VINGT SMIEME ANNEE N' 8 RWUBLIQUE DE HAUTEVOLTA

UN& - T U V A I L - JUSTICE

JOURNAL OFFICIEL
R E P U B L I Q U E DE H A U T E - VOLTA
paraissant le jeudi de chaque semaine

HAUTKVOLTA ET AFRIQUE
/ *
Tonte Voie ....)
6 mois 1 an
10.JOO i la. au CM de ~sirrtsidm 10-1
&Z O l u p d m g m B. P. 7030.
~ifi.
....................Xûûfriou
\
AUTRES PAYS
Voie Aérienne Exclusivemeni 'route d-de .a b-r UI n3e& j i y c o y i i i i i * 2.000
6moi. ............................ 9.m11 devra âtre accompagnée de In semme de franc* poiu 1s. a n ~ e 0 ~ 4 .
1 an .............................. 18.800 90 frcinu.
'
Lai lettres ddm~lldmxr é p o w a m o n t ôtre 1
Vente dn Numéro
Année courante ....................... 500 ehissemd. 1 Lei a a m o w i devront p u r a b a i $01 t
d
Année antérieure .................... 600 10 jmdi p r é d l i n t l a h a & . d m
Frais d'expédition ponte .............. 160 i Les aboniiemiati 6t 1- innone- mnt paya.
blca d'aranee. C-a cbiiapa a* 600. ( dii < J.O. >.

l
SOMMAIRE / MINISTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES COMMUNICATIONS
Arrêté n" 17 CNü.HEC.SC.DC.~oUAL P m d&
PARTIE OFFICIELLE daaeement des lots n o s 376, 380, 393. 402, W ,
405, 406, 408, 409, 418, 419, 430, 431 432 du
lotissement dit iRoute de Sgoénéga> d e k
Ville de Onahigouya.
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT
Personnel

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE

MINISTERE DES FINANCES
PROVINCE DU BOULGOU 3 février. .. ..Décretno 8416 c ~ n . P n s s . a r p . portant création
d'une Direction Centrale d u Matériel da 1Xta1.
23 janvier.. . Arrêté n o 2 PR.HC.TNK portnnt nomination den
3 févier.. ...Décret no 84-17 c ~ a s n & s mportant nomination
Assesseurs près le Tribanal do 2' degré dn
Département de Garuigo. 122
d h n Directeur à l a Direction Cenuals d u Mb
tériel de l'likar.
1" fëvrier.. .Arrêté n" 3 PB.xC.TNa antorhant l a création
7 février.. .. Décret no 04-19 c ~ s s a s s . ~portant
s réadnage-
d'un marché dana le viila~lagede Sankancé. 122 ment de &dit au budget de l'Etat u e r d c e 1983.
1s février.. ..Dérmt n o 8422 c i r n s m s . m r . compl6umt le d é
cret no 7%249 PBES.XF portant institution d'une
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE attestation fiecale.
ET DES ANCIENS COMBATTANTS

3 février. .. ..Décret no 84.15 CNR.PRESBN.ACportant mise i la MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL

retraite d'un Lieutenant. 122 Pcr~omel

MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
Personnel.
3 février.. ...Décret na 8414 cnasaes.mi portant rappel d'nu
Ambassadetu Extraordinaire et Plénipnteatiaire MINISTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITE SOCIALE
de l a Répnhlique d e HanteVolta auprès dn ET DE LA FONCTION PUBLIQUE
Royaume dn Danemark et dn Royaume de Eamens.
Snède. 122 Personnel.
8 février. .. ..Décretn e 84-21 CNasüKs.mT portant nomina-
tion du Premier Conseiller i l'Ambassade de MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
Hante-Voh 1 Boaa. 122 DES ARTS ET DE LA CULTURE
Puaond 122 Perionnol. --
 122 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA 23 février 1984

MlNlSTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Les intéressés percevront une indemnité de vacation
fixée 200 francs par audience, conformément aux textrs
.
13 février.. .Décidon no 11 Jsuspur autoriianî l e retrait en vigueur.
de la somme da 87.200 franc8 an eompts
n* 42-36200-003 N a i nom d o Ministre de la ta dépense est imputable au budget provincial du Boul-
J e w e ~ eet dea Sports. 131 gou, chapitre N article 10.
13 février. . . .Déciaion no 12 ~ s . u a a wautorisant le retrait
de l a somme de 516.000 francs a n compte ARF&TÉ n u 3 PB.HC.TNK du 1" février 1984. -- II est
n' 42-36200-003 N a n nom du Ministre de la autorisé la création d'un marche dans le village de San-
Jeunesse et des Sporti. 13 1 kancé, (Département d ? Sangha).
Le délégué d e village e t les C.D.R. de Sankancé Sont
chargés de la Police de c e marché.
MlNlSTERE DE L'ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME -- --c---
Personnel 131
--
.
..
MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
ET DES ANCIENS COMBATTANTS
Personnel
MlNlSTERE DES AFFAIRES SOCIALES
13' 1 DÉCRET n' 84-15 CNR.PRES.DN-ACdu 3 février 1984. - Le
. ~ ~- . -~ -- 1 Lieutenant Yernbila Zida, atteint par la limite d'âge de
son g r a d i le 31 décembre 1983, est mis à l a retraite e t
PARTIE
~~-
N O N OFFICIELLE
- -
! placé dans la position de Réserve à compter du 1" jan-
i vier 1984.
Avis de demande de concession. 131
L'intéressé bénéficie d'un congé libérale d e 3 mois avec
Avis an public. 132 effet rétroactif à compter du 1" octobre 1983, A l'issue
Antionrer 122 duquel il fera valoir ses droits à pension de rbraite.
~~~ - -.-.-- ~ ~
~ ~

-
~- .~ ~

PARTIE OFFICIELLE MlNlSTERE DES AFFAIRES ETRANGERES

1984 ACTE DU GOUVERNEMENT , T 84-14 CNR.PRES.AET du 2 février 1984. - Le

D ~ C R Eno
Camarade Oubkiri Marc Yüo m!e 04935. Ministre P h i -
potentiaire de 3' échelon précédemment Ambassadeur
Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République de
MlNlSTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE Hau'c-Volta auprès du Royaume du Danemark et du
- -- -
Royaume de suède avec &sidence à Copenhague, est
, rappelé à l'Admiî,istration centrale du hlin'stère des
PROVINCE DU BOULGOU Affaires Etrangères.
AIIR~TÉ n 0 2 PB.HC.TNK du 23 janvier 1984. Lcs Cama- -
rades dont 12s noms suivent sont nommés Asscsseurs DÉCRETn" 84-21 CNR.PRLS.AET du 8 f é ~ i i 1984.
3 La
près le Tribunal du 2e Degré du Dapartement de Garango : Camarade Sawadogo Marie mle 15207, Conseiller des
Yankiné Boureima, né en 1926, domicilie à Karpougo, Affaires Etrangères de 2" classe 3' échelon, précédem-
coutume mu'sulmane ; ment e n Service à la Direction des Affaires Juridiques
e t du Contxtieux est nommee premier Conseiller aupres
Bambara Justin, né en 1923, domicilié à Garango, cou- de l'Ambassade de la Répubilque de Haute-Volta à Bonn
tume catholique ; en remplacement du Camarade Guigma Marcel qui a
Bambara Moumouni, ni. en 1920, domicilié à Lourgogho, repi une autre affectation.
coutume animiste ;
Rance Hamidou, né en 1930, domicilié a Ouarégou, cou- PERSONNEL
tume musulmane ;
A. n" 3 AETSCAACAA du 20-144. - La Camarade Bamba n i e
Sambaré Dimbésida Ousmane. né en 1924. domicilie 3 Hau,a BassavC mle 563 0058 09096, Aide Sociale en service i
Garango, coutume musulmane ; l'Ambassade de Haute-Volta à Djeddah, est rappelée à i'Adminis
tration rentrale d n Ministère des Affaires Etrangires et remise à
Ei Adj Gouem Halidou, né en 1936, domici!ié à BOLIS- La disposition de ion Ministère d'origine ;
souma, coutume musulmane ;
La Camarade Ilbondo née Jeanne Marie Traoré rnle 405 0001-
Gouem Ousmane, né en 1937. domicilié à Boussouma, 64442, professeur technique adjointe de 3' classe 3' échelon, pré&
coutume musulmane ; demment en aervice à 1'Ambasaade de HanteVolta à Abidjan,
est rnppelCe à i'Administration centrale d n Ministère des Affaires
Daboné D'éhon, né en 1918, domiciilé à Sanogho, cou- Entragèrea et remise i la disposition de son Ministéro d'origine
tume animiste ; !régularisation).
Billa Kidala, né en 1929. domicilié à Sanogho, coutume Des billets de transport arion clisse touriste pour l e trajet
animiste : Ujeddah Oungadougou et Abidjan - Ouagidougon seront déli.
-

wés an+ intéressées p i voyagent seules, non accompagnées au

Bara Kasmané, né en 1918, domicilié 5 Béguédo, cou- compte du hndget de 1'Etat.
tume musulmane :
Yada Kida, né en 1936, doniicilié à Komt&ga, coutume A. n" 4 *ET.S~.AACAC du 6-2-84. - Les Camarades dont les noms
animiste : suivent sont suspendus de tonte activité dans la radrr de Ia Fonction
publiqne vnltaïqne :
Bancé Timliila, n é cn 1914. domicilié B Torla, coutume 1 Idrisea Ouidraogo mlc 102002408955, Conseiller des ?iffitires
animiste ; Etrangères de 1" classe '.1 échelon :
Compaoré Francis, né en 1942, domicilié à Niagho, i Oueseini Balima mle 1040008 09299, ~ d ~ o i ndet ChanrellPrio da
coutume catholique ; 3' clasne 4' irhrlon t ~ ~

Guebré Salifou, né en 1938. domiciliC à Teng-sob% Pieme Giiignemdé rnle 004002901073, Seei.étaire administratif
(Niagho), coutume musulmane. de 1'" classe 2' échelon.
 23 fCvner 1984 JOURVAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
Les iniéressés perdent l e bénéfice d e l e m s traitements saui ceru
perçus à titre d'allocation familiale.
Le présent arrêté prend effet pour compter d n 1"' janvier 1984.
A. n' 5 i m . s c a c ~ cd n 6-2-84, -
La suspension d n Camarade
Idrissa Ouédraogo mle 102 0024 08955, Conseiller des Affaires Etran.
gères de 1" d a m e 1" bchelos est levée p o m compcr d o 5-144.
