VINOT SEPTlEME ANNEE N" 26 BURKINA FASO

LA PATüiC OU LA MORT, NOUS VAINCBOX6 !

JOURNAL OFFICIEL
BURKINA FASO
P a r a i s s a n t l e j e u d i d e c h a q u e semaine
ABONNEMENTS
BURKINA ET AFRIQUE
-
ABONNEMENTS ET INSERTIONS ANNONCES ET AVIS

T.rs letIres demandaut rénonse devront être

Toute voie .......
6 mois
5.200
1 .n
10.400
AUTRES PAYS
Voie Aérienne Euiuiivema Toute demande de ehangemaztt d'ahame 1 111 n'est jamais comptA moina d e 2.000francs
6 mois
l
........................... 9 4 0
m .............................. 18.800
devra être acoompagnée de la somme de
90 franes.
pour les annoneen).

Lw lettres demandant réponae devront être

Vente du Numéro aeeompagnies d'un timbre pour I'affran-
Année courante .....................
.................... 500 chiasement.
Les abonnements et les annonces sont paya-
1 Lea anmonrss devront parvenir au plua tard
le jeudi précédant la date de parntioii
Année antérieure
Fr& d'expédition poste ............ 600
160 blea d'avance Compte chèque n* 7197. du c J. O. B. 1

SOMMAIRE MINISTERE DES RESSOWICES F l N A N C l U E 5

MRECTION DES DOMAINES, DE L'EHREGISIREMMT

PARTIE OFFICIELLE €? D U TIMBRE
Conreadon accordée à titre définitif
Arrété apporté
1985 ACTE DU GOUVERNEMENT Arrêté de Prorogation
. -
Arrêté de Transfert
i&iEJiSTERE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DE LA COOPERATION
1 2 juin ..... iikcretn o 85-318 C~R.PRES.REC. portant nomina- MtNISTERE DU BUDGET
tion d'un Conseiller à l'Ambassade du Burkina 12 juin ..... Arrêté n o 658 MB.LIN.AC concédant une pension
à Paris et d'un Consul au Consulat du Burkina proportionnelle au Camarade Somé Jeon-Pierre
à Bouaké République de Côte d'Ivoire. 626 ex-Commandant des F.A.N. ponr compte:- du
~-
-
1"' septembre 1983. 628
~

I l juin ..... Arreté n" 659 msncn.11s.s3 concédant une pen-

M!NISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
ET DES ANCIENS COMBATTANTS
12 juin ..... Décret no 85-319cNR.PREs.Dx.4c portant nomina-
tion d'un Chef de Corps au 1" RÇziment d'In
fanterie Commando (1" RIC).
MlNlSTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE
ET DE LA SECURITE
1'erronuel.
- ---
MlNlSTERE DE LA P R O M O T I O N E C O N O M I O W
18 juiil . . . . . Arrêté no 29 c ~ ~ . p n s c o . s u m r cportant
~~.
&on d'ouverture d'un poste.Consommateur de
Carburant dans i'eneeinte des TP de Dori par
13 Satiété MOBILOIL Burkina.
18 iuin ..... Arrêté nY 310 CHR.PRECO.BU~IGEB portant antori-
saiion d'eyploitation d'une carrièrre de granite,
pour l& reconstruction et le bitumage d u Tron-
son de ronte Pièga-Matiakoali.Kantchari fron-
tière d u Niger par l'Entreprise El Hadji O.
Kaneaoé.
sion de reversion aux ayants-cause de Tapsoba
Bréliim~,ex-Agent de bureau décédé ie 19 sep-
tpmbre 1984. 628
13 juin ..... l!éçisionno 3% M B . D ~ B D B . B ~autorisant le vire-
627 ment de la somme de 85.000 000 de frs CFA au
Compte no 43 003-07 an nom de l'0.N.P.E. 630
1.5' juin ..... Décisiou no 395 HB.DGU.DB.B~ autorisant le +ire.
ment de la somme de 19.070.853 frs CFA au
compte ri" 30-122 au nom du Ministère de la
Santé. 6311
627
i 1 3 juin .....Décision II" 397 ma.oca.. autorisant le virement
de la somme de 343.145.000 frs CFA au profit du
Compte de 1'Agent Comptable d a Chancelle-
! ries Dinlomatiaues et Consulaires à Ouaea-
antori- i dongou. 630
1 14 juin .... .Arrété 660 mo.oc~.oç.ç3 accordant une pen-
II'
sion proportionnelle au Camarade Tambourn
Sîydou Sambo. ex-Agent de bureau 2' clanse
3' échelon pour compter d u ler janvier 1985. 628
1
. 14 juin ... ..Arrêté 661 ~B.Dcn.Ds.s3accordant une peu-
IL"
sion proportionnelle au Camarade Zerbo Tiés-
aouma Mamadon, ex-Officier de Police principal
de classe exceptionnelle ponr compter d u '.1
i janvier 1985. 628
 626 JOURNAL OFFICIEL DU BüRiUNA FASO 27 juin 1985

14 juin ..... Arrêté ne 662 ~ ~ o c s . D s . s 3accordant u s e pen- MINISTERE DU COMMElKf

sion proportionnelle au Camarade Traoré André ET DE L'APPROVISIONNEMENT DU PEUPLE
ex-dgent de Police principal de classa exception.
nelle pour compter du 1"' janvier 1985. 6 3 12 jnin . .... Arrété no 967 c ~ r a o o c ~ r i . p cportant
. fixation
des prix de l'huile de coton de la Société des
14 juin . . . ..Arrêté no 663 MB.DN-AC accordant une pension huiles et Savons du Burkina CITEC-HUILERIE 633
d'ancienneté au Camarade Kambou Bouamiko,
ex-Soldat d e 1'" classe des F.A.N. pour compter 14 juin . . . . .Arrêté
n" 51 MBP.WLPBO.DGI portant fixation dey
du 1" mai 1985. 628 prix de vente an détail des Cigarettes, Cigarei.
Cigarillos et des tabacs. 632
14 juin .. . . .Arrêté no 664, mssir-AC concédant une pension . - .-- .-.
d'ancienneté a u Camarade Bado Issakn ex-Capo-

14 juin
ral des F.A.N. pour compter d u 1" avril 1985
. ... .Arrêté n" 665 HB.DN-AC concédant une pension
628
1 MlNlSTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L ' W A G P

de reversion aux ayants cause d e Ganon Adama

ex-Adjudant des F.A.N décédé le 17 août 1984
à Koudougon. MINISERE DE L'EQUIPEMLNT
14 juin ..... Arrêté no 666 MB.DN.ACconcédant une pension Y jnin ... .. Déerst n" 85-320 CNB.PRES. modifiant et abro-
proportionnelle an Camarade Traoré Zoumani, geant certaines dispositious du décret n" 84-557
ex-Maréchal des Logis Chef pour compter d u C ~ ~ R . P R E ~ . H Eponant modification des disposi-
1" octobre 1984. tions relatives au statnt de l'Institut Géographi-
que du Burkina.
14 juin .. . . .Décision no 398 ms.uc~.Ds.s3autorisantle man-
datement d e la somme de 289.189 frs CFA a u 8 juin . .. . .Arrêté n" 17 CNR.ME.SC.DCTP portant assermen-
profit du Camarade Paleufo Sié Alexis. tation du Personnel des Travaux Publics pour
constater les infractions à la c o n s e r v a t i ~du
14 jnin . . . . .Décision
na 399 m~.uceos.s3 autorisant l e man- domaine piiblic affecté à la voie claseée
datement de la somme de 140453' frs CFA au 'arsoiuù.
profit du Camarade Oubda Samuel.
14 juin . . . . .Décision
no 400 me.~cs.Ds.S3antorisant l e man-
MlNlSTEAE OU TRAVAIL. DE LA SECUWTE SOCIALF
datement de la somme d e 427.870 frs an profit
du Camarade Bambara Lamoussa. n DE in FONCTION PUBLIQUE
'est
14 juin ..... Décision no 401 ~ ~ . n c s . u s . s autorisant
3 l e man-
datement d e la somme de 64.431 frs au profit Cxamen
d u Camarade Séoué Adama. 'eraonael.
14 jnin .. . . .Dérisionn" 402 M B . U C B . D ~ . S ~autorisant l e man-
datement de la somme de 338.387 frs a u profit
du Camarade Bolnré Pascal.
4 jnin.. . . . .Arrî.tC. n" 40 msr.sc.onspr. portant ouverture
17 juin .... .Arrêté d 667 MB.DCR.DB.B~ portant aniinlation et d'na Cabinet de soins médieanx.
ouverture de crédits, exercice 19:s du Ministère
de la Santé. 'ersonnel.

17 juin . .... Décision n" 404 a~.ocB.oB.Bl autorisant l e vire-

ment de la somme d e 74.398.657 frs CFA au MINISTERE DES SPORTS ET DES LOISIRS
profit du compte no 30301 s Avances aux Col- 'ersonnel.
lectivités administrative et ù divers a.
17 juin . . . . . Décision
no 405 M B . D ~ B . U B . B ~antorisant le vire- MlNlSTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
ment d e l a somme de 61.150000 frs CFA au
Compte n o 600-3501-48 au profit de I'ASFCNA ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
!5 iiiiii . . . . . I)ér. nt ri" 85.348 CNR.ESRS. Dertant approbation
17 jiiin . .. . . Décision
no 406 UH.D~:B.DB.B~autorisant le vire-
des Statuts partiriiliers d u Centre National des
ment de In somme de 31.273.000 frs CFA au
compte no 43403.05 nu nom du C.N X 5 . T Oenvre. TJniver~itaires.(CRNOU)
3onraer.
18 juin . . . . .Arrêté n" 668 m i r . u u - ~ cconcédant une pension - .-- - --.
d'ancienneté au Camarade Somé Domenan, cx-
Soldat de I r e clnsse des F.A.N. pour compter UNIVERSITE
du le' mai 1985. 'ri cnnnrl.
18 juin . . . .. Arrétén" 66% M R . ~ K - iconcédait
l: une pension
d'ancienneté au Camarade Ougué es.Soldat de
l'O classe pour compter du 1" avril 1 9 8 5 . MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE
Bourses.
18 juin . . . . .Arrêténo 670 MB.DN.AC concédant une ppnsion 'ersonnel.
d'ancienneté an Caniarade Paré Kowaté Jean
André, ex.Soldat d e 1" classe des FAN pour
compter d u 1" avril 19?5.
18 juin . Art êt6 ii" 671 ~B.DN-Ac
concédant une pen-ion PARTIE OFFICIELLE
d'ancienneté au Camarade Somtoré Rassablagn
ex-MarPrhal des Logis Chef des F.A.N. pou1
compter di1 1" janvier 1985. 1985 ACTE DU GOUVERNEMENT
- - -

18 jnin . ... . Décisionno 408 MB.DCB.DS.S~ autorisant le m m -

datement de la somme de 467 528 frs CFA au
prnfit du Camarade Ouattür2i Idrissa. MINISTERE DES RELATIONS EXTERIEURES
. . . . . D6cision ET DE LA COOPERATION
--
18 iuin
<~~ no 410 M ~ . D C B . D R . B ~autorisaiit le vire-
-
~~

ment de la somme de 5.000000 de frs CFA au

compte d 2120-1010 au nom de 1'A.V.V.
18 juin . . . . . l)éeision no 411 MB.DCB.DR.R~ autorisant 1. vire-
ment d e l a somme de 5.000.000 d e frs CFA au
compte n o 9550-773.870-13 au profit de 1'A.N.A.L
632 DÉCRETno 85-328 CNR.PRES.REC du 12 juin 1985. Le
' Camarad,e Diallo Souleymane, mle 34825, Administrateur
principal. de 1"' échelon. précédemment Prefet de
// Hounde dans la Province du Houet est nomme Deuxième
Conseiller 21 l'Ambassade du Burkina k Paris.
 27 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Le Camarade Nassouri Claude, d e 00039, Administra-
teur Civil de 2' classe 3' échelon, prkédemment h e f e t
d e Kiembara dans la Province du Sourou est nommé
Consul du Burkina à Bouaké République d e C6te d'Ivoire.
__Sc_-___
MlNlSTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ET DES ANCIENS COMBATTANTS
DÉCRETn" 85-319 CNR.PRES.DN-AC du 12 juin 1985.
Capitaine Nacro Karim du RCS, précédemment detaché
Le
au Cabinet d u Ministre de la Défense Nationale et des
Anciens Combattants, est nommé Chef de Corps du
1" R.I.C. pour compter du 10 juin 1985.
MlNlSTERE DE L'ADMINISTRATION TERRITORIALE
ET DE LA SECURITE
PERSONNEL
du 4-685. - Les Camarades fonctionnaires
D. n. 60 MATS.CAB.OAAB
ci-après désignés reçoivent les affectations suivantes :
Sidibé Zama Idrissa rnle 16761 Adm. Civil ; Tansila
H. C. Sanguié ;
Sanou Lsonard nde 18183 Adm. Civil ; Toma - Sonron au
Paaaoré ;
Zanï6 Yabo Alplionse mie 19643 Adm. Civil ; Saponé
an H. C. -
Mouboun ;
Kasssmbn Drissn mle 01719 Seerét. Adm. Solenzo
H. C. Honet ;
Sawadogo Amadi: mle 03854 Seçrét. Adm. Seytenga
H. C. Namentenga ;
Nihièma Didaee mle 01354 Adjt Adm. ; Nioii - Oubritenga au
H. C. Oobritengs ;
Douambo M. Samuel mle 01310 Adjt. Adm. ; Koqka
H C. Oubritenga ;
llboudo Elie mle 01282 Adjt. Adm. ; Gogo - Zoundwéogo an
H. C. Zoundwéogo ;
Sawadugo Hainidou mle 02243 Adjt. Adrn. ; Barani
Fi. C. Sissili ;
Yaméogo Y. Désiré rnle 02262 Adjt Adm. ; Balav6
H.C. Nahouri
Snwadogo Samnéan Hamidou rnle 02226 Adjt Adm. Gounghin
Kourittenga au H . C. Nahouri ;
Malgnnhri Tilado Mathias mle 19444 Adjt. Adm. ; Dapelogo
Onbritenga au H. C. Ganzourgou ;
Sswndopo A. SIiomzts n:I< 00119 Adjl. Adin. Barabonlé
an H. C. Yatenga ;
Znnga PatGnéuta Idrirsü mle 02284 Adjt Adm. ; Adm. Territoriale
au H C. Bazega ;
Bondassé B. Julien mle 15391 Adjt. Adin. ; Nanasaoufou
au H. C. Nameuten-n
Les frais de voyage et de transport sont à la charge du budget
nationnl.
MlNlSTERE DE LA PROMOTION ECONOMIQUE
M T É n o 29 CNR.PRECO.BUMIGEB du 18 juin 1985. A -
la Société Mobil-Oil Burkina est accordée l'autorisa-ion
d'installer un poste con'sommateur de carburant dans
l'enceinte des TP de Dori.
L'intailation ainsi autoris8e comprend :
- Une cuve de 5 Oûû litres pour 1'eSsence ordinaire
- Une cuve de 10000 litres pour le Gas-oil
- Deux distributeurs (Essence, Gas-oil).
- 627
L'installation autorisée devra être conforme au plan
propose et respecter toutes les règles d e sécurite e t
i'hygiène imposées par la règlementation en vigueur pour
les établiksements dangereux, insalubres ou incommodes
3e 3" classe et particulierement les installa3ions de réser-
voirs souterrains de liquides inflammables de 1" catégorie.
La Société Mobil-Oil Burkina est tenue de pgvenir
Le Service des Mines de Ouagadougou avant tout rembla-
yage m@mepartiel des in2tallations souterraines (cuves,
conduites etc ...) afin qu'un d e ses agents puisse en véri-
- Fier l'état de pose.
Toutes les installations devront etre contr6lées par le
Service des Mines de Ouagadougou avant leur mise en
çervice.
- -
AR.I&TÉn" 300 CNR.PRECO.BUMIGEB du 18 juin 1985. -
A l'Entreprise El Hadji O. Kanazoé est accordée l'autori-
sation d'exploiter une camère de granite située sur le
tronçon d e route Piega/Matiakoali/Kantchari/Frontière
lu Niger.
Cette autorisation est accordée pour une période de 2
ins à compter de la date de signature du présent arrêté.
La position d e la carrière est celle indiquée par la
3ociét4. Le plan est conserve au Bureau des Mines et de
- Kossi nu a Géologie du Burkina; sa superficie et réputée égale
1. 16930 m2.
H.C. 11 sera tenu à jour un registre de production portant
oour chaque jour travaillé le voiume d e materiaux con-
- Razèga zassés, sortis de la carrière.
L'exploitant se conformera à la législation en vigueur
- Kossi au :oncernant l'exploitation des carrieres et à. la règlemen-
tation de la sécurite et de i'hygiene.
- Scno n u
MlNlSTERE DES RESSOURCES FINANCIERES
-
- Kossi nu
DIRECTION DES DOMAINES,
DE L'ENREGISTREMENT ET DU TIMBRE
- Kossi au Concession accordée à titre définitif
- Kossi au
19 mai 1932.- Arr@tén o 438 MB.DPF. - II est concédé
9 titre définitif à M. Mziga Yakignandé, Professeur au
Lycée Philippe Zin3a Kabore à Oua~adougoii,la pleine
:t entière propriété d'un terrain d'une superficie de 832
rnèfre9 carrés formant la parcelle P du lot n o 18 de la zone
- résidentielle du Bois à Ouagadougou, objet du titre fon-
cier n" 1728 de Ouagadougou.
- Sourit Prix d'acquistion fixe à 416.000 francs.
Arrêté rapporté
- Soum 6 octobre 1982. - AITeté n" 2125 MF.DPF. - Est et
demeure rapporté l'arrêt6 n' 808 MF.DF du 2 a00t 1977
?van ;iccorri$ la concession définitive du titre foncier
n' 1660 de Ouagadougou, sous le regime de faveur.
Il est concédé à titre définitif à M. Ouangraoua Lassané
Ingénieur des Travaux Publics à la Direction des Travaux
Publics à Ouagadougou la pleine et entière proprieté d'un
terrain d'une superfic;e de 896 mètres carré's formant la
parcelle H du lot n" 12 de la d n e résidentielle du Bois,
objet du titre foncier no 1660 d e Ouagadougou.
Arrêté de prorogation
23 juillet 1934. -Arrête no 1216 MF.SPO du 23 juillet
1984. - Il est accordé au Camarade Ilboudo Patègma
Marcel, Maçon à I'UDEC-VOLTA B. P. 556 Ouagadougou
un délai supp:émentaire d'un an à compter de la date
 628 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 27 juin 1985

de signature du prksent m e t é pour la mise en valeur de Il doit au budget de 1'Etat la somme de 599.518 francs
la parcelle B du lot n" 34 de la z6ne résidentielle de au titre de la validation de ses services temporaires (OR
Ziniaré qui lui a été attribuée à titre provisoire suivant no 71 du 31-1-85). Cefte somme sera pn5comptée sur
arrêté no 887 MF.PF du 20 iuillet 1979. sa nension.
Les autres dispositions de I'arr&é précité demeurent i
sans changement. - - -
ARRÊTÉn o 661 MB.DGB.~S.S~ du 14 juin 1985. - Une
pension proportionnelle e'st accordée sur les fonds du bud-
1

