WYGT SIXIEMF, ANNEE No 19 REP1:BLIQCE DE BACTE-VOLTA

IJNITÉ - TMVAn - JUSTICE

JOURNAL OFFICIEL
REPUBLIQU E E HA U T E = VOLTA
paraissant le jeudi de chaque semaine
C

A B O R i E N T S ET INSERTIONS ANNONCES ET A M S
l -

WUTEVOLTA ET AFRIQUE Les abomements et insertions m o n t adres- 1

Toute Voie. ....; 6 mois

5200 10.400
1 an sé8 Chef de
Ouagadongon B. P. 7050.
J"- La ligne ...................... 200 francs

AUTBES PAYS Toute demande de changement d'adresse 1 1 II1 n'est jamais complé moins de 2.000
Voie f i r i e n n e Jhdwivement
devra être accompagnie de la somme de / /
6 mois ............................ 9.4W
franes ponr les annonced.
--
1 en .............................. 18800 90 francs. I

Les lettres demandant r é p o w devront être '

Vente du Numéro accompagnées d'nu timbre ponr I'aifran- 11
...................... I rhiasement. 1
Les annonees devront parvenir an pl- tard
AnMe courante
antérime
Frais #-dition pose
....................
..............
500
600
160
l Les abonnements et les annonces sont paya-
l bies &avance. Compte eh)gi. n. 400. du 1-1'
le jeudi précédant la d&
'
de wroiion

SOMIVIAIRE MlNlSTERE DE IA JUSTICE, GARDE DES SCEAUX

25 arril. .... Décret no XJ-139 CNH.PHES.MJ portant nom in^-

tion d'un Directeur de la L.égislation et do la
PARTIE OFFICIELLE
Doriimentation au Ministère de la Justice. 369

1984 ACTE DU GOUVERNEMENT 25 avril. ... ..Décret no 84-141 CAH.PRES.M.I mettant fin au déta-
-. - -
cliement d'un Magistrat auprès de la Commu-
naut6 Economique de 1'AfNque de l'Ouest. 3 69
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
18 mril. ... Arrété ri" 2 CNRPHFS. poridnt délégation de
signature au Secrétaire gCnEral de la I'iéaidence
de la République. 367 MlNlSTERE DE L'EQUIPEMENT ET DES C O M M U N I C A T I O N S
36 avril.. ... Ordonnance n" 84-17 c n ~ . ï n s sportant monopole
Avis d'appel d'offres 369
d'Etat rur Ics nctivitéc de pnblicité. 367
26 avril.. ... Ordonnance n" 34-18 c n n . ~ n c sportant création 17 avlil.. . ArrêtéII" 53 c i u a . x e c portant approbation des
d'une Haute-Cour judiciaire et d'une Hante- conditions générales de Police d'abonnement
Cou1 d'Etat. 367
- - - - à la Voltelec. 370
Personnel 372
MlNlSTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE
19 avril. .... Décret no 84131 CNR.PRES.IS instituant un cadre
des fonctionnaires des Services de In Snreté
nationnle. 368 MlNlSïERE DES flNANCES
--
19 mars. Arrêté n" 364 MF.DGH.DS.S~ accordanr une pen.
*ion d'ani.iennet6 au ramnrnde Tra 1-aronba,
MlNlSTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
ex9réponé des Eaux et Forêts Ppal classe
Z5 avril.. ... Décret n" 84-138 CNRPRES.AKT.M.ESRS portant
nomination d'un Conseiller Culturel adjoint i
exceptionnelle pour ruriiptw du 1'' janvier f
l'Anibassade de Haute-Volta à Paris. 368 1V8l. 373
?j j r i i l . . ... Décret n" 84-140 CNR.PRES.~ET portant numina- 27 mars . . . IrrétEII" 451 m F . n c e . n s s l concédani une peii-
tion d'un Consul général de la Haute-Volta
auprès de ln République du Mali (Bamako). 368 ainn de reversion aux ayantS.cause de Oui-
draogo Massngo, ex-Infirmier vétérinaire dfcédé
2b .iiril. .... Décret n" 84-143 CNR.PRES.AET portant reetifi- le 18 octobre 1983. 373
ratif an décret n" 83-261 C N R S R E S l E r du 13
décembre 1983. relatif à la nomination de
Conseillers Cnltnreln et d'un Conseiller Cul- 6 avril.. . D6rision n" 178 ~ l a . n c e . n s . r < l autorisant le
tnrel adjoint dans les Ambassades de Hsuie- virement de la somme de 89.68O.lll frs CFA
Volta. 3 68%
au compte no 36280 006 S au nom de I'0.C.C.-
Personnel. 369 G.E. 376
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
6 avril.. . ...Décision n" 181 ~ F D ~ B . D B . B ~autorisant l e vire-
ment de la somme d e 200.000.000 d e francs
CFA am compte n" 42-001 au profit de I'HER 316
.
Il avril.. . . Arrêii no 490 B ~ F D G I I D accordant
~.~~ n u e pen-
sion proportionnelle au camarrtde Zouugrana
Joanng, ex-masietrat Ppal d e 2" échelon pour
compter du 8 novembre 1983. 374
11 a ~ r i l .... . Arrêté no 433 m~.ucass.sl concédant une pen-
sion de reveraion aux ayants-canse de Tiené
Barrou Je;n Lne. exdnstitnteur décédé le 27
septembre 1982. 374
12 avril. . . . . Arrtté n" 494 m v s c e o s s l accordant n n e pen-
sion proportionnelle au camnrade Dabiré Win-
nir Augustin, ex-Administrateur principal de
rlasse exceptionnelle pour compter du 1" octo-
bre 1983. 374
12 tivril.. . . . Arrêté no 495 ~ ~ a c e o s . saccnrdant
l une pen-
lion proportionnelie au camarade Y a p i b o u
Télesphore, ex-magistrat principd d e Z khe-
Ion pour compter du 8 novembre 1983. 374
12 avril.. . . . Arrêté n" 496 mi~.iiçir.uï.sl accordant une pen-
sion proportionnelle a n camarade filéda Job,
ex.adjoint administratif principal d e 1"' bche-
lon pour compter du 16 février 1984. 3 74
12 avril.. . . . Arrêlé no 497 a i r . ~ ~ ~ . o s .accordant
sl une pen-
sion au camarade Ki Félix, ex-
Inspecteur principal du Trésor de classe excep
tionnelle pour compter <ln le' décembre 1983. 374
12 avril.. . . . Arrîté n" 498 n ~ . n ~ o . n s . sticcordant
l une pen-
sion proportion~ielle a u camarade Kambwolé
Jean, es-Inspecteur divisionnaire des Docanes
de 1" clame 3' échelon pour compter d u 1"
décembre 1983. 374
12 avril.. . . .. hrrét2 no 499 x~.iicnas.sl accordant une peu-
sion proportionnelle an camnrade Bzrry Pierre,
ex-Conseiller de Presse et Teclinique de classe
exceptionnelle pour compter du 20 octobre 1983
374
12 avril.. . . . Décision n o 192 n i ~ . v c ~ ~ n .autori~ant
ol le vire-
ment de la somme de 2.811.530 frs CFA au
compte n o 49 110 01 002 au nom d u Festival
Panalricnin du Cinéma de Ouagndongou.
376
16 :ivril.. . . . ArretG ri" ,512 NP.llcii.US.sl accordant une pen.
sion proportionnelle au camsradc Sissso Kong.
ma René, ex.Cnnseiiler de Presse et Technique
prinripal 1" &chelon pour compter dl3 :?O octo-
bre 1983. 374
16 avril.. . .. Arrêté no 513 MF.DcB.ns.sl accordant une peu-
çiuu proportionnelle nu camarade Zon;o Guii-
laurrie Raphaël, ex-Consciller de Prerse et Tech.
nique de classe exceptionnelle pour eoinpter
d u 20 octobre 1983.
374
16 avril.. . . . ArrCté no 514 ~ ~ . o c e . o s . saccnrdant
l une pm.
sion proportionnelle au camarade D i d l o Sevni
Sainbo, ex-magistrat Ppal de 2' Ach. pour c o m p
ter d u 8 novembre 1983. 374
16 avril.. . . . ArrCté n o 515 n i ~ . ~ c s o s . sarcordarit
l une pen.
sion proportionnrile au camarade ir.wlido;n Ha-
midou Emile, &magistrat prinripal 28 échelon
pour compter d o 8 novembre 1983. 374
16 avril.. . . . 4rrêtE 11" 516 MF.I>GI.DS.S~ accordant une Den-
si011 pro~ortionnellc au camarade Ouédraogo
~Mnmïdi. es-magistral principal de 3' &Che.On
Pour compter di1 8 novembre 1983. 375
17 avril. . . . . Arrêté n o 549 MP.DGTCPST portant modification
de I'.:rii-é ri" $31, m o r c p . du 15 noveinbrï 1976
relatif à In coruposltiori de l n Comrnissiori natio-
nale ad Ifoc cllarg6e d'examiner la politique
%électived e la distriùùtion des crédits bancaires 375
17 ~ v r i l .... . Arrêté no 550 MF.DGTCP.DT portant niodiricaiion
de l'arrêté 142 Ne.DcTCP.DT du 28 février 1984
accordant unc avance de trésorerie dc 77.684.550
hs 6 l'Entreprise Oumarou KanazoC. 375
10 mai 1984
7 avril.. . . . Décisionn" 213 M F . D ~ E . D B . B ~ aurori~antle man-
datement d e 990.000 frs CFA au profit de qw-
tre stagiaires voltaïques de l'1.P.D. d e Douala 376
.7 avril.. . .. Décision n" 214 MF.DCB.DR.BI nufori~antle v i r e
ment d e la somme de 2.853.863 frs CFA 3 0 pro-
fit d u projet F.E.D. 376
7 avril.. ... Décision no 215 nisoce.os.112 autorisan\ le vire.
ment de la somme de 201.136.500 frs CFA au
profit de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale 316
IS avril.. . .. A d t é no 554 MF.DCB.DS.S~ concédant une pen-
sion de reversion aux a y a n t s e u s e de Kaboré
C6me Victor. ex-Gardien de Paix dirédé le 26
janvier 1983. 375
18 avril.. ... Arrêté no 555 m ~ o c e o s . s laccordant une pension
d'ancienneté au camarade Siribié Bakarv, ex-
adjoint administratif Ppal d e classe exception-
nelle pour compter du 1"' janvier 1984. 375
18 avril.. . . . Arrèté n" 557 mi~.oce.ns.sl accordant une pension
proportionnelle au camarade Yugharé Panl. ex-
Conseiller de Presse et Technique principal de
classe exceptiomelle pour compter du 20 octo-
bre 1983. 375
18 avril. . . . . Arrêté n" 558 ~ ~ . o c s s s . saccordant
l une pen-
sion proportionnelle au Camarade Draiiu Ama-
dou, ex-agent breteté den Douanes pour compter
du 24 novembre 1983. 375
.
18 avril.. . . ArrCtC ri" 559 nct..ucn.os.sl accnrdant une pen-
sion propnrtionelle au Camarade Traoré Rarine
Abdoul-Kader. e+-iniigistrat de 1"' grade 2'
échelon pour compter du 8 novcrribre 1%:;
375
18 avril.. . . . Arrêté n u 560 MF.DGB.OS.S~ accordant une pen-
sion proportionnrlle au camarade Radolo Geor-
ges ex-agent d'exploitatiou des P et T d e 4' cn-
tégorie pour compter d u 1" uovcinbre 1983. 376
19 avril.. . . . Di'eret no G1.133 CNR.PRES.Mr. portaiit noiriina-
tion d u Trésorier payeur générol, des Trésoriers
provinciaux et l'agent comptable dea Cltniicel.
leries Dipiamntiqucs et Consulaires.
373
19 avril. ArrCté n o 568 macl.?:P.or. accord:?nt une av.zii-
cc de Trésorcric de 5.000.000 de irs C F 4 nu
Minist8re de la Jeunessc et des Sports.
376
20 avril. Arrêt6 n" 572 aF.wcrcp.nT. accordant une avüu-
ce de Tr&soreric de -:.41.5.000 frs CFA à !a
SOYOCA repr6sentant la pnxicip.*tiori de l ' k a t
i i'augnicnlaiion du capitnl social de cette ?;O-
ciété. 376
24 avril. Déclet r i " $1.133 I:YR.I'REÇ.II. portant modi'i-
rion du T r k o r i e r payeur gtln&rnl, des Trésoïicrs
1977 re1ùti.f à la Créatîori et à 13 firatioii drv
Sta:uts de la Caisse nationale des Députa et
des Investissements !CNDI). 312
21 oïriI. 1)bcret n" 841';6 CNR.PRLS.F.C.~F. portant régi-
me fiscal de 1'OIIice des Postes et T&IEconi-
munications. 3 73
25 avril.. . . . Arrêté ri" 589 m~.ocs.oc.nl portant annolaiion
et ouverture de r r r t ~ i n scrédits au budget de
1'Etat exercice 1984. 376
25 avril. . . . . P)6ciaion no 223 miF.Dce.us.s2 autorisant l e man-
datement d e 13 soniiiic de 1.103.000 frs au pro-
fit de RI. Paul Duprat, Coopérant tcrhniquc. 377
! 2; ,,,il.. . . . DCçision n o 227 m~.ncn.~o.nZautorisant le wre-
de l a somme Jc 50.000.OOO Je frs. CFA
dans le compte no 43-00307 au nom de I'ONI'E 377
27 iiVd.. ... Décision n e 234 iwa.oc~on.sl accordant une
avance de 306.800 irs CFA au caniurade StikïnJé
IAbdramüne, Aide d e c n u ~ padjoint. 377
--
DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
Concessions accordées 6 titre définitif 377
Concessions accord6cs à titre provisoire 377
 1 0 mai 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA

Brrêté rapporté Art. 3. - Des décrets d'application pr6ciseront les dis-

ositiom de la presente 0rdo~anW2,qui sera ex&XAt&
Arrêté de mise en demenre
m m e loi de I'Etat.
Arrêté d'attribntion
Ouagadougou, le 26 avril 1984
Capitaine THOMAS SANICARA.
MlNlSTERE DU DEVELOPPEMENT RUûAL
Personnel. --- IRDONNANCE n0 84-18 CM~PRES portant créntion d'une
Haute-Cour judiciaire et d'une HautsCour d'Et&
MlNlSTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITÇ SOCIALE
Fi DE LA FONCTION PUBLIQUE
19 avril. .... Décret n' 84132 caa.ms.imsm. portant em-
Vn la Proclamation du 4 ao6t 1983 ;
ploi des Cadébe nationaux par le'r entreprises
exerçant leurs activités en Répnbliqne de Vu l'Ordonnance na 1 cria dn 4 août 1963, portant creation du
Eiaute-Volta. onseil National de la Révolntion ;
Concours. Vu le décret no 83-21 CNBPPES dn 24 aoÙt 1983, poNIlt comp*
tion dn Gouvernement de la Répnbliqne de Haute-Volta ;
Personnel. -
Vu la loi no 9-63 AX du 10 mai 1963, portant organisation judi-
iaire :
MIN!S:ERE DE L'EDUCATION NATIONALE, Vu la loi 1063 AN du 10 mai 1963, relative à la ConrSnprême ;
DES ARTS ET DE LA CULTURE \in la loi no 3-79 A N du 28 mai 1979, déterminant la composition
organisntion, les attributions et le fonctionnement de la Conr
25 avril. .. . . Arrêté no 22 ENAC.CABJ>AAP. antorisant le vire-
nprême, cneemble aea modificatifs ;
ment da Ia somme de 1.500.000 frs an nom do
Centre Anrtro-Voltaïque. Vu l'ordonnance n" 82-42 CMRPN.PRES.MJ du 29 octobre 1982
&terminant les attribntions, la composition, I'organiaation et le
25 avril.. . . .. Arrêté n" 23 sNAc.CABDMr. autorisant le vire mctiomement de la Chambre des Comptes de la Cour Suprême ;
ment de la somme de 13.175.000 frs au compte Vn le décret n" 83-147 CNR.PRESXJ du 11 octobre 1983, pomnt
n o 9053 60120 0256 an nom de l'Enseignement iorganisation de l'administration centrale dn Ministère de la Jus-
Protestant. ce ;
Personnel. Le Conseil des Ministrea entendu en sa séance dn 5 avril 1984,

-
P A-R
.-
T I E N O N O F F I C I E L L -E-
--
Avis au publie.
Ann-
~ .-
PARTIE OFFICIELLE
1984 ACTE DU GOUVERNEMENT
ORWNNANCE no 84-17 WR.PRES dU 26 U V d 1% pbrtQiit
monopole @Etat sur les activites de publicité.
Vu la proclamation dm 1août 1983 ;
Vu l'ordo~rianeen* 85-1 c m d u 4 a& 1983 p m création d i
Conseil National de la Révolutiou ;
Vn le décret no 83-21 CN- dm 24 a& 1983 portant eompo-
sition du Gonvernement de la République de H i m t a V o b ;
Vu la loi 20-59 AL du 31 août 1959, relative à la presse et aux
délits de presse, ensemble ses modihcatifs ;
Vu le Code de la publicité radiophonique en Hante-Volta ;
Vu le décret no 83-204 CNR.P~s.tNm du 14 novembre 1983, por-
tant organisation du Miniatare de Ilnformation ;
1.e Conseil des Ministres entendu en sa séance du 18 avril 1984,
Article premier. -
La publicité sur toute i'6tendue du
territoire national est monopole d'Etat.
Art. 2. -La gestion du monopole de la publicité est
confiée A ta Direction de la Publicité du MinistGre de l'In.
formation, qui sera chargee de l'organisation, de I'exploi-
tation, et du contrele de toutes les activités publicitaire,
sous quelques formes qu'elles s r prcsentcnt.
Article premier. - Il est institué, en lieu et place àe
394 P Cour Suprême, une Haute-Cour judiciaire et une Haute
:our d'Etat, rattachées administrativement au Minist*
395 le la Justice.
Art. 2.- Les attributions de la Haute-Cour Judiciaire
:t de la HauteCour d'Etat Sont fixées par la loi.
Art 3. - Les deux Hautes-Cours réunies en une même
issembl& spéciale statuent sur les conflits d'attribution
:ntre les autorités administratives et judiciaires.
Le conflit ne peut Btre élevé que par le Chef de 1'Etat.
Art. 4. - L'organisation et le fonctionnement des
-1autes-Cours judiciaire e t d'Etat, ainsi que la procedune
i suivre devant eues sont k é s par la loi.
Art. 5. - La présente ordonnance qui abroge toutes
lispositions antérieures contraires notamment la loi n* 10-
i3 du 10 mai 1963 et la loi no 3-79 du 2 8 mai 1979 sera
xécut6e comme loi de I'Etat.
Ouagadougou. le 26 avril 1984
Capitaine THOMAS SANKARA.
ARRÊTÉ no 2 CNRPRES du 18 avril 1984. -
Le Camarade
% d e s Bila Kaborë, Secn5taiue Géneral de la Présidence
ie la Republique, reçoit délégation de signature pour les
iocuments suivants :
-- Bordereaux d'envoi des pieces aux MinistBres, Ser-
vices et Organismes, des pièces relevant du Secré-
tariat Général et des Directions Techniques.
- Décisions de congé et d'autorisation d'absence du
personnel relevant de la Présidence de la Republique.
- Correspondances &manant du Secrétariat Général
ou des Directions Techniques. ne comportant ni
decision, ni d'instmction de portGe générale.
- Documents ayant trait au budget de la Présidence
de la République.
- Certificats de prise, de ssation et de reprise de
service du personnel de résidence de la Républi-
que.
 36s JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 mai 1984

La signature de l'intéressé sera précédér de la mention
u Pour le Président du Co-seil National de la Révolution,
Chef de 1'Etat e t par délégation, le Secrétaire Général n.
MlNlSTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE
DECRET nu 84-131 CNR.PRES.IS d u 19 avril lgM instituant
:ln cadre des fonctiolinaires des services de Ia Sliret.4
Vu la Prorlomotion du 4 août 198.;' ;
Vu i'ordonnanee ri" 83.1 CNR.
du Confiail National de ln Révolution ;
dn 4 aott 1983. portant eréotion
Vu l e décret n o 83-21 civassas dn 24 août 19113, ponant compo-
sition du Gooveruement de la République de Haute-Volta ;
Vu l e décret n' 83.12: CXRPRES.IS du 30 septembre 1983, por-
tant réoiganisation dn Ministère dr l'Intérieur et de la Sécnrité ;
Vn la loi 22 AL du 20 octobre 1959, portant stotnt général de
la Fonction publique ; ensemble ses décrets d'application ;
Vu le décret n" 60-5$Y TFP.SE du 3 1 déeembre 1960, portant
statuts particuliers des Corps du Personnel du Cadre des Fondion-
naires des Services de Sécu$f, et le déeret no 73.288 PRES.IS du
31 décembre 1973 portant, statuts particuliers du personnel des
Corps des Compagnies Républiraines de Sécurité. ensemble leurs
dfcrets modificntifs ;
Vu le dPcret n" 76490 PRES.IS du 31 décembre 1976, portant
Statuts Particuliers de la Garde Républiraine et le décret no
83-173 CNR~RES.IS du 20-10-1983, portant dissolution de la Garde
Républicaine en Hante-Volta ;
Snr proposition du Ministre du Travail, de la Sécurité Sociale
et de la Fonction publique ;
Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 8 février 1984
D~CRÊTE
: Le Ministre de Plntérrew et de la Sécirrrté
Article premier. - 11 est institue un cadre des Fonction- 1
naires des Services de la SCweté Nationale dont 12 Person-
ne1 est organisé dans les quatre (4) Corps suivants : 1 ct de
, FIDÈLETOE
1") Corps des Agents d e Police ;
2") Corps des Sous-Officiers de Police ; I Jusm D m o BARR0
3") Corps des Officiers de Police l
4") Corps des Commissaires de Police. l
Art. 5. - Les fonctionnaires de l'ex-Garde Républi-
caine en activité à la daie de parution du présent décret
et reverses dans les Services de la SOreté Nationale, se-
ront intégrés dans les divers corps de la SQreté Nationale
visés aux articles 1 e t 2 cidessus, conformément B la
grille de concordance ci-après :
1") Gardes Républicains : Corps des agents de Police
(catégorie D, échelle 1) ;
2") Sous-Officiers d e la Garde Républicaine : Corps
des Sous-Officiers de Police (catégorie C, échelle 1) ;
3") Officiers Subalternes d e la Garde Republicaine :
Corpq des Officiers d e Police (catégorie B, échelle 1)
4") Officiers Supérieufi de la Garde Républicaine :
Corps des Commissaires dc Police (catCgorie A, échelle
1).
Art. 6. - Nonobstant les dispositions des articles 15
et 16 du décret n o 76-490 PRES.IS.GRdu 31 décembre 197€
les Gardes Rkpublicains grades (Sergents, Sergents-chefs
Adjudants e t Adjudants-chefs) seront intégrés dans le
Corps des Sous-Officiers de Police (catégorie C. échel-
Art. 7. L'intégration des fonctionnaires de l'ex-Garde
Républicake en activité à la date d e parution du présent
decrrt dans les Corps des Services d e la Sûret4 Nationale
se fera B égalité d'indice ou à l'indice immédiatement
supérieur pour compter du 1'" janvier 1985.
Art. 8. - Le présent décret abroge toutes dispositions
antérieures contraires.
Art. 9. - Le Ministre du Travail, de la Sécurité Sociale
e t de la Fonction publique, 12 Ministre de 1'Interieur et
de la Sécurité et le Ministre des Finances sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent
d6cret qui sera publié au J ~ u r n dOfficiel de la République.
Ouagadougou, le 19 avril 1984.
Capitaine THOMAS SANKARA
Par le Chef de l'Etat :
NONGOMA
E. OUEDRAOGO
Le Ministre du Trnanil. de Iri Sécuricé Sociale
la Fonction publique
Lc Ministre des Fimncrs

Art. 2. - Les agents de Police sont classés à la caté- 1

gode hiérarchique D, &chelle 1 de la Fonction publique, ,
MlNlSTERE DES AFFAIRES ETRANGERES - -

visée par le décret n* 203 PRES.FPT du 19 novembre 1959 ; DÉCRETn" 84-138 CNR.PRES.AET.M.ESRS du 25 avnl 1984.
- Les Sous-Officiers de Police sont classés à la ca*-
gorie hiérarchique C, &helle de la Fonction
Le
,1 -
Safdou Bernard Ouédraogo, mle 07006,
; Intendan: universitaire de 3e classe 2' échelon, précédem-
1 m m t en service à l'Ambassade de Haute-Volta à Paris,
- Les Officiers de police sont chskés a la catégorie est nommé Conseiller Culturel adjoint auprés de ladite
hiérarch:que B, 6chelle 1 de la Fonction publique; Ambassade.
- Les Commissaires de Police sont classés à la caté- - -
gorie hierarchique A. échelle 1 d e la Fonction publique.
DÉCRETnu 84-140 CNR.PR~S.AET du 25 avril 1984.
Camarade Adama Kagambéga, mle 004 0014 04617,
Le
Admi-
-
Art. 3. - Les fonctionnaires des Srrvices de la Silreté
Nationale en activite à la date de parution du présent nistrateur Civil de 1'" classe 2. échelon, précedeinment
décre:, et appartenant aux catégories hiérarchiques Dl, Haut-Commissaire de la Province du Houet (Bobo-Diou-
Cl, B1 et A l de la Fonction publique, seront intégrés lasso) est nom& Consul Général de la Haute-Volta au-
dans les nouv?aux Corps correspondant à leur catégories près de la République --
du Mali (Bamako).
hierarchiques.