A. n" 6 A E T . S C . M C ~ d n 6-2-84. -
La Camarade Korsaga néa
Keita Kadiaton mle 15014 professear de 3' classe 1.' échelon
nouvellement mise à la disposition d u Ministère des A 5 a t e s
Etrangères est affectée à l'Ambassade d e Haute-Volta à Abidjan.
U n billet d e transport avion. classe tonriste sera délivré à
l'iniéresaée qui voyage seule, non accompagnée a n compte do
budget de 1'Etat.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de In date de départ
de I'intércsste.
A. n o 7 AET.SCAACAA d n 7-2-84. -
La Camarade Gansoré née
RamJi. Irman M. Isabelle mle 422 2433 11204, institutrice adjointe
de 1" classe 2' échelon nouvellement mise B la dis p osition du
Ministre des Affaires Etrangères est alfectée à l'Anibassade de
Haute-Volta à Rome e n qualité d'Attachée d'Ambassade.
Un billet dn transport avion, rlasse touriste pour le trajet Ouaga-
dougou - Rome sera délivré B l'intéressée qui, déjà bénCficiaire
d'un titre de transport pour le même trajet. voyage accompapée
de son pupille, a n < ompte d u budget de 1'Etat.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de départ
de l'intéressée.
A. n' 8 AET.SC.AACA dn 17-2-84. -
La Camarade Millogo née
Marie Louise Sanon mle 16147, professeur stagiaire en servire à
l'Ambassade de Baute-Volta à Paris est ra p pelée à l'Administration
centrale du Ministpre des Affaires Etrangères et remise à la dispo-
sition de son Ministre de tntelle.
-
D. n" 5 A E T . S ~ . A A C . A Ad u 20.1-84. La Camarade Diallo née
Buliera Isabsllr mle 11406. professeur de 3' classe 3' ichelon
pr&eédemment e n service à l'Ambassade do Haute-Volta à Djeddah,
est rappelée à l'Administration centrale du Ministère den Affaires
Etranrères et reniise à la disnosition dn Miniarère du Travail, de
la SBrurité Sociale et de la Fonction Publique.
- -;h--
MlNlSTERE DE L'EQUIPEMENT
ET TELECOMMUNICATIONS
- --
-. --
ARRÊTÉ 2' 17 C.NR.MEC.SG.DG.CT.CIJAT.
du 19 janvier 1a84.
- Est audori's$ le d6classemcnt des lots no' 376. 350, 393,
402 403. 405, 406, 408. 409, 418, 419. 420, 432. 432 de la
zone résid*ntielle du lot'ssement <!route de Séguénéga
en zone d'habitat mod'rne ».
Ces lots sont mis à la dispositioq d e la Commune de
O~inhigouyapour attribu ion à la population.
~ ~~
PERSONNEL
A. il" 2 MEC.DAAF.P du 6-1.84. - Le Cnrriarade SidihE Iwa. mle
00 148, adjoint administratif princi p al de 2' <chelon en service à
la Direction Répionale PR Travaux publics à OllZI~3d0llg0~est
nommi. chef du Secretariat de ladite Direction.
T.e Camarade Ilboudo Kibsa Mathias. mle 61 045, agent de bureau
2' rlnast. 1." échelon en scrvice à la Dirrrtion Régionale des Travnnx
pnblics à Onagndougon est nommé chef du bureau du Personnel
par intérim de ladite Direction.
4. n" 13 HEC.DAAF.P d u 27-1-84. - Le Camorade Dinllo Adama
Alhas~ane. mle 11 886. Ingénieur den Travaux Blétéorolo@iqursde
2' rlasee 2"cheelon en service à la Direction de la Métrorologie
Natinnale R Onagadougou est nommé Chef de la Division Aqro.
m~tiorologiqne dudit service.
~ . i h~- l 4 i . - L'article 2 de la décision ri' 146
U. n o I i i ~ c . o ~ n du
birr.sc.nswi> (lu 13 juin 1%3' portant reclassement en qualité de
rhnfs macasinicrs à la 7' catéeorie des employés des Camarades
Yednn Dakary et Pnniéogo h l o u l i o u n ~ a d ~agents , permanents en
service à l a Direction Régionale des Travaux publics de Bobo.
Dionlasso. titulaires dii Diplôme de CERFER de Lomi, est recti-
fié comme sait :
123
Au lieu de :
La présente décision prend effet pour compter de sa date de
iignature.
Lire :
La présente décision prend effet pour compter d u 25 juin 1982.
D. n a 12 m E c . D A A s . P dn 10-1-84. - Lea manauvres permanents
de la 1" catégorie B dont les noms suivent en service à la Direc-
:ion régionale des Travaux publics de Onabigouya, sont reclaaséa
i la 2' catégorie des ouvricrs du décret n" 72 pass.&sIdu 26.2.1960
t n qualité de manœuvres spécialisés au salaire mcnsuel de 23.022
franca :
Traori: Félix. 2 1 %- : Bamogo Saïdou, 24 % ;
Ouarmé Adikou, 24 9; Déra Rasmané, 24 So ;
Yelcouni Bourcima, 24 % ; Gaiiime Atimé, 24 70;
Yelcouni Tigÿ, 24 70; Kagambega Simanùé, 32 % ;
Sawadogo Boureima 1 6 % ; Ouédraogo Saïdon Berga 24%
Sawndogo Amidon, 16 % ; Ouédraogo Moussa n o 2 24%
%<vadogo Amadé, 16 $& ; Onédraogo Moussa no 1 24%
Sawadogo Adama, 24 5 ; Mandé Nassa, 24 % ;
Onédrnogo Adsrna, ? ' r : ; Koné Lassina 16 S'o ;
Ouédraogo Salam, 24 % ; Ronamba Pouraono Elie 24
Compnoré André, 15 7% ; Boni Daouda, 16 %.
Imputation budgétaire : Fonds routier compte spécial 30-107
La présente décision prend effet pour conipter de sa date de
signature.
D. n" 20 MEC.DAAP.P. d u 16-1.84. -
Le Camarade Lompo Pierre,
d e 5020015 09508, Ingénieur des Travaux publics de 2' classe
I" échelon, en service à In Directinn générale dcs Travaux piiblics
i Ouagndou~on est affecté à la Direction résionale des Travaux
pnblirs de Dédougon.
Le Transport de l'intéressé ainsi que des membrcs de sa famille
sera assuré par u n véhicules des Travaux publics.
-
L). n o 21 b 1 s c . o r A F . P . du 18-1.84. Les manoeuvres pcrrnanents
le la 1" catégorie dont les noms suivent en service à la Direction
l e l'Entretien des Batiments et Logements administratifs à Ouaga.
lougou, sont reclassés comme suit :
Ilboudo Lokré André. manoeuvre spécialiste 2' cat. salaire men-
suel 21.006 prime d'ancienneté 9 % ;
Compaoré Kayouré Daniel manoeuvre spécialisé 2' cat. salaire
mensuel 21.926 francs prime d'ancienneté néant ;
Kabrt Tinga manoeuvre spécialisé 2" cat. salaire mensuel 23.022
francs prime ù'oncienneté 15 $& ;
Ziiiiba Souleymane manoeuvre spécialisi 2' car. salaire mensiiel
23.022 francs prime d'ancienneté 15 %
Zn~puiuiion budgBrnire : Budget de VEtat cha p itre 43, article 6.
La préscnte décision prend effet pour conipter de sa Jatc de
signature.
D. n" 21 a r e c . n d A r . r . du 18-1-84. - Le Carnarade Sanknra Ou-
minladin, chauffeur-mécanicim en service à la Direction d u Ma.
lériel des Tiavaur publics à Ouagadougou est affecté à la Direction
rPgionale des T r a v a u ~publics de Fada.N'Gourma pour la conduite
do Forte-char n" A OZ73 IIV01.
Le tiansports de I'intérrwi ainsi que des membres de su famille
iera assuré p i r un véhirule des Travaux publics.
D. n o 23 m a c . n A r F . p . du 18-1-84, - Le Camarade Zoanga ddarna
m l ç 15 109, adjoint teclinique des Travaux publics de 2' classe
1"' tchelon de retour de stage, replacé en acti<.ité par arrêté n o
2056 T . S S . F r . n w . F d u 25 novembre 1983, et remis à la disposition
du Ministre de I'Eqnipement et des Communications est réaffecté
à la Direction générale de l'Architecture de l'Habitat et des
Bâtiments à Onagadongou.
La présente décision prendra effet pour compter d r la date
Je prise dc service de l'intéressé.
D. no 24 HFC.DIAF.F. du 18.1-84. - Le Camarade Nana Karim,
Eleciricien permanent de la 3' ratégorie e n service à la Direction
du Matériel des Travaux publics à Ouag;idougoii, est licencié de
son eniploi pour fautc lourde pour compter dn 12 niai 1983.
L'intéressé qui rient d'$puiser ses droits Icongé snivant note
de servicç no i Q I>GTP.P du 25 mars 1983 n'aura droit à aucune
indemnité.
D. no 25 MEC.DAAF.P. d u 18-1-84. - Les agents de Maitrisa d e
2' c l a s e 2' éclielon durit les noms suivent en service à In Direction
régionale dos Travaux pnblirs de Onagadou~on sont affectés mi
Projet UNSO-TTPV/82-SO-2 a Amélioration des Rontes Secondaires
au S;ihel a (Route Djibo - Dorii :
Caninrade Naré Raogo Mathieu, mle 13 393 :
Camarade Tiendrébéogo Issa, mle 14390.
Le transport des intéresés ainsi qua de.s mcmbres de leur
famille sera aisuré par lin véliicule des Tr:waux publics.
 124 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA 23 février 1984

1
D. n' 28 MBCDAAP.~. du 261.84. - Le Lieutenant Bonkou$ou Art. 5. - Le Directeur de la ((Direction Ccntralc du
Noaga Pierre dn C l a i r Militaire. Ris i Ir disposition du Ministre Matéfiel de ly&=,t » est nomme par dkret mis en Conseil
d e 1'Epnipement et des Commnuicatious pour emploi par arrêté des &finistres.
A cdécembre 1980 est affecté h h Di-
N -23
n* 2100 C N ~ . P ~ ~ ~ . Ddn 1
rection générale de l'urbanisme et de la Topographie (Direction 1 Art. 6. - Le Directeur et assiste dans l'exécution d<
des Etndes Topographiques) à Onagadongon.
La présente décision prendra effet pour compter de la date de
prise de service de i'intéresk.
i
1
sa mission d'un Comité de Gestion.