Arrêté de Transfert
-
19 avril 1985. M t é no 38 MRF.DDET. - 11 est trans- 1 ex '
get d e 1'Etat au Camarade Zerbo Tiéssouma Mamadou,
Officier de Police Ppal de C.E. admis à faire valoir
ses droits à la retraite par arrêté no 19 du jan-
féré au profit du Camarade Hama Boubacar Vice-Gou- 1 vier 1985,
verneur de la BCEAO Dakar, la concession provisoire
d'un terrain d'une superficie de 600 mètres carrés environ Le montant annuel de cette pension est fixé à 735.860
h a n t la parcelle 04 du lot n o 01 (Section HN) de ia francs Pour compter du 1"'-1-85.
z6ne Résidentielle de la «Patte d'Oie B Ouagadougou.
Valeur minimale 3.000.000 de francs.
Redevance annuelle de 15.000 francs. ARRÊTÉ n" 662 MB.DGB.DS.S~ du 14 juin 1985. - Une

- ----
Prix d'acquisition fixé & 500 francs le m&re carré.
-
pension proportionnelle est accordee sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Traoré André, ex-Agent
de Police Ppal de C.E. admis à faire valoir ses dmiB
f~ la retrai'e par arrêté na 19 nmmP.DcFP.P du 10-1-85.
MlNlSTERE DU BUDGET Le montant annuel de cette pens;on est fixé à 380.564
ARRÊTÉ no 658 MB.DN-AC du 12 juin 1985. - Une pen-
francs pour compter du 1-1-85.
- . --
sion proportionnelle est concédée 'sur les Fonds du budget
de 1'Etat au Camarade Commandant Somé Jean Pierre
mie 61 090 -00936 des Forces Armées Nationales admis ARRÊTÉn o 663 MB.DN-AC du 14 juin 1985. - Une pen-
:? faire valoir ses droits à la pension de retraite par déci- sion d'anc'ennetc est concédée sur les fonds du budget
si0n n "3-108 DN-AC.EM-RCS. do 1'Ftat au Soldat de 1 " classe Kambou Bonamiko
mle 64 090-08 559 des Forces Armées Nationales admis
Le mon'ant annuel de cette pension est fixé à 1.139.768 à faire valoir ses droits à la pension de retraite par déci-
fwnîs pour compter du !"' novembre 1983. sion n" 29 3%RIC du 14 decembre 1984.
tJne pension de reversion est concédée sur les fonds du Le n?oniant annuel de cette pension est fixe à 252.428
budget de I'Etat à la Camarade Bambara Habibou Odile francs pour compter du 1" mai 1985.
Veuve du Commandant Somé Jean Pierre mle 61 090-
00936 des Forces Armées Nationales décédé à la retraite En application des dispositions de l'article 16 nouveau
le 29 octobre 1983 à Ouagadougou. de la loi n " 8-65 AN du 26 mai 1965, I'int~ress6pourra sur
justification des droits prétendre au bénéfice de la majo-
Le montant annuel de cette pension est fixé à 569.881 ation au titre de ses enfants.
francs peur compter du 1" novembre 1983.
Manbra né le 23-9-1967 ;
En a~plicationdes dispositions de l'article 23 nouveau
de la loi n" 8-65 AN du 26 mai 1965, il est également Kanilloro née le 30-1-1973
attribué pour compter de la meme date 2i chacun des Ye!i ripe I P 21-9 1974.
orphelins ci-après désignék du Commandant Som5 Jean C ~ t t riajarôticn
e d-n' le mon'not 2s' fixd à 27.388 francri
Pierre. par an et par enfant prendra fin lorsque Ics enfants cesse-
Sarah Lydie nëe le 16-3-65 Nit&me Habib née le ront d'etre à la charge de leur pere ou atteindront l'âge
Anselme Jean F. né le 22-9-78 ; de 21 ans.
3-12-71 ; nicndem Igor né 19-11-80 - --
Sa'aa Siméon né !e 10-9-73 Wendë Raissa Sonia née
Sara Lvdi'e Boyan nee le le 20-1-83 ARRÊTÉ n" 664 MF ?>N-AC du 14 ju.n 1985. - Une pen-
1-7-75 sion ci a:cirniieté es' concedée sur les fonds du budget
de 1'Ftat ai Caaoral Bado Issaka mle 64330 08 719 des
Une pension annuelle au taux fixé à 81.412 francs. Forces Armées Nationales admis à faire valoir ses droits
La pension temporaire d'orphelins allwée aux orphelins R la pensicn de retraite par décision n o 28 3" ~ 3 cdu
ci-dessus payable jusqu'g l'age de 21 ans sera versée entre 12 12-84.
les mains de la Camarade Bambara Habibou Odile d6si- Le montant annuel de cette pension est fixé à 252.428
nnée comme tutrice par certificat de tutelle no 31 V O . J L ~ francs p m r romp'er du 1"' avril 1985.
du 1" mars 1984 délivré A Ouagadougou.
. ~- ~. -~~- Par app!ication des d'spositions de l'article 16 nouveau
de la loi n " 8-65 ari dii 26 mai 1955, I'intriressé sourra sur
ARRÊTF no 6.59 nm.cce.ns.s3 du 13 $lin 1985. - Une ; justification des droits prétendre au Wnéfice de la majo-
l>?ns'an de reversion est concédée sur les fonds du bud- ration au titre de set; enfants (maximum 6 enfants) :
net de 1'T.ta.l à la Camarade Tapsoba Sibidou, veuve de / Rad0 André né le 7-5-68;
~ a p s o b aBréhima, ex-Agent de Bureau Ppal de C. E. ; 9n3o JorSrnie ne le 26-2-70 ;
décédé en retraite le 19-3-F,l. !
Bad-, RSmi né le 12-1-72;
Le montant annuel de cette pension est fixé à 189.964 --id-, 0 r : a s ;lé 1- 3-12-73;
francs pour compter du 1-10-84.
.~~ Kando Bernadette nee le 20-5-75 ;
Kando Albortine née le 9-11-76:
AxIGTF n" 660 MR DGE os.s3 dl1 14 juin 1985. - Une Kando Marie née le 815-78 ;
n-nsion proportionnelle est accordée sur les fonds du Bado Delwendé Léger n6 !e 2-10-78:
1:udget de I'Etat au Camarade Tamboura Saydou Sambo,
ex-Agent de bureau 2" cl. 3s éch. admis 2i faire valoir ses Rzdo Mathias né !e 16-5-80 ;
droits à la retraite par arreté n" 18 TÇSFP.DCFP.F du 10-1-85 Rado Gregoire né le 2-9-80
Le montant annuel de cete pension est fixé à 231.644 Kando NomwinilB Irène née le 3.4-82 ;
frmcs p2ur compter du 1-1-85. Bzdo Ckdfernejnr r 4 le 20-4-83.
 27 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL
--
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.358
francs par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants
cesseront d'être à l a charge de Ieur p h ou atteindront
I'age de 21 ans.
-
ARRÊTÉ: n0 665 MB.DN A C d o 14 juin 1985. Une pen-
sion d e reversion es concédée sur les fonds du budget de
1'Etat à la Camarade Par6 Ami veuve d u Camarade Ganou
Adama ex-Adjudant des Forces Arm.ée",ationale mle
65 050-06 211 décédé le 17 aoltt 1984 ? Koudougou.
i
Le montant annuel d e cette pension est fixe à 189.748
francs CFA pour compter du 1" septembre 1984.
En applicaiion des dispositions de l'article 23 nouveau
d e 'a loi r.O 8-65 A N du 26 mai 1965, il est également
attribué pour compter de la meme date à chacun des
orphelins ci-après désignés du Camarade Ganou Adama.
Mîmadou n é Ie 5-3-68 ; \Voidin Ahdoulave ne le
Fenta née !e 9-5-fi8 10-6-79;
Ahmed Moussa né 12-7-70 Ralkyse n4 le 30-3-82;
Aïs'sa née le 28-7-72 ; Nasslmsin Maimouna née
-4dam Brahima né 13-4-79 le 1 1 -9-82;
Abou Nazounou n é 13-4-79 Oumar Thierry né 25-11-72
Nana née le 22~5-77.
Une penqion annuelle au taux fixé à 17.252 francs CFA
La pension tr'rnporaire d'orphelks allouée aux orphelins
c i - d e s x ? payable iusc.2'5 1'Bge cl" 21 ans sera versée
entre tes mains du Camarade Ganou Piazon dé'sign6 com-
me tuteur pnr cer i f k a t d î tutelle S/N"n date du 26 sep-
tembre 19C4 du Département de Boromo.
~~~ ~ ~~
AREC* Il'' 666 MB.iiN-AC du 14 juin 1985. -
Une pen-
sion oroportionnel!e est concédbe sur les fonds du budget
c!e I'Etat a u Maréchai des Lûgis-Chef TraorC Zoumani
ml,? e? 22C Ce 379 des Fqrces . Arn.,k?s hra:'ûna'es c.dmia
k Caire va1o:r ses droits B !a re'raite par décision no
2682 DN-AC.CAB du 2 octobre 1984
Le montant acnuel de cette pension est fixé ?i 270.980
franc? p u r compter du 1" octobre 1984.
~. ..
~
ARRÊTÉno 667 M B . D G B . D B . B ~du 17 juin 1985. - - Est au-
~ o r i s és u r le budget d e 1'E'at les operations de réarnîna-
gement d e crPdits du Ministere de !a Sante de la rnaniere
mivû:1P~?:
Annulation
..
- D':PENSZS DE MATERIEL
.rITC-- F I -
Section 21 - IMinis:ère de la Santé
C'wwitre 02. - Lieres et Founiiiures consommi.es par
Ma'"
service
Ar i d e 013 - P.utres matiS'rns et fournitures
.;nPr'fi-~::s du c a b k e t . . . . . . . . . . . . . . . . 100.000
Article 043 - Autres ma'ièrcs et fouraitlires
spécifiques de 1s DAAF . . . . . . . . . . . . . . . . 55.000
Article O63 - Autrcs mat'ères et fournitures
sp@cifiqi:es de : a Direction du Programme
Elargi de vaccination (OPE\') . . . . . . . . . . 215.000
Article 073. - Autre's matières et f o u r n h x e s
spécifiques.de la Dtion de l'Assainissement
6.::I'Hygièx G.e i'Enviiwinernen : D w e -
nue Dtion de 1'Education Sanitaire de
l'ai'ssainissement et de l'hygiène ,TlESAH) 63.000
Artide 088 - Autres matieres et fournitures
sp&ifiqucs de la Dtion des services phar-
maceutiques (DSF'H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000
Article 093 - Au4res matières et fournitures
spécifiques de Ta Dtion d e la formation pro
feslikmnelle e t des stages (DFPS) . . . . . . 210.000
Article 113 - Autres mat'eres e ! fournitures
spocifiques d e !a Dtion de 19H0pitalYalgado 80.000
Ar!icle 123 - Autres matkres e t fournitures
specif'ques de la Dtion de I'HOpital d e Bobo 50.000
TOTAL DES ÇREDITS ANNULES ...... 800.000
DL E2??hINA F A X 629
-
Ouverture
Sont ouverts sur le budget de I'Etat les crédits ci-des-
sous mentionnés :
TrTRE II - DEPENSES DE MATERIEL
Section 21 - Ministère de la Santé
Chnpiirs 02. - MatiEres et Fournitures consommées par
swvice .
Article 043 - Autres matières et fournitures
spécifiques d e la DAAF .............. 66.500
Article 063 - Autres matières e t fournitures
spécifiques de la Dtion du programme Elar
gi de vaccination (DPEV) ............... 374.800
Article 073. - Auire's matières et fournitures
spécifiques de la Dtion de l'Assainissement
d e I'hygione a de 1'Fnvironnement - Deve-
nue : Dtion del'Education Sanita i re de l'as-
sa:nisSement e t de l'hygiène (DESAH) . . 59.185
Article 0 l 3 - Autres matigres et fournitures
spécifiques de la Dtion des services phar-
maceutiques (DSPH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.450
Article l i 3 - Autres matière et. fournitures
sMçificiues d e I ' H ô ~ i t a iYalmdo . . . . . . . . 144.125
-
Ar4riicle 123 - Autres matibres et fournitures
spécifiques d e IPH6pital de Bobo . . . . . . . . 103.940
TOTAL DES CREDITS OIJVl3TS . . . . 800.000
-, ~-~ ~-
~~-~~~
~ ~.
~-
A R R Ê Tn"~ E X nÎa.n?q.acdu 18 jnic ! W 5 . L.1.:-e pensio.:
d'anciennete, e l ; conrédkc sur les f0116s du hudye: de !'?ta!
a u sc!de d e 1"' classe Son~ciDûmenan m!e CS 09'0085e::
des Forces Armaes nationales admis B faire valoir ses
droits à !a pn::slrrn d e retraite par décision n o 30/3" RIC
d u 14 décembre 1984.
Le mon nnt de cette pemion est fixe h 252.428 francs
pour corneter du 1" mai 1985.
F,n rpii.;?aiion de; disp~siiionsde I'artic!e 16 nouvea:!
d e la loi n o 8-65 AN d u 26 mai 1965, I'intéressé pourra sur
iustifiiatim dss droitri pretcndre au bériCfice de la rnajc-
ration a u titre d e ses enyants.
Bolieni née le 2-12-67 ; Donliénè, né le 20-8-71;
Nalobir Evelyne née le Sanhiri ni.e le 24- 1 1 -76 ;
12-7-74 ; Gouhar n6e le 11-9-84,
Vipiou nPe le 19-2-79 ;
Cette rr,?.joration dont !e montan? est fixé à 22.358 frnn,:;
par a n et par enfant: prendra fin lorsque les enfan's cesse-
ront d'être à In charge de leur .p&reou atteindront ! ' 8 ~
de 21 ans.
. . . . .
AXRÊT' n 669 PIB.ON-AC du ? Z juin 1985. - Urie pen-
sion d'arcicnnrtE es; conc6dée siir !?s f c ~ r l s$ 1 1 k d z e t
de 1'Etat su Soldat ,de 1" cl. Ougue mle 64 320-08 712 des
Forces Anli?e:i Nationales admis à. faire valoir ses droits
à ;a pension de re:raite par decision n o 24 38 ~ r cdu
14-12.84.
Le montant annuel de cette pension est fixe A 252.425
francs pour compter d u 1" avril 1985.
En application des dispositions de l'article 16 nouveoil
d e la loi n" 8 65 AN du 26 mai 1965, l'intéressé pourra
sur justiiica'ion des droits prétendre a u bénéfice de la
majoration au titre de ses enfants : (maximum 6 enfant's).
Atetiti né le 14-4-64; .Djanzanne le 21-2-75 ;
Tédia née le 27-10 6 7 ; Bassouwenga n6e 6-11-77;
Atiégwé née le 2û-12~69; Ba~relissongonée 4-12-77 ;
Ouématou né le 4-8'-71; Bawounékoudjè ne 22-9-80
Aoudikou née l e 136-72; YiribidjZ6né le 28-2-81 :
Varahoura née l e 31-3-74 ; Bouboungassan née 9-11-83
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants cesse-
ront d'& re à la charge d e leur père ou atteindront l'fige
de 21 ans.
 630 JOURNAL OFFICIEL DU BUWUNA FASO 27 juin 1985

ARRÊTÉno 670 MB.DN-AC du 18 juin 1985. - Une pen-

sion d'ancienneté est concédée Sur les fonds du budget
de 1'Etat au Soldat de 1"' classe Paré Kowaté Jean Andr6
mle 64400 08755 des Forces Années Nationales admis
à faire valoir ses droits à la pension de retraite par
décision no 27 3" RIC du 14 décembre 1984.
Le montant annuel de cette pension est fixé a 252.428
francs pour compter du 1" avril 1985.
En application des dispositions de l'article 16 nouveau
de la loi n o 8-65 AN du 26 mai 1965, I'intéress8 pourra
sur justification des droits prétendre au bénéfice de la
DÉcrsio~9" 397 MB.DGB. du 13 juin 1985. - FSt ûutori~é
e virement de la somme de 343.145.000 francs CFA
su profit du compte de l'Agent Comptable des Chancel-
leries Diplomatiques et Consulaires à Ouagadougou no
49-102-01-001.
Cette somme est destin& a u paiement des traitements
et salaires dans nos ambassades.
- La dépense est imputable a u budget de 1'Etat exercice
1985. titre II section 5 et aux c h a ~ i t r eet article suivants :

CHAPl. AMBAS.
MONTANT
A VIHEH PAX
majoration au titre de ses enfants : (maximum 6 enfants). TRE SADES
Emmanuel né le 27-12-64 ; Jacqueline née le 8-2-70 ; - Ambassade

Sylvie née le 15-11-74 ; Serges Alain né le 21-9-73 Paris

Balagui Romain né 28-2-77 Sévérin né le 5-5-78 ; 2 '

Rodrigue ne le 15-3-79; Rosine né le 10-1-82

Lawalea Henriette née le
6-3-85 ; 3 - 33.967.500
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388 francs
2
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants cesse-
ront dBtre à la charge de leur père ou atteindront I'age -
Jashingtol
de 21 ans.
3
DÉcisro~n" 671 MB.DM AC du 18 juin 1985. - Une Pen- 27.139.000
Sion d'ancienneté est concédée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Maréchal des Logis-Chef Somtori5 Rassablaga 2 New-York
mle 55 160-06 018 des Forces Armees Nationales admis
faire valoir ses droits à la pension de retraite par décision
n" 258 ~ . P . C G M G E N Ddu 13 septembre 1984. 3 -
Le montant annuel de ce t te pension est fixé à 671.580
francs pour compter du 1" janvier 1985. 24.008.500
En application des dispositions de l'article 16 nouveau 2 Moscou
de la loi n" 8-65 AN du 26 mai 1465, l'intéressé pourra
sur justification des droits prétendre au bénéfice de la
majoration au titre de ses enfants : (maximum 6 enfant';). 3 -
Kadissa née le 31-3-64 ; Ramata née le 15-11-65 ;
Amadou né le 11-4-66; Alimata née le 17-6-68; 25.308.000
Soumaila né le 19-3-70 ; Rasmané nC le 29 7-70 ; 2 Bruxelles
Harouna né le 9-2-73 ; Fati née le 18-7-74;
Hamidou né le 8-7-75 ; Mamata née le 16-2-79 ;
3
Zounogo Balkissa ni5 le Rafiatou née le 9-1-82 ; -
28-8-79 ; Habibata née le 16-11-76. 15.930.500
Abdoulaye ni5 le 8-5-82 ; 2 Bonn
Cette majoration dont le montant est fixé à 22.388 francs
par an et par enfant prendra fin lorsque les enfants cesse-
ront d'& re & la charge de leur père ou atteindront I'age 3
de 21 ans. -
39.913.000
~ 394 M3.DGB.DB.Bl du 13 juin 1985. - Est
~ É c ! ç r on" 2 Ottawa
autorise le virement de la somme de 85.000.000 de francs
CFA au compte no 43-003-07 ouvert & la Tresorerie Gén6-
rale à Ouagadougou au nom de l'Office National de la 3 -
Promotior, de l'Emploi.
Cette somme représente la premihre tranche de la taxe 19.763.500
Patronaie et d'Apprentissage. 2 Accra
La dépense est imputable sur ie budget de I'Etat, exer-