Art. 4. - Les Corps des fonctionnaires des Services
d e la SQreté Nationale appartenant aux catégorie C,
Bchelle 2, et B échelle 2, sont considérés comme des
Corps en voie d'extinction à la parution du présent décret.
de Police.
DÉCRETn o 83-143 CNR.PRES.AET du 26 avril 1984. - L'u-
ticle 2 du décret n" 83-26] CMLPRESAET du 1 3 décembre
1983 est modiflé ainsi qu'il suit :
Au lieu àe :
« Le Camarade Pascal Kaboré, mle 06604, Inspecteur de
2' class? 2" échelon. nouve!lement mis à la disposition du
Ministre d e Affaires etrangeres, est nommé Conseiller
Culturel auprès de l'Ambassade de Haute-Volta Paris,
 10 mai 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 369

en remplacement du Camarade Louis Millogo, rappelé à MlNlSTERE DE L'EQUIPEMENT

l'Administration Centrale du Ministkre des Affaires étran- ET DES -
COMMUNICATIONS
gères et remis à la disposition de son Ministere d'origine --
pour emploi >p.
Lire : A W D'APPEL D'OFFRES
« Le Camarade Pascal Kaboré, mie 06604, Inspecteur de lancé par le Ministère de l'Equipement et des Communi-
2' classe 3 échelon, nouvellement miS à la disposition du cations de la Haute-Volta, pour l'exécution d'un projet
Ministère des Affaires étrangères, est nommé Conseiller financé par le Fonds d'Equipement des Nations-Unies
Culturel auprés de l'Ambassade de Haute-Volta à Paris,
en remplacement du Camarade Louis Millogo, rappelé à w=w-
l'Administration Centrale du Ministère des Affaires étran-
gères et remis à la-disposition de son Minist&red'origine
pour emploi B. Les Camarades Entrepreneurs du Bgtiment sont infor-
Le reste sans changement. més qu'un appel d'offres est lance pour l'exécution soit
à l'Entreprise générale soit par Corps d'Et& séparés des
travaux de consîruction d'un comolexe immobilier m u r
l'hébergement d'étudiants à Ouagaiougou, pour le compte
du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recher-
A. II" 13 m r . s c . . u c . u du 18-4-84. - L'article 1" de I'arrdté n" 3
che scientifique. ,,
AET.SG.*AC.AA do 20 janvier 1984 est modifié ainsi qu'il suit :
Les travaux sont divisés en 13 lots ainsi dennis :
Aulieude:
La Camarade Bamba née Hawa Bassavé, mle 09096. aide Sociale -
- Lot no 1. Gros œuvre et couverture;
en service à l'Ambassade de HauteVolta à Djeddab, est rappelée - Lot n" 2. - Etanchéitt! ;
à l'Administratiou Centrale du Ministère des Affaires étrangères et
remise à la disposition de son Ministère d'origine. - Lot
Faux
ne3. - Menuiserie exterieure
plafond ;
- Serrureries -
Lira :
La Camarade Bamba née Hawa Basaavé, d e 09096. aide Sociale
en service a l'Adassade de Haute-Volta à Djeddah, est rappelée
- -
Lot n' 4.
divers ;
Menuiserie intérieure et aménagements
à l'Administration Centrale dn M i s t è r e d s Affaires étrangères et
remise à la disposition du Ministère du Travail, de la çécurité - Lot n' 5. - RwWements scellés et traitement des
Sociale et de la Fonction publique. sols ;
Le r a t e uinn chiqmcmr. -
- Lot no 6. Peinture et ravalement des façades ;
A. no 15 AET.5CAAC.U du 26484. - La Camarade Ouéàraogo
- Lot no 7. -- Plomberie - Sanitaires - Miroiterie ;
née Fanta Ouédraogo. mle 15 964, adjoint des Maires économiques - -
Lot no 8. Lutte contre l'incendie;
de 3' clasae 2' échelon, précédemment en service à l'Ambassade de
Haute-Volta à Paris est affectée à l'Ambassade de Haute-Volta à - - o
Lot n 9.
tisation ;
Installation Blectrique intérieure, clima-
Bruxelles.
La Camarade Zouré nEe Talata Paulinï Nignu, d e 61 568, - -
Lot no 10. Branchement électrique et éclairage
agent de bureau principal de dasse exceptionnelle, précédemment public;
en service à l'Ambassade de Haute-Volta à Bonn est aKectée à
- -
Lot no 11. Equipement, poste de transformation ;
K4mbassade de Haute-Volta à Brnneiles.
D. d 29 AET.SGAACIA du 18484. - La Camarade Keita née
- -
Lot no 12. Courants faibles ;
-4brntou Boly, dactylographe temporaire précédemmeut eu service
à l'Ambassade de Haute-Volta à Pékin est aKectée à l'Ambassade
-
- Lot n* 13. V.R.D. - Assainksement et Adduction
d'eau.
de Haute-Volta à Bona
2' Participation à l'Appel d'offres.
D. n o 33 A E T A ~ A A Ç . A A du 264.84. - Les dispositions de la déci- Cette participation est limitée aux Entreprise installées
o
sion n 83.50 r e c . s c . ~ c du . ~ 20 juillet 19831 sont anuulées.
en Haute-Volta dûment et régulièrement patentées ou
D. no 34 AET.SCAACA~ du 264-81.. - La Carnarode Sandwidi née exemptées de la patente et inscrites au Registre du Com-
Augustine Bambara, mle 68145, agent de bureau de 2" classe merce.
3' échelon en service au Ministère des M a i r e s étrangères e a
affectEe à I'bmbassade de Haute-Volta à Lagos. 3O Dépôt des offres.
1,a présente décision annule touteb dispositions antérieures Les offres devront parvenir ou être remises directement.
contraires notamment celle n" 20 AET.sc.AAC du 16 avril 1984. au Secrétariat de la Direction des Marchés et des Prix
B. P. 7004 à Ouagadougou avant le jeudi 17 mai 1984 ù
9 heures, heure à laquelle il sera procédé à l'ouverture
MlNlSTERE DE LA JUSTICE. GARDE DES SCEAUX des plis.
- .-- -
4" Consultation du dossier.
DÉCRETno 84-139 C N F L P R E S . ~du 25 avril 1984. - La
Le dossier technique du projet peut être consult6 à la
Camarade Ouédmogo née Traoré Arnina, mle 30054, Ma-
gistrat de 3' grade 4" échelon précédemment Chef de Direction des Marchés et des Prix à Ouagadougou, Im-
service de la Législation est nommée Directeur de la Légis- meuble Sangoulé Lamizana, soit à l'Agence d'Architec-
lation et de la Documentation au Ministère de la Justice ture d'Engineering et de Désign B. P. 1321 à Ouagadow
en remplacement du Camarade Abdouramane Boly appelé gou.
à d'autres fonctions. 5" Achat du dossier.
Les dossiers sont mis en vente à l'Agence dpArchitec-
ture d'Engineering et de Design B.P. 1321, Ouagadougou
DÉCRET no 84-141 CNR.PRES.M du 25 avril 1984. - Sont tel. 33-39-62.
et demeurent rapportées les dispositions du décret no 80-
320 PRES.W.MF d u 29 septembre 1980, portant détache- 6' D6Iai d'engagement.
ment de la Camarade Bouda Isabelle, Magistrat. Les concurrents seront engagés par leurs offres pour
La Camarade Bouda Isabelle, mle 30041, Magistrat de une période de trois (3) mois à partir de la date d'ouver-
2 grade 39 échelon est immediatement rappelé à 1'Admi- ture des plis.
ni'stration centrale du Ministère de la Justice. Ouagadougou, le 19 avril 1984.
 370 JOURNAL OFFlCIEL DE W REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 mai 1984

ARRÊTÉ no 53 C M L ~ V O L T E L E C du 17 avril 1984 portant Les autorisations utiles seront consignée-s par écrit et
approbation <dss conditiom g6n&ales do police d'abon- émaneront, soit de i'abonne, s'il est pmpri6tab-e dei lieux,
nement a la Voltslec. soit du propri6taire, s'il n'en est que locitak ES168 saront
remises B la Socitlté au moment de la signature de la
LE MINISTRE DE L'EQUIPEMENT ET DES COM~~UNICA~IONS,
police et seront maintenues, alors meme que l'abonnement
Vu la proclamation du 4 août 1983 ; prendrait An, pour assurer le service des autres abonnés.
Vu l ' o r d o ~ n e en" 38.1 CNB du 4 août portaut création du Con- De meme, si l'abonné est locataire, il devra produire une
seil National de la Révolntion ; caution soiidaire du propriétaire garantissant le r&$ement
Vn le décret ne 83-24 rauurms da 24 août portant compnsition des consommations jusqu'à concurrence des sommes dues
du Gonvernement ; l m de la résiliation du contrat. A defaut de cette caution,
Vn le décret n" 763.34 du 15 septembre 1976 portnnt firation des la VOLTELEC pourra refuser la demande d'abonnement
statuts de ln Société Voltsique d 7 E l e ~ c i t (VOLTELEC),
é Eublis- et la mise sous tension de l'installation.
bernent public i caractère indontriel et commerual ;
Sur rapport du Directeur Général de la Voltelec.
Art. 5. -
Comptaur. Le branchement se termine aux
bornes d'entrée du compteur à installer à l'emplacement
agréé par la Soci6t.é chez l'abonné.
Les compteurs seront d'un type approuve par le Service
Article premier. - B r approuve le texte des conditions du cmtr6lc, posés, plombes et entretenus par la Société
g6nérale & la Police d'abonnement à la fourniture de aux frais de l'abonné. Ils servent à mekurer et à enregistrer
l'électricité en Basse tension ci-annexe. l'énergie électrique consommfe, leur puissance étant pro-
po~-îioimée à l'utilisation maxima des appareils d'utili-
Art. 2. - Le Directeur g8néral de la VOLTELEC est sation déciarfk conformément B l'article 1.
charge de I'exécution du present arret6 qui sera enre- Si pendant la durée de l'abonnement le compteur est
gistré, publié et communiqué partout où besoin sera. reconnu d'un calibre insuffisant, toutes dispositions de
Ouagadougou, le 17 avril 1984. remplacement seront prises. Les redevances et obligations
Le Ministre de PEquipement de l'abonné, en ce qu'elles sont proportionnelles à la
et des Communications puissance de compteur. seront modifi&s de plein droit
PHILIPPE OUEDRAOGO pour être rapportées à la puissance du compteur nouvel-
lement placé.
L'abonné devra permettre Yacces du compteur aux
SOClETE VOLTAIQUE D'ELECTRICITE (VOLTELEC) agents de la SociBté comme indiqué ci-dessous. Dans le
cas d'empêchement par l'abonntl, la Société pourra prendre
toutes mesures utiles pour la sauvegarde de ses iniér&b
et notamment cesser immédiatement la fourniture.
CONDITIONS GENERALES
Objet et nature de la fourniture La Société pourra faire procéder à une vérification de
compteur aussi souvent qu'elle le juge opportun, sans que
Article premier. - Le Service de l'electricité est assuré cette vérification donne lieu, à son profit, à aucune aüo-
par la SOCIETE VOLTAIQUE D'ELECTRICITE - VOL- cation en sus des frais d'entretien. L'abonné aura, de son
TELEC, Etablissement public à caractkre industriel et côte, le droit de demander la vérification de son compteur
commercial. Si, à sa demande, le compteur est reconnu exact b 5 " '
pr&sil acquittera les frais de vérification qui seront à sa
La Société ainsi désignée, ci-apres, s'engage à fournir charge, Dans le cas contraire, c'est la Société qui les
l'énergie électrique nCcessaire à l'alimentation de l'instal-
supportera.
lation de l'abonné, à un prix et à des conditions confor-
mes à l'emploi de I'énergie pour l'utilisation des appareils Les contestations sur la consommation enregistrée au
déclarés comme devant être alimentés. L'abonné s'inter- compteur ne peuvent être suspensives du &glement des
dit d'apporter un changement a son installation, soit en factures, l'abonné devant payer, sauf ristourne ultérieure
la modifiant, soit en augmentant le nombre des appareils apr&svénfication.
d'origine, sans une dedaration écrite préalable adressée Le défaut d'enregistrement au compteur ou le deran-
à la Socidte. gziner," de CL: appareil d;xa-ont lieu, pour la détenni-
nation forfaitaire des consommations, à réference à celles
Art. 2. -- L'énergie sera focrnie aux conditions géne- du même mois de l'année précédente, ou à celles des trois
rales du Cahier des Charges et à celles indiquées dans la mois ou du mois précédents le défaut si les précédentes
prkente police d'abonnement. réf6rences n'existent pas.
Elle sera livrée sous forme de courant alternatif triphasé Il est formellement interdit à l'abonné d'apporter aucune
à la tension movenne de 220/380 volts et à la fréquence modification a m organes du compteur et à ses accessoires,
de 50 hertz avec toléraxi de 10 % pcur la valeur de IL ni i sa position, sans le concours et la présence d'un
tension et de 5 ', pour celle de la fréquent?. agent autorisé de la Société.
Lieu rio livraison Toute rupture par le fait de l'abonné ou d'une personne
Art. 3. - L'énergie ekc~r~quc- ,
;, l,,Se au compteur
étrangkre à la Sociéte, des scellements ou des cachets
au moyen d'un branchement à partir de la canalisation plombés, pourra entraîner la suspensicn immCdiate du
courant et la résiliation de la police ; cette rupture pourra
principale. également donner lieu à octroi de dommages-intér@ts. sans
Art. 4. - Branchcmemt. La Société se réserve 12 droit préjudice de toute poursuite pénale.
exclusif d'installer et d'entretenir le branchrment qui fait
partie intégrante du domaine de la distribution. Tout acte qui aurait pour but d'obtenir le courant en
dehors des quantités mesurees par le compteur serait
L'abonné doit, avam le commencement des travaux, poursuivi, conformément à la loi.
fournir à la Société les autorisations utiles et menager,
si nécessaire, en bordure dr la voie publique. des points Art. 6. -
Instahtioni intérieure. L'installation inté-
d'appui solides pour sceller ou fixer les supports de ligne rieure se situe aprks compteur et demeure à la charge
ou de branchement ; il fournira également, pour les exclusive de l'abonne. Tous les travaux et fournitures
appareil's qui dépendent du branchement, un emplacement relatifs l'installation intérieure seront effectués par lui
clos où la canalisation électrique puisse pénétrer facire- et, à ses frais, en s'adressant à tel entrepreneur de son
ment et soit hors d'atteinte de tiers. choix. L'abonné reste seul responsable de la surveillance,

4
 10 niai 1984
de I'entretiea et dm caœ4qUdll&B pouvant -
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
l'imperfection des travaux, sauf recours Cventuel contre
son entrepreneur.
de
L'énergie ne sera l i d qu'après pue l'installation aura
été compiètement termiobe,vCrifi& par la Société et j ~ g b
par elle d o m e aux r@ernents e t aux mesures imposées
en vue, soit d'empecher les troubles dans l'expb~tation,
notamment les défauts d'isolement soit d'éviter une déper-
dition exagérée d'hergie, soit de supprimer la possibilite
d'user illicitement de l'énergie. Si l'instaüation est r e m -
nue défectueuse la Societé pourra se refuser & poursuivre
la fourniture de l'énergie.
En aucun cas, la Soci& ne pourra &re rendue respon-
sable des dégâts ou accidents qui pourraient & t causés ~
par ces installations alors m h e qu'elle n'en n'aurait ps
denonce le non conformité ou l'inskurité. Il en sera de
même pour l'énergie dont l'emploi après compteur est
réalisé sous la seule responsabiW de lsabonnd
L'abonne ne pourra appo* aucun changement OU
addition à son installation, sans en informer par écrit la
Societe qui devra accuser réception en wcepta?t ou en
refusant.
Si l'abonné ne se conformait pas ces dispositions. la
Société aurait le droit de cesser la fourniture sans pr6-
judice de tous dommages-intérêts.
Relevd et paiement de la consommation
Art. 7. - Relevé. Le relevé de la consommation enre-
gistrée par le compteur sera effectué mensuellement par
un agent de la Société. A cet effet, l'abonné devra per-
mettre à tout moment le libre a& des locaux, où sont
installes les compteurs, aux agents de ta Société porteurs
d'un signe distinctif.
En outre, afin d'assurer la régularité du service en
général, il devra, polir son usage particulier, se conformer
aux indications qui lui seront données par la Société. Le
relevé de la consommation sera consigné par un agent
'de la Socigté sur un bulletin qui sera déposé au point oE
la fourniture est &ectu&. Les agents & la SodtSt4 auront
le droit de se faire accompagner, en tout temps et à toute
heure, par un officier ministériel ou par un agent asser-
menté afin de procéder, s'il y a lieu, B des constats. En
cas de refus d'accgs au compteur, la Société aura le droit
de cesser immédiatement la fourniture, sous reserve de
tous dommages-intérêts, a son profit.
Art. 8. - Paiement. Le prix des fournitures sera
acquitté mensuellement par l'abonné avec le montant des
redevances dues pour l'entretien et la location des comp-
teurs et appareillages, s'il y a lieu.
La facture indiquant le montant de la somme à acquitter
sera présentée au Lieu de la fourniture. Elle devra &tre
honorée par le reglement, soit par &Nue ou par virement
soit par le paiement en espëce au guichet de la Société
contre quittance, dans le mois de présentation La Soci6t6
a la faculté d: faire proceder au precompte des factures
de consommations par l'employeur si l'abonne est salarié
ou !e comptable payeur s'il s'agit d'un employé de I'admi-
nistration Dans cette éventualité, le tiers détenteur devra
procéder au reversement des sommes précomptées aux
caisses de la société dans les 8 jours suivant la fui du
mois de dépôt de la facture.
L'abonné s'interdit d'en refuser b paiement sous pré-
texte d'erreur. les rectifications éventuelles intervenant
sur la plus prochaine facture après justification de la
dclamation.
A défaut de paiement dans les d6lais, la Société pourra
cesser la fourniture jusqu'& complet règlement sans etre
pour cela déchue du droit de poursuivre. par voie legale.
J'exécution des conventions.
La police pourra étn résiliée de plein droit, pat la
Societe, deux semaines aprës mise en demeure de paie-
ment, par voie recommandée, restée infniçhieuse. La date
de résiliation est Rxée par la Société.
En cas de difficultés meme judiciaire, l'aborné ne
37 1
pourra jamais etre dispensé de payer mensueuement le
montant & son abonnement tant que la présente police
n'aura pas 6té résiliée.
Les frai's de coupure et de rétablissement des fourni-
t- seront B la charge de l'abonné.
Art. 9. - Avance sur consommatiovi. L'hergie est
payable mensueLement par l'abonné qui versera à la
Soueté. au moment de la souscription de la police d'abon-
nement, au tiue d'avance sur consommation, une somme
non productive d'intéret et remboursable & l'expiration
de l'abonnement, sous déduction de toute somme reslant
due à la Société par l ' a b 0 ~ é .Cette somme est définie
en fonction de la puissance souscrite e t donne lieu à
délivrance d'un reçu.
Claiuses diverses
Art. 10. - Im%r&tion ds cession. L'abonné ne pourra
employer les fournitures à autre usage que celui indiqu4
dans sa police d'abonnement.
il ne pourra céder à une tierce personne tout ou partie
des fournitures qui lui sont faites.
Art. 11. - Inïkn-uptions.En plus des cas de suspensions
des fournitures p u r non exécution des clauses prévues
par la police d'abonnement, l'énergie électrique sera mise
en permanence à la disposition des abonnés, sauf en cas
d'interruption pour force majeure, orage, avaries graves
aux usines ou aux lignes de trausprt et de distribution.
La Société aura la faculté d'interrompre le service dans
les limites ci-après :
1" Pour l'entretien et les travaux de raccordement les
dimanches et jourç fériés, de 7 heures & 18 heures et,
exceptionnellement, pour des sections limitées du réseau,
les jours ouvrables de 7 heures 8 11 heures ;
2' Pour les r6pmtions non susceptibles d'etre différ6es
jusqu'aux jours et heures cidessus fixés et sous réserve
de l'autorisation de l'autorité comp6tente, & tout moment.
Les abonnés devront, dans tous les cas où le courant
serait interrompu, isoler immédiatement du réseau les
appareils récepteur. En cas d'interruption momentanée
de la fourniture du courant provenant, mit de cas de
force majeur, soit de cause non imputable à la Sociéte,
celle-ci ne sera tenue à aucune indemnite.
Art. 12. - Accidents, incidents. L'ab& est tenu de
prévenir immédiatement par écrit la Société s'il survient
quelque accident ou s'il constate quelque anomalie dans
son installation intérieure.
Art. 13. - Durée. La présente police obligera tant
l'abonné que ses ayants droit pendant toute sa durée.
A défaut d'avertissement écrit 1 mois avant son expi-
ration, elle se renouvellera d'annk en ann& par tacite
reconduction.
Art. 14. - Timbres .et e n r e g i s t m n t . Les frais affé-
rents à la prkente police, tels que frais de voirie, d'oc-
troi, frais de timbres et d'enregistrement, etc... sont à la
charge de I'abonn6.
-
Art. 15. Divers. L'abonné garantit la Société contre
tout recours de sa part ou de celui de ses assumurs en
cas d'incendie ali d'accident résultant de l'usage des
fournitures, dans la mesure où les fournitures sont con-
formes aux normes, les installations de branchement
correctement exécutées sous contrble de la Smiét6, e t
leur entretien satisfaisant.,
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Aucune dérogation aux conditions de la presente police
n'est opposable Zi la Société si elle n'est pas acceptée par
elle et inscrite a la dite police.
PERSONNEL
A. no 52 caa.mecon.4P.P do 2-4-84. - Le Camarade Onédraogo
Ouinoaga Jean Martin, mle 16 116, fonctionnaire de la catégorie A 1
de 2. classe letéchelon de retour de stage, replacé en activité et
remis à la disposition du Ministre de l7Epipement et des Com-
munications, est réaffecté à la Direction Générale de l'urbanisme
et de la Topographie (Direction de l'Aménagement et des Lotisse-
ments), où il est prévu na bndget de l n a t , exercice 1986
Le présent arrêté prendra effet pour compter de ln date de Régionale des Travaux publics de Ouagadongou, admis à l'Ecole
reprise de service de l'intéressé.
A. no 52 c t i ~ . m ~ c . u u adu
~ . 17-4-84.
~ - Le Directeur de l'Aviation
Civile est chargé de la Direction Technique et Administrative des satrice de congé payé égale au 1/1P des sommes globales perçaes
Travaux d'Aménagement des pistes d'Aérodromes Secondaires.
Le Camarade Palé Nibo Jean Bosco, mle 06970, adjoint techni-
que des Travaux pnblics principal de 3. échelon est nommé chef
de chantier de l'Aérodrome Secondaire d'orodara.
Le Camarade Thiombiano Djibrill, mle 05614, Ingénieur de la mois accordée par décision n" 248 MEc.DAAr;.P du 9 septembre 1983
Navigation Aérienne principal de 2' échelon en service llnnpec- est arrivée à expiration le 17 mars 1984, est replacé en activité
tion technique du Ministère est nommé Coordinateur pour le pour compter de cette date et réaffecté à la Direction Régionale
compte du Ministère des Travaux Aérodromes Secondaires et de des Travanx publics à Oaagadougou. (Subdivision des Routes
I'Aéroport de Bobo-Dionlasso.
A. n" 55 COR.HECSAAI.P du 194.84. - Sont levées les mesures
d e suspension à l'encontre des fonctionnaires dont les noms sui-
vent en service à YASECNA :
Camarades :
Daramkoum Bila Alfred, mle 462 0001 03647, adjoint techniqne
< l ~la Navigation Aérienne principal 1" échelon ;
Ilboudo Yamba Prosper, mle 505 0023 03445, Conducteur des
Travanx publiea principal de 3' échelon.
Le présent nrrêté prendra effet pour compter de la date de
reprise de service des intéressk
D. no 118 MEC.DAAF.P du 2484. - Le Camarade Onédraogo
Adama, commis permanent de la 4' catégorie en service à la Direo
tion Régionale des Travaux pnblics à Ouagadougou, titulaire d a
C.E.P.E. et CAP d'Opérateur Radio est reclassé à la 5' catégorie
des employés du décret no 72 P R E S ~ S Tdu 26 février 1960, modifié
par le décret na 82-59 rars.cmapx.m du 15 février 1982 an salaire
mensuel de 33.918 francs.
Imputation budgétaire : Fondu Routier Compte Spécial 30-107.
La présente décision prend effet pour compter de sa date de
signatnre.
D. n" 122 cne.xarnc.DnnF.r du 5-4-84. - La décision n" 296 mec.
DMFP du 25 octobre 1983 portant engagement définitif des agents
occasionnels pour la durée du Projet ACDI à la Direction Régio-
nale des Travaux publics de Ouagadongon, est rectifiée comme
suit. pour ce qui concerne le Camarade Ouédraogo Karim :
Au lieu de :
Ouédraogo Karim, graisseur, 4" catégorie 1" échelon salaire men-
suel 27.845 francs.
Lire :
Ouédraogo Lirim, mécanicien. 4' catégorie 1" échelon alaire
mensuel 27.845 francs.
Le reste sans changement.
D. ilA 126 cNR.arEC.DA.4F.r du 19444. - Le Camarade Knboré
No21 Th~opliile, mle 19184: Géomètre stagiaire nouvellement
nomnié et mis à la dispoeition d a ndinisfiue d e 1 ' E q a i w d
des Communiratious par arrèté n o 402 TSSFPSPP.P du 21 mars 1984,
est affecté a la Direction Gén6rale de l'Urbanisme et de la Topo-
graphie à Ouagadougou.
La présente décision prendra effet ponr compter de la date de
prise de service de l'intéressé.
D . no 127 CNR.MECDAAF.P du 19484. - L% décisibn ' n 29 m c .
OUF.? dn 27 janvier 1984 portant reclassement d'agents permanents
de la Direction Générale des Travaux pnblicn ayam mbi i v w
succès des tests de redassement au Centre de Formation Profession-
nelle des Travaux pnblics, est rectifiés comme snit, pour ce qui
concerne le Camarade Ouédraogo S o u l e p a n e :
10 mai 19&1
Au lieu de :
DIRECTION REGIONALE DES T.P. DE OUAHIGOWA
Ouédraogo Souleymane, menuisier 4' cat. 1.' éch. salalle menand
29.237 franes, reclassi à la 5' cat. le'écli. salaire mensnel 33.612
francs, p. a. 15 %.
Lire :
DIRECTION REGIONALE DES T.P. (SERN) DE OUAGADOUGO-U
Ouédraogo Souleymane, menuisier 4' cat. 1" éch. salaire merund
29.237 francs, reclassé à la 5' cat. 1.' éch. salaire mensnel 33.612
francs, p. a. 15 76.
D. n' 130 cNa.recsAws dn 194.84. - I l est mis 6x1pour e o m p
ter du 16 janvier 1984 à l'engagement dn Camarade Kiendrébéogo
Kassoum, aide-mécaniaien permanent en service à la Direction
Nationale de Police.
L'intéressé aura droit au mandatement de l'indemnité compen-
du 30 avril 1983 au 15 janvier 1984.
Imputation budgtaire : Fonds Routier Compte Spécial 30-107.
D. no 132 cNa.MEcsAAPs dn 19-4-84. - Le Camarade Compaoré
Emmanuel, Chef de Canton permanent dont la snspension de 6
Nationales).
Imputation budgtaire : Fonds Routier Compte Spécial 30-107.
MlNlSTERE DES FINANCES
DÉCRET no 84-135 CNR.PRES.MF du 24 avril 1984, POF
tant modification du décret no 77-134 P W Ch< ~19
avril 1977 relatif à la création et à la fixation des
statuts de la Caisse nationale des dépôts et des Znves-
tissenents (C.N.D.Z.).
LE PRÉSIDE~ DU CONSEIL NATIONAL DE LA RÉVOLUTIOH,
CHEF DE L'ETAT,
Vu la proclamation du 4 aoüt 1983 ; Z
Vu l'ordonnance no 83-1 cnasms. dn 4 août 1983 portant créa-
tion du Conseil National de la Révolntion ;
Vn le décret no 83-21 c2ua.Paes dn 24 août 11983, portant compo-
sition d o Gouvernement de la République de Hante-Volta ;
Vu l'ordonnance n" 75-39 PRES.MF du 4 juillet 1975, portant loi
bancaire ;
Vu l e décret ne 74 PRES.MI dn 26 août 1974. portant statnt
général des Etablissements de droits public de 17Etat;
Vn le décret n o 77-134 PRES.II dn 19 avril 1977, poItant création
et fixation des statuta de In Caisac nationale des d é p h el de8
Inv68tissements ;
Sur proposition du Ministre des Finances ;
Le Conseil des Ministres entendu en sa séance du 21 mars 1984
DÉCRÊTE:
Article premier. -
Les dispositions des articles 8 et
26 du décret no 77-134 PR ES.^ du 19 avril 1977 portant
création et fixation des statuts de la Caisse nationale
des dBp6ts et des Investissements sont modifiées ainsi
qu'il suit :
-
Article 8 : nouveau collecte de I'épargrae
Les organismes publics et para-publics, societés d'Etat,
sociétés d'economie mixte pourront déposer leurs dispo-
nibilités 31 la CNDI.
La CNDI pourra également recevoir en dé@& bs dis-
ponibilitks des sociétés privées ainsi que tous autres
fonds qui pourront lui &tre affectés.
Ces dépôts seront gérés et rémunérés conformément
3I la reglementation bancaire en vigueur.
Article 26 : nouveau - gestion de ia Tr6sorerie
Les fonds disponibles de la CNDI seront déposés à la
banque centrale.
 taï
10 mai 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 373