Art. 7. - L'organisation et 1 î fonctionnement de 1i
« Direction Centrale du Matériel de 1'Etat » seront fixer
D. no 30 MECSIIF.P, du 27-1-84. -
Les Agents permanents dont par arrete.
les noms suivent en service à à Direction d e I'Entretbn dei
Batimenta et Logements adminiatratifi à Ouagadougoa qui ont
anbi avec ~ncebsun test de reclassement an Centre de Formation
Art. 8. -Le Ministre des Finances est chargé de l'ex6
cution du présent décret qui sera publie au Journal Offi
ProfsssionneUe des Travaux publics, sont reclassés comme suit : ciel de la République.
Compaoré Paul, Peintre 6' cat salaire mensuel 35.453 francs
prime d'ancienneté 32 O/o ; Ouagadougou, le 3 f6vrier 1984.
Sarré Issouf, maçon 5' cat. 1" ééch. salaire mensue1 33.612 Fra Capitaine THOMAS SANKARA
prime d'ancienneté 15 ; Par le Chef de I'Elat,
Maiga Djibrilou manoeuvre 3" cat. ler éch. salaire mensuel Le Wnisire d u Finances,
24.556 Franca Il % JUST~NDAMO BARR0
Impuration budgétaire : Budget de I'Etat, chapitre 43, article 6.
La préaente décision prend effet pour compter de sa date de
signatore.
- DÉCRETno 84-17 CNR.PRES.MF du 3 fEvrier 1984.
Camarade Ouedraogo née Mg Diallo, matricule 12 561 J
La -
Attachee des Affaires économiques de 3" classe 3' éche
lon. en 'service à la Direction Générale du budget, est
MlNlSTERE DES FINANCES nom& Directrice de la Direction Centrale du Matérie:
de 1'Etat.
DÉCRETno 84-16 CNR.PRES.MF. d u 3 fkvrier 1984 portant
création d'une Direction Centrale du Matériel & I'Etut. DÉCRET n o 84-19 CNR.PRES.MF
du 7 février 19%. -
Annulation
Sont annulés au budget de l'Etat, exercice 1983, hs
xédits suivants :
Vn la Proclaniation du 4 août 1983 ; Titre II. -
Fonctionnement des SeMces
Vu l'Ordonnance no 83-1 C N A dn 4 aoiit 1983, portant création
dn Conseil National de la Révolntion ;
Chapitre 41 Personnel-
Va le d&crer no 83-21 c N R . p a e s d n 24 août 1983. portant compo. Article 004 - Mesur-s N ~ u v e l k sIntermi-
sition dn C.onvernerricut de la République de Haute-Volta ; .
nistérielles . . . . . . . . . . . . . 129.956.401
Vu l e décret 11" 69.197 PHES.MFC dn 19 septembre 1969, portant
régime financier de ln Répuhliqne de Haute-Volta ; Total des Crédits Annulés . . . . 129.956.401
Snr proposition d a Ministre des Finances ; Ouverture
Le Conseil des Ministres entendu en sa séance d u 14 décem- Sont ouverts au budget de SEtat, exercice 1983, les
bre 1 9 1 ; :rédit's ci-aprës :
Titre II. -
Fonctionnement des Services
Section 21 -
Ministère des Finances
Article premi'er. - Il est crée une Direction Centrale Chapitre 42 Matériel -
du Matériel de I'Etat. Article 009 - Dépenses diverses . . . . . . . 89.956.401
Art. 2. - La «Direction Centrale du Matériel d e » Article 012 - Entretien des Buildings Ad-
1'Etat » est rattachée A la Pr6sidence de la République ministratifs ................ 10.000.000
e t placée sous tutelle technique du Ministre des Finances. Article 013 Acquisition d7imprim& e t
-

Materiel de bureau . . . . . . . . . .
Art. 3. - «La Direction Centrale du Matériel de
1'Etat » a pour mission, de pourvoir aux besoins de l'Ad-
Article 014 -
Reception et Accueil des
10.000.OM)

ministration en fournitures et équipement's divers.
A cet effet, e l l e assure la Centralisation des besoins
exprimes par l'ensemble des Services Administratifs, prü-
cède dans Ia stricte limite des inscriptions budgétaires
à l'acquisition par marchés Administratifs et l a répar-
tition du matériel » non spécifique.
L'expression matériel « non spécifique » s'entend, des
6quipements divers (mobilier e t materiel de bureau, pe-
tites fournitures, imprime's produits d'entretien des b%-
timents et locaux administratifs) indispensables au fonc-
tionnement de toute Administration.
Personnalités . . . . . . . . . . . . 20.000.000
Total des Crédits Ouvert% . . . . 129.956.401
DÉCRKTn " 84-22 CNRPRE%MF du 15 fevrieï 1984. -
,'article 2 du d6cret no 79-249 PRES.MF du 21 juin 1979,
?st completé comme suit :
« 5' Par les Importateurs de Produits Identiques ou
;imilaires à ceux fabriques en Haute-Volta pour ceux 2
lui ils vendent en gros ou en demi-gros ».
-- --

Article 4. - A titre dérogative, la responsabilit6 de MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL

l'achat et de la gestion des fournitures et matériels spé- --
cifiques à oertaines Institutions ou Ministères (equipe-
ments techniques notamment) continuera d'incomber aux PERSONNEL
administrations intéressées.
Toutefois, l'acqusition de ces matériels spécifiques et 1 zomprnnaR~~~ Marie,
A. n " % ~ N R . D H . ~ G . D S Adn
15.2.84. - Ls Camarade Sanwidi nFe
mle 08850, Ingénieur Agronome de 1"
soumise & l'autorisation prealable du Ministre des Finan- Y échdon est nomm6e Chef du Service Yational de la Vol.
rariçntion Acrirolc à l a Direction des &rvices Agricoles.
 23 fevrier 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
D. n' 36 c ~ a ~ a . s c . n dn -
s ~ 13-2-64. Le Camarade Sakira Lontié.
mle 08914, Conducteur des Travaux Agricoles Spécialisé, 1" c l a m
2' échelon, précédemment en service à l a Station Agricole de Ban-
fora est affecté à l'O.R.D. du Yatengn (marié 1 enfant).
Le Camarade Konaté Idrissa, d e 01369, agent de bureau prin-
cipal 2' échelon en service à la Station Agricole de Banfora est
affecté à I'ORD de la Bongouriba (marié 6 enfants).
Le Camarade Zongo Bakary, d e 06569, ouvrier des Travaux
publics principal '2 écbelon en service à la Station Agricole de
Banfora, eut affecté au garage German<~Voltaïquede Onagadougon
(marié 6 enfanta).
Le Camarade Ti& Joseph, mle 03483,. Conducteur des Travaux
Agricoles Spécialisé en service i I'0.R.D. de la Comoé (Banfora)
est nommé Chef de la Station Agricole de Banfora en remplace
ment du Camarade Sakira Lontié qui a reçu une antre aüectation.
Le transport des intéressés sera asenré par les véhicnles des ser-
r i e o d'accueil.
MlNlSTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
-.--
PERSONNEL
A. n' 6 risp.era.sc du 13-2-80. - Le Camarade Niaméogo Cyrille,
matricule W094.96 U, Nntritioniste de 1" classe 1" échelon à la
Direction de la Santé publique est nommé Directeur do (:Projet
Intéeré de lutte contre la Mortalité Iufuiiile en EIante.Volta>
(GOBI-Fm).
D. n' 68 MSP.CAB.UM**F.P du 8-2-84 - La Camarade Sauadogo
Tinobilo Mariam. d e 67 915, fille de salle temporaire, précédem.
ment en service au Centre Médical de Koupèla, est affectée à la
Direction Provinciale de la Santé publique du Bam, Kongonssi.
L'intéressée voyage à ses frais.
D. 80 MSP.CAR.DAAF.P du 8-2-84. - La décision no 4%8 MSP.CAB.
ii"
UAAF.P d u 6 septembre 1983, portant affectatioii d'agents temporaires,
est annulée en ce qui concerne les agents temporaires ci.dcs8ous :
Ce sont :
Pelé Bernard, mle 65 517, chauEeur mécanicien temporaire ;
t'al6 0110, rnle 69 09'1, manœuvre tçmporaire ;
Somé NaLien, d e 69 101, manœuvre temporaire.
Les intéreaséa restent maintenus ù leur ancien poste à l'Hôpital
de Gaoua.
D. nu 84 msp.crn.ouss du 9-2-84. - 1.c Camarade Kaboré Sibiri
Désiré, rnle 02977, In6rmier d'Etat principal de 1" échelon, pr9cé.
demment affecté au Centre Mi-dicd de Gnrango par décision na 677
MSP.CAB.DAAF.P du 16 décembre 1983, est réaffecté à fH6pital Yal.
Kado Ouédraogo (Servic~de Chinirgie).
L'intéressé étant pur place, il n'y a pas dïncidenre budgétaire.
D. n" 87 MSP.UB.OAAF.P du 9.2-84. - L.I Camarade Kirakoé née
Paré Henricae, rnle 587 0025 02204, adjoint des Cadres Hospitaliers
principale de 1" échelon, précédemment en service au Centre
Médira1 de Boulsa, est affectée à l'Hôpital Yaigado Ouédraogo
Ouagadoupou.
L'intéressée voyage à ses fruib.
D. n" 91 msP.cAeoAAFs do 16-2-84. - Lü Camarade Kaboré née
Yonogo Apoiline, rnle 1 7 089, Inlinnière brevetée stagiaire, pricé-
demment en service au Centre Médical de Saponé, est affectée i
la Sauté urbaine de Robo-Dioulasso.
L'intéressée voyage i ies frais.
. - ..--Y--.
MINISTERE DU TRAVAIL. DE LA SECURITE SOCIALE
ET DE LA FONCTION PUBLIQUE
DÉCISION n" 1 3 6 MT.~~.EP.SGFP.DPFPP.BC du 1.5 février
1984. - L'examen pour l'obtention du diplBme de tech-
nicien supérieur du Collège d'Enseignement Agricole de
Matourkou aura lieu du 20 au 2 5 février 1984 pour l'Option
Agriculture et du 19 au 25 mars 1984 pour l'Option Ele-
vage dans les locaux dudit Collège.
Les épreuves se d6rouleront selon les calendriers sui-
vants :
125
OPTION AGRICULTURE
Lundi 20 février 1984
7 h. 30 à 9 h. 30 : Agriculture générale, (coef. 2) ;
10 h. à 12 h. : Gestion, (coef. 1) et Sociologie (coef. 1) ;
15 h. à 17 h. : Vulgarisation Agricole (coef. 2).