cice 1985, titre IV, section 2 chapitre 6 article 521.
3 -
DECISIONn' 395 MB.IJGB.DB.B~ du 13 juin 1985. - Est 10.516.000
diitorisé le virement de la Somme de 19.070.853 francs CFA 2 Abidjan
au compte spécial no 30-122 K Equipernent et Investisse-
mcntn cuvert dans les écritures du Trésorier Payeur
Genéral au nom du Ministere de la Santé. 3 -
Ce'te somme repHsente 75 "/, de la tarifmcation des
actes de la profession médicale au 1" trimestre 1985. 9.191.000
La depense est imputable sur le budget de I'Etat, Exer- 2 Bouake
cice 1985, Titre III, Section 26 Chapitre 3 Article 16.
CHAPI.
TRE
--
27 juin 1985

ARTI.
CL&
- ---
AMBAS.
SADES
JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO

I FWG\GEFI
par article
MONTANT
'IRE'
Ambassede
DECISION n u 399 MU.DGB.DS.S~ du 14 juin 1985. - Est
autorisé au profit du Camarade Oubda Samuel, ex-Agent
63 1

221 - 26.000 , d e Police licencié, le mandatement d e la somme 140.453

francs représentant le mon t ant des retenues 6 "/, pour
222
223 -
243.000
3.813.500 pension opérées s u r s a solde.
231 Pékin La dépense est imputable au budget d e I'Etat, Titre IV
232 Section 1 Chapitre 1 Article 4 Exercice 1985.
233
231 - DÉc~sioxn" 400 I ~ B . D G B . D S . Sd~ u 14 juin 1985. - Est
232 autorisé au profit du Camarade Bambara Lamoussa, ex-
233 Agent de 3 . catégorie ( O n ) le mandatement de la somme
241 Caire 427.870 francs represenlant le montant des retenues
242 F :;, pour pension opérées sur s a solde.
243
241
242
- La dépense es t imputable a u budget de I'Etat, Titre IV
Secton 1 Chapitre 1 Article 4 Exercice 1985.
- .. - . . ~ -
243
251 Djéddah LI 14 ju'n 1985.
D É c i s i o ~n" 401 F,"B.DGS.DS.SU Est-
252 autorisr' ail. profit du Camarade Seone Adama, ayant Caus?
253 de Senne Ali, ex-Agent de la C.R.S. d k é d é le 14-5-1984,
25 1 - Ic mandatement d e la somme de 54.431 francs. Cet'e
somme représente le montant des retenues 6 o/, pour pen-
252
253 sior! opérée.: sur la so!& du défunt.
2 G1 1a depense est imputable sur le budeet de I'E1at Titre iV
Lagos Section 1 Chapitre 1 Article 4 Exercice 1985.
262
263
251 - DÉCISIONXI" 402 MB.DGB.DS.S~ du 14 juin 1985. - Est
262 a i l t ~ r i s éau profit du Camarade Bolaré Pascal, ex-Adminis-
263 trateur des Senr!:ces F'nanciers licencié, le manaahenlent
d e 18 somme de 338.387 francs rcpresentant le montant
271 Cope- des retemie' S 4: pour pension oplr6es sur sa so'de.
272 nhame
273 !a dépense ?st imputable a u hudeet de !'Eh+, Titre IV
271 - Section 1 Chapitre 1 Article 4 Exercice lQQ5.
~ -~

272
273 ~Écisiow* no 404 MB.DGB.DB.R~ LI 17 juin 1985. - Est
281 Rome n u t o r i s je viremeni d e !a somme de 74.398.657 francs CFA
282 a u profit du compte spécial du Trésor 30/301 intitule
283 «Avances aux collectiv:tés zdministratives et à divers >>
281 sous compte 02 ((Avances à régu'ariser par Ir budjiet de
282 1 ' E t ~»t ouvert dans les écri ures du Trésorier-Payeur
283 Gsnéral à Ouagadougou.
291 Tripoli Cette somme est destinGe à !a réyularisation d e l'avance
292 d e trésorerie-consentie ail Ministere des Re!a'ions Exté-
293 r i e ~ m sct de la Coopération pour la couverture des frais
291 - d e billets d'avion et de transport des bagages des d i d o -
mates Biirkinabè rappelé3 à I'Adminisration Centrale B
292 Ouaga.
293
1.a dépense est imÿutable au .budget ds 1'Etat Exercice
301 Alger !??5 Titre 3 Se:tion 5 Chapitre 1, Article 4.
302 - ~ - ~ --
- -
303
301 - D i - c m o ~n o 405 M R C G B . D E . B ~ du 17 juin 19P5. - Est
302 au'oriîci le virement de la somme d e 61.153.0M francs CFA
303 au profit d e I'ASECNA, au compt? n o F;003501/45 ouvert
31 1 Havane 5. son nom a u p r h de :a BICIA - R à Ouagadougou.
312 Cette somme représente la participatnn de 1'Etat aux
313 I t p e n s e s de fonctionnemen, dudit Organisme, pour le
311 A 2" trimestre 1985.
312 La dCpense est imputab!e sur le budget de 1'Etat. Exer-
-
313 cice 1985 Ti r p IV Section 2 Chapitre 4 Article 492.
DÉcrsrohi n' 338 M R . D G B . D ~ . Sdu
~ 14 juin 1985. - Est
autorise a u profit du Camarade Palenfo Sié Alexis, ex- DÉVSIGNn,, 406 M B . D G B . D B . B ~ du 17 juin 1985. - Est
Gardien de Paix licencié, le mandatement d e la somme autori,+ le virement de la somme de 31.273.000 fran.7~CFA
d e 289.189 francs représentant le montant des retenues a u compte n " 43-00.7-05 ouvert à !a Trésorerie Genérale
6 pour pmsion opér5f:s sur sa solde. à Ouapadougou au nqm du C'entre Nai'onal d e la Recher-
La depense es: imputable a u budget de 1'Etat Titre IV, che S-ientifiye et Technologique.
Section 1 Chapitre 1 Ar;icle 4 Exercice 1985. Ccttv snmme représente :a s~ibventionde I'Etat Burki-
Il doit au budget d e I'Etat la somme d e 171.649 francs n a i b ai1 budget dc fonctioiinemeiit du CERCI au tiiro d e
représentant la solde du 19-9-1984 au 30-12-1984 mandatée I'annec 1985.
a tort. Cette somme sera déduite du montant du rem- Ka déysnse est impü!al!lr Si.: !e budget de :'Etal, Exer-
boursement. cice 1985, Titre VI Section 1 Chapitre 5 Article 645.
 632 JOURNAL OFFICIEL DU BURUNA FASO 27 juin 1985

DÉcrsroti n,' 403 ~ r ~ . n . ~ n . ~dus . s13

3 juin 1985. Est -
Cette somme représente la contribution de 1'Etat a u
autorisé au profit d u Criniarade Ouattara Idrissa, ex-Agent 1 titre de l'année 1955.
d a Services Financiers licencié, le mandatement de la ' L,dépense est imputable sur le budget de
.:;oinme de 467.528 francs representanr le montant des ,! ,ic, 1985 Exer-
IV Section 2, Chapitrc Article 350.
rctenries 6 "/, pour pension opérées sur sa solde. - - ~ ~- -~- ~

La dépense est imputable au budget de lYEtat,Titre IV

Section I Chapitre 1 Article 4 Exercice 1985.
I! doi pu budget de I'Etat les sommes suivantes : 5.314
, DÉcrsro~n" 411 MB.DGB.DB.U~ d u 18 juin 1985.
aUigrisé le
Est
de la somnie de 5.000.000 de francs
-
francs représentant un trop Perçu 'sur le salaire de & - 1 CFA. au profit du Secrétariat Général de l'Accord de Non-
cembre 1954 et 24.993 francs pour une cess'on de véhirule. ; ~~~~~~i~~ e+ d ' ~ ~ en ~maticre i ~ det ~ ~ ~z e,,tre~ f~ ~ ~ ~ ~
Ces sommes seront déduites du m o n a n t du rembour- 1 !,es ~ t de ~ CEAO
t ~ et le T~~~ (A,N.A.D), au
sement. /
n n 9550-773-870-13 ouvert auprès de la- BICICI Abidjan

DÉCIS~ON n o 410 MB.DGB.DB.B~du 28 juin 1985. I!.est -

(République de CSte-D'Ivoire), à son nom.
Cette so-e représente une tranche de la contribution
::~itorisB le virement de la Somme de 5.000.000 de francs 1 1985 et arrierés d u Burkina Faso,
C F 4 nu profit de I'Aménagemcnt dcs Vallées des Voltas '
, La dépense est imputable sur le budget de !'Etat, Exel--
(A,V,V,) au "" 2120-1010 au nom dudit / cice 1985, Tiire III Section 26 Chapitre 4 Article 4.
Organisme auprès de la CNDI à Ouagadougou.
--- -

MlNlSTERE DU COMMERCE
ET DE L'APPROVISIONNEMENT DU PEUPLE

Tabacs sont fixes comme suit :

A. - CIGARETTES
...........
PRIX DE
P X IDE^
X
<.KYiSlrlN E N T H E -
VESTE MAXIME)
MARQUE DES CICARETTES eurs au demi-
RU détai! par roiGitc 1>3r 10
Ilnquet
paquets

I. Production Nationale
1. Camelia Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Czmélia Sport Fi:tré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. k:b Blanche fHSR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. .10h R!anchc (Cru?srr. rouge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 . Sprint rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Golden Club .................................................
II. Cigarettes importées
1. Benson ~ n dHedges K. S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Bo!mrd Mais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . .
3. Caporal export
4. Craven « A »
5. Craven « A » ...............................................
6 . D'unbill International ..........................................
7. Fine 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Fine K Ç Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Gauloise Caporal Filtré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13. Gauloise Caporal Ord'na're . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I l . Gitane Caporal Blanc .......................................
12. Gitane Caporal Rlanc Filtré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.?. Si cni. C?n?r31 w 1 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. Gitnne Caporal Mars Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. C;it:ine International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'6. Gladstone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17. .!ackson's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .
'5. ,Jackson's ...................................................
19. Jubilé K. S Filtré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;

20. Marlboro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21. Meatola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22. M.S Long Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7:. M.Ç International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?.
<4. Orniond Filtré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?3. Orinniid ln'emational . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26. Oxford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?7. Peter Stuyvesant Filtré K. S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28. Rothmans K.S Filtré. ...................., . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29. Rothmans K. S Filtré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30. Rothmans International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. Roya!e Ex'ra Longue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:!2. Royale Mer. th01 Filtré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33. Royele Versailles Filtré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34. Saint Moritz Menthol . . . . . . . . . . . ., ...........................
35. To Mint F.S Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36. Royal Standard .............................................
 27 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 633

- ~ - ~~ .-.- ~~
B.
.
...
- CIGARES ET CIGARILLOS ~~ . -~ ......... ~.~~ ~- ~-~~ -
PRIX DE CESSION
PRIX DE VENTE MAXI%lI'LV ENTawosEUas
MARQUE DE CIGARES ET CIGARETTES D6 L'UNITP OU DE L.< BUITE aux 1 2 grosaistes par
100 cigares mi cigarillos

1. Fleurs de Savane .............................. 500 F la boîte de 5 9.100

2. Fleurs d e Savane .............................. 825 P la boite 10 7.525
3. Fleurs de Savane .............................. 1.390 F la boite d e 20 6.355
4. Havana ~ouqifet.............................. 100 F l'uni% 9.100
5. Havanitos .................................... 600 F la boîte de 20 2.800
6. Havanitos .................................... 1.750 F le coffret de 50 3.250
7. Mécarillos .................................... 360 F la boite de 20 1.720
8. Ninas Plus .................................... 2.500 F le coffret 50 4.600
9. h o n d Junior ................................ 90 F l'unité 8.200
10. Réinitas Léger ................................ 900 F la bofte de 20 4.150
~ -~. ~ -~~- ~~
- ~ ~ . . ~
~ . ~

~ ~ ~ ~~ ~ ~~~ ~~ ~ ..
C. - TABACS ~ -~ ~ . . . .~
1 ! I - ----.
PRIX

MARQUE DES TABACS 'Ol'S

" NET
""QvET I
1
DE WNTX
au détail dn
paquet
ru.
l
1
DE CESSION
entrep. aux 1 ; ~
gros. par 10 paq.
boîtes on poeliet

1. Amsterdamer ............................ .......,.,..... ... , 40 grs 350 3.170

2. Scafedaty Export ............................................. 50 gr^ 270 2.455
3. Çcaferlaty Supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 grs 300 2.725
4. Clan ........................................................ 50 grs 400 3.625
5. Narval ................................................... :::. 50 grS 300 2.725
. -.
... ~ . . -- ~ . - -. - . - -

Toutes dispositions antérieures contraires en la ma- Prix de vente sortie-usine aux grossistes :
matieres sont abrogées. - du fat de 197.802 litres . . . . . . . . . . . . . . . . 59.934 F
Tou'es les expéditions de produits du monopole des -- du litre .............................. 303 F
tabacs effectuees 2 destination du Burkina Faso à partir Prix de cession aux détaillants :
de la date de signature du pr&ent arrêté par les fabricants - du litre :
devront obligatoirement @tremarquées aux nouveaux prix Bobo 318 francs ;
En ce qui concerne les cigares et cigarillos dont le prix Ouaga 328 francs.
est fixe à l'unité, le prix qui devra figurer sur chaque - du fat de 197,802 litre5 :
etui, boîte ou coffret, sera &gai au prix unitaire multiplie Bobo 62.901 francs ;
par la quantité correspondante. Ouaga 64.879 francs.
II sera admis que les stocks de couvertures des paquets Prix de vente consommateur du litre :
d'btuis, de boites ou pochettes detenus par les fabricants Bobo 340 francs ;
puissent etre utilises pour les expeditions pendant les Ouaga 350 francs.
trois mois qui suivent la signature du présent arr&té d Seiiis les grossistes ont accès à l'usine. Le prix de vente
la condition qu'ils aient fait l'objet d'un double barrement le gros est accordé par l'usine aux commerçants agrées
hor!z(:ri.trtl de l'ancien prix, et d'une impression en carac- i partir d'un enlsvemenl minimum de quinze (15) fûts
tere identiques du nouveau prix. l'huile par achat.
Les Entreposeurs seront tenus de fournir au Service du Pour les localités autres que Ouagadougou Bobo-Diou-
Monopole des Tabacs dans les huit jours qui suivent la asso les prix s'obtiendront en appliquant le différentiel
signature du present arrêt4, une déclaration des stocks le transport du lieu et stade d'approvisionnement au lieu
dé'enus au dernier .jouf,du mois précédent celui de la le la demande.
signature du présent aMté. La Ciiec-Huilerie est tenue de reverser B la Caisse
L'écoulement des anciens stocks aux nouveaux prix Xn6nrale de Péréquation 93 francs par litre d'huile de
sera autorisé pendant une période de 60 jours à partir de :oton vendu.
la date de signature du present arrEçC. Le présent arreté abroge toutes dispositions antérieures
ontraires, notamment celles de l'arreté no 278 CODIM.-
A l'expiration de ce délai, les produ& marqués aux IFP du 1 3 mars 1984. Il entre en vigueur le 26 juin 1985.
anciens prix qui ne seront pas vendus tant au niveau des Les infractions aux d'spositions du présent ar&té seront
entreposeurs qu'A celui des demi-grossistes et détaillants
ne pourront plus l'être. onstatées, poursuivies et reprirnkes conformément aux
extes en vigueur en matière de législation des prix.
Ils devront faire I'objet d'une dPclaration au Service du
Monopole des Tabacs dans les huit jours qui suivent l'ex-
piration du delai fixé plus haut. Le Service du Monopole IINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE
des Tabacs se chargera de les retirer du marché.
Le présent arrêté ne porte pas pi-ejudice aux disposi- PERSONNEL
tions de l'article 14 de la loi de Finances pour l'exécution
D. n" 197 civ~.xn~.cAe.o~a~.sr
du 18.645 - Le Camarade Tatieta
du Budget de I'Etat, exercice 1985. 'iga Marcel. Ingénieur Agronome principal de 3' échelon mle 04220
a i affecta au Cabiiirt du ITinistre de I'Agrirnlture et de I'Elevage.

ARRÊTÉno 967 CAPRO.DGP.DFPC du 12 juin 1985. Le

prix de vente de l'huile de coton de la Société des Huiles