-
Elle pourra se faire ouvrir des corr~ptesdans les ban-
ques ou établissements fianciers, vol ques ou étrangers 1contribution des patentes à l'exclusion de la patente
sur marchés;
lorsque des opérations le requiérent, et ce en accord 1 - taxe patronale et d ' a p p ~ n t i s s a g e ;
avec la règlementation bancaire.
Toures les autres dispositions du décret n" 77-134
-
impbts minimum forfaitaire sur les professions in-
dustrielles e t commerciales (IMFPIC) ;
PRES.MF du 19 avril 1977 non contraires au présent décret l
demeurent applicables.
-
tme des biens de naimo,.te,
En matière d'impôt sur les bénéfices industriels et com-
l e Ministre des finances est chargé de I'exécution du merciaux, il sera appliqué au bénéfice imposable au taux
présent décret qui sera publié au J o u m l Officiel de la préférentiel de 25 "/',.
Républiquz.
Oiiagadougou, le 24 avril 1984. La taxe sur le chiffre d'affaires sera uniquement pré-
Capitaine THOMAS SANKARA / levée sur les prestations des Tél&ommunication's e t devra
le- .
Chef 1%-t
1 d e ce fait être répercutée sur les tarifs correspondants.
-P..m
.. -.- dn
-. .-.-.
Le Ministre des F i ~ n c e s , Le régime fiscal défini par le présent décret n'est pas
D m 0 JUSTIN BARR0 / un régime stabilisé. Néanmoins l'es taxes et impôts créés
! postérieurement à l'entrée en vigeur du prdsent décret
ne seront applicable3 à II'OPT que sur decision expresse
DgCmS no sz&?aj c ~ R . P ~ , E s , ~ Fd;l -
, 19 alrril 1984, Le Ministre des
camarade Scdgo Gilbert mle 2200033 08630, Inspecteur , Le présent régime fiscai prend effet à comptm du-
i
principal adjoint du Trésor de 3' échelon, precédemment 1- janvier 1982 pour une durée de 10 ans renouvelable
1"' Fondé de Pouvoirs du Trésorier payeur général, est . éventueilement.
::orniré Trésorier payeur général de Haute-Volta en rem-
placement du camarade Sangaré Yacouba appelé à d'autres
fonctions. : A M T É n" 364 MF.DGB.DS.S~ du 19 mars 1984. - Une
Le Zibaré Souleymane, 220 0035 101 41, i pension d'anciennzté est accordee sur les fonds du bud-

Trésorier du ~ ~ est ~ ,
Inspecteur principal adjoint du Trésor d e 2. échelon précé- get de 1'Etat au Camarade lira Yacouba, ex-préposé des
Eaux
k et i Forêts ~Ppai de ~cl. exrept. admis à faire valoir
Fondé de Pouvoirs du TrCsorier Payeur général de i 'ses droits à la retraite par arreté n" 1298 FPT du 21-7-83.
Haute-Volta en rempiacement du camarade Sedgo Gilberi. Le m n t a n t annuel de cette pension est fix6 567.112
Le camarade Sangaré Yacouba, mle 220 0015 05331, Ins- francs pur du '-'-".
pecteur principal du Trésor de 2- classe, 2e échelon, précé- En application des dispositions de la loi n o 37,-61 AN
rirrin~en: Trtsoïier Paycur g:? : h l est noinrnZ Tï&arirr du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justifications
provincini du I-Iouet (Bobo-Dioulasso) en remplacement du i des ckoits prétendre au bécéfice de la majoration au
camarade Traoré Saki Roger. j titre de ses enfants : (maximum 6 enfant3).
Le cnmaracie Traort Saki Roger, mle 22i 0003 03164, Soulrriianr nA le 20-6-67; Safiatou née le 7-12-76 ;
Inspecteur principal du Trésor ds classe exceptioi>nellr. Kadidja née Ic 22-2-78 ; Mariam n" 2 née le 10-9-79
précédemment Tresorier provincial du Iiouet, est nommé Bibata 2," 2 11i.e le 24-10,-70 Mnaadou nA le 28-6-82;
Trésorier provincial du Bourkina (Koudougou) en rempla-
cement du camarade ZibarC Soukymane. Mamii:atn nce le 3 6-73 ; 9ci;irimta % 3 le 24-6-76.
I . e c a m a r ~ d eO~!&iraogo Sondenda Patrick, mle 220-
Cette majorrtion fixse à 22.288 irancs par an et par
0014,21227. 1nspcr:e~x !:ria<pz; a i j c i - ~ tdu Tr4soi.. de enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'être
à la charse de leur pore ou atteindront I'àge de 21 ans.
3" ijchelon préc6demment 2" FoncWde Pouvoirsj est nom-
ql< .r~fi,~zrj?; provincisl d'Qubritenga (Ouagadougou) en Il doit au budget de 1'Etat la somme de 74.315 francs
rzirpi:~crment(1- camarade Lam-o Ta&?. Georges. repr&seiitant la solde du mois de janvier 1984 mandatée
à tort. Cette somme sera précomptée 'sur la pension.
Le camarade 1~ar5A:;toine, mie 220 0037 10142. Ins-
pecteur principal adjoinA r h Trésor de 1" échelon, est
nommé Trésorier prcv~ncial du Sanmatenga (Kagal en
rer;p'aiemrrit 611 ramarade Tienlr6béogo Georges. A R R ~ Tn"É 451 MF.U:JS.LIS.S~ du 27 mars 1381. -- Une
pension de rtversi.x est ConcFidP~w r !CS fonds d7i bud-
i.e camarade Yao N'Fa, mle 220 0038 10143, Inspecteur get de X t a t aux Carnsradcs @:iP:iraogo Bii9.tou et Sawa-
prinripûi adjoint du Tr-sor de 1" échelon, est nommé dogo Fatoimata Velives d? 0ufdrao;:o Massoao ex Infir-
'Tr6sorier provincial du Poni (Gaciia). mier Vztérinaire Ppa! de C. E. décédé en rstraite Iî
1.e camarade TiendréhGûgo Georges, ml? 220 0036 08628 18-10-53.
1ni;;ieckür principal acijoint du Trésor de 2' Bchelon, pre- 1.e monlani aï-nui,! de cetic pension est fixe pour
céd~mmentTrésorier provincial du Sanmatenga, eît nom- chacune d'elle à 147.856 fragcs pour compter du 1-11-83
m.' 2- Fond6 de Pcnvcirs Trkorier P q ~ e u r2én6ral En application des dibposition? ?c I'n-ticle 20 d: la loi
eî remp:acsm?nt du camarade Csu~draogoSondebda Pa- n o 37-61 A?: dü 24 j~iillet 19El. il est égaiement attribüe
! riçk.
pour compicr ci? 18 même date A cl!arun des orphelins
L c camarade Lompo Tamha. ntle 220 0005 08702, 111s.- mineurs ci~après:
pecteur vrincipe! adjoint de 3' échelon, précédemment
Tr&m:irr provincia: d'Oubrienga, est ncmmé Agent Abdouiaye né le 16-2-63 ; Xin::ou née le 21.4-67 ;
Comptable des Chancelleries Diplomatiques et Consu- Boureina i ~ éle 13-7-64 : .! li ri; !e 11-4-70 ;
laires en remplacement du camarade Gniminou Christo- Oussrini né ie 17-7-65 ; Harouna né le 6-6-72 ;
phe remis à la disposition du Directeur genéral du Trésor Awa née le 17-7-f5 ; -i x .t n née le 20-12-72 ;
. e
et de ia Comptabilité publique pour emploi. Issa nP le 6-9-79: Harn'dou -6 le 21,-10-75.
A comvter de la date de prise de service, les intéresses
&,ir 2 j7jndernnite& caisse prévu& par ]es textes Une pension temporaire d'orphelin au taux annuel fixe
en vlgiiei?r. à 29.572 francs pour compter du 1-11-83.
La pensien tfmporeire d'orphelin a!loiiée a:ix arpbeli?~
DG ~ R L T du 21 avrii 1984. -
n 8 4 - 3 6 c;~i~.?i;;';.r;c,::~~. ci-dessus, payable jusqu'à l'âge de 21 ans sera versée
entre les mains da Ouérlraogo Hamadé dés;@ tuteur
L'Office des Postec et Télécommunicario:-1s est exonéré suivant certificat de tiiieiie n" 16 CB.TDL.~du 16-2-84.
des imp6ts et taxes ci-ay?. . - - p ~ ~
 374 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 mai 1984

ARRÊTÉ no 490 MF.DGB.DS.S~ du 11 avril 1984. - Une ARRÊTÉ no 497 MF.DGB.DS.S~du 12 avril 1984. - Une
pmçion proportionnelle est accordée sur les fonds du pension proportionnelle est accord& sur les fonds du
budget de 1'Etat au camarade Zoungrana Joanny, ex- budget de I'Etat au Carnarade Ki Félix, &Y-Inspecteur
Magistrat Ppal d e T &%. admis à faire valoir ses droits principal du T e o r de classe exceptionnelle admis B faire
à la retraite par decret no 83-196 CNR.PRES du 7-11-83. valoir ses droits à la retraite par d6cret no 83-38 CNR.PRES
Le montant annuel de cette pension est fié à 1.457.332 du 22-2-1984.
francs pour compter du 8-11-1983. Le montant annuel de cette pension est fixé à 1.253.616
francs pour compter du 1-12-1983.
ARRÊTÉ n" 493 MF.DGB.DS.S~ du 1 1 avril 1984. - Une
pension de reveision est cancedee sur les fonds du bi!d- ARRETÉ no 498 MF.DGB.DS.S~ du 12 avril 1984. - Une
get de I'Etat à la Camarade Dakéné Rufine Made Solanze pension proportionnelle est accordée sur les fonds di1
veuve de Tiene B a m u Jean Luc, ex-lnstimteur de 1- budgst de PEtat au camarade Kambwolé J a n Ir' cl 3' éch
classe ''1 &elon décédé en activité le 27-9-1982. ex-Inspecteur Divisionnaire des Douanes admis à faire
valoir ses droits à la retraite par décret no 83-238 nm
IR montant annuel de cette pension est fixe B 199.556
PRES du 22-2-1984.
francs pour compter du 1-10-1982.
En application des dispositions de i'article 20 d e la loi ) francsLe montant annuel du
pour comptw de 1-12-83
cettt. pension est fix4 R 769.228
no 37-61 AN dl1 24 juillet 1961, il est également attribué 1
Sour compter de la meme date à chacun des orphelins ;
-mineurs ci-aprés :
Tiene Vincent de Paul né le 14-8-1971 ;
&&TÉ 11'. 499 MF.DGB.DS.S~ du 12 avril 1984.
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
- Une
Tien- Y. Auguste né le 411-1973; budget de 1'Etat au Camarade Barry Pierre, a-Conseiller
Tiene B. Alphonsine née le 14-7-1975; 1 d e Presse e t Technique de classe exceptionnelle admis à
Tiene Anselme né le 21-4-1979; j faire valoir ses droits à la retraite par décret nu 84-52
Tiene Y. Jeaa Pascal ne le 15-4-1979; : CNRPRES du 28-2-1984.
Tiene N. Marie Flore née le 15-1-1980 ; l Le moxtaat annuel de cette pension est fixé à 1.509.452
Tiene Z. AirnEe Luc ne le 13-4-1982;
Tiene Békatiodoua né le 22-3-1982. 1
francs pour compter du 20- 10-1983.
1 Il doit au budget de 1'Etat la somme de 494.350 francs
Une pension
d'orphelin
à 24.944 francs pour compter du 1-10-1982. au taux fmnuel fixé , représentant la solde et accessoires perçus à tort du
20-10 au 30-12-1983.Cette somme sera précomptee sur
La pension trmporaire d'orphelin allouée aux orphelins la pension.
ci-dessus payable jiicau'à !'&e de 21 ans Sera versée
entre les mains de la Camarade DakCnP Rufinp M l i r i ~
numeros du 15-11.-1982.
- ~~

Solanze désignas tutrice suivant certificat de tutelle sans ME? n o 512 ~ ~ . ~ c e . n du % s 16 l zvïi! 1984.
pe:ision proportion,ie!lp est accordée sur les fonds du
- U??
budget de I'Erat au Camarade Sissao Nonm Réné, ex-
Conseii!er de Pressc et technique principal 2' échelon
,QRRÉTÉ n" 404 MF.DGB.DS.S~ du 12 avril 1984. -Une admis à faire valoir ses droits à la retraite par décret
~ m s i o npropcrtionnrilc est accordCe sur ies fonds du bud- n" 8442 CNR.PRES.!UFT' C!U L&?-I%I.
gel de 1'Etat au Camarade DabiïS Win:.ir Aogustin, ex-
Le moiitant annuei de cette pension est lixt à i.iz5.323
Adnlinistrateur principal de classe exceptionn2lle asmis à francs pour compier du 20-10-1983.
faire valoir se.; droits 2 la retraite p s i dPc-zt no 83-135
CNR.PREL< du 30-9-1983. Il doit au budget de l'Etat la soinme de 436.769 francs
Le montant annuel de cette pension est fixé à 1.739.712 représentant la solde et accessoirrs perçus à tort du
fraix:; pour cotnpter du '-10-1333, 20-1 0 au 30-1 2-19P9. Cette somme sera précomptée sur
la pension.
11 doit au budge? d e 1'Etat la somme de 566.694 francyq
repré.sei-itent le salaire et accessoires perqus à tort dîs
mois de novembr~,d€ceinùre et janvier. ~ R R Ê T Éno 513 MF.DGB.DS.S~ du 16 avri! 1984. - Unc
Cetk ?onimn sera prPcon7tée sur la pension. ponsio,. prorc!;. lrxirei'e nrcor4ie r 1 s fonds du
budget de I'Etat au Camarade Zongo Guillaume Raphaël,
- - - -.
ex-Conseiller de Presse e t iechnique de clas2 exception-
nelie ~rlinisà kii-c vzloir scs clroitr .^ ::' rciraite par
i-.i:?i.kn" 495 r:r~.nco.rss! du 12 avril 10W.- Une dëcret n' 34-52 CNR.PRES.INFO du 28-2-1984.
~xmsioinronoi-tionnel!~ est ôccordCe sur !es fonds d u
budget d i 1'Etat au camarade Yaguibou Telesphore, ex- Le q n ; a n t arinue! tie cette pension est fixé 3 1.560.624
Xagistrat principal de 2" Bchelon admis à faire valoir se? francs 15our compter du 20-10-1983.
droits la retraite par dEcret n" 83-196 CNR.PRES du
7-1 1-1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 948.420
francs p u r compter du 8-11-1983.
II doit au Ùudg.:t de i'fitiit la soinme de 84Ci.933 francs
au titre de .!'Ordre de recette n o 842. ami^ r," 5!4 rnr.nr,?.y.4 !ai. 16 ~ v r i l1934. 5'-io
..
Yett? aotiimi: sera prbcomptée sur sa pensioi:. yn?ic>n ~rri:cirtioii!?e!l.i c:;:: r::?;..:-ic 5 ;VI. :es fnndS dl,.
. t'uzpe? de !'Etat au camarade Diallo Seyni Sarnbo, ex-
Magisrat Ppal de 2^ éch. zdmis à faire valoir ses droits
o
ARR~?T~ n" 4.95 ~ZTF.DGD.DS.S~ du 13 avril 1984. -- Une à la retraite par décret n 83-196 CNR.PRPS du 7-11-83.
pension proportionnelli c;î accordCe sur les fonds du JLr mnrihnt ai:ni:n! de csiL-e mion on est fixé à 1.503.506
budget 6e l'Fia? ai: Cpirsrode Meda Job, ex-adjoint ad- francs p u r compter du 8-11-83.
ministratif principal de 1"' échelon admis à faire valoir
ses droits à la retraite par docret n" 84-46 CNR.PRES.SG du
17-2-1284. A ~ R Ê co ~ .515 n4~.mx1s.sl du 16 avril 1984. - Une
Le montant annuel de cet t e pension est fixé à 459.660 penrion prowrtinnnelle ncrot:~r:r s a ?c? Tonds ri,;
francs pour compter du 16-2-1984. budget d e !'Etat au Camarade Savadogo Hamidou Emile,
ex-Mapintrat d.: classe principal de 2" éch. admis 31 faire
 ?

10 mai 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLlQUE DE HAUTE-VOLTA

AR&& n" 554 M F . D O B . ~ Sdu ~ 18 avril 1984. - Une

valoir ses droits A !a rrtnite par d5cret no 83-196 cm
PRES du 7-11-1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 855.892
francs pour compter du 8-11-1983.
- -
pension de reversion est concédée sur les fonds du bud-
get de I"Etat à la Camarade Gansaonré Uontine Niou-
noaga, veuve de Kaboré Corne Victor. ex-Gardien de la
Paix principal de 3' &elon décédé en activité k 261-83.