Mardi 21 février 1 9 8 4
7 h. 30 à 9 h. 30 : Coopération, (coef. 2) ;
10 h. à 12 h. : Crédit, (coef.2 ) ;
15 h. à 17 h. : Economie d e , (coef. 2).
Mercredi 22 février 1984
7 h. 30 à 9 h. 30 : Agriculture Spéciale, (coef. 2) ;
10 h. ti 12 h. : Nutrition humaine. (coef. 2) ;
15 h. 17 h. : EtudeS d u Sol, (coef. 2).
Jeudi 23 février 1984
7 h. 30 à 9 h. 30 : Dafen'se de Cultures, (coef. 2) ;
10 h. à 12 h. : Zootechnie generale et spéciale. (coef. 2) ;
15 h. à 17 h. : Epreuves orales et pratiques d'Agridtum
i et de Culture attelé, (coef. 2).
l
I
Vendredi 24 fevrier 1984
7 h. 30 h 9 h. 30 : Epreuves orales et pratiques d'Agri-
culture et de Culture attelée (suite)
10 h. à 11 h. : Epreuves orales et pratique de machi-
nisme (coef. 2) ;
11 h. à 12 h. : Epreuves orales et pratiques de cultures
maraîchhs, d'Arboriculture (coéf. 2) ;
15 h. à 17 h. : EpreuveS orales de conditionnement et
Vulgarisation (c&f. 2) ;
OPTION ELEVAGE
Lundi 19 mars 1984
7 h. 30 a 9 h. 30 : Economie rurale (co6f. 2) ;
10 h. h 12 h. : Zootechnie génfrale, (coef. 2 ) ;
15 h. à 17 h. Sociologie. (coef. 1).
Mardi 20 mars 1984
7 h. 30 2 9 h. 30 : Zootechnie spéciale, (coef. 2) ;
1 0 h. a 12 h. : Aménagement pastoral agrostologie,
(coef. 1) ;
15 h. à 17 h. : Alimentation, (coef. 3).
Mercredi 21 mars 1984
7 h. 30 2 9 h. 30 : Pathologie génerale, (coef. 3) ;
10 h. à 1 2 h. : Aviculture, ( c d . 1):
15 h. à 17 h. : Statistiques, (coef. 1).
Jeudi 22 mars 1984
7 h. 30 à 9 h. 30 : Maladies Infecti~uses(coef. 2) :
10 h. 12 h. : Pharmacie (coef. 2)
1 5 h. à 1 7 h. : Administration, coef. 1).
Vendredi 23 mars 1984
7 h. 30 à 9 h. 30 : Epreuves orales et pratiques d'Avi-
culture (coef. 2) ;
10 h. ti 12 h. : Epreuve's orales et pratiques Hidaoa
(coef. 3) ;
15 h. à 17 h. : Epreuves orales de Zootechnie genérale
(coef. 2) ;
Pharmacie et d'Immunologie (coef. 1)
Les e ~ r e u v e ssont notées sur 20. La note éliminatoire
est 3 pour les épreuves orales et pratiques et 6 pour
les épreuves écrites.
11 sera tenu compte de la moyenne g6nérale des notes
de classe obtenue pendant la phase de spccialisation affec-
tee du Coefficient deux.
Le Jury compose ainsi qu'il suit se réunira aux dates ci-
dessus indiquees au centre Agricole Polyvalent de Matour-
kou pour la surveillance, les corrections e t l e Secretariat
dudit examen.
 126 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HALTE-VOLTA
Jury de surveillance :
Présidrnt : Camarade D;rccteur des Services
Agricoles
Membres . Les Camarades
Chef de Bureau drs Examens et concours de Bobo-
Dioulasso ;
Directeur des Affaires administratives et financières du
MinistCrc du Développement mral ;
Directeur de I'Ecole nationale de I'Elevage e t de la !
Sant6 Animale ou son représentant ;
Directeur du CAP de Matourkou;
Directeur de I'ORD des Hauts-Bassins ;
Chargés des Trava~ixpratiques du CAP de Matourkou
Chargés de cours au CAP dc Matourkou
Jury de correction
Les charges de cours du CAP de Matourkou
Jury de Secrétariat
Chef de Bureau d:s Examens r t Concours de Bobo-
Dioulasso ;
Chef des Procrammes et dlEtudcs de Matourkou
2 Surv9llaqts du CAP de Matourkou
2 Dactylographe.
-- -. .
DÉcisro~no 137 MT.S~.FP.SCFP.C~.FPP. du 15 fevrier 1984 Ii
L'Examen pour i'obten ion du diplôme d'agent technique
du College d'Enseignement Agricole de Matourkou aura
lieu du 20 a u 25 fPvrier 1984 dans les locaux dudit Col-
Ege.
Les é p r x v e s se déroulero2t selon l'ordre ci-apres :
ODTION AGRICCLTURE
Lundi 20 février 1984
7 h. 30 à 9 !i. 30 : Agriculture générale (coef. 2) ;
10 h. a 12 h. : Crédit et Coop6ration (coef. 2 ) ;
15 h. à 17 h. : Economie (coef. 2)
Mardi 21 février 1984
7 h. 30 à 9 h. 30 : Zootechnie gtneral?
- et spCcia1t.s
(coef. 2) ;
10 h. à 12 h. : Gestion et Sociologie (coef. 2) ;
13 11. à 17 h. : Vulgarisation (co2f. 2) ;
Mercredi 22 février 1984
7 h. 30 à 9 h. 30 : Défense des cultures (coef. 2) ;
10 11. 12 h. : Etude Sol (coef 2 ) :
15 h. ? 17i h. : Agfculture spéciale (coef. 3) ;
Jeudi 23 février 1984
7 h. 30 à 9 h. 30 : Epreuves orales et pratiques d ' A g -
cultur: générale et Culture attelée (coef. 2) ;
15 h. à 17 h. : Epreuves orales et pratiques de machi-
nisme (coef.2)
Vendredi 24 février 1984
7 h. 30 9 h. 33 : Epreuveç oi'aies de conditionrenient
(coef. 1) :
10 h. à 12 h. : Epreuves orales ~t pratiques de culture
maraîchère et arboriculture (coef. 2) ;
15 11. 2 17 h. : Epreuve orale dc Vulgarisation (coef 2)
OPTION FAUX ET FORETS
r.undi 20 féiv-iw 1984
7 h. 30 2 9 11. 30 : Sylviculture générale (coef. 2) ;
10 h. 2 12 h. : Crédit e t ConpCration fcoéf. 2) ;
15 h. à 17 h. : Cynégéfique (coef. 3)
Mardi 21 février 1984
7 h. 30 II 9 11, 30 : Dendromilrie (coef. 3 ) ;
10 h. & 12 h. : Sociolo,nie - Vukarisation (coef. 2) ;
15 h. à 17 h. : Pêche et Pisciculture (coef. 3)
23 février 1984
Mercredi 22 février 1984
7 h. 30 à 9 h. 30 : Botanique systématique (coef 2) ,
10 fi. à 12 h. : Topographie (coef. 2) ;
15 h. à 17 h. : Droit forestier (coef. 3 )
Jeudi 23 février 1984
h. 30 à h. 30 : (cOef. 2)
10 h. à 12 h. : Epreuves orales et pratiques de sylvi-
culturc ct droit forestier (coef. 2)
Vendredi 24 février 1984
7 h. 30 A 9 h. 30 : Epreuves orales e t pratiques dc
topographie (coef 2)
L ~ S épreu,,es sont notées sur 20, la note éliminatoire
est 3 pour les épreuves orales e t pratiques et 6 pour les
epreuves écrites.
Il sera tenu compte de la moyenne géneralc des notes
de classr obtenues pendant lc cycle de sp&ia!isation
affectée du coef. 2.
Les jurys constitués comme suit se rtuniront au Collège
Agricole de Matourkou aux dates ci-dessus indiquees
j pour 1a surveiilancc, Ics correction's et le Secréariat d>
cet examen :
JURY DE SURVEILLANCE
! Président : Camarade Directeur des Services
1 Agricoles
Membres : L i s Camarades
Chef de Bureau des Examens et Concours d e Bobo-
Dioulasso ;
Directeur des Affaires administratives et financière du
Ministère du Développement Rural ou son rzpréseniant
Directeur de I'ORD des Hauts'-Bassins ;
Dircctcur du CAP de Matourkou;
Directeur de 1'Ecole Forestière de Dinderesso ;
Lc Chargé des Travaux pratiques du CAP de Matourkou
Les Chargé3 de cours au CAP de Matourkou
JURY D E CORRECTION
Les chargés de cours du CAP de Matourkou
JURY DE SECRETARIAT
Chef de bureau des Examens e t Concours de Bobo-
Dioulasso ;
Chef des Programmes e t d'Etude de Matourkou
2 Surveillants du CAP ;
2 Dactylograph-S.
~~ ~ .
~~ - -~~ ~
PERSONNEL
A. n" 110 T.SS.FP.DFP.F du 30-144. -
Les ramarades stagiaire8
+après désignés relevant du Ministère des Financea, dont l'année
le stage est arrivée à expiration aux datea indiquées en regard de
onr nom, sont pour compter des mêmes dates titularisés dans leur
:mploi et nommés au 1" échelon de la 2' clnsse (Anc. stage 1 an).
Corps des contrôleurs des Seruices financiers
Seyé Papa Gorom, mle 17201 p. P. 2-1143 ;
Corps des Secrétaires de Direction
Bicaba née Tamini Rebéca, d e 17 488, p. c. du 2-12-83.
A. n" 113 T.SS.FPDPP.F du 30.1474. - Le camarade Ouédraogo
hinoagu Jeun Rlartin, mle 16 115, Coiictionnnire de la catïgurie A
ehelle 1 de 2' classe 1" écb. de retour de stage est replacé en
ctivii; et remis à. la disposiiiou du Ministre de 1'Equipement çt
les Coinmunir:ations.
A. n" 121 T . S S . F P . D F P . F du 1.2.84. - En application de l'nrtirlr? 27
du décret n o 199 FPP du 19 noyembre 1959, l e camarade Volio
Flavius Jean Baptiste, mle 09006, agent technique d'l\griculture
Spécialisé stagiaire en service & I'0.R.D. des Hauts-Bassins (Pro-
vince du Houet) est licencié de son emploi pour inauffi~:in,,crpro-
Ir-:i,>nnelles.