- !
D. no 108 CNR.MAE.CAB.DMF.Sr du 18.6-85 - Les appel& dri S~I-
National Populaire désignés min la diaposition du
et Savons du Burk'n* (SHSB
sont fi^& comme suit :
CITEC HUILLERIE)- - ,
de ~ ~ de l'Elevage
h emploi
~ pmr ~la phasi
{Ie Ia production jusqu'nn 15 février 1986 repnivent les aficetations
~ ~ ~ l
suivontee an regard de leurs noms :
 Kanihoulé Yaonhir Ingénieur i\gronome, Direction des Iritranis A n lieu de :
dgricolee ; ; Le Camarade Guindo Issouf menuhier perrn;iiieni ,le i;i 3 i-:~ta:-
Çimlioré Abdoulaye T).U.T. Agronomie (Option Prolectioii dea ; gorit: 1"' éclreion e n bervice à la Direclion RtFinnalr d e i S r w a u ï
Vé g ét aux , Di rec ti on Agriculture (Proter.tion d e i Végétaux! ; 1 Publics Je Uédonplou est reclafiné a11 2" (rclielon d e In iiiCiiie eaté-
&.",je ..i.it:r
. itn salaire mensuel d e 32 888 francs CFA.
Ouédraogo Rihiane Marie Rlanctie D U.T. Agronomie (Optioii
Protection des VEgétauxj. B u r ç o ~ tNational des Sols ; Lire :
zongo~ ~ T).u,T, ~ Agroiio,iiie
d ~ (Option
é Prottlctioii des Vigitnux) Cc C u ~ n ü ~ u dGuiiido
e Issoiii. iiienuisiei. perinnuent d e la 5 cati-
Direction des Intrants dgricoles ; yorie 1"' éclieion e n service à In nireciioii Régionale des T;ü\.aux
Publics de U&luuxou est rerl;issé ;:II I" t d i e l o n de 1;i mènie iaté-
Onédraogo Alphonse D.C.T. Agrunoinie (Optiorl Protection des , gorie u l l Salaire mensuel de 34,s34 CFA,
Végétanx, Direction Agriculture (Protection des VGgétauu) ;
reste sans changement'
Oii&dr;iogo Aliiudu Josçpti Inp6iiicur d'Elevage, Direction d e /
1'Elevago ; 1
L). il" 138 CNH.HK.n*IF.P. d u 18-6-85 - I.'articie 1"' d e la décisiun
Zoiigo Ouisou Dr. 3' cycle (niécaiiique maili physiquej, CAP d e visée ri-rlnsairs, portant nlfcctnlio:~ des Agents dii Ministère de
Matourkou ; I'Equipement est rectifié riinui qu'il suit :
Gampiné Didace D r 3' cycle (Fr;nçnis). C A P de Matourkou. .4u lieri d e :
I r transport des intérecaés est à la charge des servires d'accueil. Traoré 1. Chrirtoplie iiile 61 iil Adjt ,idm. tC2) 1'" cl. 2" éÇh.
DAAF O u a p a d o u p u nouvelle affectation UG-AlIB i Ouara :
Ouédriiogo née 0irédi.zogo Aminata inle 60 986 A g de Bur. Pri;il
MlNlSTERE DE L'EQUIPEMENT 3' &A. DGTP,'P Ouagüuounou D M P à Ouaga ;
Lire :
DÉCRETno 85.320 CNR.PRES. du 13 juin 1985. - L'article Traoré 1. Clirisroplic d e (Il 55; Adjt Adru P p a l 3'' i-ch. DAAF
2 du décret n" 84-557 CNR.PRES.ME portan: modification Ouagadougou nouvelle affectation DG.AHB à 0ii;ign :
des disposition: relatives au statut de l'Institut Geogra- Ouédraofo née Tranri: Aminata mle 67346 Agt d e birr. 2" d.
-phique
- du Burkina est modifié ainsi qu'ii sui! : 3 2 ~ 1 1 DG-UTC
. Ouagadougoii nouvclle affertatioii U M P a
Oiiaga.
Ai: lieu de :
L'InsLitut Géographique du Burkina est ramené au rang Le rastr si~nschangement.
de service Administratif doté d'un budget annexe.
Lire :
L'institut Géographique du Burkina est ramené au rang MlNlSTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURlTE SOCIALE
de service Administratif du Minis ère de 1'Equipement. ET DE LA FONCTION PUBLIQUE
Sont abrog8es. les dispositions des article's 4 ; 5 ; 6 ; 7
et 9 du décret n" 84-557 CNR.PRES.ME du 31 decembre 1984
portant modification des dispositions relatives au statut TEST
de l'Institut Géographique du Burkina. A R K L li. ~ Dl8
~ MT.SS.FP.LXRH.SEC du ! S juin 1985. - Un
Le reste sans changement. test pour le recrutement d'Enseignants. d u 2" degre est
ouvert le jeudi 4 juillet 1985 dans le centre unique d e
Ouagadougou.
ARRÉTÉ no 17 CNR.ME.SG.DGTP du 18 juin 1985. En - Le nombre de places mises audit test est fixé à cin-
appiication des dispositions de l'article 10 du décret n" quante el un (51) se répartissant comme suit :
73-20 iwml're du 1" sep'embre 1913, portant definition et
r$glei?ientation de !a Voie publique. les reSponsa'oles ci- Professeurs d e Français ........................
g
apres disignés, de la Direction Genérale deCTravaux, Professeurs d'Anglais ..........................
8
publ'cs, sont assermentes beur la constatation des infrac- Professeurs de Philosophie ......................
3
tions à la conservation d c domaine public affecté à la
voie classée :
Professeurs d'Allemand ..........................
5
- Le DirecFeur Général des Travaux publics ; Professeur d'Arabe .............................
1
Le Directeur Général Adjoint des Travaux publics ; Professeurs d e Sciences Naturelles ..............
3
- L e Directeuï des Etudes et Travaux ; Professeurs de Mathcimatiques .................. 15
-
--.Le Directeur de la Gestion du Matériel ; Professeurs de Sciences Physiques ..............
2
Les D:recteurs Régionaux des Travaux publics ; Professeurs d'Histoire-Géographie ................ 4
-
Le Chef du Service des Travaux ncufs;
Les Chefs du Centre d'Exploitu ion du Matériel ;
Professeur de Menuiserie ........................
1
- Les Chefs de Subdivision d'Entretien routier ; Seront autorisés à prendre part au test, les candidats
--Les Chefs de District des Travaux publics; agés de 18 ans au moins et d e 30 ans au plus à la date
- Les Conducteurs des Travaux publics affectes à un du 31 décembre 1985 e t remplissant les conditions ci-
poste d'entre:ien routier. apres :
Les intéressés, dont la compétence s'exerce sur toute a) Pour les Professeurs de Français, d'Anglais de Philo-
l'étendue du Territoire du Burkina Faso devront, avant sophie d'Arabe d'His oire-Géoera~hie et d'A lemand :
d'en rer en fonction, prêter serment devant les tribunaux être titulaire au moins de la licence-ou à défaut du DEUB
de leur lieu de résidence. pour l'Allemand.
l~orsqu'une partie de 1- chaussée est sérieusem'ent b) P o u les Professeurs de Mathémûtiques, de Sciences-
endommagée, sa remise en état incombe à la personne Naturelles e t de Sciences Physiques : être titulaire au
responsable qui supporte entièrement les frais de repara- moins du D.E.U.G.
tion. Les travaux sont exCcu'Cs par le Service des Travaux c) Pour les Professeurs de Menuiserie : &tre tituiaire
public's ou, sous son controle, par une entreprise agréée du B.T.S. ou du C.E.A.T. au moins.
par l'Administration.
d) Avoir déposé au plus tard le 20 juin 1985 au Minis-
tere d u Travail, de la SAxrit6 Sociale et d e la Fonction
PERSONNEL Publique, Direction Centrale des Ressources Humaines
(Service des Examens e t Concours) un dossier de candi-
HECTIPICAT~F II' 134 cm.mn.ocrp.p di1 12.685 à l'article 1"' de dature comprenant les pièces suivantes :
la décision II" 60 ME.DCTP.P d u 27 février 1985 portant reclassement Une demande manuscrite timbrée à 200 francs ;
d u Camarade Guindo Ibwuf menuisier permanent (Ir la 5' catirgorie
I" échelon en s e x i r e à l;i Dirci.tioir rPpiona1r des Trnrniix publics Un extrait d'acte d e naisance ou de jugement supplétif
d e Dédongou. en tenant lieu ;
 27 juin 1985 JOURNAL OFFiCIEL DU BUPXINA FASO
Un extrait du casier judiciaire datant de moins de 3
mois ;
Une copie certifiée conforme ou une photocopie léga-
lisée du diplôme exigé ;
Un certificat de visite et contre-visite de moins de 3
mois et timbré à 300 francs, attestant que le candidat
est indemne de toute infection nerveuse canc6.use
tuberculeuse poliomyétique ou qu'il en est définiti-
vement guéri.
Un certificat de nationalité burkinabe.
Les épreuves du test se dérouleront selon l'horaire
suivant :
Jeudi 4 juillet 1985
7 heures à I l heures : Epreuve politico-idéologique
coefficient 2 ;
13 heures à 17 heures : Epreuves technique coef. 3.
Les deux épreuves sont notées de O à 20 e t toute note
infërieure à 7/20 est éliminatoire.
Les candidats se pr6senteront le jour du test munis
d'une pièce d'identité et du necessaire pour composer. Le
lieu du déroulement des épreuves du test sera précisé en
temp opportun.
--
ARRÊTÉn o 919 MTSS.FP.DCRH.SEC
du 13 juin 1985. - Un
test pour le recrutement d'Enseignants du 1" degré est
ouvert le jeudi 11 juillet 1985 dans le centre unique de
Ouagadougou.
Le nombre de places mises audit test est fixé à cent
vingt (120).
Seront autorisés à prendre part à ce test les candidats
remplissant les conditions ci-apr&s :
Etre titulaire soit du C.E.A.P. soit du C.A.P. OU du
Baccalauréat d e l'enseignement du 26 degré.
Etre agé de 18 ans a u moins et de 30 ans au plus pour
les candidats bacheliers et de 35 ans au plus pour les
titulaires du C.E.A.P. et C.A.P.
Avoir deposé au Ministere du Travail, de la Sécuritë
Sociale et de la Fonction Publique (Direction Centrale
des Ressources Humaines Service des Examens et Con-
cours) et ce avant le 28 juin 1985 date de clbture des
inscriptions un dossier complet de candidature compre-
nant les pieces suivantes :
Une demande manuscrite timbrée 200 francs ;
Un extrait d'acte de naissance ou toute piece en tenant
lieu ;
Un certificat de nationalité burkinabè ;
Un extrait du casier judiciaire datant de moins de 3 mois
Une copie certifiée conforme de CEAP du CAP ou du
BAC ;
Un certificat de visite et contre-visite timbré à 300 frs
attestant que le candidat est indemne de toute
infection nerveuse, cancéreuse tuberculeuse polio-
myélitique ou qu'il en est dékitivement guéri.
Les épreuves du test se dérouleront selon l'horaire ci-
après.
Jeudi 11 juilket 1985
7 heures à 10 heures : Epreuve politico-idéologique
coefficient 2 ;
15 heures à 18 heures : Cu!ture générale coef. 2.
Les épreuves sont notées de 0 à 20 et toute note infé-
rirure 7/20 est éliminatoire.
Les candidats se présenteront dans la salle de dérou-
lement du test munis d'une pièce d'identité et du néces-
saire pour composer. Le lieu du deroulement du test sera
communiqué aux candidats en temps opportun.
635
EXAMEN
DÉcrszo~n" 797 MT.SS.FP.DCRH.SEC du 13 juin 1985. -
L'examen de fin d'études pour l'obtention du Certificat
des Accoucheuses auxiliaires se déroulera à la Division
des Agents de Premiere Ligne de Bobo-Dioulasso et dans
les différentes formations 'Sanitaires de la ville de Bobo-
Dioulasso du 3 au 14 juin 1985.
Cet examen comporte les épreuves écrites, Orales et
pratiques qui se dérouleront selon le calendrier ci-dessous
A - EPREWES ECRITES
Lundi 3 jrcin 1985
8 h à 10 h. : Environnement, Habitudes de Vie et Soins
Universels (E.H.V.S.U.) notée sur 20 coéf. 1
. 15 h. à 17 h. : Eiemen's de Eiologie humaine note sur
20 Coef.
-.. 1 -
Mardi 4 juin 1985
8 h. à 10 h. : Pathologie générale notée sur 20 Coef. 1
E - EPREUVES ORALES
M e i t r d i 5 au Vendredi 14 juin 1985
Méthode de travail notée sur 10 Coef. 1
Introduction aux soins de santé notée sur 10 Coef. 1
C - EPREUVES PRATIQUES
A4ercredi 5 au Vendredi 14 juin 1985
- Environnement, habitude de vie et Soins Universels
(méthode d'animation sur le terrain) notée sur 20
Coef. 1
- Soins aux malades (aux dispensaires) notée sur 10
Coef. 1 ;
- Soins aux mères et aux enfants 'S.M.I.) notee Sur
20 Coef. 1 ;
- Soins aux mères et aux enfants (Maternité) notée
sur 20 Coef. 1.
Le total des notes d'examen soit 150 points sera divisé
par 3 pour etre ramené à 50 points. A cette note sera
ijoutée la note d'ecole qui est également de 50 points.
La note d'école représente la moyenne générale des notes
~ùtenuesde l'année scolaire validCe à savok les notes
i'6valuation continue, de stage et de ,discipline.
La moyenne genérale des points que doit totaliser
.'élève pour son admission se calculera de la façon sui-
vante :
- Note d'examen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 p t ~
- Note d'école . . . . . . . . . . . . ; ............. 50 pts
-- .
Tora1 général . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 pts
L'admission sera prononcée à la moyenne de ce total
zénéral, soit 100 points divisés par 2 égal à 50
'100 : 2 = 50 pts) en absence de toute note éliminatoire.
Est considérée comme note éliminatoire :
a) Toute note egale ou inférieure à 5/20 ; ou 7/20
b) Toute note égale à : 0/20 à l'oral.
Les différentes commissions de l'examen sont compo9ées
:omme suit :
A - COMMISSION DE SURVEILLANCE DES EPREUVES ECRIiTS
Président :
Cde Ky Joseph, Chef de la Division des Agents de Pre-
miere Ligne
Membres :
Cdes Représentants du Ministere du Travail, de la Sécu-
Ité Sociale et de la Fonction publique
Gueye nt5e Diallo Dj6n6ba
Kambou Salifou
B - COMMISSION DE SURVEILLANCE DES EPREUVES ORALES
ET PRATIQUES
Président :
X e Ky Joseph, Chef de la DAPL
 636 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 27 juin 1985

Membres : Kambou Salifou, DIIB Bobo ;

Cdes Sawadogo Grégoire ; Guiro Sayouba, DIIB Bobo ;
Dabiré Jean Bosco ; Drabo née Koné K. Marie, DAPL Bobo
Gueye née Diallo DjénLa Les différentes commissions de l'examen sont composées
comme suit :
Traoré Dramane ;
Sanou n6e Diallo Djénéba B. ; A - COMMESION DE SURVEILLANCE DES EPREUYES ECRlTES
Drabo M e Koné K. Marie; Président :
Guiro Sayouba Cde Ky Joseph, Chef de la Division des Agents de Pre-
C - EXAMINATEURS DES EPREWES PRATIQUES
mière Ligne
Membres :
C - 1 - E.H.V.U. sw terrain Cdes Représentants du Ministere du Travail, de la Sécu-
Cdes Dabiré Jean Bosco, DIIB Bobo ; rité Sociale e t de la Fonction publique
Gueye DjBnéba, DAPL Bobo; Gueye née Diallo Djénéba
Sanou Djénéba DAPL Bobo ; Kambou Salifou
Drabo K. Marie DAPL Bobo ;
Il COMMESION DE SURVEILLANCE DES EPREUYES ORALES
Ky Josqh DAPL Bobo ;
-4

E l PRATIQUES
Traoré Dramane, DIIB Bobo Président :
C - 2 - Soins aux malades Ede Ky Joseph, Chef de la DAPL
Cdes Ariste, Major d u dispensaire Accart-Ville ; Membres :
Sawadogo Grégoire, Moniteur DIIB ;
Ldes Sawadogo Grégoire ;
Cdes Kam Sié Frédéric, Major du dispensaire d'Hamdalaye
Dabiré Jean Bosco ;
Nikiema Lassané, Moniteur DIIB
C 3 - -
Soins aux mères et aux enfants S.M.I.
Gueye née Dia110 DjénCba
Traoré Dramane ;
Cdes Da née Ouattara Gniré, S.M.I., de Sikasso-Cira
Sanou n6e DiaHo Djénéba B. ;
Zio Célestine, DIIB Bobo;
Drabo née Koné K. Marie ;
Cdeç Dembo Aissata, S.M.I. ;
Guiro Sayouba
- Drabo née Koné K. Marie, DAPL Bobo
C-4 -
Soins aux mères e t aux enfants (maternité) C- EXAMINATEURS DES EPREUVES PRATIQUES

Cdes Fabré née Yilou Assana, Sage-Femme Ma'itresse C - 1 - E.H.V.U. sur terrain
Hapita1 ; ,des Dabiré Jean Bosco, DIIB Bobo;
Gueye née Diallo Djénéba, DAPL Bobo ; Gueye Djénéba, DAPL Bobo ;
Cdes Kaboré née Diarra, Sage Femme Maîtresse à Guimbi Sanou Djénéba DAPL Bobo ;
Sanou née Diallo Djénéba B. Drabo K. Marie DAPL Bobo ;
D - COMMISSlON DE CORRECTION DES EPREWES ECRITES Ky Joseph DAPL Bobo ;
D-1 -
E.H.V.S.U. : Traoré Dramane, DIIB Bobo
Cdes Traoré Dramane C - 2 - Soins aux malades
Ky Joseph :des Ariste, Major du dispensaire Accart-Ville ;
D-2 -
Biologie humaine : Sawadogo Grégoire, Moniteur DIIB ;
3 e s Kam Si5 Frédéric, Major du dispensaire d'Hamdalaye
Cdes Gueye nee Diallo Djenéba
Nikièrna Lassané, Moniteur DIIB
Drabo née Koné K. Marie
D- 3 -
Pathologie : C-3 -
Soins aux mères et aux enfants S.M.I.
Cdes Gueye née D:allo Djénéba "es Da née Ouattara Gniré, S.M.I., de Siasso-Cira
Draùo née Koné K. Marie Zio Célestine, DIIB Bobo ;
:des Dembo AiSsata, S.M.I. ;
E - N R Y FINAL Drabo née Koné K. Marie, DAPL Bobo
Le jury final se compose comme Suit :
Président :
C-4 -
Soins aux mères et aux enfants {maternité)
:des Fabré née Yilou Assana, Sage-Femme Maîtresse
Cde Directeur de la Formation professionnelle ou son re- Hôpi tal ;
présentant Gueye née Diallo Djénéba, DAPL Bobo ;
Secrétaire :