Le montant annuel de cette pension est fixé à 165.660

ARRÊTÉno 516 MF.DGBSÇ.S~ du 16 avril 1984. - Une francs pour compter du 1-2-1983.
pension pmportionnelle est accord& sur les fonds du En application des dispositions de l'article 20 de la
budget de 1'Etat au Camarade Ouedraogo Mamadi, ex- loi n" 37-61 AN du 24 juilht 1961, il est @dement attribué
Magistrat principal de 3' échelon admis à faire valoir ses pour compter de la mCme date t~chacun des orphelins
droits à la retraite par décret na 83-197 mmn du mineurs ci-apr& :
7-11-1983. Jules Séraphin né le 16-12-1967 ;
Le montant annuel de cette p:nsion est fixé 1.415.864 Paul Rémi né le 1-10-1970 ;
francs pour compter du 8-11-1983. R. Jocelyne F. née le 3-4-1973 ;
- T. Achille Edgar né le 12-51976;
P. Apolinaire R. né le 17-9-1982
ARRÊTÉ n" 549 MF.DGTCP.DT. du 17 avrii 1484. - La Une pension temporaire d'orpheiin au taux annuel fixé
coniposition de la Commission nationale ad hoc chargée à 33.132 francs pour compter du 1-2-1983.
d'examiner la politique sélective de la distribiition d:s La pension temporaire d'orphelin allouée aux orphelins
crédits banca'res est modifiCe comme suit :
ci-dessus payable jusqu'à 1'8ge de 21 ans seni versée
Au lieu de : entre les mains de Kaboré Barthélbmy désigné tuteur
Président suivant certificat de tutelle no 4 du 21-2-1983.
Directeur du Trésor et de la Comptabilité publique
Membres : ARRÉTÉ n" 555 MF.DGB.~S.S~ du 18 avril 1984. - Une
Directeur du Plan pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budge?
de 1'Etat au Camarade SiribiC Bakary, ex-adjoint adminis-
Directeur du Commerce tratif principal de classe exceptionnelle admis à faire
Directeur G6ologie et Mines valoir ses droits à la retraite par arrêté ns, 1298 FP du
Directeur du Développement Industriel 21-7-1983.
. Directeur de I'ONAC Le montarit annuel de cette &sion est fixé à 835.640
Directeur de l'Office du Tourisme francs pour compter du 1-1-1984.
Il doit au budgrt de 1'Etat la somme de 18.715 francs
Secrétariat Permanent (Ministére Développement rural) au titre de la validation des services temporaires accom-
Un représentant du Président de la République d i s du 10 se~tembre1948 au 30 avril 1950. Cette somme
Un représentant de l'Association Professionnelle des Sera précornitee 'sur la pension de IPint6resd.
Banques et Etablissements financiers
Directeur de l'Office de Promotion de 1'Entreprise Vol-
taique. ARRÊTÉ no 557 MF.DGB.DS.S~ du 18 avril 19M. - Une
, Lire : pension proportionneile est accordee sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Yugbar6 Paul, ex-Comil-
Président ler de Presse et Technique principal de classe exception-
Directeur Genéral du T e o r et de la Comptabilité pu- mile admis à faire valoir ses droits h la retraite par décret
blique no 84-52 CNR.PRES.INFOdu 28-2-1984.
Membres : Le montant annuel de cette pension est fixé à 1.509.456
Secrétaire Général du Ministère du Plan et de la Coo- francs pour compter du 20-lû-1983.
pération Il doit au budget de 1'Etat la somme de 502.957 francs
Directeur CXnéral du Commerce e t des Prix représentant la so!de du 20-10 au 30-12-1983 mandatée
à tort. Cette somme sera pr4comptée sur sa pension.
Directeur Général du BUVMjMI
Directeur Gentka1 de l'Industrie et de l'Artisanat
Directeur GénI2ral de I'ONAC
Directeur Général du Tourisme et de l'Hôtellerie
ARR~TÉno 558 MF.DGB.DS.~~du 18 avril 1984.
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
- Une

Secrétaire Gen.&al du Ministère du Développement budget de 1'Etat au Camarade Dabo Amadou, - A g a

Rural
Secrétaire Général de la Présidence de la Rëpublique
Directeur Géneral de l'Office de Promotion de 1'Entre-
prise Voltaïque
Le Directeur National de la BCEAO assurera le rOle
de rapporteur et exercera le secrétariat de la commission.
ARRÊTÉn" 550 MF.ffiTCP.DT du 17 a w 1984. - L'arr&t6
no 142 MF.DGTCP.DT du 28-2-84 ci-dessus vis6 est modifié
ainsi qu'il suit en son article 2.
Au lieu & :
Cette somme reprbente le décompte p r w h i r e no 3 &der,budget de 1'Etat au Camarade Traoré Racine Abdoul-
du 11512-83 du Marché no 11/23 TP ;
Lire :
Cette somme représente le décompte provisoire nm 3
du 15-12-83 du March-6 ne 11/83 m.
breveté des Douanes de 1" classe 1ff échelon admis à
faire valoir ses droits B la r e h i t e par décret no 83-38
CNR.PRES du 22-2-1984.
Le montant annuel de cette pension est fixé a 411.904
francs pour compter du 24-11-1983.
II doit au budget de 1'Etat la somme de 28.951 francs
repréçentant l'indemnité de Tesidence et la sol& du 24-11
au 30-11-1983 perçues à tort. Cette somme sera pkornp-
tee sur sa pension.
--
A R R Ê T É nn"559 MF.DGB.=S~ du 18 avril 1984. - Une
pension proportionnelle est accordCe sur les fonds dit
ex-Magistrat & y g r a b 2' échelon admis a faire
valoir ses ddits la retraite par décret no 83-196 ~JRPRES
du 7-11-1983.
la montant m e 1 de cette pension rat fixe A 1.272.272
francs pour compter du 8-11-1983.
1

376 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
ARRÊTÉ no 560 MF.~GB.DS.S~ du 18 avril 1984. -
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
Une
budget de l'Etat au Camarade Badolo Georges, ex-Agent
d'exploitation des P et T de 4' catégorie éch. 1 principal
de 3' échelon, admis à faire valoir ses droits à la retraite
par décret n" 83-313 CNR.PRES du 30-10-1983.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 594.828
francs. -
.-p. - - -- -
-TE n.' 568 MF.DGTCP.DT du 19 avril 1984. - Il est
accordé une avance de trésorerie de 5.000.000 de francs
CFA au Ministere de la Jeunesse et des Sports.
Cette somme est à virer au compte n" 49 1020118 ouvert
dans les écritures du Camarade Trésorier payeur général
avec pour régisseur le Camarade Toé D~tialiaCharles.
Cette somme permettra la poursuite des activités de
I'Union des Sports Scolaires et Universitaires (USSU HV).
La dépense est imputable au compte 30 301 a Avances
aux Collectivités administratives et à divers w sous-compte
01 avances à régulariser par le béneficiaire.
La régularisation se fera par le budget de la MNAVO
conformément à la décision du Conseil des Ministres du
14 mars 1984.
ARRËTÉ Il0 572 MF.DGTCP.DT du 20 avril 1984. - 11 est
accordé une avance de trésorerie de 4.415.000francs CFA
B la SOVOCA.
Cette somme est à virer au compte 36005798 R BIV
ouvert au nom de la SOVOCA.
Cette somme represente la partie à IiMrer de la parti-
cipation de PEtat voltaïque à l'augmentation de capital
décidée par l'Assemblée Générale Extraordinaire du
21 octobre 1983.
La dépense est imputable au wmpte 30301 «Avances
aux Collectivités administratives et 2i divers> sous
compte 02 << avance B régulariser par le budget de 1'Etat B.
L'avance sera régularis& par émission d'un mandat
budgétaire au profit du Trésorier payeur général dans le
budget 85.
ARRÊTÉ nu 589 MF.DGB.DB.B~ du 25 avril 1984. -
Sont
annulés au budget de l'Etat, exercice 1984, les crédits
ci-apri?s :
Titre II. - Fonctionnement des Services.
Section la.- Ministère de lSEducationNationale, des
Arts et de la Culture.
Chapitre 36. - Matériel.
Article 017.- Frais de %ansport pour mission
à l'extérieur ................................ 60.929
Total des crédits annules .......... 60.929
Sont ouverts au budget de I'Etat, exercice 1984, les
crédits ci-après :
Titre IL. - Fonctionnement des Services.
Section 161.- Ministère de 1'Education Nationale, des
Arts et de la Culture.
Chapitre 36. - Materiel.
Article 004. - Direction des examens et con-
murs ...................................... 60.929
Total des crédits ouverts .......... 60.929
DÉCISION ne 178 MF.DGB.DB.B~ du 6 avril 1984. - Est
autorisé le virement de la somme de 89680.117 francs CFA
au wmpte no 36 280006 S. ouvert à la Banque Interna-
tionale des Volta (B.I.V.) de Bobo-Dioulasso au nom de
1'O.C.C G.E.
f
10 mai 1984
Cette somme représente la contribution de la Haute-
Volta aux dépenses de fonctionnement de 1'O.C.C.G.E.
au titre de l'année 1984.
La dépense est imputable au budget de PEtat, exer-
cice 1984, titre ïiï, chapitre 4, article 401.
-
DÉasrm no 181 ~ . D G B . D B . B ~du 6 avril 1984. -
Est
autorisé le virement de la somme de 200 000.000 de francs
CFA au compte no 42-001ouvert a la Tresorerie Générale
de Haute-Volta h Ouagadougou pour la D i t i o n HER
a budget annexe B.
Cette somme représente la subvention d'exploitation et
d'équipement du budget de 1'Etat 2i 1'H.E.R. au titre
de l'année 1984.
La dépense est imputable au budget de l'Etat, exer-
cice 1984, titre III, chapitre 5, article 306.
DÉcrs~o~ n o 192 MF.DGBSB.B~du 12 avril 1984. - Est
autorise le virement de la somme de 2.811.530 francs CFA.
au compte no 49 11001 002 ouvert à la Trésorie Genérale
de Haute-Volta à Ouagadougou au nom du FESïïVAL
Panafricain du Cinéma de Ouagadougou (FESPACO).
Cette somme correspond à une depense réalisée lors
de la 8" session du FESPACO, pour i'arnénagement d'une
cabine de projections cinématographiques à l'intkrieur de
la Maison du Peuple.
La dépense est imputable sur le compte d'affectation
spéciale no 30115 c Fonds de Promotion et d'extension de
l'activité cinématographiqueB.
%CISION n" 213 MF.DGB.DB.B~ du 17 a d 1984.
autorise le mandatement de la somme de 990.000 francs
-
Est
CFA au profit de (4) stagiaires voltaïques de I'1.P.D. de
Douala.
Cette somme qui représente une participation de l'Etat
aux frais de stage des intéresses sera virée dans leurs
comptes ci-dessous indiqués à raison de 247.500 francs
par stagiaire.
Sanou Sy Eric, compte no 41-35026-951G B.LV. Bobo ;
Sountara Sambo, compte no 45-35-021-384 T B.I.V.Oua-
higouya ;
Coulibaly Pierre, compte no 48-35-002-294K B.I.V.
Sankariaré Ouagadougou ;
Napon Abdoulaye, compte no 43-3507i3-124K B.I.V.
Banfora.
La dépense est imputable au budget de I'Etat, exer-
cice 1984, titre II. chapitre 46, article 9.
DÉcrsrox n" 214 MF.DGB.DB.B~ du 17 avril 1984. - Est
autorise le virement de la somme de 2.853.863 francs CFA
au profit du projet F.E.D. compte no 1-1472 «Develop
pement des Cultures Maralchères en HauteVolta ouvert
auprès de la B.C.E.A.O. Ouagadougou.
Cette somme r e p e e n t e le montant de l'ordre de recette
no 185 du 31 dbembre 1983 adressé à 1'0-RD. du Centre
au Mnéfice du projet ci-dessus,
La dépense est imputable sur le budget de I'Etat,
exercice 1984, titre m,chapitre 5, article 300.
DÉCISION no 215 MF.DGB.DB.B~ du 17 avril 1984. -
Est
autorisé le virement de la somme de 201.736500 francs
CFA au profit de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale.
Cette somme destinée au payement des cotisations
patronales pour la couverture des risques sociaux des
agents non fonctionnaires employés par 1'Etat mltafque
 10 mai 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
représente la rnoitib (112) de la subvention annuelle
allouée cet organisme au titre du budget de 1'Etat pour
I'exercice en cours.
Le virement sera fait dans le compte na 43-003-01
ouvert dans les écritures du W s o r i e r payeur Général à
Ouagadougou.
La dépense est imputable sur le budget de l'Etat, exer-
cice 1984, titre II, section 21, chapitre 45, article 3.
DÉcisio~n" 223 MF.DGB.D~& du 25 avril 19%. Est
autorisé le mandatement au profit de M. Paul Duprat,
coopérant technique, la somme de 1.105.000 francs. Cette
somme represente le salaire correspondant à son temps
de séjour du 1" septembre 1983 au 31 janvier 1984.
La dépense est imputable sur le budget de I'Etat,
exercice 1984, titre II, chapitre 45, article 4.
D É c ~ s i on~o 227 M F . D G B . D B . B ~ du 25 avril 1984. - Est
autorisé le virement de la somme de 50.000.000 de francs
CFA dans le compte n" 43-00347 ouvert au nom de
l'Office National de la Promotion de l'Emploi (0.N.PE.)
à la Trésorerie Générale .3 Ouagadougou.
Cette somme représente la lère tranche de la Taxe
patronale et d'apprentissage à 1'O.N.P.E.
La dépense est imputable sur le budget de I'Etat, exer-
cice 108.1 titre II, chapitre 5 article 450.
DÉcisio~no 234 M F . ~ B . D du ~ ~avril 1984. - Une
B . 27
avance de 306.800 francs CFA est accordée au Cafiiarade
élève officier Sakandé Abdrainane, aide de Camp adjoint
du Camarade Président du C.N R.
Cett: somme est destinée à couvrir les frais de cons-
truction de 5 hacgars au Conseil de l'Entente qui serviront
d'abris aux hommes de garde.
La dépense est imputable sur le budget de I'Etat, exer-
cice 1984, titre II, chapitre 4, article 9
Le Camarade Sakandé Abdrarnane justifiera à i'Ordon-
nateur délégue dans les fornies reglementaires les paie-
ments effectués.
DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
-
h
-
13 a i d 1984. - Arfité 1": 3 0 v o . n o ~ . II est concéd8
tirre definitif au. Camarade Nilciéma Gabriel dit klaiiiado,
commerçant la pleine et entière propriété de la parcelle C
d u Io: 3 du quartier Kamsaoghin faisant l'objet du titre
fnr,:ier 2970 de O:mgadougcu.
Prix du terrain fixé à 100 francs.
13 avril 1984. - ArrW I?" 32 vo.ccw. !! est concé'dé
à iiîre cléfi!iitif au ramarade Ouëdraogo Alassane B. P.
-117 0ua~aUo:igoii !a pleine et enriere propriété de la
~arci.1IeM di1 :or 331 dii qii~rticrGounghin Sud faisant
"obj:: du ! i i r ~fnnrier 2752 de Oiiagadougou.
Prix du terrain fixé à 100 francs
1 1 janvitr 1932. - - 4 r ~ é t i3925 MF.CPF. - Il est con- Sawadogo Wango Pierre, Architecte B. P. 1321 Ouaga..
c?dé A ritrî définitil i M. Ealima Albert Marie Proviseur doiijioii !a conce%ion provisoire d'un terrain d'une super-
dl, Lycée RP.l.nicipal de Bobo-Dioulasso. la nleine et en- ficie de 1 809 mètres carrés environ sis dans la zone
tière propriété a'un terrain d'une susperficie de 1.050 Residcntielle de I'Aeroport cst rectifié comme suit :
mètrzs arrCs objet du rilre ;onrie: 1:' 1350 d c Ouaga-
dougoü.
Piix d'acquisition fixé à 525.000 francs.
377
Concessions accoràées à titre provisoire
12 mars 1984. - Arrête nq 270 MF.DET. - Il est ac-
corde à titre provisoire et sous réserve des droits des
tiers et de l'Administration au Diocèse de Fada N'Gourma
un terrain d'une superficie de 2.800 mètres carrés environ
sis Diapaga, et limité :
Au Nord par la concession de la Mission Catholique;
Au Sud par le logement du Percepteur et le Garage
Administratif ;
- A l'Est par le magasin et logement de 1'O.R.D. ;
A l'Ouest par I Ancien dispensaire et la maternite de
Diapaga.
Valeur minimale de 2.800.000 francs.
Redevance aimuelle de 1.000 francs.
Prix d'acquisition iixé à 1 franc Ic. mètre carre.
13 illarS 1984. - Arreté no 273 MF.DET. -
11 est accordé
à titre provisoire au Camarade Darga Sourkoula Edouard
Cuisinier demeurant R -4b:djan (R.C.I.) un terrain d'une
superficie de 875 mètres carrés environ formant la par-
celle B du lot 11 62 a e ia zone résidentielle de Gararigo.
-
Valeur minimale de 875.000 francs.
Redevance annuelle de 1.000 francs.
Pnx d'acquisition fixé à 15 francs le mètre carré.
---
13 mats 1984. - Arrête n" 274 MF.DET. -Il est accorde
3 titre provisoire au Camarade Kabr(: Alexis, agent d'Ex-
ploitation des P et T à Ouagadougou un terrain d'une
superficie de 672 metres carrés environ formant la par-
celle K du lot il" 70 de la zone Résidentielle de Manga.
Valeur minimale de 672.000 francs.
Redevance annuelle d- 1.000 francs.
I
Prix d'acquisition fixé à 15 trancs le metre carré,
- -
13 mat%1984. - Arrêté n o 282 MF.DET. -- I! e ~ accordé
t
B titre provisoire au Camarade S:riart Miche!, Ing&iieur
Agro-Ec.otioniisie Ouagadougou B. P. 619 un terrain
d'une superficie de 1.050 mètr,!s carrés environ formant
la parcelle C du lot no 13 de la zone Residentielle de
1
i
Ziriiaré.
Valeur niininlale de 1.050.000 francs.
Rwlevance annuelle de 1.000 francs.
Prix d'acqi~isitionfixe 5i 15 francs le mktre carré.
13 mars 1984. - Arrêt6 n ' 300 n r i . ~ r r-
. Est transféra
aux IJériticrs de f a OiiEdraogo Zoulamdo Thomas, la
conciasrion proviroire d'ün ferrahi d'une superficie de
1.2'92 mètres: carrés ccoiron formant la parcelle L du lot
no 25 de !a zcn? i'ommerciale de Zcrgho, pr5c4demment
accord6 2 ;et! OuSdraogo Zou:anid(i, var arrêté n,' 174
r - l r . ~du~ 17 mai 1977.
Valeur minimale de 1.2$2.000 francs.
Redevance arinwlle d:, 1.OCO francs.
Prix d'acquisition fisa à 15 francs IP mètre carré.
26 mars 1984. -
Arrêt6 n" 424 MF.DET. - !.'arrêté il"
815 MF.PF du 2 août 1977 ayant accord6 au Camarade
Au lieu de
Un terrain d'une superficie de 1 800 mètres carrés en-
viron.
 3- JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HA-VOLTA
--
Lire :
Un terrain d'une superficie de 2850 mgtres carrés
environ.
Sans changement.
Au lieu &
Une redevance annuelle de 45.000 francs.
Lire :
Une redevance annuelle de 71.250 francs.
Articles 4 et 5 sans changement.
27 mars 1984. - Arrête no 429 MF.DET. - Il est accon%
titre provisoire au Camarade O w d a o g o Bèbyagada A
la Division du Secrétariat Géneral de I'0.P.T. A Ouaga-
dougou un terrain d'une superficie de 690 mhtres carres
formant la parcelle 03 du 04 de la zone Résidentidle de
l'Aéroport de Ouagadougou.
Valeur minimale de 3.450.000 francs.
Redevance annuelle de 17.250 francs.
Prix d'acquisition fixé A 5124 francs le m W e carré.
27 mars 1984. - Arreté no 431 MF-DET. - Il est accorde
à titre provisoire au Carnarad: Kindo Passingue commer-
çant à SBguénBga un terrain d'une superficie de 862
m&tres carrés formant la parcelle L du lot 73 de la zone
residentialle de Sguénéga.
Valeur minimale de 862.000 francs CFA.
Redevance annuelle de 1.000 francs.
Prix d'acquisition fixé A 15 francs le mètre carré.
27 mars 1984. - Arrête n o 435 MF.DET. -
11 est
accord6 B titre provisoire au Camarade Wandaogo Bou-
goum Albert, Aide-Vendeur à la Peyrissac & Ouagadougou
un terrain d'une supx-ficie de 730 metres carres environ
formant la parcelle n" 01 du lot n o 04 de la zone rési-
dentie!le de 1'Aeroport de Ouagadougou.
Valeur minimale d-: 3.650.000 francs.
Redevance annuelle de 18.250 francs.
Prix d'acquisition fixé à 500 francs le metre carré.
-- -
27 mars 1984. - Arrëte no 435 bis MF.DET. - 11 est
accord6 2 titïe provisoire au Camarade Ouandzogo Kodo-
I é b ~dit Cyrill-, Planton la Mission Française d e Coo-
pération à Ouagadougou, un terrain d'une superficie de
775 metres carres environ formant 13 parce:le no 04 du
lot n" 04 de la zone résidentie!]? de l'Aéroport de Ouaga-
dougou.
Valeur minimale de 3.875.000 francs.
Redevance annuelle de 19.375 francs.
Prix d'acquisition f:xë ?I 500 francs Ir metre carré.
27 mars 1984. - Arreté n o
436 MF.DET. - Il est accorde
à titre provisoire au Camarade Ouandaog~Salifou, Ou-
vrier ÇpEcialiste de la VOLTELEC 3 Ouagadougou B. P.
54, un terrain d'une superficie de 730 mètres carrés envi-
ron formant la parcelle 02 du lot 04 d~ la zone tesiden-
tielie de l'Aéroport de Ouagadougou.
Valeur n1:nirnaie de 3.650.000 francs.
Redevance annuelle de 18.250 francs.
Prix d'acquisition fixe à 500 francs le métre carre.
22 mars 1984. - Arreté n o 239 MF.DET. - Est et de-
meure rapporté I'arreté n" 659 MF.DPF. du 2 mai 1980
ayant accordé Ia conces'sion provisoire dz la parcelle B
du lot n" 11 de la zone REsidentiflle de Séguenéga au
Camarade Ouédraogo Kougouraogo Daniel, Inspecteur
des Finance ?t Ouagadougou.
10 mai 1984
Ledit terrain est accorde au Camarade Soré Lawe.
Directeur de la S A P & Bobo-Dioulasso, aux termes de
l'arrêté n o 131 MF.PP du 17 janvier 1977.
12 mars lm.
ne 43: ~ . P du
-
M î 4 n o 291 M F . D ~ . -
L'arrêté
26 mars 1979 est et demeure modifie
F
c a m e suit :
Au Ueu de :
« 11 est accorde 8 titre provisoire au Camarade Niampa
Saidou. Chauffeur B la Préfecture d e Titao, un terrain
d'une superficie de 770 mètres carrés environ formant la
parcelle R du lot n' 43 de la zone commerciale de Titao B
Lire :
« 11 est accord6 B titre prwisoire a u Camarade Niampa
Saidou, Chauffeur 8 la Préfecture de Titao, un terrain
d'une superficie de 770 métres carrés environ formant la
parcelle U du lot n' 43 de la zone commerciale de Titao »
Les autres clause5 et conditions de l'arrêté sus-vis6
demeurent inchangées.
13 mars 1984. - ArrW n* 302 MP.DET. -
Sont et
demeurent rapportés les arrêtés no 75 MF.PF du 10 jan-
o
vier 1977 et n 402 MEF.DDET du 30 mai 1983 ayant
accordé au Camarade Guiro Zakaria demeurant A Ségué-
néga, respectivement, la concession provisoire e t la prom-
gation du délai de mise en valeur de la parcelle A
du lot no 36 de la zone commerciale de Séguénega.
Le terrain fait retour a u domaine privé de 1'Etat franc
et quitte de toutes charges et dettes.
13 mars 1984. -Arrete n" 307 MF.DET. -
Est e t
demzure ranporté I'arreté n" 229 MF.PP du 10 février 1977,
ayant accordé A la Camarade Diallo n b Diallo AI!?sata,
la concessron provisoire de la parcelle G du lot no 80
de la zone commerciale de Kongoussi.
Le terratn fait retour a u domaine privé de 1'Etat franc
e t quit'e de toutes charges et dettes.
-
19 decmbre 1983. hTét6 no 1258 MF.DET. -
Est et
demeure rapporte i'arreté no 1557 MF.PF du 7 décem-
bre 1979 ayant accordé à la Mission Baptiste B. P. 580
Ouagar!oilgo~l la concession provisoire d'un terrain d'une
superficie de d'un hectare, 96 ares, 75 centiares sis hors
Ictissement a Koudougou.
Le :errain fait retour a u domaine privé de 1'Etat franc
et quitte d e toutes charges et dettes.
A M & mise en demeuré
12 mars 1384. -
Arrêt6 no 240 MF.DFT. -
Cicko Issa' comnxerçsnt h Dori, est mis en demeure
1.e Camarade
d'achever la cldture de la parcelle B du lot 20 bis de la
zcne comz:ert;ol~r i ; : D::ïi c;i Ici a. et6 ~ c c o ~ Aen. ~cnnc-c-
~
sion provisoire suivant arrêt8 a' 1207 ~ . P du F 20 sep-
tcn!:i- 1279.
Faute pov.r le cor.ression~â~r -Ic ci? mFr---- auu
dispositions du présent arrëté dans le délai de 3 mois
compter de sa date d e signature, le terrain fera retour au
domaine privé de l'Etat, franc et quitte d e toutes charg5s
et dettes.
13 mars 1984. -- . ~ m e t &no 217 5,IF.nET. -
Le Camarade
Diallo Boukary, Directeur adjoint des Etablissements
Peyrissac a Ouapadougoli e'st mis, er: demeure dc c:hangcr
en iïi~isçnd'hnkitazio;l le b2timent construit sur la par-
celk C du lot no 247 de la zone résidentielle de Chiahi-
gouya, qui lui a 6t6 attribuée A titre provisoire suivant
am&G n" 1157 ~ . P du F 19 septembre 1979.
 10 mai 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 379