 23 février 1984 JOURNAL OFRCILI, DE LA REPUBLIQUE DE I i A ü T L V O L ï A
-4. n" 143 T.SS.FPDFP.F d u 62-84, - Le camarade Koanda Malia. 1
mady, d e 16 432, ingénieur du Génie Rural de 2' elasse 2' échelon !
en service à la Direction de l'Hydraulique et d e E q u i p e m e n t
Rnral (HER) est placé en position de détachement auprès d e
1'Offi.e Kational des Eaux (0.N.E.) pour une période de 5 ans
renouvelable (Régularisdtion).
Durdut cette période, l'in~éressé supportera sur le traitement 1
afférent à son grade et à son échelon dans le corps d'origine la
retenue prévue par les règlements de la Caisse d e Retraite d e
Haute-Volta conformément aux dispositions d e l'article 72 du
décret n' 199 PRES.FP. dn novembre 1959.
L'0.N.E. est redevable envers l e Trésor Voltaïque d e la part
contributive de 14 O/o calçul6e sur l e traitement d e grade du cama- 1
rade iioanda dans la E'oiiction publique.
Le présent nirété ~ r c n d r aeffet pour compter d e la date de
cessation de service de l'intéressé.
A. no 157 TSS.FPBFP.F du 62.84. - Les fonctionnaires stagiaires
ci.après désignés relevant du Ministère des Finances dont I'annés
de stage est arrivée à expiration aux dates indiquées e n regard de
leur nom sout pour compter des mëmes dates titularisés dans leur
emploi at noriiiui: au 1" écbelon de la 2' classe (AC. stage 1 au).
Corps des Contr6leurs d u Trésor
K a q a l a Louise, mle 14832, p. c. du 20-11-81 ( B 2 ) ;
Ouaugré Edouard, mle 14833, p. c. du 20-11-81 ( B 2) ;
Tiendréhéogo Mouni, d e 15 138, p. c. du 13.11-82 (B2) ;
Corps des Agents d e Recouvrement Trésor
Ouédraogo Siaka, rnle 14900, p. c. du 20.1141 (C2) ;
Zongo Emmanuel, mie 14 910, p. c. du 20-11-111 tC 2) ;
Konkaho Souleymane, mle 15 178, p. c. du 16-11.82 (C 2) ;
Tapsoba Ablassé, mle 15 182, p. c. du 30-10.82 (C 2) ;
Wilson Adama, mle 15 185, p. c. du 30-10-82 1C 2).
Corps des Conirôlews des Impôts
Gnamou Ouohissa, d e 15 128, p. ç. du 16.3.83 (B 2) ;
Ouidraogo Ousséni, mle 15 129, p. c. d u 164-82 tB 2).
Corps des Agents de Constatation et d'Assiette
Couidiaty Tiabri Josepb, mle 14 444, p. c. do 1-3-81 (C 2) ;
Sedupo Félix Zoubélé, mle 15 170, p. c. du 16-3-82 1C 2).
Il est constaté pour compter des dates inùiqutes en regard de leur
nom, le passage au 2' içhelou de la 2' classe des fonctionnaires
ci-après désignés (AC stagc Gpuisée).
Corps des Contrdleurs d u Trésor
Kany& Louiae mle 14 832, p. c. du 20-11-82 (B 2) ;
Ouangré Edouard d e 14833, p. ç. du 20.11-82 (B 2) ;
Tiendrebéogo Mouni mle 15 138, p. c. du 13-11-83 (B 2).
Corps des Agents de Recouvrement d u Trésor
Ouédraogo Siaka d e 14900, p. c. du 20-11-82 (C2) ;
Zongo Emmanuel mle 14 910, p. c. du 20-11-82 (C 2) ;
Konkoho Souleymane mle 15 178, p. c. du 16-11.83 (C 2) ;
Tapsoba Ablassé mle 15 182, p. c. du 30-683 (C 2) ;
Wilsou Adama mle 15 373, p. c. du 30-10-83 (C 2).
Corps des Contrôleurs des Zn~pcits
Gnamou Ouohissa uilç 15 128, p. c. du 163.83 (0 2) ;
Ouédruogo Ousséni mle 15 129, p. c. du 16-3-83 IB2).
Corps des Agents de Constatntion et d'Assiette
Coulidiaty Tiahri Jnwpli, inle 11 414. p. c. du 14.82 (C?) ;
Sedego F d i x Zoubélé rnle 15 170, p. c. du 163.83 1C 2).
A. no 166 T.SS.PP.UYP.F du 9-2-84. - Le Camarade Ouédraogo
Pazitibit t'au1 uile 65016, formateur FJA adjoint de S' &chelon est
suspendu de ses fonctions cn vue d e sa compamtion devant le
Conseil de discipline ponr refus de rejoindre le poste assigné.
Durant la période de sa suspension, une retenue de 50 70 sera
op&ée sur son traitement, exception faite des al1o:ations i carac-
tere familial.
Le Camarade O u C h o g o P. Paul est déféré devant un conseil
<Ic dis<:ipline ronstituP romme suit :
Prisident :
Cnmni-:ide Dire: teur de 13 Formation des Jeunes Aprirult~iir=.
.Mlemhre représentants de PAdministrotion :
0ui.Jr;iogo Snnlrymniis n" 1 1111~flO322. im1:eiller F.II ilc I r ' cl.
2' érlielon en zewice nnx Serviees FJA à Oungndoiijoii (rrrp-
porieurj8;
125
Bambara Charles mle 00524, conseiller FJA de 2' classe 3" éche-
lon en service au Centre de Formation des Formateurs de
Kamboincé à Ouagadougou.
iilernlres représentants d u Personnel :
Natama O. Jean-Bosco mle 01176, A.T.A.S. (B2) en service i
1 I'lnspection Phytosanitaire de l'Aéroport de Ouagadou~ou ;
Kinda Mmissi Constant mlc 63087, formateur FJA en service à
'1
I'ORD du Centre Ouagadougou.
Secrétaire :
1 Yaméogo M'Bi Alexis mle 04806, conseiller F J A . de 2' classe
1 2" échelon en service à la Direction des Services de Formation
des Jeunes Agriculteurs à Ouagadougou.
Le conseil d e disciuline mi se réunira sur convocation d e Bon
Présideut aura à répondre aux questions suivantes à I'exilusion
d e toutes autres.
d e
1" E s t 4 établi que le Camarade Ouédraogo P. Paui ait refusé
rejoiudre sou poste d'affectation ?
2" Si oui ce fait constitue-14 une faute professionnelle grave
passible des sanctions disciplinaires prévues à l'article 44 d e la
loi 22 A L du 20 octobre 1959 ?
3" Dana l'affirmative, lesqnelles ?
La date et le lieu de la réunion du conseil sout laissés à la
diligence du Président. Toutefois, le délai imparti a la commiasion
pour iaire couuaitre son avis ne devra pas dépasser un mois.
Il appartient au Président d e convoquer les membres e n temps
utile.
RECTIFIWLTIP no 167 T,SS.FPSFP.P d u 9.2.84 à l'arrêté no 1108
FP.IJPP.F du 27 juin 1983.
Au lieu d e :
Sont coust&s ponr compter des dates indiquées en regard de
leur nnm les passages d'échelons des fonctionnaires ci-après dési-
gnés relevaiit d u cadre de la F.J.A.
CORPS DES MONTEURS DE LA F.J.A.
Au 3' ichclon du grade d'ordinaire
Aldiou p. Y. Odette mle 266 0745 63813, p. c. du 1-5.82.
Lire :
Sont constatés pour compter des dates indiquées en reKard de
leur nom les passages d'échelons des fonctiomaires ci-après dési-
gnés relevant du cadre de la F.J.A.
CORPS DES RIONITEIJRS DE LA F.J.A.
Au 3" échelon du grade d'ordinaire
Gbangou n i r Yoni Aldiouinpoko Odette mle 266 0715 63813, pour
~urripterdu le' mai 1982.
1.e reste sans changement.
A. n o 169 T.SS.FP.DF~.F d u 9.2.84.-Une disponibilité d'un an
sans solde renouvelable pour convenances personnelles est accordée
pnur compter du 1" janvier 1981 au Carnui-adc ber& Sina nile 013U1,
pharmacien principal de 3' échelon en service a u Ministère de
la Santé publique.
A. no 1 7 1 T.SS.FPSFP.P d u 9-2.84. - Le Camarade Savadogo
Rouknry mlc 11043, conseiller d'Administratiou Universitaire de
3" rlasse 2" échelon, de retour de stage, est replacé en activité
et remia à la disposition d u Camarade Miuistre de 1'Education
Nationale, des Arts et de la Culturc.
Le présent arraté prendra effet pour compter de la datc de
reprise de service de I'iutéressé.
A. n" 174 I.SS.FPSFP.F du 9.2.84. - Les dispositions d e I'orrété
no 2187 T.SS.FP.DFP.F d u 6 décembre 1983, ponant inscription au
iïbleau d'avancement ct promotion au titre de l'année 1983 sont
annulées en ce qui concerne Madiega Tifonrba mle 06672 et
remplacées par les suivantes.
Sont constatés pour compter des dates indiquées e n regard de
leur nom, les passages an 3' échelon de la 2" classe des professeurs
ci-après désignés re.levant du Ministère de I'Eduçation Nationale,
des Arts et de la Culture.
Kambou Sié Norbert mle 02098, p. c. du 22-10.83 ;
MadieSn Tifourba mle 06672. p. c. du 274.83.
-
A. n" 175 T.SS.FP.nFP.F du 9-2-84 Le Camarade Barry Moumouni
rnle 08998, Agent Technique d'Agriculture Spécialisé de 1" clasre
1''' Cihelon xi Spi-vice N?tion:il d e Semenres. r't susnendii de
~ ~~~
c ~- ses
~
~
fonctions en vue de Sn romperution demnt le conseil de di~riplino
! :>*Sur:ahandon de poste.
 128 JOURNAL OFFiCIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
Durant la période de sa snspension, l e traitement d o Camarade
Ba- subira un abattement de 50 % exception f ü t e des allocations
i caractère familial.
L'intéressé est déféré devant un conseil de discipline comtitué
comme nuit :
Prérident :
Le Directeur de# Services Agricolas.
Membres représentants de PAdministrarioii :
Nebii B. Joseph mia 09334, i n g é n i a agronome de 1" e h s ~ traitement attaché an 1" échelon de la 2' clasae dans la catégorie
1" échelon en service i ia Protection des Végétaux i Omgs ; B échelle 1 josqn'i ce que par le jeu de l'arincamsiu il ansigna
Kissou Roger mle 10783, C.TAS. de 1' c h s e 3' échelon en
service au S e m c e Natiomi des Sola i Onaga (rapporteur).