:des Kaboré née Diarra, Sage-Femme Maîtresse à Guimbi
Cde Chef de la Division de la DAPL Sanou née Diallo Djénéba B.
Membres :
Cde representant du Ministere du Travail, de la Sécurité D - COMMISSION DE CORRECTION DES EPREUVES ECRITES
Sociale e t d è la Fonction publique D - 1 - E.H.V.S.U. :
Cdes Gueye née Diallo Djénéba, DAPL Bobo ; D-2 -
Biologie humaine :
Dabire Jean Bosco, DIIB Bobo ; :des Gueye née Diallo Djénéba
Traoré Dramane, DIIB Bobo ; Drabo née Koné K. Marie
Drame Seydou, DAPL Bobo ; D-3 -Pathologie :
Sawadogo Grégoire, DIIB Bobo ; :des Gueye née DialIo Djénéba
Zio CElestine, DIIB Bobo ; Drabo née Koné K. Marie
 27 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
E - JURY FINAL
Le jury final se compose comme suit :
Cde Directeur de la Formation professionnelle ou son re-
présentant
SecMaire :
Cde Chef de la Division de la DAPL
Membres :
Cde représentant du Ministère du Travail, de la Sécurité
Sociale et de la Fonction publique
Cdes Gueye née Diallo Djéneba, DAPL Bobo ;
Dabire Jean Bosco, DIIB Bobo;
Traore Dramane, DIIB Bobo ;
Dram6 Seydou, DAPL Bobo ;
Sawadogo Grégoire, DIIB Bobo ;
Zio Célestine, DIIB Bobo ;
Kambou Salifou, DIIB Bobo ;
Guiro Sayouba, DIIB Bobo ;
Drabo nee Koné K. Marie, DAPL Bobo
'
Ariste, Major du dispensaire d'Accart-Ville
Kam Si6 Frédéric, Major du dispensaire BHamdalaye
Nikièma Lassané, DIIB Bobo ;
Sanou née Diallo Djénéba, DAPL Bobo ;
Da nee Ouattara Gniré,'S.M.I. de Sikasso-Cira
Dembo Aissata, S.M.I. de Koko ;
Fabré née Bayilou Assana, Maternité Hapital Bobo ;
Kabore née Diarra, Maternité Guimbi ;
Poda Zéphirin, Délégué C.D.R. des élèves;
Kambou Charles Louanga, Délégué C.D.R. de la
DAPL.
Les chargés de cours désignés comme correcteurs aux
épreuves écrites proposent au Directeur de la Formation
Professionnelle du Ministère de la Sante Publique une
série de 3 sujets par épreuve &rites.
A) Les sujets des épreuves écrites sont choisis .et mis
sous pli cacheté par le Directeur & la Formation Pro-
fes'sionnelle.
B) Le choix des sujets des épreuves pratiques et orales
est laissé & la discrétion des examinateurs qui doivent
toutefois s'en tenir au programme enseigne.
La répartition des élèves pour le déroulement de's
épreuves pratiques et orales sera assurée par le Chef de
la Division.
Les examinateurs de différentes épreuves remettront
les notes sous pli fermé au président de la commission
permanente de surveillance avant le mardi 18 juin 1985.
Les membres du jury se réuniront le vendredi 28 juin
1985 à 15 h. % la DApL.
Les dossiers Scolaires des candidats seront tenus k la
disposition du jury par la Direction de la Division.
Le jury après délibération établira un procès-verbal
proposant au Ministgre du Travail, de la Sécurite So-
ciale et de la Fonction Publique, la liste par ordre de
méri'e des candidates définitivement admises en vue de
la prise de I1arr&té.de publication officiel des résultats.
Les résultats seront néanmoins immediatement pro-
clamés à l'issue de la délibération du jury.
Les éleves Accoucheuses Auxiliaires admises à cet
examen seront nommées Accoucheuse's Auxiliaires pour
compter de la date de leur prise de service.
637
Les elèves ayant des stages l~ rattraper ou à compl&ter
le feront avant la remise d u Certificat et l'affectation
definitive. -- .~ ~.
PERSONNEL
du 12-6-85. - Le Camarade T h i o d i a n o
A. n" 915 T.SS.PP.~CPP.F
Godefroy d e 18599 pofesseur stagiaire e n service à l'Institut
Burkinabè de I'Energie, e d placé en position d e s a g e de m i s
(3) mois. pour eompter du 15 juin au 15 septembre 1985 auprès
de l'université de Hohenheim en Griiee.
L'intéressé sera aoumis aux dispoaitiona de I's-ticle 25 de l'or-
domance no 76-18 PRES.TPP.EK du 31 août 1976. Les frais de
tranaport sont à la charge d n Gouvernement Allemand (GTZ).
Son épouse restée au Burkina Faso percwra une indemnité
forfaitaire mensuelle de 10.OûO francs au cas où elle ne serait pas
salariée.
RECTIFICATIF n0 916 TS:.RP.DCFP.P d u 12-6-85 à l'article 1 " ' d e
l'arrêt& no 2307 T.SS.FP.DCFP.F du 17 décembre 1984.
Au lieu de :
Une disponibilité d'un (1) an sans solde renouvelable pnui
convenances personoeiles est accordée à compter du 1-1-85 au
Camarade Ouédraogo Abdoulaye mle 02162 adjoint administratif
principal de la' &belon en service à In Préferture de Ténado
Province d n Bodkiemdé.
Lire :
Une disponibilité d'un (1) an sans solde ienouvelable pour
convenances po:sonnelles eot accordée à compter du 15-5-85 au
Camarade Ouédraogo Abdonlaye nile 02162 adjoint administratif
principal de 1"' &belion en sprvice à la Préfecture de Ténado
Province du Bodkiemdé.
Le reste fans changement.
A n" 917 T.SS.FY.OCFP.F du 13-6-85 - Ln Camarade Pouya née
Ouédraogo Téné Chantal mie 16606 conseiller des Affakes Ekono.
miques de 3' <,la-se 2' bhelon est placée en position de stage
auprès de ïtinirersiié de Pittabnrgh (Etats-Unis) ponr une durée
de det~x (2) mois à compter du 17 juin 1Y05.
L'int;reisée sera soumise aux dispositions de l'article 23 de
l'orrdonnnnce n" 76-18 PnES.TW.EN du 31 août 1976. I,rs frais
de tranaport sont à la charge d e I'USAID.
A n" 920 T.SS.FP.DCFP.F du 13-6-81> - Snr sa demande les dispo-
sitions de l'arrêté n o 1832 T.S$.PP.DCFP.Fdu 19 octobre 1984 sont
annulées en ce qui concerne le Camaradc Dermé Salam mlc 64933
ouvrier des T. P. de 2" classe 2" échelon précédemment en service
à III Direction Générale des Travanx Publics à Ouagndougon.
A. u" 921 T.SS.FP.DCFP.P d o 13-6-85. - En appiicatiori des dispo-
sitions de I'artiele 74 3" alinéa dc la section VI du décret il" 19')
PaEs.ar.r du 19 novembre 1959, une disponibilité d'un (1) a n sans
solde renouvelable pour convenances personnelles est accordér
pour compter du lep,octobre 1985 à la Cnmxnde Traoré née
Durand Irène mle 06923 professeur de 1'" classe 1"' éehelon en
a~rviceau Lycée Zinda Kabor6 Ouagadougou
A. n 922 1.5s i r uc1.u.~ du 13.6.8.5. - En application de h r t i -
rle 76 alinéa 2 du déiret ri" 199 FPP du 19 novembre 1959, une
disponibilité d'un (1) an renouvelable pour suivre son &poux est
aeeordée pour compter d u 1'" août 1985 à la Camarade Snnou Ali
Bibata mle 19642 adiniiiistratcur civil de 2 ' claise 2' échelon en
rervice à la Législation du Ministère de la Santé.
A. no 923 T.SS.W.DCFP.P dn 14.6-85. - Le Camarade Allinmdou
Amidon mle 19297 professeur stagiake en service à l'université
Ouagadongou dont l'année de stage est arrivée à expiration est
titnlatisr dani son emploi et nommé an leréchelon de la 3' classe
pour rompter du 17 oitobre 1984 (anrienneté stage 1 on).
En application des dispositions de l'article 31 nouveau du
décret nu 69-11, une bonification d'un (1) écbeloii au titre du
dectorat da 3' cycle est accw:dée .in Camaiade Alhamdou
Compte tenu de cette bonification I'intéress& passe au 2' icbeioii
de In 3' classe pour compter du 1 7 octobre 1984 (honid ép.
ancienneté 1 an).
A no 924 T.SS.PPSCFI..F du 14.6.85. - I l eat accepté poux
compter d u 2 avrii 1985 L démission de son emploi d u Camarade
Ouédraogo Windewaoga mie 14840 contrôleur des Sevices fiscaux
de 2" classe 1" échelon en service à la Direetion Générale des
Impôts.
 27 juin 1985 JOURNAL OFflCIEL DU BURKINA FASO
A. II" 936 T.SS.FY.DCFP.Pdu 1-i.6-85. - Le Camarade Kaboré
' Ce son1 :
Paul inic 046?2 adjoint technique de la Météorologie de 2' claa-e l
4' échelon est placé en position de stage de perfectionnement
au Cintre Tecliiiique du B.l;itCriel i Trappes et à Toulouie poiix.
13 période allant du 3 juin 1935 au 5 juiilet 1985.
L'intéressé sera soumis aux diwositions de l'article 25 de
l'ordonnance n ' 76.18 rnEs;rm.tiN du 31 ouût 1976. Lcs itnis de
tr;inaport sont à la rharge de I'0.M.M.
Son é p o u x r ~ a i i e au Burkina p&cei-i.;! iiiir iideniiiité lorfiii.
taire mensuel1,e de 10000 kancs au cas où elle ne serait pas
salariée.
A. n" 937 T.ss.w.ocsr.u du 14.6-85. - La Camarade Djiguinidé
riéc Ouédraogo A. Monique Secr..taire des Greffes et Parqueta de
-
..,~,
<-Laste i' échelon nde 0850014063567 est inscrite au tableau
<I';ivaric:mei.t au titre dc I'nnnée 1983 pour le grade di: 1" classe.
Lin: rr&e est ptonlne au g r d e de 1" classe 1" éclielon
ponr oiiiptcr du 21 m;ws 1983.
.4 II" ?,.;a .L.SS.FP.DCVP.F
du 14-6-Uj. - Est constaté p u r coniy-
ter dn 2 ~ v r i i1984 le passage au V i.t~lielou dç 1% 3' classe du
Camarade Saba Adama mle 16765 proiïsseur de 3 ' clas-'s 2" éche-
lon en service à l'1.hl.P. Université Ouagûdougou.
A. n" 939 T.SS.FPDCW.B du 11-6-85. - Sont constatés pour
cnmpter des dates indiquees en wegard de leur nom les passages
d'éiiieloos des professeurs ci-après débignés relevant du Ministhre
d e l'Enseignement Supérieur et de la Recherche S ientifiqiie
AIL 3 a h e l o n de Lü 3' classe (Anc. ip.)
Saidara Philippe mle 16170 p. e. d u 29-4-83 ;
Zouii~raiiii Issioka ml,: 16171 p. e. du 30-483 ;
Saoou Damon Jean de Dieu mIe 16443 p. c. du 2-5-85 ;
Zagré Yïuiri Patrice mlç i6182 p. c. du 9-5-83 ;
\f Vinou mie 16115 p c. dit 2-5-83.
A. n" Y411 T.SS.FI~.UCFI~.P du 14-6.85. - Sont conslales pou&
compter des (laies indiquies en regard de Içur nom les passages
d'é.,helon, des professeurs ci.après désignés relevant du MiiiislPr.
d e l'Enseignement Supérienr et de la Reclierche Scientifiquc.
Au 3' échelon d e la 3 h l o s s e
Tuuré Alfred Marie lien6 nilc 16141 p. c. du 26.10-83 (AC. ép.).
. ~ Z L1
' echcion de b:# 3'' cl::ssc
Foro Riobert mie 16428 p. r. du 26-10.83 (AC éy.).
A. II" Y 1 1 T.ss.m.ucFP.i du Il-6.85. - Les fonctionnaires çi-aprèa
désignés relevant du Xiuiotère de iXnseignement Supérieur et
de i n Ltcchbrciis 5 ieniiiique, 5o:;t inswits au tableau d'sr-an(+
ment s u titre d e I'ambe 1981..
CORPd DES DI.4ITRES D'ES.S.
Pour le grade de 1'"cLnsse
Sotnbié Babn d e 424 0045 09877
C O W S DESINSTITL'TEURS ADJOINTS
P m le grade de 1" chsse
Milévi née Koblnvi Célestine mie 422 0689 01449
Pour le grade 2" clusse
Kansié née Somda Germaine mie 422 1731 OS946
Les intéressés sont promus tant du point de vue de la solde
que de I'ancienneié aux grades ci.après pour compter des daïefi
indiquées en regard de leur nom.
CORPJ DES IIIAITIrCS D'E.P.8.
A u grade de E" classe E"' échelnn
Soinbié Rahn mle &24 0045 09877 p. c. du 8-10.84
C O W S D E S INSTITUTEUBS ADJOliVTS
Au grade d e B" classe H" échelon
Mévi née Koblavi Célestine rnle 422 0689 01449 p. c. du 1-1.84
Au grade d e 2' c h y e 1" échelon
Kmsié née Somda Germaine mle 422 1531 04946 p. c. du 1-164
A n" 942 T.SS.FP.DCnH.SFC d u 18-6-85. - Les Camarades dont
les noiits buiverit p r cidsmment placés en liste d'attente tompl&
mentaire d u conconrn dirert de rerrntrment de 253 élèves insti.
tutems adjoints sont déclarés définitivement admis.
639
Kouduurou Pierre CIavei- ; Ouédrÿugu Falourilata ;
Nehi5 ~%hon:i: ; Siryoré Adama ;
Yaméogo Elisabeth ; Traor; Rlnhima ;
Lompo Yacuuba ; Bü~iiogo Pieriç ;
Paré Bintou ; i h n d a Tkaogo Esaï;: ;
Nikiémn Tiniga : Sobdjibé Etépbüiie ;
K ~ ~ u é tDieudu~in.
a ; Nikiéma née Ilcnw Kna U U I I M
Yoni Lanioudi ; Edwige ;
Tranré Orokia ; Naysogui Wenpîgniingdé
A. n" Yi3 T.SS.BP.DCFP.~: dn 18-645 - La Cnmarade Kaboré née
ïimtoro Edioii Marie Paule rnle 64321 Secrétaire de Direction
de 1'" clnsae 2" échelon, en service à la Direction des Marchés
et des Prix du Xiuistère de I'Eqÿipement, est placée en position
de détachenisril auprès de l'O.M.S. pour une période d e 2 ans
renouvelable.
Durant III périuclv de son détaehemene: Yiuléressée supportera
sur le traitement d'activité afléreni à son grade et à son éclielon
dans son corps ri'arigine, la retenue privue par la r&glcnientation
de lu Caisse de retraite du Burkina Faso codormérnent aux
dispositions de l'article 72 d u décret II" 199 PH~Y.N;~.s+ du l'z no-
vembre 1959.
L'0.M.S. est redevable envers le Trésor BnrlAabè de la part
contributive de 14 % sur le ~raitcnieiit de grade d e l a Camarade
Knboré née Kantoro Ediou Marie Paule dans la Fouetion publique
Le présent arrêté prendia çfi'et pour compter de Io date d e
cessation de servire de l'intéressée.
A. n o Y,i5 '1.s5.F18BcF?.F dn 19.6-85 - lia disponibil'ité d'un a n
sans solile pour conïenances persoriilelies accordée au Camarade
Nabolé Oumaiou mle 14955 Agent d'Exériition de l'Information
de 2" classe 1 " échelon est renonve1C.e purir unç seconde et dernière
période d'un ;in à compter du le' juin 1985.
A. n" Y16 T.SS.PI, DCFP.F du 19.6.85 - Une disponibilité d'nu an
vans bolde renouvelable poui ittudes est accordée pour compter
du 1" août 1985 A la Cainorode Soeui Rien Salomé rnle 65095,
1nfirmii.r~ci'Et;it sdjuinte de 3" Crhelon en service à Bobo.Diou-
lasso.
A. n" 948 T.SS.I.PSCFP.P du 19-6-85 - Les dispositions de i'arrêté
n" 386 II.T.SS.FPDCEI~.F du 25-3.1985 en ce qui concerne le Camarade
Zagré Yaniba Bruno, mic 62 676 Agent Itinérant de S'mté d e
2' rluioe 3" échelon en rerrirc à la Trypano ùc Koudoogou sont
armulSes.
Le Camarade Yamha Bruno, rnle 62 676 Agent Itinérant de Santé
dc 2' elnesr 3' éclielon en fiervire à la Trypano de Kuudougou
est suspendu de se6 fonctions en r u e de xa roziparution devant
le Conseil RSvulutionnaire de Discipline ponr ~ o m p l i c i t éde pra-
tique de p-ia illicite.
Durant la périudt: dc sa suspension, le traitement dn camarade
Zagré Yamb:: Rninn subira un abaiienient de 100%, exception
faite des al1oc:itioni à raraçt&ie familiai.
T.ïntPrrssé est déîéré devani nn (:onocil K<!volutionnaire d e
6ircipline ionatitné comme suit :
t'résident :
Dahiré Jean Emmanoe! mle 18188 Attar!i2 .W:iiinistratil
Membres Repr6senr~ritr de I'dministration :
Snroé iliathiüs inle 13809. Médecin de 2' Ecliclon (Direction
Santé Publique)
Ouédrnogo née Nlicouluia Henriette, rnle 04033 Administratear
Civil de 1" ehsse 1" &halori (Servicc du I'crsanncl Minis-
tère Santé)
Membre Repiés~ntnn: le S ~ r t l i r rdont relève l'incriminé
Dingtourndü Issa Briioit mle 14165 Médcciii d e 2" échelon
Membres Repré~enrnntsdu Cnmiré de DRfense d e la Récolution
(C.D.R.) Oaaga
Tongma Frédéric- rnle 02240. (Cabinet du Ministre)
Touré Yacoubn, mle 15707. (Service Hygiène Ouaga)
Membre Rapporteur
Sanou née Ali Dibata, mle 19642 Administrateur Civil d e
2"lasse 2' échelon (Secrétariat Général) MSP
1.e Conseil Révolutionnaire de Diacipline qni se réunira s n r
:onvocation de son Président aura B rénondtc l u x auestions sui-
vante3 à l'exclusion de tonte niitrt
 64a JOURNAL OFFiCIEI. DU BURKINA FASO
l m Est-il
) établi que le Camarade cité à l'article 2 du présent
arrèté se soit effectivement rendu coupable de conipliciti: de
pratique de prix illicite ?
2") Si oui, cet acte constitue-t.il nne faute professionnelle grave
pouvant entrainer à son encontre l'une des sanrtions dieeipli-
nairea préviieo à l'ailicle 14 de la loi 22 AL d u 20 octobre 1959
3") Dans l'affirmative laquelle 7
La date et l e lieu de la réunion du Conseil sont laissés à la
diligence d u Préeident. Tontefois la délai imparti à la Commission
pour faire connaître son avis ne devrait pas dépasser 1 mois.
Le présent arrêté prend effet pour rompter de la date de signature
A. n' 949 las.rr.~cw.F du 19-6-85 -
Les Camarades dont les
noms advent déclnrés définitivement admia au concours profes-
sionnel de recrutement de 7 Greffiers sont reclassés comme suit :
Kouaao& D. Alfred rnle 08 528 Chef de k r é t a r i a t des Parquets
de 2' clame 4' échelon p. c. du 1-12-1981 ; 1" classe 1" é c h ~