Faute pour le concessionnaire de se conformer aux A. n' 15 CNB~USSFJA du 24-4-84. , Le Camarade ai Jean Marc.
prescriptions du présent arreté dans un delai de 3 mois mle 04098, Canaciller FJA de 2' clarce 2' échelon, précédemment
à compter de la date de sa notification, le tenain fera responsable de la zone II de la circonscription FJA de Onahigonya
retour au domaine prive de 1'Etat franc et quitte de (ORD du Yatenga), est nommé responuble de la celinle de For-
toutes charges et dettes. mation en remplacement du Camarade Yoda Albert Eric Noël.
Le Camarade Yoda Albert Eric Noël, mle 05316, Conseiller FJA
19 décembre 1983. - Arrêt6 no
1267 MFSET. Le - de 2' clasre 1" échelon, précédemment responsable de la cellnle
de Formation ù 1'ORD du Yatenga, est affecté au Centre de F o r
Camarade Bikienga Boukare Athanase, tailleur 2 Zorgho
est mis en demeure de réaliser enti&Bment la mise en mation des Formateurs de Jeunea Agricnltenrs de Kamboincé 1.
valeur de la parcelle E du lot na 24 de la zone commer- Le Camarade Ouédraogo P. Raphaël. mle 02442, conseiller FJA
ciale de Zorgho, qui lui a 6té attribuée à titre pravisoire de 2' clasne 3' échelon est nommé cumulativement avec sea font-
suivant &te n' 818 m.nm du 19 octobre 1976. rions, respansable de la zone II de In circonscription F3A de Oua-
Faute pour le concessionnaire de se conformer aux higouya (ORD) du Yatenga.
prescriptions du présent arrête d m un délai de 3 mois Les frais de transport en ce qui concerne le Camarade i ' d a
compter de la date de sa notification, le terrain fera
retour au domaine privé de 1'Etat franc et quitte de seront imputables au bndget du Projet Edueation II.
toutes charges et dettes. 1). u' 107 CNRsa.DMF.sP du 5-4.84. - Le Camarade Kafando
Raphaël, mle 01198, A.T.AS. précédemment en service ù l'ESSOR
Rural est affecté à la Direction Générale de i'Agriculturc (Dimc-
tion de la Production Végétale).
2 mars 1984. -Arrête n" 193 MF.DE?;- Sont attribuées La présente décision ne comporte aucune incidence financière
en toute propriéte à la Ville de Ouagadougou, la parcelle
no 10 du lot no 1 du quartier Patte d'Oie d'une superficie quand au transport de I'intéresaC.
2 ares 64 centiars et de la parmue D du lot n o 14 du D. no 125 CNR.DR.S~ du 17-4-84. - Le Camarade Ouédraogo Baba.
quartier Kamsaoghin d'une supeFAcie de 6 ares 25 cen- mle 14822, Chef mécanicien des Travaux publies stagiaire en scr-
tiares faisant l'objet respectivement des titres fonciers
n" 2.672 et 2.727 de la circonscription foncière de Ouaga- vice au Secrétariat Général du Ministère du Développement Rarnl
dougou. est remis i la disposition du Ministère de I'Eqaipement et dea
Communications.

au
20 mars 1984. - 591 MP.DEL - Est affe~t6 eiguatnre.
il*
Ministere de I'Equip-ment et des Communications
La présente décision rend effet pour compter de ia date da

pour les besoins de la Direction Regionale des Travaux
Publics de Fada N'Gourma, un terrain d'une superficie de
40.000 mètres carr6s environ bis hors lotissement à Fada
N'Gourrna, en vue de la construction d'un atelier et d'un
parc d'engins.
La présente affectation sera inscrite dans le titre fon-
cier 2 creer par 1s Conservateur de la Proprieté et des
Droits Fonciers de Ouagadougolk
27 mars 1984. - A M 6 n' 432 MF.DET. - 11 est accorde
au Camarade Ouédraogo Dagnoudou, enseignant en
La présente décision n'entraîne aucune incidence financière.
D. n o 128 CNnsR.sc.DSFJA du ?4-&P,k- La Camarade Yoda néd
Zongounoma A. Parricia. mle 64313, Formatrice des Jeuues Agri.
edteurs en service Ù la circonscription FJA de Onahigou~a(ORD
du Yatsnga). est affectée à la Circonscription FJA de Ouagadou-
gou (ORD du Centre).
La Camarade Kientega née Zebrou Assétou. mle 61 877, Forma-
trice des Jeunes Agridtenrs e a service ù la Circonscription FJA
de Ouagadougou, (ORD du Centre) est affectée au Centre de Pm-
mation des Pormateur~des Jeune. Agricdtewr d e KPmboincé 1.

retraite, le délai supplémentaire d'un an pour réaliser la D. no 129 CNRSBS~FIA du pb4-84. -- La Cam~radeYaméogo
mise en valeur du terrain d'une Superficie de 320 metres Maïmouna, tnle 65 738, dactylographe temporaire de 4' caté~orie
carrés environ formant le lot VI de la zone commerciale en service à la Direction des Serrices de la Formation den Jerinas
de Korsimom qui lui a et6 accordé en concession provi- Agriculteum (Service Production-Presse a moyens audio-pisdi)
soire suivant arrêté no 587 ~ . P duF 6 octobre 1975. est affectée à la circonscription FJA de Koogoussi (ORD du Cen-
Les autres clauses et conditions de I'arrétt? SUS-indique ireNord).
demeurent inchang6es. -- Lee frais de transport sont à la c h a r ~ ede la circo-riPtion FJA
de Kongonaai.

MlNlSTERE D U DEVELOPPEMENT RURAL

A . n" 13 cliri.rie.sc du 13-1-24. - Lc Camarade Tontorogobo
Ousmane, mle 08164, 1ngSnieur Bgronome de 1" classe 2' échelon
est nommé Correspondant National du Comité Inter-Etats de Lutte
C o n t ~ ela Sécheresse dans le Sahel m remplacement du Camarade
Sawadogo P. Omer.
1.e présent arrêté prend effet pour compter de sa date de
turc.
A. no 14 CNRPR.OSP.JA dm 24-4-84. - Le Camarade blbi Alexis,
mle 04806, Conseiller FJA de '2 cl. 2' échelon, précédemment chef
du boresu d n personnel, à la Direction der #&ces de L F o r m ,
tion dei Jennes Agriculteurs est nommé chef du service Adminis-
tratif et Financier de ladite Direction.
JE prds-nt arrêté qui n'entraîne ancfine incidence finaacière,
effet pour compter de la date de prise de rewiee de l'in-
téressé.
MlNlSTERE DU TRAVAIL, DE U SECURITE SOCIALE
ET DE LA FONCTH)N WBUQUE
.
- -
DÉCRET no 8 4 1 3 2 CNR.PRES.IIITSSFPportant
emploi des w-
dres nationaux par les entreprises e x e r p t leurs acti-
vités en République de HauteVolta.
Vu la proclamation du 4 août 1983 ;
Vu l'ordonnance no 83-1 CNR du 4 .ont 1983, portant cristion
du Conseil National de la Révolution ;
Va le décret n o 83-21 cnx.Pms du 24 août lm, portant campe
mition dn Gouvernement de la République de Hante-Volta ;
Le Conseil des Ministres entendn en am aémce d o 23 man 1984
 380 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 niai 1984

Art. 7. - Les salaires versés a u personnel recrute an

Article premier. - Dans le cadre de la politique d'm
ploi des cadres voltaïques, les entreprises e t sociétés
Btablies en République de Haute-Volta ainsi que les entre-
prises et sociétés non-établies en Republique d e Haute-
Volta mais bénéficiant de marchés de l'Administration
sont soumises aux dispoSiiions du présent décret.
Art. 2. Les entreprisa et societes établies e n Répu
blique de Haute-Volta et dont le chiffre d'affaires du
dernier exercice social est supérieur & cinquante millions
(50.000.000)de francs CFA, doivent avoir un nombre mini-
mum, de cadres voltaiquelj permanents, titulaires d'un
.
di~i6nie
~~- d'études sunérieures h raison d'au moins un
cadre par tranche dé cinquante millions (50.000.000) de
francs CFA de chiffres d'affaires.
vertu des dispositions de l'article 3 ou d e Pariide 4 du
present décret sont définis par l'une ou l'autre des dispo.
sitions suivantes, au choix de I'entreprise ou de la société .
a) Soit conformement au bai-eme de la convention
colleciive applicable avec une majorité éventuelle qui ne
peut excéder 25 % :
b) Soit conformement au bar@mede la Fonction publi-
que voltaïque correspondant au grade initiai ;
- de la catégorie Al s'il s'agit d'un agent titulaire
d'un diplonie de fin d'études supérieures ou d'un
diplOme d'ingenieur ;
~ - de la categorie B1 s'il s'agit d'un agent titulaire
d'un dipl6me de niveau au moins équivalent au
~
i

Pour les sociétés et entreprises établies en Républiqus Baccalauréat ;

de Haute-Volta et dont le chiffre d'affaires du dernier l - de la catégorie B2 s'agit d,un agent titulaire
exercice social considéré est inférieur ZI cinquante
(50.000.000) de francs CFA ou supérieur à un milliard ,
i d'un dipldme équivalent a u Baccalauréat,
(1.000.000.000) de francs CFA, une commission spkiale avec une majoratfàn éventuelle qui ne peut excéder 25 ,;<.
,

d'emploi créée par a r e t é du Ministre chargé du Travail '