Membres reprirantamtr du Porrannd :
Ouédraogo R. Léonard mie 02714, A.T-4.S. principal 1" échelon
en service i 1'O.R.D. d a Cantre iOw#adongou ;
Combarj Abdon d e 01161, A.T.A.S. prineipd de 1" ichelon en
service i 1'O.R.D. du Centre i Otugadougou.
Sefritaire :
Arbn Onsmane mie 01145. A.T.A.S. de 1" chose 3' ieheion en
ienice ila Direction des Servicea Agrieolei 1 ûnagadongon.
Le ronseil de discipline qui se rCnniri sur convoution de aoil
Président aura à répondre aux questions snivantes i l'exclnnon
de tonte autre.
1" E s t 3 établi que l'intéressé se soit rendu coupable d'abandon
de poste ;
2' Si oui, cet acte constitue-141 une faute p r o f e s s i o ~ e l l egrave
riassible de l'nne des sanctions diacidinaires orévuea à l'article 44
de la Ini 22 AL du 20 octobre 1959.
3' Dans l'affirmative, laquelle ?
La date et le lien de la réunion do conseil sont laissée à la
diligence du Président. Toutefois le délai imparti à la commission
pour faire connaître son avis ne devra pas dépasser nn moia.
n appartient au Préaident do ranvoqner les membres en tempr s e m r s 1 la Direction de In FJ.A. ;
utile.
RE~TIFICATIF
u" 176 T.SS.WSPY.Pdu 9-2.84 Ù l'article 3 de I'arrêté
n' 5 T.SS.PPDFP.P du 13 janvier 1984.
Au lieu de :
Le Camarade Gampené est déféré devant nn conseil de discipline
constitué comme unit.
Représentants du Personnel
Sanon Snlia mle 03867. ingéniein agronome principal de 3' Grhc-
Ion en service an M i n i n t h du Développement Rural.
Lire :
Le Camarade Cnmpcné est déféré devant un conseil de discipline
constitué comme suit.
Repr6scntants d u Personnel
Sawadogo Alfred mle 02828, ingénieur F.J.A. de 2' classe 2'
échelon en service à In Direction de la F.J.A. à Onagadougou.
Le reste sans changement.
A. n' 177 T.SS.FPDFT.F du 13.2-84. -
Les dispesitions de l'arrêté
n" 890 PPTDGFPDP.P du 22 juillet 1980, portant reclassement de
fonctionnaires sont annnlées en ce qui concerne le Camarade
Kyemtoré André mle 00601, Contrôleur des Services financiers.
11 est constaté p o w compter du 1' juillet 1919, le pansage an
1'' ichelon do. grade de principal de l'intéressé (corps des adjointa
des .Services financiers (C 1).
En application de i'artkle 1" dn décret n' 80-25 P ~ ~ W I X du F
18 janvier 1980, l'intéressé est reclassé grade ponr gtade, échelon
ponr échelon dans l e corps des Contrôleara dea S e d c e s financiers
(B2) (indice 465) ponr compter do 1" janvier 1980 (AC 6 mois).
Il est constaté ponr rompter dn 1.' jnillet 1981, le passage an
2' échelon du grade de principal dn Camarade Kyemtoré (B2)
(AC épuisée).
Llintéressi admis à h x a m e n professionnel d'accès na corps des
Contrôlenrs des Services Pnanciers (B 1 ) ouvert par arrêté n' 1829
c a r r . s c a r . s r v . n c du 28 octohrc 1982 est reclassé dans le corps des
Contrôlenrs des Serviqes Pnanciers (B 1) an grade de prineipnl
1" échcloir pour compter du ''1 janvier 1983 (indice 585).
23 février 1984
F~ECTIFICAIIF no 178 r . s s . r r o W s dn 1 3 3 8 4 i l'uticle 2 de
l'arrêté n" 2247 T.SS.WSFP.P du 15 décembre 1983.
Au lieu de :
A titre d'avantage acquis, I'intéreasé continuera de percevoir le
traitement attaché an T échelon de la 2' dasie dam le eatégoria
B 9;chelie 1 jnsqn'i ce que par le jeu de Parurement il atteigne
cet indice ou le dépasse.
Lire :
A titre d'avantage acquis, l'intéressé continncra de percevoir le
cet indice on le dépasse.
A. n' 179 T.SS.W.DPP.Y du 134.84. - La Camarade Milloge
Boniface mle 61 092, Formateur des Jeunes Ayicdteiirs m servica
i Ontila. Dhpartement de Kologo, Province dn Kénédongon est
siispendn de ses fonctions en m a d e sa compamtion devuit m
conaeil de d i s c i p h p o w acte8 d'lndiaciplins uracrériaée par d n
absences irrégulières.
h a n t la période de sa snspenaion, le traitement de I ' h é r e u é
subira nu abittement de 50 %.
Le Camarade Miilogo eonaerse la totalité den docationr i
caractère familial.
L'intéressé est déféré devant un consoil de discipline constitué
comme rnit :
Président :
Le Camarade Directeur de la F J A
Membres représentanîr de FAdminidratim :
Yaméogo M'Bi Alexis mle 04806, conseiller FJ.A. de 2' classa
1 2' échelon en service à la Direction F J A . ;
' Drabo Françoia mie 16792, attaché administratif de 2' classa
I 2' échelon en service au Ministère du Développement ~- Rural ( r a p
porteur).
Représentants du Personnel
Ouédraogo Seibou mie 61367, F.J.A. principal 1" échelon en
Som6 Iron Onsmnne, F.J.A. ordinaire en service i 1s Uirection
V.J.A.
Secracaire :
Korsaga Jean Léopold mie 16720, attaché administratif en service
an Ministère dn Développement Rwal.
Le conscil qui se rinnira sur convocation de son Président aura
à ré p ondre aux questions suivantes à I'exclnsion de tonte autre.
1" Est-il établi que le Camarade Millogo se soit rendu coupable
des wtes d'indiscipline caractérisée8 par des absences irrégulières P
2" Si oiii, ce fait coustitue.t.il une faute professionueiie gravc.
pouvant enlraiuer l'un des sanctions discipliriaires priwea à I'arti-
cle 44 de la loi n" 22 AL du 20 octobre 1959 ?
3" Dam I'affirmntive laquelle ?
La date et le lieu de la réunion dn conseil sont laissir i la
diligence du Président toutefois le délai imparti à la commission
pour faire connaitre son avis, ne devra pas dépasser nn mais.
Il appartient au Président de convoquer les membres en temps
utile.
A. n" 180 T.SS.PPSW.Y du 13.241. - Le Camarade Traoré Lamine
mle 61961, moniteur F.J.A. en service au Ministère du Dévelop
pement Rurnl est snspendu de se8 fonctions en m e de sa compa.
nition devant le conseil de discipline ponr refus de rejoindre
le poste assigné.
Dnrant la période de sa suspensiono le traitement de l'intéressé
subira un abattement de 50 70.
L'intéressé conserve 1;i totalité des allocîtions à caractère familial.
L'intéressé es1 dCfér6 devant nn conseil de discipline constitni>
conimc suit :
Président :
Le Cnmerade Directeur de la F.J.A.
.Membres représentants de PAdministrntion :
Yaméogo M'Bi Alexis mle 04806, conseiller F.J..4. de 2' clusse
2' échelon en service à In Direction F.J.A. ;
Drabo FranFois mie 16792, attaché adminisirotif de 2' ~lnaae
2' échelon en service air Ministère di1 Développement Rural.
 A REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
JOURNAL OFFICIEL DE I
Dnrant l'intéressé supportera le traitement
afférent à son Brade e t à son échelon dans son corps d'origine, la
retenue préme par les rèBIements de la Caisse de Retraite de
Haute-Volta, couformément aux dispositions de l'article 22 d a
décret n o 199 P ~ S . P P . S X du 19 novembre 1959.
Les Granda Moulins Voltaïqnei sont redevables envers l e Trésor
roltaïoue de in oari contributive d e 14 % eaicnlée sur l e T r a i t e
ment é e grade du camarade Bayala daus la Ponction publique.
Le présent arrèté prend effet 1 compter de la date d e cessation
d e service de l'intéressé.
D. n* 105 YIIS.PPSYPS d n d u 62-84.- Les camarades ci.après
d6signés, affectés nu Ministère d u Développement Rural par décret,
srrétés et décision susvisés aont remis à In disposition d e leurs
Miniatères d'origine respectifs :
Ministère d u Pian et d e I<i Coopération
Sorgho Siméon, mle 06894, conseiller des Affaires Econorniques
d e Y clasis 3' échelon.
Ministère d u Trauail, d e la Sécurité et d e la Fonction publique
Songri Ambroise, mie 05007, inspectetu d u Travail d e 1" classe
2' échelon.
Ministère d e Plnformation
Jiboudo Simon, mle 00962, conseiller de Presse et Tschniquea
d e l'Information de 2' classe 4' échelon.
Ministère de I'lntérieur et d e ia Séeurité
Minonngon Wend-Kouni Panl, mie 04830, administrateur civil
de 2' classe 2' échelon.
Ministère du Commerce. d u Développement Industriel et des Mines
Ilbondo Goama Mir hel, mle 00552, conseiller des Affaires Econo-
miques d e 2' classe l*réchelon.
D. n* 109 T.SS.PP.~W.P d n 8.2-84. - L e camarade Boniface,
mle 64998, rGdacteur de Gestion d u Personnel principal, de 2' éche-
lon en service à la Direction de la Fonction pnblique, est mis à la
disposition de la camarade Ministre des Affaires Sociales.
D. n* 112 T.SS.FP.DFP.F d u 9.2.84. - Les dispositions de la déci-
sion n' 1926 T.SY.FP.DPP.F d u 30-12-1983 susvisé sont annulées en ce
qui concerne le camarade Nikiéma Dieudonné, mle 00899, altüché de
Gestion principal de 1.' échelon.
L'intéressé reste à la disposition d o camarade Ministre du Tra-
vail, de la Sécurité Sociale et d e la Fonction publique.
-
D. na 113 T.SS.PP.OPP.T d u 9-2-84. Les dispositions d e la décision
n" 971 W I . D W ~ I d u 31 juillet 1978 sont annulées e n ce qni
concerne Compaoré Bonaventure.
Il est mis fin pour raison d'fige à compter d o 1" fëvrier 1984
à l'engagement de Compaoré Bonaventure mie 60890, planton
temporaire e n service nu Cabinet du Ministre de l'Information
né vers 1923.