Ion p. c. du 1-12-1983 indice 320 nouvean corps Greffier de
T classe T échelon indice 320 A. C. 1 an 13 jours ;
Sia née Kondé T h e mle 10 267 Secrétaire des Greffes et Parquets
de 2' classe 3 5 c h e l o n p. c. du 3-5-1981 indice 220 ; 2' classe
P échelon p. c. du 3-5-1983 indiee 265 nouveau corps G d f h
de T classe 1" échelon indice 295 A. C. néant ;
Sidibé L a d d i Jonas mle 09 070 Secrétaire des Greffes et Parquets
de 2 classe 4' échelon p. c. d u 18-7-1981 indiee 230 ; 1- clssse
1" échelon p. c. du 18-7-1983' indice 290 nouveau corps Greffier
de 2' clame 1'' échelon indice 295 A. C. néant ;
OuCdrao~o Amado no 1 mle 06224 Chef de Secrétariat de.
Greffes et Parquets de 2" clasue 3" échelon p. c. du 24-5-1982
indice 275 ; 2" classa 4" échelon p. c. du 24.5-1984 indice 290
nouveau corps Greffier de 2" cïasee 1" échelon indice 295 ;
Topan Toro mlc 08 527 Chef de Secrétariat des Greffes et Par.
quete de 2 classe 4' échelon p. c. du 1-12.1981 indice 250 ;
1'" classe 1" échelon p. c. du 1-12-1983 indice 320 nouveau
corpe Greffier de 2" classe %"chelon indice 320 A. C. 1 an
13 joura ;
P d e y &e Kuné Mariame d e 64118 Secrétaire des Greffes et
Parquets de P classe 2' échelon p. c. du 1-2-1982 indice 235 ;
2" classe 3' érhelon p. c. d u 1-2-1981 indice 255 nouveau corps
Grefier de 2' classe 1" éehelon indice 295 A. C. néant ;
1)jiguimdé née Ouédraogo A. Monique mle 63 567 Scriitaire des
Greffes et Parquets de 2' classe 4" échelon p. c. du 21.3-1981
indice 23l ; Secrétaire des Greffes et Parquets de 1" classe
1 " éch.p c. du 21.3.1983 indice 2i10 nouvau corps Greffier
de 2" classe l e' échelon indice 295
Le présent arrêté prend effet ponr rompter du 14 d9ccmbre 1984.
RECTIFICATIF no 950 T.SS.FP.DCW.F du 19 6.85 à l'artirle 1" de
l'arrêt6 no 535 TSS.FPDLFP.I dn 17-4-1985.
Au lieu d e :
Les Camarades ridessou5 déaignéa lirrnciés pour avoir pria pùa
à la giève des 20 et 21 murs 1984 sont réintégrés dans leur ancien
corps et remis i la disposition du Ministre de 1'Education Nationale
Déportement d e Banfora
Youmou Zouuou Adama mle 07640 Instituteur adjoint 2' classe
1" échelon.
Lire :
Les Cnlndr~debci-desbuua désignés, licenciés pour avoir pris part
à la g ~ è v edea 20 et 21 mars 1984 sont réintégrés dans leur ancien
rorpi et remis à 14 disposition du Ministre de I'Ediic-lion Ndtionale
Département de Bunjora
Youn~ouZounou Adoma ndr 07640 Instituteur de 2' i.lassr I L "
Le reste sans rhangeinent. .
RL<:IIFII.A~IFIY 951 T.SS.FP.DC~P.I du 18-6-85 i Yarrèté u" 372
T.SS.FP.DCFP.Pdn 2534'5 en ce qni ronrerne les Camarades Seui
André et Kahoré Claver.
Au lieu de :
Sont constatés pour compter des dxres indiquéea en regard de
leur non: les passages d'échelons des fonctionnaires des servires
de Sécurité ci-après désignés :
CORPS DES OFFICIERS DE rm
A u 2" échelon d e la ? classe
Seni André rnle 05 906 p. r. du 1.7-81 (AC épuisée)
27 juin 1985
CORPS DES CARDIE+S DE PAUL
Au Je échelon du p a d e d e SouuBrigadiei
Kahoré Claver mle 024023005050 p c. du 1-11-84 iC2)
Lire :
Sont constatés pour compter des dates indiquées en r e g a ~ d JI:
leur nom les passages d'écheloni dea fonctionnaires des services
dn Sécurité ci-après désignés :
CORPS DE!+ OFFICIERS DE PAIX
Au 3' échelon d e In 1" clnsse
Seni André inle 05 906 11.. c. du 1.i.84 ( A C épaieéel
CORPS DES GABDIENS DE P.kIX
Au 3" échelon da grade de Brigadier Chef
Kaboré Claver mle 0240230 05030 p c. du 1-11.84 (CZ)
La reste sans changement.
A. no 952 I.SS.PP.DCFPE du 19 685 - Le Camarade Wedraogo
hmçoie Xnvier, mle 18 484 Ingénieur Agronome, stagiaire en
lemce à l'Institut Supérieur Polytechnique (ISP) Université de
3uagadougou, dont l'année de stage est arrivée à expiration. e n
itnlarid dans *on emploi et nommé au 1" échelon de la 2 classe
,OUI compter du 3 octohre 1984 (Anc. St. 1 an).
En application des diapositions de l'article 3 du décret na 8033
~RF,S.FI~T.D~EP.du
20-1-1980, une honificatioii d'un échelon est ac-
:ordée au Camarade Wedrsogo.
Compte tenu de cette bonification Iïntéressé passe au 2' échelon
Ie la 2 classe p c. d u 3-10-84 ihonificntion &p. Anc. St. 1 an)
A. II' 953 T.SS.FPDCPP.F du 19-6-85 - Est eonstaté ponr eompter
lu 20.11-84, l e passage au 3" échelon de la 2" classe du Camarade
jawadogo Raphaël, mle 14 915 Agent de Rccouvreinent du Trésor
le 2 classe 2' éehelon en sewire à YENAM.
A. no O 5 4 I.SS.IF.DCFP.P du 19.685 - Sont constatés pour compter
les dates indiquéea en regnid de leur nom lrr passages d'échelons
le6 fonrtionnaires relevant du Ministère de I'Ediiration Nationale.
CORPS DES PROFESSEURS
Au 2' échelon de lu 3' riurse
Kaboré née Kiinïemo Hélène rnle 1::IYa p. c. du 10-10-85(Anc. ép)
Kinda Guy Roger mle 18150 p. c. dn 10-10-85 (Anc. ép.)
Yaméogo Lalnosgn Alex mle 18435 p. c. du 1-10-85 (Anc. ép.)
Zouré Hilaire mle 18448 p. r . d u 1-10-85 (Anc. ép.) ;
Sarvadogo née Outittara Matagari nile 17956 p. c. du 1-10.83
(Anr. é p ) ;
Viallo Julienne Marie Béatrice rnle 18115 y. c. dit 3-10-85 (Anc.
ép) ;
Karfo Kamponlé rnle 18430 p. c. du 20-9-85 (Anc. ép.) ;
Y;irhanga Boukari. nilc 10143 y . e. du 16.11-85 (Anc. ép.) ;
Uiissolé née Tapsobn Jeanne iule 18432 ,p. î . I.11'-1:5 (Anc ép.)
CORPS DES PROFESSEURS DE C.E.C.
Au 2' Gchrlon do 10 3' clnsw
Zonba Ilaédonna Bernard mle 15513 p r . du 1-1.85
CORPS DEY PROFESSEURS T F C H X I Q C E S ADJOINTS
Au 2' échelon de la 3' rlnssn
Yiiniéogo née Kahoré Bangré Isabelle nule 14247 p. c. du 1-1-85
Conseinga née Reniha Siby Rosine mle 14244 p. c. du 1-1-85 ;
1
Bado née Kuntiébu Elisaheth mle 14246 p. c du 1.1.85 :
Ky née Ibriga Félivité rnle 16814, p. e . di' 1-1-85 :
Da née Somé Martinc mlc 65264 p c. du 1-1.85 :
Kondet Korotimi rnle 11245 p. c. du 1-145;
Kpoda née Poda Bertine mle 64747, p. e. du 1-1-85 ;
Koulihaly née Onnttnra Ouu Mark Nuëlle mie 15235 p. r . du
1-1-85 ;
Tamini Ouandé Frnnpis rnle 16450 p. c. du 1-1-65;
CORII DES A T T A C H ~ SD E CESTION
/ Au 2" échelon du grade de Principal
NiLi+ina Dieudonné mlc 008 000%00899 p. r. du 1.1-85
 27 juin 1983 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
CORPS DES AGENTS D E CUIILAI.
Au 2 échelon de I o 2" clnasa
Couiibalv née Sanou Odile d e 61793 p. c. d u 1.1-85
CORPS DES CONSEILLERS DF PRESSE ET TTCIINIQLE n E I ' ~ S ? O R M I T I O N
Au 2' échelon de la 3' closse
Tnpsoba Daniel rnle 19183 p c. d u 3-10-85 ( A m . ép.)
L e présent arrêté prend effet d u point d e vue de la solde pour
compter dn 1" janvier 1986.
I P M.T sS.FP-SCFP F d u 19 6.85 à l'article 1"" d e
R E C T ~ ~ ~ L nAoC95,;
I'arrété n" 23:'s T.SS.FP.DCFP.P d u 19.11-1985.
414 lieu do :
bunt con-tatés pour comptez des dates indlquk.s e n iegacrl d e
c
leur nom, les passages d'échelons des fonctionnaires d u hlinistèie
de In Planification et d n Développerrtcnt Populaire dé8ignéii ci.nprès
CORPS DES AGENTS D E BUREAU
A u P échelon de lu 2' classe
Urnni née Bmmbnra Marie Antoincttc mle 67895 p. c. du 16-944
Lire :
Sont constaté, pour compter des dates indiquées e n regaid d e
leur noni. les passages d'échelons des fonctionnaires d u Ministère
d e la Pldriilicetion et du Développement Populaire déaignés ci-après
CORPS DES .\GENTS IIE BUREAL-
Crhelon cle Io F classe
Arc l?
Ileurii riGe Bambara Marie Antoinette mle 67 835 p. e . d u 1.744
Ln r s t e sans c h a n ~ c m e n t .
-4.ri" !Ji6 T.SS.FP.1lCFP.F d u 1 A . 8 5 E n application de h r t i r l c
1" d u décrct n o 811.25 PHES.FPT.MF d u 18 janvier 1980 l e rerlasse-
ment d m Agents 'l'echnique~ des Eaux et Forêts ci-après désign/ls
e n catépoiic B écliellc: 3 s'effectue à compter d u 1'' janvier 1980
d u point de vue de l'ancienneté.
ïall7éngo K. .I. Francois m:e 03220 Ppal 2" é ç h p. c. dti 1.1-79
iridice 34.5 c:!tC;.orie B bchelln 2 Ppal 2' éch. indire
A. C. 1 a n ;
K a n J ea n-Charles mle 02393 1" cl. 3' éch. p. c. d u 1~7-78indice
300 catégorie B éihellc 2 1 " cl. 3' érh. indice 420 A. C . 1 a n
6 mois ;
Ouédraoga L. Roser inlc 0'3177 Ppûl 3' &ph. p. c , d u 1.1-79 indice
360 catégorie B échelle 2 l'pal 3' éeh. indice 50.5 A. C. 1 a n ;
Ouédrnogo Laurent inle 03180 2-1. C Fch. p. r . dn 1-7.78 indice
256 catégorie B échelle 2 2' cl. 4.' érli indi e 3.i5 9. C. 1 an
6 mois ;
Serre Sidiki mle 03210 1"' cl. 3' Ocli. p. c dn 1.7.78 indiCr 3nIi
catégorie R hrhelle 2 1 " cl. 3' écli. indice 420 A. C. 1 a n
6 mois ;
Kahoré Panlin rnle (13385 Ppal 3' écli. p. r. d u 1-7-78 indice 360
cltégorie B échelle 2 Ppal 3' éçh. indice 505 A. C. 1 a u 6 me
Tougri hlarcel mle 03210 P p a l 1" &ch. p. c. d u 1-7-78 indice 335
catégorie B échelle 2 Ppal 1" éch. indice,IGj A. C. 1 a u 6 ms ;
P î r n d y Bila Jacqoes iiile 0!216 Ppnl 1" &lx. p. r d , ~L - L T S
indice 333 catégo.ie B érhellr 2 Pp:tl 1"' ++ch. indice 465
A. C. 1 a n 6 mois ;
TiendrCb&ogn Robert mle 03190 1" cl, 3' éch. p. c. d u 1.7-78
iudire 309 catégorie B échelle 2 1" rl. 3" é r h indice 420,
A. C 1 a n 6 mois :
Z î z r a . w i 1.. A h d d e OU64 1" cl. 3"ch. p. c. d u 1-1-79 indice
300 catPgorie B &chelle 2 1" cl. 3" éch. indice 420 A. C. 1 a n
Sawadogo Georgcb inlc 03213 1"' cl. 1" éch. p. c . d u 1-7-78 indice
280 ratgorie B échelle 2 1 " cl. 1" éch indice 380 A. C. l a n
6 mois :
Millogo Ka18 Antoine nile 04470 1 " cl. 3' érh. p. c. d u 1.7.78
indice 300 catégorie R échelle 2 1" cl. 1' éch indice '$20
A. C. 1 a n 6 mois ;
Zoronié Kogoda mle 032-2 1'" cl. 1" &ch. p. c d u 1.7.78 indice
280 catégofle B échelle 2 1" cl. 1" éch. indice 380 A C . 1 a n
6 inais ;
Sawudogo Nongo Z. d e 0.3205 1''' cl. 1'' éch. p. c. d u 1-1-79
indice 280 catégorie B érhelle 2 1 " cl. 1" éeh. indice 380
A. C. 1 a n :
Lingani Tawouti J. C. mle 03176 1" rl. 1" éi:h. p. c di, 1-7-78
indice 280 catégorie B érhel!e 2 1" rl. 1" éeh. indice 380
A. C 1 a n 6 mois ;
Sangli Malenli J. P. mle 04468 1"' cl. 1" &ch. p. c d u 1.7.72
indice 280 catégorie B échelle 2 1"" cl. 1" éch. indice S80
A. C 1 ün 6 niois ;
Piieo<lé L. Charles Michel mle 04479 1'" r1. 1" éeli. y. rr. d u 1-7-18
indice 283 catégorie B échelle 2 1" rl. 1" écli indice 380
A. C. 1 a n 6 mois ;
Y o d i S. Julien mle 02924 1" cl. 1" éch. p. c. d u 1-7-78 iudice
280 B échelle 2. 1" rl. 1" écli. indice 390 A. C.
1 a u 6 niois ;
Oliédrnogo 9, Bibi mle 044?6 ZP cl. 4' &ch. p. c. d u 1-7.78 indice
250 catézorie B échelle 2, 2" cl. J' érh. indice 333 A. C.
1 a n 6 mois ;
Sawadogo i\fan:irs nile 041iS 2' rl. éch. p. r. d u 1-7-78 indice
250 & échelle 2 2" cl. C éch. indice 315 A. C . 1 art
6 mois ;
BassolP Bernard nile 05227 I p Ccl 3' éch. p. c. d u 1-7-78 indice
300 catégorie B écheile 2 1''" cl. 3" éch. indice 420 A. C.
1 a n 6 u ~ o i ;s
Soulama Kiala Jacques rnle 00134 2" cl. 4' éch. p. c. d u 1-7-78
indice 230 catégorie B échelle 2, 2" cl. 4' éch. indice 333
A. C. 1 a n 6 mois ;
Davou G, Christophe mle 04919 1 " cl. 3' éch. p. c. d u 1.1-70
inciire 300 rategorie B échelle 2, 1" cl. 3" éch. indice 12'1
A . C. 1 a n ;
Tiendréhéogo T,. Sanoussi rnle 043% 2" cl. 4' érh. p. c d n 1.7-78
indice 250 catégorie B échelle 2 2* el. lp éch. indice 335
A. C. 1 nn 6 mois ;
Naré Pranfois mle 02591 2' cl. J' éch. p. c. du 1-1-79 indice 250
catégorie B échelle 2 2" cl. 1" éch. indice 335 A.C. 1 a n ;
Hassolé Sylvcstce m l e 03654 1'" cl. 2" érh. p. c. d u 1-7-78 indice
290 ratbgorie B échelle 2, 1'" cl. 2" éch. indice 1,00 A. C. 1 a n
6 moi:. ;
Soma Ourdien André rnle 01667 '1 cl..&' écli. p. c. d u 1.7-78 indice
250 catégorie B échelle 2 I' d. *'' éi.11. indice 335 A. C. 1 a n
6 mois ;
Raro Dougoutigni mle 0337Q Ppal 1" é r h p. c. d u 1-4-79 indice
335, cni6gnr:r R échelle 2. Ppal 1" échelon indice 465 -4. C.
4' mois ;
Congo Sou1r;m:ine :. P. nile 03-85 Ppal 1" éch p. c. clu 14-79
iudice 33: catégorie B échelle 2, P p a l 1" éeh. indice 465
A. C . 9 mois ;
Bolv Yaya rnle 03184 1" cl. 1"' éch. p . c . d u 1.4-79 iudice 280
catégorie II,.&clielle 2. 1"' cl. 1 " éch. indice 380 A. C. 9 mois
A titre de répirlnrisation la carrière administrative des intéressés
;'établit comme suit :
YamPogo K. J. Fraupoifi Agent Technique des Eaux et ForCis ( B ? )
l'pal. ? é c h e l o n p. e. d u 1-1-1981 (A. C. ép)
Ppal classe exceptionnelle p. c. d u 1-1-1983
Kan Jean Charles: Agent Techniques des Eaux et Forêts (B2)
P p a l 1 " échelon p. 1:. d u 1-7-19i0 (A. C. &p.)
P p a l 2' échelon p. c. d u 1-7-1982 ;
P p a l 3* échelon p. c. d u 1.7-1984.
Ouédraogo L. Roger Agent Teehniqiie des Eaux et F o r ë t j (B3)
Ppal C. E. p. c. d u 1-1-1981 !A C ép.)
Ooédraogo Laiirent Agcrir Tççhnique des E ~ U Yet FnrPts (R2)
1'" classe 1" échelon p. c. d u 1.7.1980 Ir\. C . ép.)
1"' classe 2' échelon p. c. d u 1-7.1582 ;
1'" classe 3' échelon p. c. d u 1-7-1%4
Serré Sidiki Agent Technique des Eaux et Forêts ( B i )
Ppal 1" échelon p. c. d u 1-7-1980 (A. C. é p i
P p a l 2" échelon p c d u 1-7.1982 ;
P p a l 3" échelon p. c, d u 1-7-1984.
K ~ h u r iPoulin -4griit Technirpe des Eaux et Yoréts (82)
Ppnl de c l a s ~ eexceptionnelle p. c. d u 1-7-1980 (A. C. ép.)
Tougri Marcel Agent Technique des Eaux et Forêts (B2)
Ppal 2' échelon p. r. d u 1-7-1980 (A. C. ép.)
Contrôlenr des Eaux et Forêts ( B I )
P l d 1" &chelon p. c. d u 1.1-1182 (A. C. néant)
Ppal 2' échelon p . c. d u 1-1-1984
Pscody Bila Jacques Agent Techniques des Eaux et Forêts (B2)
Ppal 2' échelon p. c. d u 1-7.1980 (A. C. ép.)
ContrUleur de3 Eaux et Forêta (RI)
Ppnl le" échelon p c. d u 1-1-19'2 (A. C. néant) :
P p a l 2" écliclon p. c. d u 1-1-1984
Tiendrébéogo Robert Agent ï'echniqus des Eaux et Forêts (R2)
P p a l 1'' éehe:ou p. c. d u 1-7-1?811!A C. ép.)
Ppri! 3" échelon p. e . <III 1.7 1:!82
 27 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO

A. no 964 TSS.PPDCFPE du 246-85 - La Camarade Congo née <ORI*S ucs MA~TRES D'ÉDLCATION P H ~ S I Q L ~ET
. P«HTI\L
Fofana Dassou, mle 15 678, Professenr de 3' classe 2" échelon dont Au 3' échelon de la 3' clasw
la disponibilité d'un an bans solde pour convenances perbonnelles
arrivé à expiiation le 1" octobre 1485 est, ponr compter d e la kii.i 1):rh.i inle 13775 p c du 1-7.81
même date replacée en activité et remise . ila disposition du
A. n" Y73 T.SS.PPIUCFP.F du 25-W5. Sont vonsatés aiilsi
Camarade Ministre de l'EJucation Nationale. qn'il snit les passages d'&helons du Camarade Diand;i GniuidI:
A. n o 963 T.SS.FP.DCFP.P du 24.6-85 - Le Camarade Traoré Sou- Boniface i d e 64688 agent de Con>tatation et d'Assiette de 2' <lasrie
2' échelon.
lamÿny, mle 04368, Infirmier breveté Spécialiste principal de
2' échelon en servire à l'Inspection Médico.Scolaire de Bobo- 2' classe 3' (ichelon punr compter du 15-3-83 ;
Dionlasso, est autorisé à faire valoir se6 droit8 à la retraite pro- 2 ' classe 4' é helon pour compter du 15-3.85.
poitionnelle ii compter du 20 mai 1985.
L ' i n t é r e d bénéficiera des avantage* de cette retraite a 1 i g e .4 no 974 T.SS.FPDCW.F du 25-6-85. - Est constaté pour compter
d e 53 ans. du 1" juilltt 1984 l e passage a u 3" irlielon de 1.1 2' rlassr des .
Agenis Brevetés des Donanes ci-après désignés.
KECTIPICATIP n" 966 MTSSVP.DCPP.F du 54.6-85 à I'arrèté n" 1722 Tiahouii Emmanuel nile 10621 ;
MTSsPP.L!CFP.P du 1-10-8,f. Cornbolgo Konraogo Théophile d e 10630 ;
Au lieu d e : Sanfo Alidou Paul mle 10620 ;
Sont constatés pour compter des dates indiquées en regard de Ouédraogo Jeau Ouainbi mle 083711.
