorisation d'inscription aux divers concours.
Déle'gation de signature
f Tous documents établis dans le cadre des pou-
voirs délégués.
La signature du Secrétaire Général sera précédée
l
de la mention suivante :
, " Pour le Ministre e t par Délégation
Le Secrétaire Général
- "
Une copie de chaque document signé du Secrétai-
r e Général sera tenue au Ministre pour "compte