L'intéressé aura droit nu paiement de :
1. L'indemnité de congé payé égale a n 1/12' des sommes globales
perçues durant les deux dernières années d'activité ;
2' L'indemnité d e 6 n déngagement calculée conformément à
l'article 64 d c la loi n" 50-60 AN d u 25 juillet 1960 et basée sur
24 ans 6 moia 20 joora d e aervice.
D. n' 114 T.SS.PP.DPP.T d u 93-84.- Le Camarade Zerbo Adama
mie 67489, plombier temporaire e n service au aervice des Bâtiments
des Armées à Ouagadougou qui a subi nvec succès u n test est
reclaseé i 1s 5' catégorie 2' échelon des ouvriers d u décret n* 72
PeEsrsr d o 26 février 1960, modifié par décret ne 82-59 PRES.CMRPN-
MP.PPI d u 15 février 1982 et percreva n n salaire mensuel 32.888
francs.
La Camarade Kambon Ambawins mie 69060, magasinier tempo-
raire e n service à la Direction de l'Intendance Miiitaire à Onagn
doogou qui a subi avcc succès un test est reclassé à la 5' catégorie
des employés d u décret n o 72 PRESAST d n 26 fémier 1960 modifié
par décret ne 82-59 PRES.CMRPN.ME.FP~. d u 15 fémier 1982 et percevra
un salaire mensuel de 33.978 francs.
La prCsente dérdsion prendra effet pour compter de la date de
sa signature.
D. n e 115 MISS.PPSFP.T d u 9-2-84. - est accepté la démission
d e leur emploi offerte par les Camarades ci-après dédgnés, relevant
d u Ministre de In Santé Piiblique.
23 février 1984
Kondé Eliaabeth d e 65 309, 6Ue d e Snlle temporaire e n service
'
1 an Centre de Dédongou ;
I Kaboré Issa d e 68260. planton temporaire e n serrice i la
DPSP d'oubritenga (Ouagadougou).
La Camarade Kondé qui a épuisé ses droits i eongé no peut
prétendre à indemnité.
Kaboré Issa aura droit a n paiement d e l'indemnité d e congé
payé égaie au 1/12' des sommes globales perçues du 7 Nars 1982
à la date de cessation d e serviîe.
La présente décision prend effet pour compter d o 1" janvier 1984
e n ce qui concerne la Camarade Kondé et pour compter d e la
date de sa cessation de service e n ce qui concerne l e Camarade
Kaboré.
D. no 117 T.SS.PPDW.P d u 9.2-84. -
La Camarade Lompo née
Naba Joséphine mie 08351, admioistrateur civil d e 2' classe 4' é c h a
lon e n service au Ministère de La Santé publique est mise à la
disposition d u Camarade Ministre de l'Intérieur et dc la Sicurité.
D. no 118 1.SS.FP.DPP.F d u 9-2-84. - Le Camarade Somda Marcel
mle 15010, ingénieur d'Elevage de 2' classe 2' échelon en service
au hliiristére d u D&veloppemcnt Rural est mis à la disposition d o
Camarade Ministre d e l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
Scientifique.
D. no 119 T.SS.~.DW.P du 9-2-84. - Le Camarade Zoungrana
Idrissa mle 15333, agent de Maîtrise d e l'Information stagiaire eu
service au Ministère de In Jeunesse et des Sports, est mis à la
disposition du Camarade Ministre de l'Information.
D. ne 120 ISS.FPDPP.F d u 92-84. -
Le Camarade Zongo André
mle 0024 administrateur civil de 1'" ilasse 3' é helon e n service
à la Direction des Services de I'Elevage et des Industries Animale8
est ramis à la disposition du Ministre de l'Intérieur et d e la
Sécurité.
1). no l ? l T.SE rr.nrP T ,791 nil.RiI - 1 :I I ~ I . ; T ~ , - (1'. . I C : - ~ ~ ,le
~ P
3 % accordée suivant décision n" 1034 PPT.DCPP.OP.T d u 11 septem-
hre 1 W l . à 11 Camarade Simnorb ni:" Knroonrnii A d : i ~ am l e 65873
dactylographe temporaire en s e r v i ~ aau M i n i s t h d~ In ~ G ~ c ~ s R
N n t i o n a l ~ rt des Anriens Cnmhattnnts est port& jl 5 % pniir
compter dn 1" mai 1982 et à 6 70 pour compter du 1.' mai 1983.
La préwntr oli.ri~ion prrnd efl-t (lu point de vu? de ln aoldr
pour compter du 1" janvier 1983.
D. ri' 122 T.S~.~I'.IIFI'.Tdi1 13-2.84. - Jie Cnmirnde Znniorlo
Ronnv~nriircS6hostii.n m l 6fi
~ 266. aide-comptable temporaire p r é c 6
demmrnt en service à In Direction d u Dudget à Ouanedougou,
bénéficiaire d'une mise en position de stage expirée le 7 octo.
hre 1q73 et qui n'a pas rejoint son poste cst consiiléré démission-
naire à compter du 8 octobre 1973 !régularisation).
D. ri" 133 T.SS.FP.DFP.T du 15-2-84. - T l est aiitnrisé an profit
des h é r i t i ~ r ide feu Nomhré Tonagoynn Pierre mle 65 916, planton
temporaire pr.4cédrmment en service R la Direction générale du
TrEsor et dc l a Comptabilité publique à Ouagadougou décédé le
30 juillet 1983. l e mandatement de :
1" C'indemnité da congé payé égale au 1/12" des sommes glo.
ba!es perçues du ?9 juillet 1981 au 29 juillet 1983 ;
2" I.'inrlrmnité de fin d'~ngagen1ent caliiil& vonforrnémrrit à
l'article 64 de la loi n" 50-60 A N d u 25 juillet 1960 et hasée aur
6 ans 4 mois 23 jnnrs dc service.
D. no 135 T.SS.FP.DFP.T du 15.2-8.1. - La prime d'anriennet& de
3 % accordRe par décioion no 339 FPT.DGFP.DP.T d n 22 mars 1982
au Camarade Kinda Kandetwaop JCreme mle 67 131. planton
temporaire en service à l n Direction de l'lntendanro Militaire à
Ouagadou~onest pnrtée à 5 7' pour compter d u 1 7 jnnvirr 1984.
D. n" 116 7.5S.FP.DFP.T du 92-84. - 11 est mis fin pour. compter
des dates indiquées en regard d e leur nom à I'enearement des
agents temporaire, ci-riprie d p ~ i c n é i qui ont ntreirni la limite
d'ape.
Ministèri. de lu Srrnté Pirblirliie
S n n o p Fatoma dit hIaniadou nlle 61188. chauffeur date de nais-
a n r e 3-1-29. date de prise de service 26-6-61. date de depart
34.84. ancienneté 22 ans 9 mois 7 jours. lien de ~ a r v i c eBnlio :
Ministbre rlc ln I t r d c c
C,nrnn?o Talalm inlc GO l'il. chauffeur. date de n n i s a n i r 1-12!,
date de prise de service 25.5.54. date de dopart 1-1-81. ancicii
net& 29 ans ï mois 10 jours. lieu de service Oiincadniiznu ;
 23 fevrier 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTEVOLTA
Ministère d e I'lnvironnemenr et du Tourisme
Tankoano Boama mle 61 132, chauffeur, date de naissance 20-2-29,
date de priae de service 1-7-60, date de départ 204.84, ancien-
neté 23 ans 7 moiri 19 jours, lieu de service Cantonnement
des Chasses à Diapaga.
Leu intireasés amont droit au paiement de : (INJEPS) de Ouagadougou.
1' L'indemnité de congé payé égale au 1/12' des sommes globales
pcrçucs depuis le retour de leur dernier congii juequ'à concu.
renie de 2 - a m ;
2' L'indemnité de In d'engagement calculée eouformémenl i
l'article 64 de la loi n' 50-60 AN du 25 juillei 1960 et basée sur
f'ancicnneto dc leur eervice.
MlNlSTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
DES ARTS ET DE LA CULTURE
PERSONNEL
Rsczmclm no 70 inresn d i 6594, à la d a o n no 45 i w ~ c . demandé ion affectation.
s~ du 20 janvier 1984 portant affectation de p r e f e m u r .
Au lieu ds :
Sedgo Tainéré, Lycée Diabo Lompo ;
SnLndé Ousséd Lycée M i a e d e Goringbin.
LU. :
Sedgo Tasséré, Lycie R i d é Tenkodogo ;
S a h n d é Ousséni, CEG. de Bogandé.
Ajouter oprès Combassé Mahamoudou :
Nako Silamané, Lycée Yadéga Ouahigouya ;
Sawadogo Abou Rnhaman, C.E.G. de Tongan.
Le reste ains changement.
RECT~PIUTIP no 7 1 ENAcsD du 6-2-84 à la décision ne 601 sNAc.su
du 2 déeembre 1983.
Au lieu de :
Le Camarade Somé Jérôme mle 04553, professeur de 2\ïlassa
le' ichelon en service au Lycée Ouezzin est nommé Censeur dndit
établissement en remplacement du Camarade Da Sansan Jean
Baptiste.
Lire :
Le Camarade Som6 Jérôme mle 04553. professeur de 2' classe
3' échelon en 8ervice au Lycée Ouezein ait nommé Censeur dndit
Etablissement en remplacement dn Camsrade Da Sansan Jean
Baptiste.
1.c reste sans i Iiangement.
MlNlSTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
DÉcisro~n 1 1 JS.CAB.DAAF. du 13 ftvrier 1984. - Est
'
autorisé le retrait de la somme de 87.200 francs au compte
n" 42-36-200-003 N ouvert dans le3 écritures de la BIV
à Ouagadougou au nom du Ministère de la J e u n ~ s s eet
des Sports cf - chèque n" 116.7553 en date du 3 février
1984.
Art. 2. Cette 'somme est destinëe :
1") i l'achat de 100 litres d'essence ordinaire à 272 frs
le litre soit : 27.200 Francs pour le Comité national Pro-
visoire d ? Cyclisme.
2") l'avance de frais de nourriture de l'Expert cy-
cliste venu pour l'encadrement du stage de cyclisme
CONFEJES/84 en Haute-Volta pour la période dii 1" au
20 février 1984.
~ . ~~ ~
D i c r s r o ~i l " 12 JS.CAB.DAAF. du 13 février 1984. - Est
autorisé le retrait de la somme de 516.000 francs au
compte no 42-36-200003 N ouvert dans les écritures de
la BIV à Ouagadougou au nom du Ministère de la Jeu-
nesse e t des Sports - G - chèque n" 116-7852 en date du
31 janvier 1984.