leur nom les passages d'échelons des Camarades fonctionp@res
&après dAsig~ésrelevant dn Ministère de l'Administration Terri-
A. n" 975 T.SS.PP.UÇFP.F du 25-6-85. - Les fonctionnaires ci-après
toria!e rt de la %curité. désignés relevant du Ministàe de 1.Eduration Nationale bon1
CORPS DES ADJOINTS *OMINISTRATIFS inscrits au tablean d'avancement au titre de l'année 1984.
Au 3' échelon d e la 2' clarse CORPS DES INCh'lTUTEURS
Onédraogo née Ouédraogo Yvçtte Honorine inle 64630 p. c. Pour le gmde d e 1" clusw
du 1-10-84 (Cl)
Sorgho née Nignan K. Clarisse rnle 01632 ;
Kudan.00 Gladys Virtoire mle 01468 ;
Sont$onstatés ponr compter des dates indiquées en regard de
Koné née Traor(i Mariam Laty mle 00345 ;
lenr nom les passages d'échelons des Camarades fonctionnaires
ci-après désignés relevant du Mmietére de l'Administration Terri- TraorE Padouba rnle 02070 ;
toriale et de la Sécurité. 0u~'draogonée Ouédraogo Delphine mle 03942
CORPS DES ADJOlNIS ADDItSISTRbTIîX CORPS DES tNSTITITEURS ADJOINTS
Au j. échelon d e lo 2' classe t'oiu le gr.& de 1" cliisse
Ouédraogo née Ouédrüogo Yveite Honorine nile 62639 p. c. Tuné Zakaye Yaleutid mle 422 0047 07503.
du 1-10-84 (Cl)
Les intéressés sont promus tnnt d u poini de vue d e l a solde
Le reste sans changement. que de l'nncicnnet: aux grades ~i-après indiquks en regard d e
leur noui.
RECTtPic~rtr no 967 T.SS.w.UCFP.F du 25-6-85 à l'article 6 de
CORI'S DES IN3IITUTEORS
l'arrété interministériel n' 951 FPT.mR.EsRs du 24-82,
Au lieu d e : Au grade d e 1 ' " clnase 1" k h e l o n
Bénéfice d'une majoration Xindire de 50 points Pour compter du le' janvier 1981
Sorgho uée Nignan K. Clarisse rnle 01632 ;
A cuniprer d u 23 octobre 1981
Sa~iadogoFiliga Michel, Docteur d'Etat en droit privé IESDI Iiudawoo Gladys Victoire mle 01468 ;
Lire . Ku& uéc Traorï Mariani Laty mle 00345 ;
Bénéfice d'une majoiation d'indice de 200 points. Traoré Padouba mle 02070 ;
Ouidraogo née Onédraogia Delphine mle 0394'.
A compter d u 23 octobre 1981
Saaadogo Filiga Mirhel, nilt- 16114 Dortenr d'Etat e ~ iDroit CORPS DES INSTITUTEURS AUJOIXTS
privé (ESD) Au grade d e 1" classe 1" échelon
Le reste sans changciiieut. Tuné Zahüye Valentin nile 422 0047 07503 p. c. du 1-1-84.

A. n" 969 T.SS.PP.DCFP.P du 25-6-85 -- Le Camarade Kondiiamdé A. 11'' 976 T.SS.FP.UC~P.F du 25.6-85. - Est aanstaté ponr compter
Antoine mle 14956 Inspecteur Divisionnaire des Douant8 en des dates indiquées en regard de leur nom le passage au 3' éche-
service au Bureau des Douanes de Ouaga-Gare dont l'année de Lon de la 2' clas.-e des Inspeetriirs Divisionnaires des Douanes
stage est a r r i ~ i eà expiration le 1" août 1983 est ponr compter +après désignés :
de la mPme date titularisé dans son emploi et nommé au 1"' Ki Diki; Raymond nde 13310 p. c. du 9-1-84 ;
échelon de la 2' classe (ancienneté stagp 1 an).
Touré née Zombré Françoisie Marie Noëlir mle 14579 ponr
Il est constaté pour compter du ler août 1984 le passage au compter du 8 mars 1984.
2' i.clielon de ja 2 classe de l'int&essé IAri:. stagc éyuisCe).
D. n" 809 T.SS.FP.DC~.T du 13.6-85 -- Des primes d'ancienneté
A. 11" 970 T.S.LW.OCC.P.F du 25-6.85. - Est ronstatr pou* compter sont accordées aux agents temporaires ci-après relevant du Minis-
du 13 jnnvhr 1983 le pasmge au 3 échelon de la 3' classe d u ière de la Santé Publique.
Camarade Zerbo D. Abdoulaye rnle 06228, agent technique de l a
Stütietique de 3" classe 2' échelon en bervice à I n Direction Gouhn Thérèse rnle 67896 fille de SaUe
Gcnérale dea Diouanes. Ouaré née Onari b k o mle 67900 fille de S d l c
3 pour I ~ U I I I ~ L L L . du 2 mars 1984
A. n* 971 T.SS.IT.DCFP.Fdu 25-6-85, - Est consinté pour :ompter
du 20 novenibre 1984 le passage au 3' échelon de la 2' classe llhoudo né' Pigha rélii itc mle bb 875 fille de Salle
du C a m a r d e Sangui:,so Patrice rnle 14906, agent de Recouvre- 37 0 pour compter du 21 décembr 1981 ;
ment du T r & w dc 2' clusse 2' érhelon en ~ e r r i < 'àe la Perception 5 7; ponr coniptei du 21 décembre 1983 ;
de Eousîoumû. 6 % pour compter dn 21 decembre 1984
4. ii" !#72 T.SS.FP.ICBP.Pdu 25.6.85. - Soiif constatés pour
comDter des dotes indiquées eri regard Je leur nom les passages D. ri" 810 T.%~W.DCPP.T du 13-4-85. - Des piimes d'ancienneté
d'échelons des fonctionnaires ci-après relevant rlii Miuistère des >ont accordées comme suit au Camarade Brahima Amadou rnle
Sports et cles 1.ukoiri. 58 780 garçon de Salle temporaire en servire au Centre médical d e
Gorom.Gorom engagé par d-cision no 1281 ~PTDCFP.DP.* d n
1 août 1982
3 70 ponr romptr du 1" décembre 1982 ;
5 8 pour. compter dn 1" décembre 1984.
 644 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
U. n" 811 I..SS.FP.DCFP.T du 13-6-85. - La prime d'anrienueiL
de 3 % accordée par décision n" 473 TLs.w.ncW.ncAu:i du 11-4-83
nu Camarade,.Sakana Soubunnom n J e 67398, chauffeur tempo-
raire cii servi,,e à la Direction Génirale de la Reclierehe Scien.
tiîioue et T,echnolocique à Ouae;adougou est portée à 5 % poui.
D. no 812 T.SS.PP.DCFP.T du 13-6-85 - Des indemnités de bons
services sont accordées ainsi qn'il suit aux agents temporaires
ri-après re1,evant d u Ministère d e 1'Emeignement Supérieur et de
Re hewhe Scientifique.
8 70 aan titre des unnées 1983.1984
Süvadogo Mouniouni Michcl mlc 66 831 planton ;
Wili Yeuibi Henri d e 67 397 jardiuier
24 a u titre JESannées 1983-1984
Dipama Kuudtungi~ mle 60 358 chauffeur.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
polir compter du 1 " janvier 1985.
MINISTERE DE LA SANTE
--
ARRÊTÉ n o ~OMSP.SG.DASPT. du 4 juin 1985. - Le Cama-
rade Ouédraogo Bonaventure Infirmier d'Etat specialiste
en retraite est autorise à ouvrir un Cabinet de Soins mé-
dicaux au secteur 8 (ex quartier Gounghin-Sud).
Le Camarade Ouédraogo Bonaventure devra se confor-
mer à la règlementation en vigueur concernant la proiec-
tion d e La Santé publique.
Le délai d'ouverture du cabinet de soins medicaux est
fixe ? gimois 2i partir de la date d'autorisation
L1lnspec:eur technique des Services de Santé est chargé
de l'application du présent arreté. ' ,
Le preseut arrêté prend effet 2i compter de sa date d e
signature.
PERSONNEL
KECTII'~C*TIF n u 436 msP.CnB.DAAF.P du 3-6-85 a l'article 7 de la
dérisioii no lil msp.caa.onrF.i2. du 15.41985.
Au lieu de :
La dépense est imputable an budget de I'Etat, exercice 1985
en ce qui ronrorne les Caniarades Ki Bolé i'anlin rt Dakourï
ihphël.
Lire :
Ii3 d6pense est imputable au budget de I'Eiat, exercice 1985
en cc qui concerne les Cunnrader Kaboré Koudbila Rapbaël et
Dakuurt Raphaël.
Le reste sans changement.
U. n u 35 MSP.CAR.ÇNS. du 24-5.85. - Est auluris& Iëvacuation
sunitaire >ur un Centre Ho+talier en France (Ai.rogarc Roissy-
Ch;irles de Gauie) d u Camarade Somé Nakouté Gastou, 46 ans.
mle 5 ; 6 11032 03923.13 lnïirniier breveté principal de classe rxcep-
tioniirlie eu servicc i l'Hôpital de Bobo-Dioulasso.
L'intkressé voyage par voie aérienne assis non accoriipagni..
Les frais de transport et de soins de l'intéressé seront pris en
charge en partie par le budget d c 1'E;tnt exercice 11185 recpective-
ment au titre III, Section 21 Chapitre 2 Article 3 (Régie d'Avances)
et au Titre III Section 26 Cliapitre 3 Article 1 conformément aux
teimes des articles 5 et 6 de l'arrêté II" 14 ~spG-di...Chs du 12
avril 148%.
A l'issue du triiiiement le Médecin traitant devra adresser sous
pli fermé confidentiel au Conseil National de Santé du Bnrkina
Faso à Ouagadougou. ses dernières observation8 médicales en
meltml particulièrement l'accent sur les conclusiana.
-
D no 35 bis ~ s r . u e . c N s .du 12-6-85. Est autorisée l'évacuation
sanitaire sur un Centre IIospitaliei m i e u équipé en France du
Canitrade Ounli Uiassibo Théodore 17 ans Elève s u Collège de
1ii Salle ù Ouagadougou.
L'intéressé voyage par voie aérienne assis accompagné d e sa
mère la Camarade Ouali Secrétaire XEdicale de 1" ciasse 1" éche-
lon.
Les frais Je transport et d e soins de l'intéressé seront pris en
charge cri partie par le budget de I'Etat exercice 1985 recpective-
ment nu titre III. Section 26 Cbapitre 2 Article 3 (Régie d'avance)
27 juin 1985
et au Titre 111 Sectiou 26 Chapitre i . h i c l e 1 conformément aux
termes des articles 5 et 6 de l'arrêté n" 14 M S P . M F . ~ R dn 12
avril 1984.
A l'issue d u traitement, le Médecin traitant devra adresser sous
pli fermé confidentiel au Conseil National de Santé du Burkina
Faao à Ouaga<lougou. ses deinièrco observations médicales en
mettant particulièreznent l'accent sur les conclusiona.
D: no 36 msr.cns.cNs. du 12-6-85. -
Est auturir6c l'évacuation
.adtaire sur l e Semice du Professeur Vacheron, Cardiologie HÙ-
jital Necher a Paris (France) du Camarade Ouédraugo Adama.
.!J ans Eiève à Ouagadougou.
L'intéressé voyage par voie aérienne assis non acconipagné.
Les frais de transport et de soins de l'intéressé seront pris en
:harge en partie par l e budget de I'Etat cxcrcicc 1985 recpective-
nent au Titre I I I Section 26 Chapitre 2, Article 3 (Régie +'Avancej
a au titre I I I Section 26 Chapitre 3 Article 1 conformément aux
ermes des aiticles 5 et 6 d e I'ariêté n" 14 MSP.MP.CU( du 12
ivril 1984.
A I'issue du traitement. le Médecin traitant devra adresser ions
pli fermé confidentiel an Conseil National de Santé du Burkina
Faso à Ouagadougou ses dernières observations médirales en
riiettant particulièiement l'accent sur les conclusions.
D. n' 38 nrs~.c.uxi\-s.du 13-6-Cs. - Est autorisée IIévüçuation
sanitaire sur I'Eôpitol de la Pitié [Prof. Ferloiset) à Paris de
L'enfant Dera Issaka, 17 ans Elève au Lycée FrancrrArahe à Oun-
gadougou.
1,'intlreesé voyage par voie aérienne assis accompagné de la
Camarade Garba Fatiiiiata, Infirn~ièred Etat adjointe de 1" échelon
mle 0017 246 N.
Les Irais tir transport et de soin6 de I'intbrcssi seront plis en
charge en partie p:ir le budget de I'Etat exercice 1985 recpective-
ment iiu Tiire I I I Section 26 Cbapirre 2, Article 3 (Plégie dAvance)
et au titre 111 Section 26 Chapitre 3 Article 1 conlormément a u
ierincs des üitiçles 5 'et 6 de l'arr6té ri" 14 M5P.MF.CAB du 12
avril 1981.
A !'issue du traitenien:. Ic MCdecin traitant devrÿ adresser yous
pli Ierrni. confidentiel au Conseil National de Saut6 d o Riirkina
Faso à Ouagadougou ses dernières observations médirales en
riwttant partiçiilièrement 1'accei;t sur les coiiclusions.
1). II" 3'3 N S I ~ . C . ~ B . ~ Nd~a. !!-5 85. - Est auturisBe lëracuation
jünii;iirr sur le service de Gastro.Entérologi<: de 1'H'ïA du Val de
Grâre Paris do Camarade Médecin Conininnd:;n! Liiiou Francis
39 ans Docteur en Médecine en pofite à Ouahigouya Médecin Chef
au 2"IC.
Linl&ressi voyüge par voir a(.rienlle a s s i s non ;iccoinpngn6
Les irais 2e transport et dc soiii~de I'iniéress& seront plia en
charge en partie par le budael de 1 'Etat Exerïire 1985 respective-
ment au Tiire III Section 26 Chapitre 2. Article 3 tHégie d'Avance)
et :tu Titre 111 Sertion i d Chapitre: 3 Arricle 1 conforménient aux
Iermes des aiticles 5 et 6 de I'arrèil n" 14 XSP.MF.~AEdu 11
avril 19:4.
A loi--.sile du maitement le Médcein traitant devra adresser aoua
pli feu116 conlidentiel ï u Conseil National de Sauté du Burkina
Faso i %uaçîdougou se1 dciniCreï ohse~vi~iionsi né di cales en
mettant particulièrement l'accent sur les conclusions.
MINISTERE DES SPORTS ET DES LOISIRS
-
PERSONNEL
D. n" 26 sL.ue.sc. du 17-685. - Les cyclistes et encadreurs dont
les noms suivent sont reyuisiliunnés du 18 juin an J I jiii!let 1985
en vue de leur participation Liu Tour Cycliste 1ntern;~ionalde
CUte-d'Ivoirc qui sur. lieu en juillet 1585. CP Sont :
.. Cyclistes :
1. Zougo Sayuubü, P.uticulier ;
2. Ouédraogo Maxime, Haut Coniuiissariat de la Province du
Kadiogo Mairie Onaga ;
3. Ouédraogo Moussa, Particulier ;
4. Ouédraogo Tanga, Particulier ;
5. Bélem Souleymaue Ran Bobo-Dioulasso ;
6. Savadngo Lassané, Particulier.
Encndreur~ :
1. Ouelgo Emmanuel Fiant Commissariat de la Provincc du
Kndiogo. Mairie Ouaga ;
 27 juin 1985 JOUIWAL OFFICIU DU BUPXINA FASO
2. Couombo Moussa, Particulier ;
3. Congo Noufon, Particulier ;
4. Tao Roubacar, Enseignant d7EPS
Les Employeurs des intéressés sont priés de les libérer de leurs
obligations professionnellt.~ aux dates 8ns-indiquées.
_I_sP__.
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERJEUR
ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
DÉCRETno 85-348 CNR.ESRÇ. du 25 juin 1985 portant appro-
bation des Statuts particuliers du Centre National des
GZuvres Universitaires (CENOU).
Vu la proclamntion du 4 août 1983.
Vu l'ordonnance no 83-1 CNB du 4 août 191;3, portant création
du Conseil National do la Révolution,
Vu I'Ordomanc~ no 83-43 ~ N B . P R E S du 2 août 1984 portant
changement d'appelation et de symboles de la Nation,
Vu l e décret no 84-329 c R n . P n E S du 31 août 1984, portant compo-
sition du Gonveruement du Burkina Faso.
Vu le décret ru 77.421 PRES.ENC.NF du 31-10-77 portant crantion
d'un Etablissernent Public dénonlm6 Centre National des Oeovreb
Universitaires.
Vu l'Ordonnance no 8458 CXn,PRES.MP.MCsE du 15 août 1984
portant rèRleniciitntion &&ale des Etablissements Publics à rarar-
tère administratif.
Vu le décret n" 83.231 CSP.P~LS.ESRS du 2 juin 1983, portant
organisation du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la
Recherche Srientifique,
Sur proposition du Ministre de I'Enseipnsnicnt Supérieur et de
In Recherche Scientiiique,
-
I Conseil de' Mi;iiatr~$entendu en sa &ance du 2: mai 1985,
Article premier. - Est approuvé le texte ci joint portant
Statuis Particuliers du Centre National des Oeuvres Uni-
versitaires (CE.NO.U).
Art. 2. - Le présent décret prend effet pour compter
de sa date de signature.
Ouagadougou. le 25 juin 1985.
Capitaine T H OM AS SANKARA
Par le Président du Faso :
1,e Ministre d e I'Enseipriement Supérie<ir
~t d e Ia Recherche Scientrfique
ISSA TIENDREBEOGO
1.e M i n i î t r ~ &L Budget
. ADÈLEOUEDRAOGO
--.
STAlnTS PARTICUL.IERS DU CENTRE NATIONAL
DES OEUVRES UNIVERSITAIRES
TITRE 1 nature que ce soit.
DISPOSiTIONS GENERALES
-
Article premie~. Le Centre National des CEuvres Uni-
versitaires (CE.N.0.U) établissement public de i'Etat à
caractère administratif, jouissant de la personnalité civile
et dc l'au'oncmie financière, e'st régie par la reglemen-
tation sur les Etablissements Publics de 1'Etat à caractere
administratif et par les présents statuts.
Art. 2 -Dans le cadre de la mission qui lui est assignée
le Centre Na'ional des CEuvreB Universitaires est notam-
ment charge :
1. d'effectuer toutes études sur les besoins des étudiants
de provoquer la création dcs services propres à satis-
faire ces besoins ;
645
2. d'assurer la gestion des divers services qui le compo-
sent et des immeubles qui lui sont affectés ;
3. d'assurer la gestion financière des bourses de tous
les étudiants burkinabg, et éventuellement de celle
des ëtudiants étrangers in'scrits à 1'UniversitC d e
Ouagadougou sur demande de leur pays ou d e l'orga-
nisme qui les prend en charge.
TITRE II
ORGANISATION ADMINISTRATIVE
Art. 3. - Le Centre National des CEuvres Ugver-
sitaires a son siège à Ouagadougou.
Ses Organes sont :
- Le Conseil d'Administration ;
- Le Comité de Direction ;
- La Direction.
Chapitre 1 : du Conseil d'Administration
Art. 4. - Le CE.N.0.U. est administré par un Conseil