précisera cas par cas le nombre minimal de cadres voltaï- Art. 8.- La durée moyenne d'emploi des agents recru-
ques qu'ell~sdevront avoir. tés en vertu des dispositions de l'article 4 calculée comme
le rapport du temps passé dandans l'entreprise ou la société
Art. 3.- Lorsque, pour une entreprise ou sociéte étabhe par les agents effectivement recrutés au nombre des
en République d e Haute-Volta, le montant mensuel total agents à recruter suivant les termes de l'article 4, est au
des salaires, avantages, indemnites et charges sociales minimum kgal aux deux-tiers (2/3 = 0,67) de la duree
s u p p i t é s par l'entreprise ou la Société au titre du per- effective du marché.
sonnel non voltaïque est supérieur h cinq millions Lorsque cetie durée moyenne est inférieure à ce mini-
(5.000.000 de francs CFA au cours de l'exercice social mum, l'entreprise ou la scciet.4 est astreinte au paiement
en cours, la ditc entreprise ou sociétt! est tenue d'avoir d'une pénalité égale à deux fois le salaire d'agents en
parmi ses agents, des cadres voltaïques de moins de vingt- nombre égal celui des agents à recruter, supposés
quatre (24) mois d'ancienneté 3 raison d'un cadre par payes au tarif d u grade initial d e la catégorie A l de la
tranche complNe ou partielle d e trois millions (3.000.000) Fonction publique voltaïque pendant une durée égale à
de francs CFA au-dessus de cinq millions (5.000.000) de la diffemnce entre k dur& minimale et la durée moyen-
francs CFA au titre du montant mensuel des salaires, ne d'emploi constatée.
avantages, indemnités et chargrs sociales servis au per-
sonnel non voltaïque. Cette pénalité est applicable par déduction dans le
dernier décompte ou la dernière facture presentée par
Ces cadres voltaïques devront etre titulaires d'un diplô l'entrteprise ou la societe.
me d'dtudes superieures, d'un dipldme d'ingénieur ou
d'un diplbme de niveau au moins équivalent au Bacca- ,Art. 9. - Les entreprises e t sociétés doivent adresser
lauréat. au Ministre chargé du Travail, deux exemplaires des
contrats signés dans le cadre des recrutements opérés en
Art. 4.-- Les entreprises et sociétés de travaux ou de vertu des articles 3 ou 4 du présent decret dans les quinze
services bénéficiant d,e marchés de l'Administration d'un (15) jours qui suivent leur signature.
montant initial supérieur cinquante million3 (50.000.000)
de francs CFA et pour lesquels le délai de réalisation est En outre, pour les recrutements opérés en vertu de
au moins égal h six mois ont l'obligation d'employer pour l'article 4, un exemplaire des contrats signés doit égale-
leur exécution des cadres voltaïqurs titulaires d'un diplô- ment être adressé au Ministre responsable de l'exécution
me d'études supérieurrs raison d'un cadre par tranche du marché.
compl&tc ou partielle de vingt-cinq millions (25.000.000) A chacun de ces exemplaires adressés au Ministre du
de francs CFA au-dessus du montant initial de cinquante 'havail soit au Ministre responsable de l'exkution du
millions de 50.000.000)de francs CF4 marché, doit etre jointe une copie des diplbmes de l'agent
Art. 5. - Les recrutenients ,par les entreprises et so- recrut?.
ciétés au titre des artic!es 3 et 4 du présent décret se font Ari. 10 - Les entreprises et sociétés déjà établies eii
parmi les candidats ayant adresse une demande au Minis- République de Haute-Volta 2 la date de prise d'effet du
tre charge du Travail. pHsent décret devront s'etre conform6s aux dispositions
LeS recrutements opérés par les entreprises ou societes des articles 2 et 3 au plus tard le le' octobre 1984.
dans le cadre de I'npplicntion de l'article 3 ou de l'arti- Les entreprises et sociétés béneficiant de marches de
cle 4 du présent décret doivent faire l'ohjet d'un rontrat l'Administration notifiés avant la prise d'effet du pdsent
visant l'article concerné. décret devront s'@tre confonn6es aux dispositions de
De m&ine. let; certificats de travail dPlivr6-s à ce per- l'%le , 3 au plus tard le le' octobre 1984, et le délai
sonnel a u terme de leur emgagement doivent porter une d'e cution des marchés à prendre en compte pour I'appli-
mentiori visant l'article concerne. cation des dispositions de l'article 8 est celui qui reste
aprEs le 1" octobre 1984.
Art. 6 - Un méme agent recrute en vertu des dispo-
sitions de l'article 3 ou de l'article 4 du présent decret Art. 11. - La présentation des comptes d'exploitation
par une entreprise ou socigté ou successivement par plu- des entreprises et sociétés établies en Haute-Volta doivent
sieurs entreprises ou societes, ne peut béneflcier d'une désormais faire apparattre distinctement les charges de
durée totale cumulee d'emplol supédeure a trente (30) personnel voltaïque et les charges de personnel non vol-
mois. taïque.
 10 mai 1984 JOURNAL OFFICLEL DE LA REPUBLIQUE DE
Art. 12. - Le Ministre du Travail, de la Sécurité socia-
le e t de la Fonction publique, le Ministre du Commerce,
du Développement industriel et des Mines. le Ministre
des Finances, le Ministre chargé des Sociétés d'Etat. le
Ministre de I'Equipement et des Communications. sont
chargés, chacun en ce qui le concerne. de l'exécution du
présent décret qui sera enregistré et publié au Journal
officiel de la République.
Ouagadougou. le 19 avril 1984. ,
Capitaine T ~ o n r u sSANKARA
Par le Chef de 1'Etnt :
Le Ministre d u Travail, de iu Sécurité sociüle
et de ia Fonction publique,
FIDELETOE
Le Miniare du Commerce, d u Développement
Industriel et des Mines,
AMADOUHAhf.4
BOUBACAR
La Ministre des Finances,
DAMOJ u m BARR0
Le Ministre chnrsé des ÇociéiÉs GEtot,
Capitaine HENRI ZONGO
Le d4*Wae de PEquipemsat
et dsr Communic<itionr,
PHILIPPE OUEDRAOGO
CONCOURS
ARRETÉn P 455 MT.S~.FP.SGEP.DPFPP.BC du 3 avni 1984.
Un concours direct d'entrée au Collège Agricole Polyvalent
de Matourkou (cycle Conducteurs Spéciaii'sés des Travaux
Agricoles) est ouvert le jeudi 24 mai 1984 dans les Centres
de Ouagadougou et de Bobo-Dioulasso.
Le nombre de places mises au concours est de 22 répür-
ties comme suit :
Condidats de sexe masculin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Candidat's de sexe féminin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pourront prendre part au concours les candidats des
deux sexes titulaires du S.L.P.C. :g6s da 18 rias a i i rncins
et de 25 ans au plus la date du 31 décembre 1984 et qui
auront déposé un dossier complet de candidature au Minis-
tère du Travail, de la Sécurité Sociale et de la Fonction
Publique (Bureau des Concours), pour les candidats ayant
opté pour le Centre de Ouagadougou et à la direction pro-
vinciale du Travail e t des Lois Sociales de Bobo-Dioulasso
pour ceux ayant opté pour le Centre de Bobo-Dioulasso.
Les demandes devront parvenir avant le 10 mai 1984 der-
nier délai et comprendront les pièces suivantes :
Une demande manuscrite timbrée à 200 francs ;
Un extrait d'acte de naissance ou toute pièce en tenant
lieu ;
Un certificat de Nationalité voltaïque ;
Un extrait de Casier judiciaire de moins de 3 moi3
de date ;,
Un certificat de visite et de contra-visite de moins de
moins de 3 mois de date et timbré à 300 francs
attestant que le candidat est apte à un service actif;
Une copie certifiée conforme dri B.E.P.C. ou une attes-
tation signée du Chef d'Etablissement certifiant que
l'élève est candidat au B.E.P.C. session 1984 ;
Un engagzment décennal légalisé par une autorité admi-
nistrative compétente.
Les épreuv~squi sont du niveau de la classe de 3e des
lyc8es et call8ges sont notées de O à 20 et toute note infé-
rieure ti 7/20 est Bliminatoire.
Les épreuves 'se dCrouleront de la maniere suivante :
Jeudi 24 mai 1984
7 heures à 8 heures : Orthographe sans question, coef. 1 ;
8 h u r e s à 10 heures : Sciences naturelles, coefficient 3 ;
HAUTE-VOLTA 381
10 heures à 12 heures : Composition Crançaise, coert'i-
cient 2 ;
15 heures ù 17 heures : Mathématiques. coefficient 2.
Les candidats sont priés de se présenter dans la salle de
concours munis d'une pièce d'identité e t du nécessaire
pour composer. Le lieu du déroulement des épreuves du
concours sera préc'sé ultérieurement par voie de commu-
nication radio diffusé. ,
A. no 214 T.SS.FP.DYP~ du 1-3-84. - Les disponitions de l'arrêté
'
1 2090 TSS.YPDYP.F usv visé sont annalées.
La position de détachement anprès de la Communanté Eeonomi-
p e de l'Afrique de l'Ouest (C.E.A.O.) de la camarade Diaîlo née
Yatassaye Ramata, mie 00995 qui eut amvde A expiration le
i avril 1983 est pour compter de la même date renouvelée pour
me nouvelle période de 5 ans dans les conditions prévues aux
irticles 2 et 3 de l'arrêté no 292 r d r n ~ p ~ du
l a 30 mars 1978.
A. no 330 T.SS.YP.DPP.Y du 1 2 4 4 . -La camarade Traoré née
Sanon Marcella d e 07412, agent tdchniqoe d'Agriculture ap&iaU&
le 2' classe 3' échelon (B2) de retour de stage est replacée en
ictivité et remise à la disposition du camarade Ministre du Déve-
Dppement Rural.
L'intéressée, tituiaire du diplôme des Hautes Etudes des Prati-
lues Socialen de l'Université de Dijon (France) esi reclassée dans
e corps des assistantes de la Formation des Jeunes Agriculteurs
B 1) an rade de 2' classe 2' échelon.
Le présent arrêté prendra effet pour eompter de In dace d e
- .eprise de service de l'intéressée.
A. no 429 T.SS.PPDCPP.P dn 27-3-84. - Les camarades stagiairaa
lu cadre des Affaires Eeonomiqnes désignés ci-après dont I'annCe
le stage est arrivée à expiration, sont pour eompter des dates
ndiqnées e n regard d e leur nom, titularisés dans leur emploi et
iommé* nn 1" Pcliclon de In 3' rlnsse (Anc. stage 1 an).
Au la' échelon de la 3' closse
Dermé Issûkn. mle 18 049, p. c. du 1.144 ;
Komhasré Noël, mle 17 997, p. c. d e 1-180;
Yacoumba Doolaye, mle 18 163, p. c. d o 1-144.
A. n" 448 T.SS.YPDçPP.Y d u 303-84. - Le camarade Héma
[driasa. mle 241 0054 11096. ingénieur agronome de F classe C éche-
o n en service à 1'Institiit Voltiiïqne de ln Recherche Agronomiqnr
,t Zootechnique (IVRAZ) placé en position de stage par arrêté
no 1697 T.SS.PPDYPE du 17 octobre 1983 mavisé, et qui n'a pas
pu rejoindre l'établissement est replacé en activité et remis i la .
Jispo~itiondu camarade Ministre de I'Enaeignement Supérieur et
3e la Recherche Scientifique.
A. no 450 TSS.YP.LBCFP.F du 30-3-84. - Sont constatés pour
:ompter des dates indiquées en regard da l c w nom lea pannages
l'échelons des fonctionnaires ci-après désignéa relevant dn Minis-
.ère du Commerce, du Développement Induariel et des Mines.
CADRE DES AFFAIRES ECONOMIQUES
PCONOYIQMS
CORPS DES CONSEILLERS DES A W A I ~ S
A u S échebn de lo 1" c ~ s a
Bougma Jacques, mle 121 0016 01078, p. c. dn 1.343.
Au 2' échelon d e la 1" ciasse
Konaté Kénédoupou, d e 121 0012 04480, p. c. dn 20-7-82 ;
Bakyono Beseolbié Innocent, mle 121 0013 000495, p. c. du 3-12.83.
Au 3' échelon d e la 2' classe
O~édraogoNoiùioun, d e 121 001806126, p. r. dn 6-11-83 ;
Konw H. JeamLouis, mle 002206423, p. c. dn 1810-83 :
Toé Yado Jean, mle 0071 10998, p. c. du 1.1083 ;
Yoda Bedonma Alain, mie 0064 10723, p. c. dn 1.7.83.
Au 2. ë r h e b n d.IP '2 e h
Bicaba André, d e 121 0047 07573, p. c. dn 1.1083 ;
Samda Jacob, d e 121 0092 09020, p. c. du 151-83 ;
i k a m b i r i Mamadou, mie 121 0035 09062, p. e. d o 42.83 ;
Dialla née Bagagnan Rufrne, mle 121 0059 10584, p. c. dn 4-11-83 ;
Konaté Adam Sabondeh, mle 121 M l 7 87099, p. c. d a 27483.
 -- -
382 JOURNU OFFiCiEL DE Lh REFUBLIQUE DE HAUïE-VOLTA
Au4*&àdondehPdsr#
Ouédraogo b d r b DCsiré mie 121 0062 10668. p. c. du 31-443 ;
Nako Iasaka mie 121 00U 10036, p. c. du 61-8) ;
Traor6 née Tiendrbbéogo mle 13009, p. c. d a 1-4-81 ;
Ou6drsogo n6e Oubdnogo Kwatomuou d a 1WO5, p. r du 1-lm2
Au 3' &h&n & h 3' c h
Traoré Boubakar Sidiki, p. c. du 1-2-83.
Bblmi Naaseyamba Joasph mie 11750, p. c. d a 12-263 ;
Soukara nos S e m é Mariam mlo 11893. p. o du 1- ; L; situation ndmimstratire de I'intéresde a'étsblit comme aiir
Nombré Yahap d e 10028, p. e. du 1.1143 ;
Somé Placide mle 11749, p. c. du 1.283 ;
ûnéùraogo N o i g a h p l i c e mie. 11748. p. o du 12-2-53;
Thiombiano Lamoussa Fatimatn d e 13450, p. c du 1&12-83 ;
B d m i A m b r o i ~Marie mle 13374, p. e. dn 1.983.
Au '2 échelon d e h 3 ' c h u e (Am. otage ép&)
Minonngon Tilado Fmnpoii mle 15044, p. e. d i 5-185 ;
Diallo S8fptou d e 15035, p. c du 16243 ;
Domboué Ouand6 Sylvain mle 15036, p. e. d a lblSI;
Yamgo Tinoaga ml0 14983, p. c d a 1-1-63.
CO= DES AlTACHES DES APPAIBXS ~ N O ~ I Q U B ~
Au '2 échelon de k '2 Jws
Zounpana lean-Pierre mls 02389. p. e. du 1 5 1 M .
Au 3' &helon d e le F chrae
Lompo Robert Louis René d e 13252, p. c. du 2E5-83 ;
Bonkoiingoa Y u g i Emile mls 13248, p. c. d a 1.10-83.
toms DEB ~ s s i s r ~DSS
m -AMIES fcorompms
Au 5' échelon de b 1" c h u
Compaoré Christophe d e 125 OOû2 05560. p. c. du 10.10831.
Au 4' échdon de la 3' c h
BU- Ibrahim d a 1220025 10345. p. d a 1-7-3s.
Au 3' échelon d e h 3 ' chrra
Kambir6 Vùariea mie 12410. p. .c du 1-7-83,
COWB DEI ADJOINT# DES A l l m f ~ l t o i n p ü i p
A r 3' &helon de h 3 ' cima
Oddraogo Mamoudou mie 12427. p. c. d a 1.14S.
corn o n r+sb DES mmcu heorroapwm
AaB'&hdondeia~elcurs
Tamboura Ouimane mla 08100. p. c. du 1.143.
CADRE DE LA GEOLOGIE ET DIB MINES
coaes nrs ~~cbnrrnnis do~ucuss
Au %* échelon de fa 1" chsse
Momo André Philippe mle 341 0007 08898, p. c. du 1683 ;
Ou6draogo Nogodo Joseph mle 341 000809494, p. c. dri 21-1242.
Au 3' échelon de la '
2 claase
Zombré Bouri Roger d e 13156. p. c. du 1.1085 ;
Diallo Boubacar mle 13212, p. e. du 1-9-83 ;
Dakie Joseph d e 12235, p. c. du 1-9-82.
CORPS DES XNCÉNIEU~ISADJOINTS DE LA G~OLUOIES KT DIS
Au 3' &belon de k P c h s e
Zidn Blnise mie 12241, p. c. dn 44-83.
CORPS DIS TECHNICIKNS DE LA EWLOCR e î i r s minrs
Au 3" échelon de ia 1" ciasre
Sima Laboua Edmond mle 344000405110, p. c. du 1.1Z43.
Au 3' &helon de h ' 2 cloua
Ouoba D. Roben mle 00986, p. c. du 1.243 ;
Somé P. J&a Déairé mle 03656, p. e. d a 31385.
CORPS DES ACENZ. DE MAITRISE DE LA &LOCUS R DES minEs
Au 4. échelon & b 2' e h
Sanou Sibin mle 64163, p. e. do. 1-343.
C A ~ C O R I . H&A~CXIQUE B 2
P
Au 4. &&elon du gmds initial
Batiénon née Malga Miriim d e 10359, p c. du 1-7-83.
10 mai 1984
1'
A. n' 482 ~ . s s z ~ r c n du
890 Y P T ~ G P P ~ P Sdu 22 j d e ~
-
. r 5444. Lea diapaiitionr der u r a é a
1980 et n' 1959 rasrrswr d i
8 novembre 1983 aont innoléci m ce qui concerne la Caminda
Laboré née NiLiCrni Bernadette, d e 02314, Contrôlaur d n S m
mices Financiers.
En application de l'article 1" du décret n* 80.25 -mai dm
8 janvier 1980. la Camarade Kaboré nia Nikiéma Benud-
d e 02314, adjoint dei Services Finnnciera de 1" dasw 3' échelon
bat reclaaaée grade pour grade et échelon ponr écheioa en eatb
prie B 2 pour compter du 1" janvier 1980 (AC néant).
:
C o n t r ô l ~dei Sarvica Fininciam (Ba)
1" danse 3* échelon p. c. du 1-1-1980 (AC néant) ;
Ppal de 1- échelon p. c. du 1-1-1982.
La Camarade Kaborb née NiLiema Bernodeua déclarée admise
I l*ezarnen professionnel d'accès en catégorie 81, esl reelasoh
leni le corpi des Contrôleur# dea Servicea Finnnciera (BI) an
irada de 1" classe a' échelon ponr compter du 1" janvier 1983
AC 1 an).
L'intéteasée e a i n m i t a au tableau d'avancement au titre de
'année 1984 pour le grsda da principal.
La Camarade Kabord née Nikiéma Bernadette ent promue au
I*' 6chdon du grade de principai pour compter do 1" janvier 1984.
La préaent arrêté prend effet du point de m a de l'ancienne6
ionr compter du '.1 janvier 1984 et d i point d e vue de 1. aolb
>our compter de sa date de signature.
TSS.ITDCFP.V du 5484. - Les dispositioni de l'anété
A. n' 490
I' 1275 PP.DFP~du 19-7-1980aont annnlée8 en ce qui concerne le
:amarade Konaté Djibril, d e 05131. Condnctenr des Travaux
Lgricoles Spédaiiséi de 2' classe ''1 échelon en service 21 Matom
cou.
La aituatiou administrative de l'intéreid s'établit comme mit :
C.T.A.S. de 8' CL 1" éch. p. e. du 56-79 ;
. éch. p. r du 5.661 ;
C.T.A.S. de 2' ci. 2
C.T.A.S. de P cl. 3' écb. p. a. du 5685.
La présent arrêté prend effet du point de rue de h solde pour
:ompter da 1s date de dgnatiua.
A no 519 T.SS.W.DCFPS du 12484. -
Ls C a w a d e Om-a
?nt%, d e 14 799. fonctionnaire de catésorie A, échelle 2 de 1-
ichelon du grade initial de retour de atsge MI replacé en acti-
s remis à la diapoaition du Caminda Mininre des Finances.
L'intéressé titulaire du diplôme de 1'Eeole Nationale dea Services
Io Trésor est nommé Inspecteur principal du Trésor au brada
l'adjoint 1"' échelon (indice 475).
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de
.eprise de service de l'intéressé.
k U" 520 T.SS.IW.DFP.F du 12444. - Est constaté pour compmr
lu 1610-1963le passage au 4' échelon de la 2' daase du Camarade
3onou D. Alphonse, mle 12519, Ingénieur A6ronome de '2 chssa
Io 6chelon.
En application dee dispositions de l'article 2 du décret n' 75.
170 pHss.wram du 2 mai 1975. une bonification d'on échelon au
itre du diplôme du CEFEB est attribuée au camarade Bonou ».
Plphonse.
MINES
L'intéressé qui se trouve au 4' échelon de la 2' clusse ue p o u r =
Kuéficier de la bonification que lors de sa promotion en grads
~upérieur.
A. n' 522 T.SS.FP.DFP.F du 12484. - Sont constatés pour compter
jes dates indiquées en regard de leur nom, les passages d'éehelona
les fonctionnaires du Ministère de l a Joitice désignés
:
CADRE DES SERVICES JUDICIAIRE::
CORPS DES CRIPPIERS EN CHEP
Au 2' échelon de la 1" ckirre
Pimé Cané Saïdom, mle 04600, p. c. do 1.1083.
CORPS DES CREFFIERS
Au 3' échelon du grnde de principal
Mana N. Ousmane, d e 04603, p. c. du 1-12-83.
Au 4' échelon & la 2 ' c h e
Sawadogo Saïdon, mle 00 156, p. c. du 10443.
 10 mai 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
Les dispositionj de l'arrêt6 n" 1.3; FPT.DGFP.DP.P du 23-9-1982
nont annulées en ce qui concerue les Camarades Ouango Bila et
Onoba Diapagnili Maglaire.
La situation administrative des intéressés s'établit comnie iuit :
Onoba Diapagnili Magloire
Adjoint Technique des T. P.
2' cl. 1" éch. p. c. dn 26-6-1976 ;
2' cl. 2' éeh. p. c. dn 26-6-1978 ;
?' cl. 3' ich. p. c. du 26-6-1980 ;
Le cl. 3' éch. p. ç. du 26-6-1982
Ooango Bila
Adjoint Technique de= T.P. 2' rl. 1" 6th. 18 c. du 1-6-1978 ;
2' cl. 2' ech. p. c. du 1-6-80 ;
2' rl. 3' éch. p. c. du 1-6-1982
Lc présent arrèté p e u d effet du point de vue de lu solde pour
cumptcr de sa date de signature.
A. no 573 T.LS.FP.DCFP.F du 174.84. - Les fonctionnaires sta-
giaires ci-aprè. Gsignés relevant du Ministère d u Développement
Rural, dont l'année de stage est arrivée ù expiration aux dates
indiquées e n regard de leur nom, sont pour compter des mimes
dates, t i t u l a r k s dans leur emploi et nommés au le' échelon de
fenr grade initial (Anc. St. 1 an).
CORPS DF9 IRCRNIEÜAS DU ÇLNlE RURAL
Au 1" échelon de la 2' classe
Idani Ouniaruu: mle 15361 p. c. d u 1-842 ;
Traoré Oumar mle 0017 187, p. c. dn 1883.
COUPS DES MLSOIHTS TBCENIQUES DI: L'HEU
Au le' lchelon d e in 2' cinsse
Yara Agnès mle 0017200, y. c. du 1-8-83
CORPS DES CONSEILLERS DES AIPAIRBS ECONOMIQUES
Au 1"' éehelon & iu T classe
Ci& Boubakar mle 17432, p. c. dn 10-1143
CORPS DE S AGENTS TECHNIQUES D'AGRICULTURE SPECIAI.~SRS
Au 1" échelon de la 2' clusse
Z&ne Soungalo Vincent, d e 17127 p. c. du 2-5-83
Onédraogo Georges mle 0014029, p. c. du 15.8-81 ;
Ilrabo Yongoulé. nile 17 119 p. c. do 2-5-53
En application de I'article Y du décret no 75-168 P R E S ~ F P d u
3 mai 1915 portant classement en catégorie A l d u corps des
Ingénieurs des Travnnx du Génie Rnrai fixant les conditions d e
reclassement des Ingénieurs des Travaux d u Génie Rural et attri-
buant une bonification d'un échelon anx Ingénieurs d u Génie
Rural de 1'Eeole Nationale du Génie Rural de Paris ensemhle son
modifiratif no 75356 p m S . w e ~ . m e d u 18 septembre 1975, une
bonification d'un échelon est attribué aux camarades :
I h n i Oumarou, d e 15361, Ingénieur do Génie Rural de
2' classe 1"' échelon qui passe an 2' échelon de l a 2' classe ponr
compter du 1-8.82 (bonif. Cpuiaée Anc. stage 1 an).
Traoré Oumar, mle 0017187, Ingénieur du Génie Rural de
2' classe 1 " ichelon. qni passe au 4
' éclieluii de l a 2' classe pour
eompter du 1-8-83.
Il est constat6 pour compter des dates indiquées en regard de
Ienr nom des paseager d'échelons des Fonctionnaires ci-après
désignés.
CORPS DES INGENIEURS DU GENIE RURAL
Ichoi Oiim~rou.mle 1 5 36!, p. c. dn 18-83 (Am. stage épuisée).
CORPS D E S AGENTS TECHNIQGES D'AGRICULTURE SPÉCIAUSÉS
Au 2' échelon d e in 2* classe
Onédraogo Georges, d e 0014029, p. c. d u 15-8-82 (Am. Mage
(puisée).
-
A. no 577 T S S . ~ P ~ C F P . Fd i 17-4-84. Ln Camarade Tiendrébéogo
.née Anoutiga Marie-Hélène, d e 66632, dactylographe temporrire
relevant dn Ministère de l a Défense Nationale et des Anciens
Combattants déclarée admise par arrêté ne 1341 FPDFP.F dn 29-7-83
an concours p r o f e s s i o ~ e ld'intégration dans le corps des agents
de bureau (Dl) est intégrée dans ledit corps ail 2' échelon de la
2' classe.
DE HAUE-VOLTA
An cas où le reclassement lui confère un g a d e comportant un
raitemeni inférieur an salaire globd antkieurement perçu, l'b
téresséo bénéficieh à titre d'avantage acquis d'une indemnité diffa
~ n t i e l l eégale à la diffrence entre le salaire glohal et l e traitement
ittaché ù son indice. Elle conserve ce bénéfice jusquP ce que par
le jeu de l'avancement ou de la promotion catigoridle, elle attei-
p e ce salaire global ou le dépasse.
Le présent arrêté prend effet tani du point de vue de la solde
que de i'aneiennetii à compter dn 1'' janvier 1983.
A. n o 579 T.SS.FPPLFP.P du 17-4-84. - La Camarade Tapsoba
n6e Sanou Fraqoiae, mle 565 0018 09364, Corniller des M a i r e s
lociales de T classe 4' échelon. e n service au Ministère des Affai-
res noriales est inscrite au tableau d'avancement au titre dc l'année
1982 pour le grade de 1" ilarJe.
L'intéressée est promue tant du poiut de vue de la solde que de
L'anciennaé au grade de 1" classe 1" achelon pour compter d u
1 septembre 1982.
A. no 581 T.ss.rw.sc.ocrP du 19.444. - 11 est mis fin nu détachc-
rnrnt auprès do Comiti InterXtats de I.ntte contre In Sécheresse
dans le Sahel iCII,SSl de l'agent Rapademnaba Naoumbamba
Raphaël, Ingénieur Agronome principal de classe exceptionnelle,
mle 03'625.
L'intéressé est remis à son ministère d'origine pour emploi.
Le présent arrêté prend effet pour compter de sa d a e de signa-
ture.
A. no 582 T.ss.FP.sGnCFP dn 19-2-84. - li ebt mis fin au détache-
ment auprès d e la Communauté Eronomiqud d e l'Afrique d e
l'Ouest (C.E.A.O.) des fonctionnaires ci-après :
Soo~nanaBoubacûr, Administrateur Civil de 1" classe P" érhelon.
mle 07&39
Radolo Gaspard, Ingénieur des Travanx de Statistique de 1"
classe 1" échelon, mle 01884 ;
Nikiéma Roger Théodore. Conseiller de Pr&e et Techniques
de iïiiformation principal de classe exceptionnelie. mle 00892.
Les intéressés sont remis à leur ministère d'origine pour emploi.
Le présent arrPté prend effet pour rompter de sa date de signa-
ture.
A. no 583 r.sssr.oc~rsdu 1 9 4 4 . - Le camarade Traoré Maha.
ma Yves, d e 17 957, professeur stagiaire e n servicc au Ministère
de 1'Euseignemenl siipérienr et de la Recherrhe scientifigoe. dont
l'année de stage est arrivée à expiration est titularisé dans son
emploi ei nommé au 1" échelou de la 3' rlasse ponr compter du
30-11-1983 (Anc. stage 1 an).
Eu application des dispositions de I'artide 31 nouveau du décret
no 69.11, une bonification d'un échelon a n titre du Doctorat de
3" Cycle est accordée a u uuninde lhorS.
Compte tenu de cette bonilration, il est constaté pour compter
d u 30-1143, le passage au 2" échelon de la 3 h l a r s e de l'intéressé
(Bonif. anc. 1 an).
k n" 584 T.SS.WocFP.F du 19-1-84. - Est constaté pour compter
du 21 juin 1984, le passage au 2" échelon d u grade initial d o cama-
rade Ganou Gnirnby, mie 16 799, fonrtionuaire rle k cp16gorie Al,
en service au Ministère de 1'Enseignement supcirieor et de la
Recherche scientidque à Ouagadougon.
A. n" 585 T.SS.FPDCFP.F d u 1P484. - Les camarades dont les
noms suivent sont placés en position de atage pour une durée
de 5 mois auprès de 1'Universitë d'Etat du Mississipi a m Etata.
Unis pour compter du 19 mars 1984.
Sawüdogo Niessemanaeaba Snmnel, d e 00197, A.T.A.S. de 2"
classe 2' échelon
Sorgho Houka EmmanueL mle 08913, C.T.A.S. 1" clasee, 2"
échelon
Leb intéressés seront sonmis aux dispositions de l'article 25 de
I'Ordumance 76-18 PBES.TIP.EN d u 31 aoin 1976 8 ~ 8 ~ i S é e .
Les irais de transport sont à la ehnrge d u projet USAID no
-
686 0245.
Leurs épouses restées en Hante-Volta percevront eliacune une
indemnité forfaitaire mensnelle d e 10.000 fr- a n caa où elles n e
seraient pas salariées.
A. n" 586 TSS.FP.DCFP.F du 19-484. - Est conslPti pour compter
du 20 novembre 1983, l e passage an 3' échelon d e la 2. elasse
du camarade Nacanabo Noraogo Dominique, Profeaaeiir de 2. elaree
2" échelon, en service au Ministère d e l'Enseignement Supénenr
et de Id Recherrhe Scientifique. (A. C. ép).
 386 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
A. n" 587 T.SS.FL*.DCFP.F du 19.1-8.1..- Les fonctionnaires sta-
giairej ci-après désirnés relevant du Mmiatère de I % q a i p e m t
et des Communications dont h n n é e de stage est arrivée à expi-
ration aux dates indiquées e n regard de leur nom, sont poiir
compter des mêmes dates. titularisés dam letu emploi et nommés
an 1" 6chelon du grade initial (Am. S. 1 an).
CORPS DFS INCENEUIIS mvbUX PUBLlCS
As 1" échelon d e lo '2 ehsne
Guiÿo Anssane, 17 533: p. c. d a 22-9-1983 ;
Sangaré Ibrahim mle 17 725. p. c. du 20.10-1983;
TaIl Sékou A, Tidiani mle 177l4, p. c. du 1211-1983;
Zerbo Karim mle 18162 y. r. d a 19-11-1983
conps DES NUOINTS TECHNIQUES DES TMVAUX PIIBLICS
1 1 Irr
~ ~échelon de lu 2' classe
Séré A d a m d e 15554, p. c. du 1-10.82 ;
Ciasé Fousséni mle 16 788. y. c. d u 21-683 ;
Lompo B o ~ d mie
i 1700& p. c. du 19-843 ;
Coulibnly Cniko Alain d e 17 715, p. c. dti 1.10-83
CORPS DES \CENTS DE MAITRISE 065 TRAIAKX PUBLICS
A u 1" échelon d e la 2" c k e
Nébit Abdou Azizou. mle 17 263 p. c. du 1-9-83 ;
Sogo Seïdou dit Ibi6 d e 17 272, p. c. du 1-9-83 ;
Cissi Moussa mle 11 269 p. c. du 1-983 ;
Dipama L. Sylvain inle 17 273 p. ç. d u 1-9-83
CORPS DES CONSEILLEIS DES AFFAIRES ECONOBllQlj6S
Au 1"' échelon de la 3' classe
Tr;i»ri. nEc Dia110 .Umala mle 17 584 p. r . di1 14-10.83
CORPS DES CEOMETBES
Au 1 " échelon de b 2" ciasse
TW Sylvain d e 15485, p. c. d u 14-82
S e constatés ainsi qti'iï enit Id, pasram d'échelons des fone-
tionnaires ci-après (Am. st. épnieée).
01.9 ADJOINTS TECHNIQUESDES TBAVAUx PUBLICS
Au 2' échelon de in 2' closse
SÉrE hdunia inle 15 554. p. c. dn 1.10.83
COSrS DES CSO&EES
Au 2' échelon de lo '2 r&e
ToE Sylvain d e 1508.5 p. c. du 1.683
A. no 588 T.SS.PP.OSPF.P du 194.84. - Est constaté ponr compter
du 41:1983 le passage au 3P échelon de la T cluse du camarade
Bayal:: Bapio Apollinaire d e 14576, h g h i e u r Agronome de
2 c.la~se 2' échelon en service au Miuktéro de 1'Enseignemsnt
Sup4rienr et de In Recberrhe Scientifique (Anc. st, &p.).
A. no 589 T.SS.FPDCFP.F du 19.484. -
Le camarade Touré Hamidou
nile 17429. Prufesscur stagiaire, Assistant à l'1.M.P. de Ouaga-
dougou. dont l'année de stage est arrivée à expiration est titu-
laririé dans son emploi et nommé 1" échelon de la 3 ' classe,
pour compter du 1" octobre 198-3 (Anc. SC. 1 an).
En application des dispositiona de l'article 31 no~~veuu.d u
décret no 69.11 susvis4 une bonification d'un échelon a u titre
d o Doctorat de 3" cycle est accordée au camarade Touré JbIÎmidou.
Compte tenu de cette bonification. l'intéressé passe an 2. iehe-
Ion de la 3. classe pour compter du 1" octobre 1983 (Bonif. é p
Aue. a. 1 an).
A. no 590 TISPPSCFP.F du 20.484. - La camarade Kouda née
Bondus Marie Augustine Roherte, mle 17960. Professeur stagiaire
e n servicc au Ministère de l'haeignement Supérieur et de 7.1
Recherche Scientifique, dont l'onnia de stage w t arrives à expi-
ration, est titulariaoe dans son emploi et nommée au 1" échelon
de l a 3" classe. pour compter du 27 octobre 1983 (Anc. nt. 1 an).
En application des diapoaitions de l'aniclw 31 nouvmu d u décret
n' 69-11 susvisé, une bonification d'un échelon au titre du Docto-
rat de 3+ cycle. est accordée i l a camarade Konda.
Compte tenu de cette bonification, il est constaté ainsi qu'il
suit les passages d'échelons de l'intéressée :
Au 2" échelon de la 3' classe p. c. d u 27-10-83 (Bonif. ép. Anc.
St. 1 an)
An 3' échelen de la 3' claasr p. c. du 27.1044 (Anr. et. ép.)
10 mai 1%
.A. no 591 .p.ss.rppcFr.F du 204-84. - Li. camarade Yé Yozomé
Henri. rnle 17955. Inginiettr des Eiox et Forêts siadaire en wr-
vice i l'Inntitnt Snpérienr Polytechnique, dont I'aaoœ d e &go
est arrivée i expiration est tituiarin d.ns son emploi et n 0 I n d
au 1" échelon de la 2' c l a s c pour compter du 38 octobre 1983
(Aue. st. 1 ad.
En application des dispositions de l'article 3 du &eret n '
8431 r a ~ s l r r ~ wdr u. 25 janvier 1980 msvisé, rins bonification
d'nn ichelon est accordic au camarade Yé Yaeonté Henri.
Compte tenu de cene bo+fieation le camarade Yé Y l z o d
Henri panse au r échelon de 1. 2' classe ponr compter du
28 octobre 1983 \bonif. ép. m. st. 1 an).
A. no 592 T.swP.ncFP.E du 20-1-84. - Est ronstatt! pour compter
d u 30 mars 1983, le piesage au 2' échelon d o grade de Pharmacien
du Camarade Somé Noya. mle 14168. Pharmacien de le' éehslan
en service i 1'I.R.S.N.Ouagadougon.
A. no 593 T.SS.PP.OCFP.F du 20.444. - Le camarade Kambou
Gninkountié Benoit mle 17 958, Professeur stagiaire en iervice
à 1'E.S.D. de Onagadougon dont l ' d e de etage eôt amvéd i
expiration est titdsnst5 dans son emploi et nommé au 1" échelon
de la 9 clasoe, pour compter du 9 novembre 1983 (Anc. r 1 .a).
En application des dispositions d r l'acticle 31 nouoeau, d u
dicret n" 69-11 susvisé. une bonification d'un échelon, an dtre
d u Doctorat de ' 3 Cycle est accordée an Cnmarade Kambmi.
Compte-tenu dc cette bonification, i'intCrcseé passe au 2' irheiou
de l u 3' classe p. c. du 9-11-83 (bonif. &p. Anc. et. 1 an).
A. n a 594 T.Ss.FrDCFP.r du 204.84. - Les dispositioiis de I'arrêti.
n" 879 ns.FP.smr.wr.F du 17 mai 1983 sont annulées en ce qui
concerne les camarades Ouédrao~o S. Riirobert. mie 03 153 et
' Béré b i l e rnle 03 127. ~ontrôleur-du~ r é s o ; pour erretu de grade
-
il est constaté pour compter du '.1 mars 1983, le pusage a n
3' échelon d u grade de principal du Camarade Onédrrogo S. Rigo-
bert Contrôlenr d i T&or (RZ) principal de 2' échelon.
A. n' 595 T.SS.FP.nCFP.F du 20-4-84. - Le camarade Oui?draogo
Bangré Jeau Hubert, rnle 61 590. agent des Services Financiers
de 1" classe 3" échelon en service au Miaistire de l ' b e i g n e m e n r
Supérieur et de la Rerhercbe Scientifique, eat in141 au rabha
d'avanrement, au titre de l'année 1982, ponr Ic grade de principal.
L'intéressé est promu tani d u point de vue de In solde, que de
i'aneiemeté, au grade de principal 1'' échelon, pour compter d n
1" octobre 1982.
Rserincrrw n" 596 T.SS.FP.DCPP.F du 20-4.84 à l'article le' da
l'arrêté ne 422 T.SS.IT.DCFP.F du 26 mara 1B4.
Au lieu & :
Le Camarade Onédraogo Abdodaye, n" 1, d e 13 192 fonction-
naire de catégorie Al de 3' ichelon en service à la Direction
Génénle de l'Industrie et de 1'Ariisanat (D.G.1.A.) eat placé en
position de détachement pour une période de 5 ans renonvelable
anpria de la Société CITEC-Huilerie.
Lire :
Le Camarade Ou6drnogo Abdoulaye no 1, nile 13213, fouction-
naire de catégorie A l de X' échelon eu service i 1î D i d o n
Générale de l'Industrie et de I'Artisanat (D.G.W.) e n placé aa
position de détachement p u r une période de 5 ans renouvelabla
auprès de la Swiéte CITEC-Hmilerie.
Le reste sans changement.
Au lieu de :
Sont constatés pour compter des dates indiquées eu r e g a d de
l e m nom Iss passages d'échelons des fonctionoaires du cadre d e
la Formation des J e m e s Agricuiteurs désignés ci-aprés (A. C. ép.)
CORPS oes x o n m m s PJA ( C Z I
Au 2' échelon du grade de principal
Snmda Marius mle 022461.994 p. e. d u 1-3-81
Lire :
Sont constatés pour compter des dates indiquées en regard de
leur nom-
.,lu F échelon du grade & p'nçipol
Somda Marins mle 11435 p. c. d u 1441
Le reste sans changement.
RECTIPIWLTIF
n Y 598 T~SSPPDWPSdn 20-LH4 à I'aaicle 2 de
I \l'drr&é
n" 770 TLSFP.SEW.DFP.F du 1.5.83.
 386 JOURNAL OFFICIEL DE L%REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 10 mai 1984