131
Cette somnie est une avance destinée au reglement des
frai's d'hebcrgzment e t de nourriture des participants au
stage Cycliste C.O.N.F.E.J.E.S./M de Haute-Volta se dB-
roulant du 1" au 20 janvier 19% 2 l'Institut national de
la Jeunesse, de i'Education Physique et des Sports
MlNlSTERE DE L'ENVIRONNEMENT
ET DU TOURISME
PERSONNEL
D. n' 16 WEI. du 162.84. - La Camarade Konité née Nianan
Bintou mle 066940. dart~lographetemporaire d e 4' ulélorie pr&&
demmeut en rervice i la Direction d u Maire8 Adminiiuatiru e t
Financières eit affectCe i I.Eeole Nitionde Foroati&e de D i n d i
Ie880,
Les frsii de truuporr rertent i ia charge de l ' i u t é r d qui m
MlNlSTERE DES AFFAIRES SOCIALES
PERSONNEL
D. n' 22 wrs.c*sousr du 16-244. - La Camarade Zongnaba
Assita mle 09833, Educatrice soeide de 2' elasse 2' 6cbeloa pré&
riemmeut en i e m c e an Centre Social d e Tenkodogo ert iffaetde
i la Direction Provinciale d'Action Saciale du Ponni et de la
Bougonriba ;
Le Camnrade Sanadogo Abdoulaye Claude nile 12589, Educateur
i e groupe de 2' classe 2' échelon, précédemment e n s e m c e il la
Direction provinciale d'Action sociale dn Parnoré (Témi), emt
affecté à la Direction de l'Action sociale ;
La Camaradc Dima Félicité mle 33341, Educatrice sociale d e
'1 classe 1" échelon, précédemment en service an Centre d e R o -
motion sociale de Diibougou, est affectée à 11 Direction d e la
Formation Professionnelle et des Stages (Ouagadongon) ;
La Camarade Napon Jolienne mle 03430, Institairiee de 3' e h s e
2' Cchelon, précédemment en service à la Direction d e 1i P d -
cipation de la Femme an Développement, zône de Pô, est aiïectée
à la Direction de I n Participation des Femmes an Diveloppement
(Onagadougon) ;
La Camarade Sebgo née Onédraogo Ramata mle 67160, dactylo-
graphe temporaire précédemment en mervice il la Direction provin-
:iale d'Action sociale de Kayn, est affectée au Secrétariat général.
Les intéressis voyagent à leurs frais.
DIRECTION DU PATRIMOIhrF FONCiER
-
AVIS DE DEMANDE DE CONCESSION
(Loi ne 77.60 AX du 12 juillet 1960)
PREFECTURE DE TENKODOGO
Le Préfet de Tenkodogo porte i la connaissance du public que
M. Alpha Bonkary Abba C i d , profesdon marsboa de nitioiulité
Malienne demeurant i Tenkodogo et faisant éleetion du domicile
à Tenkodogo a demandé Ii concession d'un terrain d i iTenLodoge,
Préfecture de Tenkodogo formant la parcelle A du lot n* 122 du
plan cadastral de Tenkodogo et Iimit6 :
Au Nord par nue rue ; iin Sud par la parcelle B ; il I ' L t par
la parcelle C ; i I'Oued par une me, A l'effet d'y in8tiiier une
rnai~ondliabitation.
Trnkodogo. le 4 août 1983.
 132 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 23 fevrirr 1984

Le Préfet d e Tenkodogo porte i la connaissance d n publie que Tontes oppositions à la p A a n t e demande pnblié an Bu&&
M. Bongsaaré Samandé Albert. profession chauffeur d e nationalité Quotidien et au Journu1 Officiel de la République de Haute-Volta
voltaïque demaarant i Tenkodogo et faisant élection du domicile seront reçues an Chef-lien de la Préfec.twe pandant Ie déiai d'un
à Tenkodoao. a demandé la concession d'un terrain sis à Tenko- mois à compter de la date d'insertion du présent avis.
dogo, ~ r é f & t w ede Tenkodogo de la contenance de 1.156 mètres ( Le plan du terrain déposé lei de la préfectare
c-és formant la p a r d e K du lot n* 49 da iu zone résidentielle peut être tous les jours onvrablea.
du d a n cadastral de Tenkodogo - et limité :
An Nord par la parcelle D ; s u Sud par une rue ; à Wat par Le Préfet de Bitton porte à la connaissance dn publie qua le
la parcelle L ; à l'Ouest par ia parcelle J, à l'effet d'y installer Camarade Kaboré Konka dit Saïdon, commerçant demeurant i
une maison d'habitation. Penytenp, agissent pour son propre compte, a demandé la concac
Tontes demandes concurrentes à ces demandes publiées à 1'A.V.P. sion d'me super6cie de 625 métras carréa environ Us h o n lotis-
seront reçues au Chef-lieu de la Préfecture pendant un délai dc sement à Biiton et limitée comme suit :
15 jonrs à compter da h date d'inoertion dn présent avis.
An Nord par dea concessions ; an Snd par un terrain vague ;
Tenkodoro,
- le 12 octobre 1983.
~ à l'Est par un terrain vague et une concession ; à I'Onest par dea
Le P d f a conaessions, à l'effet d'y édifier m e maison d'habitation.
H ~ ~ P O L PAFADNAM
YT~ Toutes oppositiom à la préaente demande publié a n Bulletin
Administrateur Civil Buotidien et a n Journul Officiel de la République da HanteVolta
seront resnes au Chef-lieu de lu Préfecture pendant un délai de
mois à compter de la date d'insertion du présent avis.
AVIS AU PUBLIC Le plan d o terrain dépoié dam les bureaux de la Préfecture
peut être consallé tons les jonrs onvrablea.
Bittou, le 12 décembre 1983.
PREFECTURE DE TENKODOGO Le Préfet,
Le camarade Préfet de Tenkodogo porte i la connaissance du YEYE JB~N-MN~IE
public que Monseigneur Diendonné Y o u g b d , évêqoe dn Diocèse Secréatire Administratif
de Koup&, de nationalité voltaïque, agissant pour l e compte den
Biens du Diocése, a demandé one concesaion aise hora lotissement
à Tenkodogo, d'une superficie de 12 heel~res70 ares environ et
limitée oomme suit : ANNONCES
Au Nord par les T.P. et des champs d e culture ; an Sud par le L'Admrnistrotion n'entend nullement être responsable de la reneur
jardin administratif ; à l'Est par des champs d e culture et la des annonces et avis pzibliés s o u cette rl~hrtquepur IP, portl~uliers
rivière Koalbdé (ancienne limite) ; i l'Ouest par la concassion da -- -

la Douane et la route nationnle no 16 (Tenkodogo.frontière dn

Togo). REGISTRE DU COMMERCE DE OUAHIGOWA
A l'effet d'y édifier un collège long (Collège Marie Reine de Déclaration d'immatriculation an registre du commerce de Ouahi-
Tenkodogo). gouya de M. Ouédraogo El Eiadji Souleymanq marchand de bétail
Toutes oppositions à la présente demande puhliée an Bullerin à Songotagba, SoobPréfectnre de Tituo.
quotidien et au lournal officiel d e la Répnbllque seront reçnes Objet : Marchand de bétail.
au chef-lieu de la Préfecture pendant un délai d'un mois à compter
de la date d'imertion du présent avis. Cette déclaration a été faite le 26 septemhre 1983 à 17 heures
SOUS le n
o 28611983 du registre unuiytique.
Le croquis du terrain déposé au Burean domanial de la Préfec-
Onahigonya, le 26 septembre 1983.
ture peut être consulté tons les jours ouvrables. Le Greffier en Chef,
Tenkodogo, Ie 27 décembre 1983. $AWADOGO SAIBOUTREBOUL
Le Préfet,
Nicows B. SOME

1 REGISTRE DU COMMERCE DE OUAHIGOWA

PREFECTURE DE BITTOU
Déclaration d'immatriculation an registre du commerce de Ouabi-
Le P d e t par intérim de Bittou porte à la connaissance du gouya de M. Sawadogo Pakidemdé Bonreima, commerçant détaii
publie que lors de l'enquête technique annoncée au Bdietin demeurant à Onahigonya, hangar n o 5.
Quotidien de l'A.V.P. n' 309 du 8 avril 1983 tendant à la révé-
lation des droits coutumiers pouvant exister sur le terrain de Objet : Commerçant détail.
900 mètres carrés environ sis hore lotissement à Bitton, demandé Cette déclaration a été faite le 27 septembre 1983 à 10 h. 50 m,
par le Camarade Bambara Anatole Prosper, commerçant demeurant sons le no 287183 du registre analytique.
à Bobo-Dioulasso, aEssant pour son propre compte, à l'effet d'y Ouahigouya, l e 27 septembre 1983.
édifier une maison d'habitation ; les propriétaires coutumiers dont Le Greffier en Chef,
les noms suivent ont fait connaître leurs droits : SAWADOGO Suaou TREBOUI.
Zampaligré Wendkina ; Zampaligré Boukaré ; Zampaligré La-
moussa ; Zampaligré Arzouma ; Zampaligré Yiga ; Zampaligré
Zama Onsrnane.
Eu application des disposition8 de la loi ne 77-60 AN dn 12 jnil-
let 1960, toute persanne intérende ponrra faire opposition dans l e
'
l
REGISTRE DU COMMERCE DE OUAHIGOUYA
délai d'un mois au Chef-lieu de la Préfecture à compter de la date Déclaration d'immatriculation no regiatre dm cnmmerce de Onihi-
de parution dn présent avis. Passé ce délai, la procédure ouverte gouya de M. Ganamé Amadé, commerçant détaillant à Onahigouya,
pour la constatation des droits sera close et aucune antre oppo- B.P. 157.
sition ne sera recevable. Objet : Commerçant détaillant.
Bitton, l e 22 novembre 1983. Cette déclaration a été faite le 29 septembre 1983 à 10 h. 30 m.
sous le nq 288183 du regiatre analytique.
Le Préfet de Bitton porte à la connaissance d n publie que le Onahigonya, l e 29 septembre 1983.
Camarade OoMa Cyprien, commerçant demeurant à Pouytenga Le Greffier en Chef,
agissant pour son propre compte, a demandé la concession d'une I
superficie de 625 màtres carrés environ sis hora lotissement à SAWADOGO SAIBUUTUEBOUL
Bittou et limité comme suit :
Au Nord par des coucessioua; au Sud par nue rue ; à l'Est
par une rue et la Gendarmerie ; à I'Onen par des concesdom. à OUAGA - IMPRIMERIE NATIONALE - Dépôt légal no 1746
l'effrt d'y édifier une maison de commerce.