de douze (12) membres dont :
- 6 reprCsentants de l'Etat,
- 2 le C.D.R du CE.N.0.U
- 2 le C.D.R. des étudiants de l'universite de Ouaga-
dougou,
- 2 les syndicats des étudiants burkinabe.
Sont autorisés B assister avec voix consultative au Con-
seil d'Administration.
- un (1) Représentant du Ministre de l'Essor Fanlilial
- le Haut Commissaire du Kadiogo
- un (1) représentant de chaque pays ou Organisme
entretenant des étudiants à l'université de Ouaga-
dougou ;
- Le Direcleur GénEral de la Recherche Scientifique
e t Technologique
- un Représentant de chaque Etablissement d'Enseigne-
ment do l'université de Ouagadougou.
En ou're, le Conseil d'Administration peut inviter A
siéger à ses séances sans voix délibérative, toute personne
dont la présence est jugée utile.
Le Conseil d'Administration +?lit parmi les administra-
teurs représentant la tutelle technique, un Président pour
un mandat de 3 ans renouvelable.
Art. 5. - Les membres du Conseil d'Adminis:ration
r e p 5 s ~ n t m tI'Etat son' n r ~ r n i G spar décret pris en Conseil
des Ministres sur proposition du Ministre de l'Enseigne-
ment Supérieur et de la Recherche Scientifique.
Ceux reprbsentant les C.D.R. et les Syndicats sont pro-
POSES par lcurs instances respectives au Conseil des
Ministres qui entérine par décret leur désignation.
La durée du mandai de memhre du Conseil d'Admini's-
trati.on est de trois (3) ans renouvelable une (1) fois
seulement.
Art. 6. La q~ialitéde membre du Conseil d3Adm@is-.
tration du Centre National des CEuvres Universitaires
n'ouvre pas droit à rkmunération ou avantage de quelque
Art. 7. - Le Conseil d'Administration assure la haute
respon'sabilité de l'administration du CE.N.0.U. Il delibère
sur les principales questions touchant le fonctionnement
et :a gestion du CE.N.0.U. notamment :
1) il examine et approuve le projet de budget, les con-
ditions d'émission des emprunrs, les comptes finan-
ciers ;
2) il autorise ou donne à bail tous biens meubles e t
immeubles ;
3) il autorise le Directeur à contracter tous emprunts ;
4) il fait toutes délegations, tous transferts d e crbances ;
5) il consent toutes subrogations, avec ou sans ga-
rantie ;
 646 JOLJRNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
6) il transfère ou aliène toutes rentes ou valeurs. Il
consent tous gages, nan~issementshypothèques ou
autres garanties ;
7) il délibère sur l'octroi d'indemnité e t d e tous autres
avantages ;
8) il examine e t approuve l'organigramme e t le règle-
ment intérieur du Centre National des (Euvres Uni-
versitaires ;
9) il détermine egalement :
- lcs catégories d'étudiants pouvant bénéficier de
l'assistance du Centre ;
les rkglements d'établissement régissant les rapports
entre la Direclion e t le personnel du Centre Natio-
nal des (Euvres Universitaires.
Art. S. - Il est interdit à tout membre du Conseil d'Ad-
mini'stration et à tout agent du CE.N.0.U. de prendre ou
de conserver un intérêt direct ou indirect dans un marché
passé par le Centre National des CEuvres Universitaires.
Art. 9. -Le Conseil d'Administration se réunit au moins
une fois par an, au siège du Centre National des (Euvres
Universitaires sur convocation de son Président ou sur la
demande d'au moins un tiers de ses membres ayant voix
déliberative chaque fois que l'intérét du Centre National
des (Euvres Univeisi'aires l'exige. /i sident
Art. 18. - Le Cornit6 de Direction, presidé par le Pr&
Art. 10. Le Conseil d'Administration ne peut délibérer
-
valab!cment que lorsque la moitié au moins des membre3
- Représentant du Ministre chargé du Budget ;
- Recteur de l'université de Ouagadougou;
de chacune des entités qui le composent assiste à la
ssanîe. Toutefois, si u n e séance CS- a j ~ u r n &f m t e <!.>
quorum toutes les délibérations prises & la séance suivante
à huit jours d'intervalle sont valables quel que soit le
nombre de membres présents, à conditions que la d m -
&me séance ai, étC convoquée sur le meme ordre du
jour.
Art. 1 1 . - Les délibérat,ons du Coiise:l d'Administra-
tic)n sont prises à 1s majorité absolue des votants. En cas
de partage égal des voix, celle du Président est prépon-
dérante
Art. 12. - A chacune de ses session's le Conseil d'Admi-
nir:ra!ion d63ipne cn son seir, un Secretaire q u i dresse
le prw:$s-verbal de !a réunion. Ce proc&s-verbal doit être
authentifié par la signature du Président. Une ampliation
du procès-verbal authentifié est tran'smise dans un déiai
rcax'muin d'un mois après chpque session, au Ministre
riiargB de l'Enseignement Superieur e t de la Recherche
Scientifique, au Ministre chargé du Budget et aux mem-
bres du Conseil d'Administration.
,\rt. L3. - 1 . c ~dC!il;ératioiis du Consei! J'Adminis'ra-
t'on visées a l'artiscle 7 des présents statuts en ses 1' 2 7"
:, _ u s , sont rendues ext.cutoires par approbation con-
..-,->
ioinle du M;nistre chargé de I'Enseignerneni Supérieur e t
do la Recherche Scientifique e t du Ministre chargé du
Budget.
Les d2libératicns rln Conseil d1Adm:nistration visées au
,r,$me nrticle .en ses 8" et 9" sont rendues exécutoires par
:;pproba'ion du Ministre char& de l'Enseignement Supé-
rieur et de la Recherche Scientifique.
Art. 14. - Les délibérations frappées d'opposition ou
tlc suspension sont soumixs i: nouveau au Conseil d'Admi-
iii5tration. Si ceVli ci maintient ses déliheratlons, le Minis-
trc rhargi de l'Enseignement Supeneur et de la Recherche
?+nvtitique et le Ministre chargé du Budget statuent défi-
niikement.
-
Art. 15. Les dBlibéra!;ionc, deviennen dBfinitivas et
:?x6r-utoiresrsi dans le délai de quinze jours à partir de
la date de d"pht du procès-verbal. le Ministre rl;?r;.C de
1'Fnseignement Supérieur e t de la Recherche Scientifiaue
.. le Ministre chargé du Budget n'a pas notifié au Pr6si-
.:c-.?t du Conseil d'Administration, avant l'expiration d e
c:: délai, d'oppoçiticn ~xa'ive?on co qui concerne :
27 juin 1985
- les réformes d'actif immobilisé et complètement
amorti :
- les réformes des stocks absolescents ;
- les ventes d'actifs réformés :
- l'acceptation des dons e t legs libres de toute charge ;
- les transferts de crédits entre sous-comptes d'un
même compte principal.
Le Président du Conseil d'Administration veille a I'appli-
cation des décisions du Conseil d'Administration.
Art. 16. - En cas d'irrégularité, de mauvaise gestion
DU de carence imputable au Conseil d'Administration,
celui-ci peut être dissous par décret.
C k p i t r e II. - DLICwn: É de Dlr~ction
Art. 17. - Dans L'intervalle de ses réunions, le Conseil
d'Administration peut déléguer à un Comité de Direction
une partie de ses attributions sauf dans les matieres sui-
vantes :
1 ) Examen e t approbation du projet de budget, des con-
ditions d'émission d'emprunts des comptes financiers.
2) Acquisitions transferts et aliénations intéressant le
patrimoine immobilier du Centre National des (Eu-
vres Universitaires.
du Conseil d'Administration se compose du :
- Directeur de l'orientation e t des Bourses ;
- Représentant du CDR des étudiants de l'IJniversit8
de Ouagadougou ;
- Représentant du CDR du CE.N.0.U. ;
- Repré-sentant des syndicats des étudiants burkinabè.
A chacune de ses sessiow: !: Comité de Direction dPsi-
gne en son sein un Secrétaire qui en dresse le proces
verbal.
Art. 19. - Le Comité de Direction rend compte de ses
décisions au Conseil d'Administration.
Chapitre III. De la Direction
Art. 20. - Le Centre National des CEuvres Universi-
taires est dirigd par un Directeur nommé par décret pris
en Conseil des Ministres sur proposition du Ministre
charge de l'Enseignement Supérieur e t de la Recherche
Scientiflque. Il est mis fin à ses fonctions dans les meme?
formes.
Art. 21. - Le Directeur ccuvre de manière à créer une
infrastructure apte A donner aux étudiants des conditions
de vie propices & un travail fructueux. il détient les pou-
voirs les plus étendus pour agir au nom du Conseil
YAdministration.
4 ce titre, il exerce notamment les pouvoirs suivants :
- il est l'unique ordonnateur du budget du Centre
National des CEuvres Universitaires ;
- il est chargé de la direction technique administrative
c ï rin3nr;ire '.;II Centre N,ti~c?id i s Euvr3LJnivcr-
sitaires qu'il représente dans les actes de la vie
civile, notamment 2 l'égard des tiers e t des usagers ;
- il peut ester en jus!ice au nom du Centre National
de$ (Ei:vres Unibersitaires ;
- il prépare les dClibérations du Conseil d'Administra-
t:.on et en exécute les décisions. 11 prend à cet effet
toutes initiatives et dans la limite de ses attribu-
tions, toutes décisions ;
- il nomme et révoque tous agents e t employés Con-
formément à la réglementation en vigueur ;
- il fixe les salaires émoluments remises gratifications
et indemnités conformément aux textes en vigueur
e t notamment au rigime adopté par le Conseil
d'Administration en ce qui concerne le statut des
agents propres au Centre National des CEuvres Uni-
versitaires ;
 27 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 647

- il note ou appprécie tout le personnel suivant les

règles propres B chaque catégorie ;
1
Art. 27. -
Les ressources du Centre National des
1 CEuvres Universitaires comprennent .
- il accorde les congés de toute nature auxquels le 1
- les subventions de I'Etat;
personnel peut prétendre ;
- il prend, dans les cas d'urgence qui nécessitent w) / -
les subventions des Etats ou Organismes entretenant
des étudiants à l'Université de Ouagadougou ;
dépassement de ses attributions normales, toutes
mesures conservatoires nécessaires. ?î charge p o u
-1 les contributions des étudiants;
hii d'en rendre compte au Président du Conseil - les droits, revenus et produits divers ;
d'Administration dans les plus brefs délais. l
- toutes autres recettes autorides par le Conseil d'Ad-
De façon générale, tous les actes du Centre National l ministration.
des (Euvres Universitaires doivent, pow @trevalables, @tm -
Art 28. Les charges du Centre National des (Euvres
signés par le Directeur. Sous sa responsabilité il peut Universitaires comprennent tous les frais de fonctionne-
d614guer sa signature à un ou plusieurs agents de 'son ment et d'investissement se rapportant au fonctionnement
choix, cette délégation devant &trespéciale. des services et B l'entretien des étudiants.
TITRE II1 Art. 29. - Le Centre National des <Euvres Universi-
taires conserve ses droits patrimoniaux tels qu'ils existent
DU PERSONNEL B la date d'entrée en vigueur des presents statuts s w les
Arî. 22. - Le personnel du Centre National des E u -
vres Universitaires comprend ;
batiments et installations qui lui sont attribués pour lui
permettre d'assurer le fonctionnement normal des diverç
1) les agents titulaires de l'Etat mis à sa disposition; services.
2) les aEents titulaires de 1'Etat détachés aupres de ; Art. 30. - Des cessions, affectations: concessions ou
l'établissement. Ceux-ci conservent. quel que soit locations d'immeubles et d'installations peuvent @trecon-
leur cadre d'origine, leur qualité de fonctionnaire et senties par 1'Etat ou toute autre personne morale au profit
l'intégrali 6 des droits et prérogatives attaches à ' Centre National des (Euvres Universitaires; elles se
leur statut ; feront suivant la reglementation applicable à l'adminis-
3) dans la limite des crédits prévus à cet effet. les tration des biens domaniaux.
agents temporaires assujetis au régime fixé par la I
loi no 50 60 AN du 25 luiilet 1960 et ses modi- Chapitre III. -
De la tutelle et du ContrSle
ficatifs ; A r t 31. - Les pouvoirs de tutelle et de contrôle du
4) les agents contractuels recrutés dans les conditions Centre National des CEuvres Universitaires sont exercés
d'un statut particulier difini par le Conseil d'Admi- conjointement par le Ministre charge de l'Enseignement
nistration après accord du Ministre charge de la Supérieur et de la Recherche Scientifique et le Ministre
tutelle financitxe du Centre National des (Euvres charge du Budget.
Universitaires.
Art. 32. - Le Ministre chargé de l'Enseignement Supé-
TrnB IV rieur et de la Recherche Scientifique veilIe essentiellement
DE Jd'OFG!iNI~A)iONFJNANCIFRE ET COMPTABLE à ce que l'activité du Centre National des Guvres Univer-

Chapitre 1.- De l'organisation Comptable

sitaires s'ins8re dans le cadre des objectifs fixés par le
Gouvernement.
Art. 23. -- A la tête du service de la comptabilite du Le Directeur du Centre National des (Euvres Universi-
Centre National des (Euvres Universitaires est placé un taires est tenu de lui adresser un rapport annuel sur les
agent comptable nommé par décret en Conseil des Minis- problemes poses par le fonctionnement du Centre et cela
tres sur proposition conjointe du Ministre chargé de sans pr2judice des rapports periodiques ou spéciaux.
ITEnsejgnement Superieur et de la Recherche Scientifique
et du Ministre charge du Budget. II est mis fin à ses Art. 33. - Le Ministre charge du Budget veille essen-
fonc:ions dans les mêmes formes. tiellement à ce que l'activite du Centre National des
auvres Universitaires s'insere dans le cadre de la poli-
Art. 24. - En tant que Chef du Service de la compta- tique financière du Gouvernement.
bilité, l'agent comptable du Centre National des (Euvres Le Directeur du Centre National des auvres Univer-
Universitaires est placé sous l'autorité administrative du sitaires est tenu, de lui adresser en meme temps qu'au
Directeur au même titre que les autres Chefs des Serivces Ccnsell d'A4drninietration:
composant l'établissement.
-
les comptes prévisionnels de recettes et de dépenses
Art. 25. - L'agent comptable est seul chargé : -
le programme de financement des investissements;
- de la prise et du recouvrement des ordres de recettes - les comptes financiers ;
émis par le Directeur. des créances constatées par - les conditions d'émission des emprunts.
un état, un titre de propriété ou tout autre titre Fait à Ouagadougm le 18 avril 1985.
dont il assure la conservation;
Le P r é d e n 8 de S6nnrc
- du paiement des dépenses soit sur ordre émanant
du Directeur soit au vu des titres présentes par les OUEDRAOGO AD AM^
créanciers ainsi que la suite à donner aux opposi- Earthélérny
tions et autres significations; 1.e Secr6tnire de Sénirce
- de la garde et de la consetvations des fonds et ZONGO S. MART~N
valeurs appartenant ou confiés au Centre National
der. ivres TJniversitairer; ;
- du maniement des fonds et des mouvements de BOURSES
comptes de disponibilités ;
- de la conservation des pièces justificatives des opé-
rations et des documents de comptabilité.
D. ne 77 ESRS.DOR.~FBC du 29-5-85. -- Il est autorisé au profit
do Camarade Thiéba Daniel, étudiant Burkinabé bonrsier seolii-
Chapitro II. -. De !'Organisation Financidre riné en France, le mandatement de la somme de 14.300 francs C F A
Cette somme qui repr6senta les frais complémentaires de transport
Art. 26. - La comptabilité du Cen re National des de passage supportés par I'intévssé sur le trajet Dakar/Poris à
(Euvres Universitaires est tenae conformement aux dispo- Pissue de son stage effeetud à Dakar, seru mandatée en son nom.
sitions du titre V, décret n" 84-305 CNR.PRES.MB.MCSE du I,a dépense est imputable sur le budget de l'Etat, titre IV, ser-
15 aoQr 19W ci dessus visé. lion 2, chapitre 2, article 642 exercice 1985.