Les Camarades OuBdraogo B o u L r i et Tuina Paul Marie titu- A. no 620 T.SS.FP.DCFP.F du ?&4.24. - Les loiictionnaires stagiaires
laires do diplôme d'agent Technique Géomètre, 1 d u cadre des Affaires économiques déaignis ri-après en service au
rdJele B) d u CERFER èt du Certificat d'Aptitude Professionnel / Ministère du Plan et d e l a Coopération dont l'annér de staae est
(CAP) d'Etat spécialité Opératenr-Géomètre sont nommés Dessi- ! arrivée .iexpiration sont titularir&s dans leur eqploi et nonimes
nateurs Topographes stagiaires et mis à 1. disposition du Camarade ; au le' échelon de la 3' classe pour compter des dates indiquées en
Ministre de. 1'Eqaipement et des Communications. : regard de leur nom !Anv. stage 1 m j .
Le présent arr& prendra effet pour compter de la date de ! CORPS DES CO N S EI L LER S DES A F F A IRE S ~~C«.YOMIQUES
prise de service des intéressés. Traoré Nouou. rnle 17497, p. c. du 1-1243.
4. 613 T.ss.w.nrFr.u du 243-84. - Le Camarade Zonou CORPS DES 4TTACHES DES APPAIRES ECONO.XIQOE5
Kouyou mle 14458. eonduetenr des Travaux Agricoles spiciaüsé
de 2" 2' échelon de retour de stage est replacé eu activité Zongo Delphine hlarie Désirée, rnle 17620. p. c. du 1-1243.
et remis à la dispo~itiondu Camarade Ministre du Dévdoppeme~lt L~~ intéressés , , , la 3. classe eompbr
an 2. ~ ~ h ~ l , de
Rural. des dates indiquées en regard de leur nom .(anc. stage épuisée).
II est coiiataté pour cuuiyter du 1"' novembre 1983, le passage COHPS DES CONSEILLERS DES APPAIRES ECONOMIQUES
au 3' échelon de l a 2' rlasse de l'intéressé.
Trnore Nouou, mle 17491, p. c. dn 1-1284
A. no 611 T.S~.FP.DCFP.F d u 24-4-84. - Les fonclionnair<,sdu cadre
CORPS DES ATTACHES DES AFFAIRES ECONOMIQUES
des Semires de i'Elevage et des Industries Animales disignés
c i - a p r k sont iriwrits au tableau d'avancement au titre d e Zongo Delphiue Marie Désirée. nile 17620, p. c. du 7.12-84.
I'nnnCe 1W3.

CORPS mi:I N F I K U I E K S \ÉTERIIAIRES SPECIALISTES

A. no 643 T.SS.PP.DCFP.F du 244-84. -
Les fonctionnaires d6signée
ci-après relevant du Ministère de l'luformation sont inscrits a u
Pour le grade de principal tableau d'avaiicement nu titre des anntes 1982 et 1985 :

A. . CADHE D E LWWOKIvLITION (au titre de I'annCc 1983 J

W R P i UEZ INFIRYIERS IÉTÉRINNRES CORPS DES CONSEILLERS DE PBESSE
1
Pour le d e principal d e classe e.xeption~irielle Pour le grade d e principal d e classe mceptionnelle
Ilboudo Iauirdt>ugou i n k 0 3 U 28'26 : I Dabiré Kpiellé Pierre. rnle 622 O008 02240 ;
Kahor.5 B. Jérôme d e 00492836.
i
! Koné Kalifa, mle 621 0031 1066.
Pour le g r n d ~de 1'' clnase i
! Pow le grade d e 1 " classe
Taoko Kilaire nile (117709072. 1 Kaboré Gaston Jean-Marie, d e 621 0007 01051 ;
?.es intt5ress& sont promus tant du point de vile de 1;1 solde 1 Zoungraaa Marc André, mle 622 0016 09392 ;
que de I'aucienneté aux :rades ci-dessorii pour compter cles dntes '
indiquées en regard de leur nom. Korié Bakary, mlc fi21 0043 OCOW :
OuEdraopo Sékou, mle 61436.
C?RPS DES 1XFIRMIEAS F ~ T ~ R I N ~ I K E
SYECIALISTES
S
Au 1" échelcri du grade de yrincil~al CORPS UE5 AGENTS DE M A I l K I S E S
Pour le grade d e principal ciasse exceptionnelle
Traoré Mamadou, mle 06742, p. c. du 1-7-83.
NiLiémn Seydou, rnle 6240013 62316.
1:OKPS DES INFIRMIERS VETGRINAIRES
CORPS üES AGENTS U'EXPLC)IT-l'l'lO%
Au grade d e principal d e classe ~rceptionnella
Ilboudo Koudoiigoii mie 0048 02826, p. c. un 1-11.5; ; Porir 1s grade d e 1" classe
1ii:linré R. JévOme mle 004902836, p. c. dn 1-11-83. Soi1 Sami Eiuesto inle 621 0027 61999 ;
i ~ o l oAiy Karim, rnle 624 0032 10292.
,ici 1"' 6chalw1 da I o 1" classe
...; ~ u i . u Hii.iirr i d e 017;'0%;2. p. <..iixi 1.7-83. W W 5 DZS AGEYTS D'RXECI'TIUN
r'o:ri. le p d e <!e princi.ud
.i. ri" 614 T.ss.ri,.ocrr.F d u 26-4-84, - Il est xcepié la ~CEI~RFEO:I >j , .
.,,.a.,,+<, 1 s : : h : ~ mie 65711.
du Caainrade Szri Eticriric. ClCic fur~riiunmireen stage au Centre
de Forniatiou Yrolessioirnrlic de 1'InEorni;t:io~i w:<.tinx iP r c - n ~ ~ C\!)RC U: i;.kl>?,!! ' ! ~ : J H A TGj-;nEEAl,E
~ ~
durtiuri a.
Cntégorie !iiérnlrlriyi,r C éckelln 9
- ~., < ~ ... -.
Alaiu d e 0859j: fonctionnaire de la catégorie k 1 de 2" éeheIoii ! ';i-qakn ~~b~ dit Iv~OLllbi13 66646.
do grade initial e d intégré dans le corps des 1ngC.nieurs dZLevage !
au Y échelon d e l a 3' classe. Au titre dc I'annCc 1982
L'intressé r0nseir.e l'mrierii~eti. iirqnise dans la catégorie i'orrr le grrdr d? lT' d i i w krnde interniéilinirej
A 6cbelle 1. Djiguiiiidé N o a p Claude. inle 65352 ;
A. no 618 T.SB.EP.DCFF.P du 24-4-84. - Est COF,P& pour compter Ouédr2ogo Y. R::piGl. ml? 66-52 ;
dn 1" octobre 1983, l e passage au Se échelon de la 2" elasse du Oiié~lr:~ogo .Triles, mle 65593 ;
Camarade Kaboré AuguStiii rnle 60185, agent de bureau des ? I ~ : ' c i : ~ i "m.rlo:~.
: nile 66251.
Services Fiscaux de f rl.r;s,- 3' 6-'--'.-.: -7 . .fice à lu Dirertion
du Patrimoine Fonrier à Onagndougou. c -- cn»m DES 'TRAX-AUX PUBLIC.,
A. n" 619 T.SS.FP.DCFP.F du 24-&ô&. - Sout conslatés pour comp- OWRIERS DE9 T.P.
M R P S DES
ter des dates indiquées e n record de lcur nom les pasangcs d'éche- Pour le ,wade d e p r i r ~ i p a l
lons des foriciionnaires ci-oprès désignbs en ~erviccsri Ministère Traurk Jo-epli, nilr 62097.
dn JXveloppement Rnrîl.
I;cr intP:*-=& . c n t piamii. : ; n i dui p:,i,~i1,. vu; 2.: l a que
de I'anrir~in~tGp o m cornpici des dates indiquées en reeard d e
leur noni :
Au 4'écheLon de la Y classe
Diallo Adon. rnle 08666, y. c. d u 1-10-1982. A - CADRE DE L'IYFORMATION
CORPS D E 5 CONSEILI.ERS DE PRESSE
CORPS Dr5 . 4 7 T d C A E 5 Utb \TFAIRL:S ECUSOXIQUIS Au grade de principal closse enceptionnelle
A u 2' échelon d e la 3* classe Dabiré Kpiellé Pierre, mle 622 0008 01210. p. c, du 11.6.1983 ;
Toé Joseph Corneille, d e 15198. p. c. du 1-7-83. Knné Kalifa. mle 621 0031 01066, p. c. d a 1-1-1963.
 10 mai 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBWQUE DE HAUTE-VOLTA
CORPS DES CONSEILLERS DE PBESSE
Aa grade de 1" classe le' échelor:
Kaboré Gaston JeamMarie, mle 621 0007 01051. p. e. dn 1-SI983 ;
Zoungrana Mare André, d e 622 0016 09302. p. c. dn 1-10-1983 ;
Koné Bakary. mle 621 0043 00080, p. c. du 27-3-1983 :
Ouédraogo Sékou, mle 61436, p. c. du 24-6-1983.
CORPS DES AGENTS DE IIUIïEISEB
Au grade d e principal closse exceptionnelle
Nikiéma Seydou d e 6240013 62316. p. c. do 26-10-1983.
CORPS DES AGENTS D'WLPLOITATION
Au grade d e 1" classe 1" (eilidol
Sou Sami Erueat, mie 624 0027 61999, p. c. dn 1-7-1983 ;
Kolo Aly Karim, mie 624 0032 10292, p. c. du 1-7-19R3'.
CORPS DES AGENTS D'EXECUTION
Au gr& d e principal 1" échelon
1-améogo Issaka, mle 65711, p. c. du 1.1-1983.
B. - CADREDE L'ADMINISTRATION GENERALE
CATÉGORIP: HI~B*BCHIQUE C ÉC- 2 Tiendrébéogo Lambert, nile 12395, p. c. du 21-11-83.
Au grade d e 1" c h e 1'' Fchelon
Sissoko Baba dit Moussa. mie 66646, p. c. dn 1-10-1983 ;
Djignimdé Noaga Claude, mle 65392 p. r. An 1-10-1982 ;
Onédraogo N. Raphaël d e 66 252. p. c. dn 14-1982 ;
Ouédraogo Jules, mle 65 393, p. c. du 1-10-1982 ;
Yoyeuga Amadou, d e 66254, p. c. du 1-41982.
C. - CADRE DES TRAVAUX PUBLICS
COBPS DES OWBIBB.9 DES 23.
Au grade de principal 1"' échelon
Traoré Joseph, mie 62 097, p. c. du 1-10-1982.
A. no 624 T.SS.W.DCFPZ du 24.4-84. -
La camarade Onédraogo
née Ouédraogo Appoline Suzanne, titulaire de la Maîtrise en
sciences et techniques de la Communication de b l i b b e , délivrée
par l'Université du Béuin \République du Togo) est nommée
conseiller de Presse et Technique de VIniermation stagiaire et mise
à la disposition du camarade Ministre de l'Information.
Le présent arrêté premlra effet pour compter de la date de prise
de service de l'intéressée.
A. no 626 T.SS.DCFP.F du 24444. -
Sont constatés poor compter
des dates indiquées en regard de leur nom les passages aux é c h e
ions suivants des fondionnaires ci-après désignés relevant du
Ministère dn Développement Rural :
CORPS DES VETREiNAIRES
Au 2' échelon d u grade d e principal
Guigma Salif* mle 281 0023 09567, p. c. do 23-10-83 ;
Thiam Hamidon, mie 281 002409626, p. c. do 15-9-83,
Au 4' écheion du grade de vétérinaire
Sionné Lébendé. mle 281 002710497. p. c. du 1-9-83 ;
Sawadogo Daogo, mle 281 002610496, p. c. du 1-9-88.
Au 3' chelon d u grade de nétérinaire
Tnmhonra Issa, mle 12457, p. c. du 1-10-83.
CORPS DES r N P i R n r i e a s mmanvai~s
Au 3' échelon d u grade de principal
KonatE Mamourou, d e 283 0051 02838, p. e. dn 1-983 ;
Onédraogo Inoussa, mle 01550147$, p. c. du 1-983 ;
Tyaho Mathins, d e 0103 02902. p. c. d o 1.883 ;
Touré Adama, mle 015601651, p. c. du 1-9-83 ;
Yaméogo Charles, mle 010002896, p. c. du 1-8-83 ;
Onédraogo Sibiri Oumar, mle 0101 02861, p. c. du 1883 ;
Onnttara Soungalo Michel, mie 0102 02860, p. c. dn 1-8-83,
Au 2' échelon d u made de principal
Lankouandé Yonélika, d e 283 0045 05566, p. c. du 91283 ;
Tiendrébéogo François, mle 016206735, p. c. du 14-12-83 ;
Zongo S. Amadou, mle 0164 06740, du 18-12-83 ;
a d a h B. Békalinagou, d e 0168 06741, p. c. du ICIUU.
389
Au 3' éehelon de la 1" classe
Gnyengani Simon. mle 011407700, p. c. du 1-1-83 ;
Songré Moetar Dominique, m l t 0127 07701, p. c. du 1-7-83 ;
Bangré Mo& Tirnothé, mke 0146 077Oq p. 6. d u 1-7-83 ;
Tambonra Par6 Albeidou, mle 0149 07705, p. c. du 1-783 ;
Abonabou Louis, d e 0171 02811, p. c. du 1-10-83 ;
Koné Zoumana. d e O110 07141, p. c. du 12-1W ;
Couiibaly Mamadou, mlc 0003 00718, p. c. du 1-4-83 ;
Gnété Saïdon Eustache, d e 0041 01118, p. e. d u 1-4-83. ,
Au 2' échelon de Io 1" classe
Bonkaney Komkonno, mle 283 0098 08372, p. c. dn 1-7-63;
Koné Pingréwaoga, mle 283 010808373! p. c. du 1-7-73 ;
Yaméogo Adama, d e 283 0113 08374, p. c. du 1-1-83 ;
Thiombiano Anhadi Michel, mle 283 012408376. p. c. du 1.10.83.
Au P échelon d e la 2' classe
Zoma née Kaboré Eiise Rose, mle 10307, p. c. du 1-1-83 ;
Bazié Dénis François, mie 10501, p. c. d o 1-1-83!
Au 3' échelon d e Io 2' c h s e
CORPS DES INCENIEURS D ' E ~ A G E
Au 4' échelon d e la 2' clarse
Traoré Lancina Soulama, mle 02892, p. c. dn 1-12-83 (Aar. épriia).
A u 3* échelon de la 2' cuisse
Bancé Ziro Augustin, d e 12270, p. c. dn 7.943 Auc. épzinie) ;
Balima Olivier, d e 12271, p. c. du 7-9-83 (Aue. épuisée) ;
Traoré Bonreima, d e 11152, p. c. du 1-7-83 (Auc. épuisée).
Au 2' écheion de Io T c h s e
Guiao Amsdou, mie 16452, p. c. du 15-10.8.3 (Anc épuiJe).
cows D r s ASSISTANIS D'ELBVA~
Au 3' échelon d u v a d e de principal
Traoré Mamadou Uiaiio, mie 282 0011 02966. p. c. du 14-83.
Au 2 échelon d e lo 1" c h s e
To Youssonf, mie 282 01403792, p. c. du 1-9-83 ;
ï4rpaga Dieudonné, d e 282 0033 02894. p. c. d n 29.343.
Au 4' échelon d e la 2' c h s e
Zidwemba Hamidou, mle 004610489, p. c. &I 1-7-83.
Au 3' écheian d e Iri 2' ciasse
Batiébou Balibié Manin, d e 283 0070 02805, p. c. dn 1-1-83 ;
Coulibal~Kinkan Grégoire, mle 000602315, p. c. du 1-1-83 ;
Ouédraogo RB. H. Salfo. mle 08375, p. c. du 14-83.
A. no 627 T.SS.FP.DCFP.~ du 24-4-84. -
Les fonctionnaires relevant
lu Ministère du Dévelopement Rnral ci-apr8e dé6ignés sont inscrits
n tableau d'avancenient au titre de Vannée 1983.
W E P S DES àSS1STAN.R ~'-)9
Pour le grade de 1" classe
Nébié Edmond, mie 282 0038 08968.
CORPS DES I N W l l C K E S
Pour le grade de principal de classe e x e e p i i o ~ a I k
Combary Lumonrdia, mle 0014 04797 1
Ilhondo Richard. d e 0047 02824 ;
Kohoun Tamou, mle 0055 03265 ;
Ouédraogo R. Gustave, mle 0057 03328 ;
Barry Y. Dominique, mle 00692801 ;
Hénao Balibi. mle 0071 02807 ;
Palé Sibiri, d e 0073 02878 ;
Drabo Siaka, d e 0129 02814 ;
Diallo Sambo, d e 0131 02818.
Pour le gmda da prinb:p'd
Kambodé P. Christophe, mle 013%00764 ;
Djignemdé Y. Jean Claude, mle 0151 01190 ;
Bamba Siaka, mle 0157 01754 ;;
Sawadogo Inoussa, mle 0112 00003.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Pour le grade de 1" classe
Çabgo W. Sébabtien, mie 283 017609071 ;
Oiunsonré S. Ida, mle 0182 09077 ;
Sawadogo Djibrim, mie 0184 09079 ;
Ouattars Moumouni, mle 0181 09076 ;
Compaoré T. Jean Christophe, mle 0180 09075 ;
Tiendréhéogo Henri, mie 0183 09078 ;
Koanda Fati, mle 0186 09528.
Les iniéressés sont promuu tant du poiut de vue de la solde que
de l'ancienneté aux grades ci.dessons pour compter dee dates indi-
quées en regard de leur nom :
COHPS DES ASSISTANTS D'&LBVASS
Au grade d e 1" ciasse 1" échelon
Néhié Edmond. d e 282 0038 08968 p. c. du 1-1-1983.
C O W S DES I'IPIBM1ERS VEIERINAIBES
Au grude de principal d e classe ezceptionnelle
Cambary Lamouidia, d e 283 001102797, p. c. du 14-83 ;
I Jlboudo Rirhard, mie 283 0047 02824, p. fi du 13-83 ;
Kohoun Tamou. mie 283 0055 03265 p. c. du 14-83 ;
Onédraogo R. Gustave, d e 283 0057 03328. p. c. du 1-1143:
Barry Y. Dominique, mle 283 0069 02801. p. c. du 1 4 4 3 ;
Bémo Balibi, d e 283 0071 02807. p. c. du 1.848 ;
Palé Sibiri, mle 283 0073102878, p. c. du 1.1143 ;
Drabo Siaka. rnle 283 012902814, p. c. du 1-5-83 ;
Diallo Sambo, d e 283 0131 02918, p. c. du 1-1143.
Au grade de principal de 1'' échelon
Pour compter du 1" juillet 1983
Kamboulé P. Christophe, rnle 283 0136 00764 :
Djisuemdé Y. Jean Claude, mle 288 0151 0119û ;
Bamba Siaka, mle 283 0157 91754 ;
Jdrvadogo Inouusa, iule 283 0172 00003.
Au grade d e 1" classe 1" échelon
Pour compter du 1" juillat 1983
S a b p W. Sébastien, d e 283 0176 09071 ;
Sawadogo Djibrina. rnle 283 0184 09079 ;
Onmsouré S. Ida, mle 283 0182 09077 ;
Ouattnra Monmonni, d e 283 0181 09076 ;
Compnoré T. Jean Christophe, mie 283 0180 09075 ;
Tiendréhéogo Henri, rnle 283 0183 09078 ;
Koanda Fati, rnle 283 018609528. p. c. du 15-1043.
A. no 628 i.ss.~~.ocw.i.du 24.444. -
Les stagiaires ci-aprk dési-
gnés, relevmt du Miniktèie du Développement Rural, dont l'année
de stage est arrivée à expiration sont, p o w compter des dates
indiquées en regard de leur nom, titularisés dans leur emploi
et nommés an 1" échelon de In P classe (Anc. stage 1 an).
( OHPS DES CONUUCTEURS DLS IRAVALX AGRICOLES SPECIALISBS
Au 1"' échelon de la 2' classe
$..inou Ja~quesnile 10 52% p. c. du 31-12-77.
CflRPS DES AGENTS TECHNIQUES D'ACRICULTUBE SPECIALISÉS
Aa 1" échelon de la 2" classe
Zoui(? Wennekouma Alfred. d e 0010982 p. c. du 87-18 ;
Mourfou G. Aupuatiii. mie 12135 p. c. dn 5-6-80
Sont constatés, ainsi qu'il suit, les passages d'échelons des
Camarades &ignés à l'article le' :
COUPS DES CONUUCTLURS DES TBASAUX AGRICOLES SPECIALIS*~
Sanou Jacques rnle 10 523
2" classe 2" échelon y . c. du 31-12-78 IAnc. stage t?pui&e)
2" cùIbse 3' échelon p. c. du 31-1240 ;
2" classe 4' échelori p. r. do 31-12-82.
CORPS DES AGENTS TECHNIQUES D'AGRICULTURE SPE~~~LISÉS
Zour6 Wennekonma Alfred mle 0010 982
2' classe 2" échelon p. c. du 8-7-79 (Am. etage épuisée)
P rlasse 3' échelon p. c. du 8-7-81 ;
2' rlasse 4' échelon p. c. dn 8-7-81
Rlourfou G. Augustin mle 12 135
2hIasss 2' échelon p. c. du 56-81 (Anc. stage épuisée)
2' classe 3' échelon p. c. du 5-683.
*
10 mai 1984
A. n' 629 T.SS.PP.DC~P~ d o 24484. - Les Agents techniqn-
FElevage ci-après désignés relavant du Miniatire d a D é d e p p b
ment Rural #ont inacrita au talalem d'araneement au dtre dm
innées 1982 et 1983.
AU TI= DE L ' A N ~1983
Pour le gra& & Principd classe ezceptionnelle
Cisaé Abdoo mle 06562
Pour le gnula d e 1" ciasse
Zerbo Lagon10 Pierre mie 09073 ;
Kindî L. Philibert mie 07703 ;
Konrouma Baba mie 0 a 7 1
Les intéressés sont promus tant du point de vue de Ir solde
lue de l'ancienneté aux grades suivants pour compter de9 dater
indiquées eu regard de leur nom.
Pour le grade de Principal cuisse erceptionnelle
Cissé Abdou mie 0656" p. c. du 8-11-1983 (A. C. épuisée)
Au grade d e 1" classe le' échelon
Zerbo Lagoulo Pierre mie 09073, p. c. du 1-7.1983 (AC ép.) ;
Kinda L. Philibert mle 07703 p. c. du 1-7-1983 (AC ép.) ;
Kourouina Bnha d e 08371 p. c. du 1-7-1983 (AC épuisée)
A. n" 630 T.SS.FP.DCFP.F du 24-4-84. - Le Camarade Bonkoungou
Edouard mle 11 883, Ingénienr d'Elevage de 2" classe 3' échelon
i e retour de stage ent replacé en activité et remis à la dispouition
du Camarade Ministre du Développement Rural.
Eu application des dispositions du décret no 75-170 P U E S . ~ . B ~ P
i n 2 mai 1975, une bonification d'un échelon au titre du diplôme
i u C.E.F.E.B. est attribuée au Camarade Bonkonngon.
Compte-teuu de cette bonification, il est constaté le panage
iu C échelon de la F classe de l'intéressé.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date de
reprise de service du Camarade Bonkoungou Edouard.
D. na 404 T.SSSPPPP.T du 12484. - Ln prime d'ancienneté
l e 3 "/o accordée par décision no 49 BITPDSAW du 19 février 1982
à la Camarade Ou6draogo née Koumsongo Céline mie 69051
dactylographe temporaire en service à la Direction des Tramports
rerrestres à Ouagadougou est portée à 5 % pour compter du
18 janvier 1983.
La présente décision prend effet du poiut de vue de la aolde
JOUI compter du 1" janvier 1984.
D. n" 407 XTSSPP.DCFP.F du 12-4-84. - Les Fonctioonaires ci-
iprès désignés en service an Ministère du Développement Rural,
iont remis à la disposition de leur Ministère d'origine.
Kafando Belko Frédéric, d e 64130 Coutrûleur des Servirea
Finamiers de 2' cl. 1"' échelon (Ministère des F i e e s ) ;
Tanga François, d e 11537, profeiinew d e 3' cl. 3' échelon
Ministère de l'Education Nationale, des A r t s er de la CPlhw).
Seck Abass Mohamed mle 00 598, Agent des Services Financiers
principal de elasse exceptionnelle (Ministère d m Finances).
D. n" 415 rax.w.ocw.T du 12-4-84. - Des primes d'ancienneté
iout accordées aux Agents temporaires ci-après désignés en ser-
vice au Ministhe de I'Equipement et des Commriuications.
CABINE? DU MINISTRE
Idani Jean mie 66418, planton date d'eugapement 14-78 prime
d'ancienneté 5 % date d'effet 1-5-1983 ;
Saouadogo K. Ousmane d e 66419 chauffeur date d'eugagement
1-5-78 prime d'ancienneté 5 % date d'effet 1-5-1983 ;
Sawadogo Hano, mie 66425, e b a d e w date d'engagement 14-18
prime d'ancienneté 5 % date d'effet 11-8-1983;
Kafando Lassané rnle 67797. planton date d'engagement 21.7.80
prime d'ancienneté 3 % date d'effet 21.7.1983 ;
Zabsonré N. Sylvain mie 67656, chauffeur date d'engagement
1.1-80 prime d'ancienneté 3 % date d'effet 1-1-1983 ;
Mazouba Adama mle 67638 Anxiliaire Cpté date d'engagement
12-5-80 prime d'ancienneté 3 % date d'effet 1-1-1983;
DIRECTION CENEIULE D E L'UBBANISME
Diappa Bildaogo mle 67022 phnton date d'engagement 1 6 7 8
prime d'ancienneté 5 % date d'effet 1-6-83 ;
Ouédraogo Fati mle 66745 dactylographe date d'engagement
1-8-78 prime d'ancienneté 5 % date d'off@ 14-83 ;
Laukouandé Hnniidou nùe 66672 rh::uffeur kite d'cogagernent
17.7-78 prime d'ancienneté 5 % date d'effet 17.183 ;
 10 mai 1984 JOURNAL OFFICIU, DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 391

S o d i Rimyebnoma mle 66673 chaufleur date d'engagement
17.5.78 prime d'ancienneté 5 % date d'effet 175113;
A m Dasmané d e 61805 chnaffeur date d'engagement 1-1040
prime d'ancienn&é 5 % date d'effet 1-10-83 ;
DIRSCTION DE LA MEIEOXOLOaE NATION-
Kouanda Amado mie 66428 chauffeur date d'en~agement1-4-78
prime d'ancienneté 5 % date d'effet 1 4 8 3 ;
Konroibo S. André, mle 66422 planton date d'engagement 1-6-78
prime dancienneté 5 % date d'effet 1-4-83 ;
Ouédraogo Poussian mle 66423 planton date d'engagement 1-7-78
prime d'ancienneté 5 % date d'effet 1 6 8 3 ;
DIRECTION GENBEALE DES TRA VA U X PUBLICS
Onédraoco T. Boniface mie 63kl98 nlanton date d'emazement
1-11-7i prime d'ancienneté 12 % date d'effet 1-11-83;
--
~ u i d r a o g o R~~ M~~~ mie 69183 date
27-10.69 prime d'ancienneté 13 % date d'effet 27-10-83;
Conombo K. Pierre mie 69182, chmfferu d i t e d'engagement 1-1-69
prime d'ancienneté 13 % d i t e d'effet 1.142.
La présente décision prend effet d u point de vue de la solde
pour compter du 1" janvier 1983 en ce qui concerne Ic Camarade
Conombo K. Pierre.
D. no 416 T.SS.PPDCFPE du 12-4-84. -
Le Camarade Ouaré Pam
Charles mie 66022, agent des Services Financiers en service au
Ministère du Développement R d est remis à la dispoaition
da Camarade Ministre de6 Finances.
L). n o 440 T . s s m o c w . r du 16484. - Le Camarade Katubou
Onattara Seidou demeurant à Gaoua, ~rérédemmentpris en charge
par les Fondations Raoul Follereau est engagé pour une période
d'essai d'un mois à I'i~sued e laquelle son engagement deviendra
déhitif sauf :wtc cantroire en qualité de garçon de Saiic tempo-
raire et mis à la disposition du Camarade Ministre de la Santé
Pubiique.
Pour compter de la date de na prise d e service, le Caruarnde !
=,,hou est classé à la 3. catégorie des ewloyés do décret nm 72
PRESAST du 26 février 1960 modifié nar décret no 82-59 PFIES.CMR~K- ,
A ~ ~
~~ ~~~
NPm. l5 février lga2et percema Wi
27.498 francs.
D. ne 441 T.SS.FPDCFP.Tdu 164.84. - Les dispositions de la
décision n" 1107 T.SS.W du 18 noycmbrr 1983 onnt a n n d k en
ce ni conrerne la Caninrade Zoungram née Kaboré M a r c e l h e
d e 6!i198, dactylographe teinpornire en service nu Centre de
D. n' 445 ~ . s s m s c ~ ~d .or 16.444. - Pmu campter de
1'' octobre 1983, une prime d'ancienneté de 3 46 e# accordée an
Camarade Yoni Zakaria mle 6 7 8 H aide-docnmentsliste temporaire
e n service i l a Direction Générale de 1'Urbanime. de 1'Archi-
tectnre, de 1'FIabitot et dn Cadastre é Ouagadongou.
D. no 4% T . S ~ . ~ I P P . Tdu lbW4. -
Des primsi d'ancienneté
sont accordées au GmPrade Ky Lotoi Pierre mle 66018. n wu m nm
temporaire eu service à la nirectinn du Cadastre et de In Topo-
graphie à Ouagadongon.
5 $6 pour compter du 15 décembre 1982 ;
6 7; pour compter d o 15 dbcembre 1983.
La présente décision prend effet du point de h solde pour
compter dn 1" janvier 1984.
!
1 D. n' 448 ~ . s s . a p n c ~ p du
s 16-4-84. - ~ e primes
i &ancienneté
sont accordées au camarade Tdpsoba Kogobzanga. nile 65482,
Gardien tern!iornire on iervire i la Dire*:tiou g6nérale des Inipôts
a 0ua:ndoupou.
, 7o p. r , dli l,ï jilin ;
1' 7 % p. r. du li juin 1983 ;
, 8 % p. c. du 17 j- 1984.
1
La présente décision rend effet du poirii de la solde pour
compter du 1" janvier 1984.
D. n" 4..51 T.SS.FT~CI.P.F du 16-4-84. - Le Camarade K'unbou Sié
Alexis, nile 03 353; Inspecteur principal du Tréeor de 1" classe
1" échelon en service à la Direction Générale d a Trésor et de
la Comptabilité publique eat mis à la disposition de In Présidence
de la République.
D. n" 456 T.SS.FP.OCFP.T du 16-4-84. -
La prime d'ancienneté de
6 YO accordée suivant dérision n o 482 TLS.FP.SEFP.DFP.T du 11
avril 19133. au ralunrade Kafnudo Dauini Robert, mle 65 754, plan-
ton temporaire en service au Bureau Concours Ministère du Tra-
vail, de la Sécurité Sociale e i de la Fonction publique est portGe
à ,7 <",,O pour compter 4u 23 noveinbrc 1983.
La présente décision prend effet d u point de la solde pour
du le' janvier 1984.
de D. 460 r . s s ~ . p s ~ p . r ;du 16-4-84. Des d'ancieiineté
sont accordées au.i ageritr; ti:mporairei ci-après désignés en service
i
,
dans IP d8partement du Minipire <Ir l a Santi publique.
/ Mmc Zoungrana née Coulibd>- Noëlie Victoria mle 65299 fille
de Salle

Forniÿtion Féminine et Artisauale de Gonnghin à Ooagadougou

et remplacé par les snivantes :
La Camxa?e Zoungrana n&e I d ~ u r & hlarceiline pricédcmment
prise en chûrxç par 14 Centre de Formation Féminine et Artisinale
deoniô le le' décembre 1980 est engagée pour une période d'nu
mois à l'issue de laquelle son engagement deviendra définitif sauf M. Ouedraogo youri Jean Palil inanoettvre rnle h;;l2
acre contraire en ouiiliié de d a c.f y l- o ~-r n ~temporaire
h~ et elossé à
~~~ ~

5' ratéprie des employés du decret 82-59 I ~ R ~ S . C M S P S . F ~ . ~ : Fdu 3,>' p. c. du 18 jiiiilet 1983
15 f k r i e r 1982 et percevra un salaire mensuel dc $31.978 francs M. sodré Zacharia mle 62874, planton
et mise à la disposition du Ministre de 1'Edncation Nntion:ilp. 7 IT, p. c . du 21 septembre 1981 ;
des Arts et de la Culture en rcmplaeement nombrique de Sœur
Cautbier Anne.Marie mle 60 077. 8 51 p. c. dn 21 septembre 1982 :
L.'intére&e vurizerre à titre d'avantage acquis le salaire üttaelié 97% p. c. du 21 septelilbre 1983.
à son classement du Centre soit la 7. catégorie : 47.761 francs. La présente décision prend eiïet du point de la tolde pour
1.3 présente dCcision prend effet d n point de vue s e 1a solde compter d u 1" janvier 1984.
pour compter de ln date de sa signature eu ce qui concerne le
salaire attaché à la 'i cabégoire : 47.761 francs. D. nn 461 T.SS.FPDCFP.T. du 17-484. nes primes rl:anciemet.é -
sont accordies à l a ramavade Salin Aznra mle 66586. :\nimatrice
, temporaire en service ci: Cr:nti.e Social da Bnromo.
3. n" 142 .r.js.~r..ÿcrp.:.du 15-424. -- Des lsi;z:c~ d',a1c<enncte5 !
sont acordées aux Monoeumes temporaires ci-aprb désignés en
service dans le Département d u Ministre de 1'Equipemeut et des !
37
1
6 y. c. d a 2 octobre 1981
5 7 p. r. du 2 octulre 1983.
Cotrurii~nicntionstcircctioii ?ii Cÿi!utie et ilr I n Topugrïspl;ie>. La présente décision prend effet du point de la solde ponr
Congo h a iiile 68 O40 p o w compter du 1" janvier 1983.
Kafando Pelga mle 68 044 I). n" 562 T.SS.ri'.DCsr.T. du 17-4-84. - Des primes d'aaciennneté
j $7, p. c. du 1" novembrc 1982 ; sour accordées au C.i~nürudeMili~ou Giiiidoi~mamle 04 922. zarùieii
hC7, p. r. du 1'' riorembre 1983. ! temporaire eu service à la Direction provinciale d'Action sociale
i du Boulgou à Tenkodogo.
I", P&6cnte décision p e n d &et du ~ o j n tde 1;i oo!d+: pour
noi?r compt-r dn 1"' janvier 1083. 6 % p. r . dn 24 février 1981 ;

D. n o 443 T.SSEPSCFP.F du 16.484. - Le Camarade Bnnon Gninty, i

l 7 O
.!,
,,, ,.. . . a..
n O
y" ,,,...._.
9 k &&,.;A- 1 0 ~.
, ,.* ,9

-
mie 18 397. Professeur staeiaire en serrice nn Ministhre de 1'Edu-
~ ~ ~

cation nn;ionde des Arts et de la Cultnre est mis à la dispoaition

1 8' du 24 février 1983 ;
p. c.
0 70 p. r. d u 3 1 février 1984
du Camarade Ministre de l'Enseignement Sop6rienr et de 12 RF- La présente décision prend effet dn point de la solde pour
cherche Scientifique. pour compter du 1'' j a w i ï ~Nd;.
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
D. n' 463 T.SS.PP.~CFP.T du 11-2-84. -
La prime d'ancianueté de
3 58 accordée par décisioi n' 1084 PPT.OC@P.~P.Td u 8 juillet 1982
i la camarade Bougouss;ué née Ganou Maoua, rnle 66436 h i -
matrice temporaire en service au Centre Social de Koupéla est
portée à 5 % pour compter du 1" juillet 1983.
D. n o 464 T.SS.FPPCFP.T d u 174-84. -
Des primes d'ancienneté
nont accordées à l a Camarade Dabani née Boly Noaga Ad& mls
66435, Animatrice temporaire en service à la Direction provin-
ciale d'Action aociale du Gourma à Fada N'Gourma.
3 % p. C. du 2 octobre 1981 ;
5 % p. c. du 2 octobre 1983.
La prësente décision prend effet du point de la solde pour
pour compter d u 1" janvier 1983.
D. n' 465 T.ss.Fp.nctw.r d u 17-4-84.-Pour compter du 1" août
1983, nue prime d'anciehneté de 3 O/o est accordée à la Camarade
Yoda Madeleine, mle 68160, animatrice temporaire e n sawiee P l a
Direction Provinciale d'Action sociale du Boulgou à Tehkodogo. ,
D. no 466 T.SS.FP.~CPP.T du 11-4-84. -
Des indemnités de bonn
semces sont aceordées aux agents temporaires ci-après désignés
relevant d u Ministère' de l a Santé publique :
Dah née Hien Kodiaba, d e 65312, fille de saile, maternité
Gounghin, 8 % au titre des années 1978-1979;
Koala Sibiri Idrissa, mie 60033, chauffeur, Ministèrd, 40 % au
titre des années 1978.1979 ;
Sebgo Gombraogo Ousséini, rnle 67156, chauffeur, Diapaga, 8 %
au titre des années 1979-1980 ;
Démé Baba, mle 65142, chanffenr, E.N.S.P. Ooaga, 8 $'6 au titre
de8 années 1980-1981;
Sanon Lassina, mle 67569, tailleur, hôpital Bobo, 8 % au titre
des années 1980-1981 ;
Sagné Séni, mle 65461, peintre, bopital Bobo, 8 % a n titre
des années 1980-1981;
Kamizoko Baeoumana, mle 63662, menuisier, hôpital Bobo, 8 %
au titre des muées 1980.1981 ;
Tou Ouaouré, mle 65236, gardien, Dédougou, 8 % au titre des
années 1980-1981;
Dakio Domboé, mle 62523, manœnrre, Dédougou, 8 % a n titre
des années 1980-1981;
Ilboudo née Guène Alizèta, mle 65310, fille de' salie, Bobo.Diou-
lasso, 8 % au titre des années 1980.1981 ;
Sanogo Mamadou Fatogoma, mle 61188, chauffeur, Ouagadougon,
8 % au tittre des années 1980-1981 ;
Sisaoko T. Tiémogo, rnle 60096, mehuisier, hôpital Bobo, 8 70
au titre de3 aunéea 1980-1981 ;
Sanou Sogo no 3, mle 60764, manœuwe, hôpital Bobo, 8 % au
titre des années 1980.1981 ;
Zouré Seydou. mle 60856, veilleur hôpital Bobo, 8 % au titre
des années 1980-1981 ;
Bakolo Badiou François nile 61475, veilleur hôpital Bobo, 8 %
an titre de's années 1980-1981 ;
Sanou Sémiry, mle 62152, macon, hôpital bobo, 8 0/0 au titre
des années 1980-1981 ;
Draho Sinaly. mle 623ili, cliautï~ui.ÜL;OX.,~J, 8 % an titre des
années 19781979 ;
16 % au titre des années 1981-1982 ;
b Snko Mahamoudou, mle 62770. chauffem. Dédougou 8 % 2 0 titre
des années 1981.1982 ;
Yelkouni Ou:r?cnc Souleymnne, rnle 62198, chaulieur. Yako 8 %
au titre des années 1981-1982;
N'Diaye Mamadou, mle 63962, chauffeur. Kaya 87% au titre
des aunéïs 1981-1982 ;
Sorndn Dodar. rnle 62169. rhauffeor Bobo-Dioulasso. 8 % au titra
des années 1981-1982 ;
Nikiéma Moussa Eloi, rnle 66774, chanffeur, D.S.P. Ouaga 8 % temporaire en service nu Ceutrc ~ o c i a lde Tanghin.Barrage à Oua-
au titre des années 1981-1982 ;
10 mai 1984
Méguakou Sénamé Dotsékomla, rnle 63606: dactylographe, D.S.P.
Onaga 56 0/0 au titre des années 1981-1982 ;
h é d r a o g o Abel, rnle 66615, planton, Sec d u Personnel (Minis-
tère) 16 % an titre des années 1981.1982 ;
Traoré Sidiki, mle 63066, chauffeur. D.D.S.P. Bobo-Dionhiso
16 k au titre des années 1981-1982;
Sawadogo Bomyaba, rnle '62164, chaniieur, Kaga 16 % an titre
des années 1981-1982;
Ouédraogo Djibrina, rnle 61027, chauffeur, Fada N'Gourma 40 "/o
au titre den années 1981-1982.
La présente dérision prend effet d o point de vue de la solde
pour compte* d u 1' janvier 1984.
T 17-4-84. - La prime d'ancienneté de
D. n" 467 T . S S J P . ~ C ~ ~ . du
3 % accordée par décision ne 1502 WTDCPP.DP.T d u 4 eepteutbre
1981 au Camarade Farama Fédya, d e 66934, chauffeur temporaire
en service' à la Direction Provincials d'Action sociale d u Poni à
Gaoua est portée à 5 % p o w compter d u 13 octobre 1983.
D. no 473 T.SS.W.~CFP.T du 17-4-84. - Des primes d'ancienneté
sont arcordées à la Camarade Ouanara née Saran Diomandé,
mle 64959, dactylographe tetnporaire e n service i l'inspection régio.
nale de l'ouest Volta à Bobo-Dioulasso :
7 % p u r compter d u 1"' mars 1982 ;
8 % p o w compter d u 1" mars 1983 ;
9 % pour compter d u 1" mars 1984.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour c o m p t a d u 1" janvier 1984.
D. n o 474 T.SS.PPBCFP.T du 174.84. - Le camarade Ouédraogo
Yemdaogo Rigobert, d e 67 145, chauffeur temporaire de la caté-
gorie a A , en service a u Ministère de l'Intérieur et de la Sécu-
rité qui a ~ u b iavec succès un stage' d'initiation e n Mécanique
Auto, est reclassé à l a 5' catégorie 1" échelon dei O u m i s n du
décret no 72 P ~ E S A S T d u 26 février 196û. modifié par décret
no 82-59 ~ W N . M F ~ P dT u 15 février 1982 et percevra nn salaire
mehsuei de 32.011 f r a i l s majoré de sa prime d'ancienneté de 3 %.
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour Dompter de la date de sa signature.
D. n o 475 T.SS.PPSCPP.T d u 17484. - Une indemnité de bons
services égale à 8 % de son salaire de base est accordée au titre
des annses 1982-1983, au Camarade Ouédraogo Arouna, mle 66961.
planton temporaire e n servird a u Secrétariat général du Ministère
de iïntérieur et de la Sécurité.
La présente dérision prend effet du point de vue de l a solde
pour comptei. du le' janvier 1984
D. n" 476 T.SS.I.P.DCPP.T d u 174.84. - Des majorations da primes
d'ancienneté sont accordées comme suit aux. agehts temporaires
ci-après désignés relevant du Ministére du Commerce, du Déve-
loppement Industriel et des M i w i :
Daro h u s e a , d e 66083, cliauffeur Inspection régionab des
Prix Bobo-Dioulasso :
5 % pour compter du 1'' juillet 1982 ;
6 % pour compter du 1" juillet 1983 ;
Zombré Bouri, mie 65243, planton Inspektion générale des Prix
Ouagadongon :
8 % pour compter d u 16 janvier 1983 ;
Tamini Lekro, d e 64962, planton Inspertion régionale des
Prix Bobo-Dioulasso :
7 % pour compter du 1.' mars 1982 ;
8 % pour compter d u 1"' mars 1983 ;
Traoré Krin, rnle 66652, chauffeur Inspection régionale den
Prix Bobo-Dioulasso :
5 pour comptet d u 16 juin 1983.
La présente dérision prend effet d u point de vue de la solde
en ce qui concerne les Camarades Daro et Tamini pour compter
du 1" janvier 1983.
D. no 477 T.SS.FPPCFP.T du 17-4-84. - Des primes d'anciennetr
sont accordées au Camarade Sigué Monssa, d e 65777, gardien
gadougon :
 !O mai 1963 JOUmAL OFFICIEL DE LA RZPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
; 7~ pour coiupter c u LU mzr. 19bU :
5 70 pour compter du 10 mai, 1 9 2 ;
670 pour compter du 10 m a r ~1983.
La présente décision prend effet dn point de w e de la solde
iiuur compter du 1" janvier 1983.
D. n" 478 P.SS.FPSCPP.T dn 17484. - Des primes d'ancienneté
.ont accordées an Camarade Bambara Kirgaho Jean-Pierre,
iiile 63625, en aervice à la Division Fiscale de la Province de
Boulgou ù Tenkodogo :
1; $r pont îoriipter du 12 septembre 1982 ;
14 C/< p n n ~< ompter du 12 septembre 1983 ;
1 3 r: l m ~ ti o n i p ~ ~du
r 12 septembre 1984.
La prisente déiision prend effet du point de vne de la solde
ponr coniptet du 1" jnnvier 1984
D. no 481 T.SS.FP.DCPP.T d n 19.444. - Une indeninitir de bons
services égale B 8 'L de son salaire de base est accordée au titre
d c i années 19CP.lq!S:i n u C:ininrnde Dnbiré Jean J o s e ~ hmle 67 886.
planton tehporaire en service à la Direction cantnb de 1i
Fonction Pnbliqne.
La présente décision prend effet du point de vue de la rolde
pnnr rompter du 1" janvier 1984.
1). n" 485 T.SS.~.'P.UCFP.T du 19.4434. - Pour compter d u le" juin
sont accordées au agents tempornires ci-après d k i g n i s en service
dans le Département du Ministre de I'informstion.
Roiitniingou P. CClentin nile' 66.828. surveillnnt d9Emission.
3 % pour compter du 29 décenibre 1981 :
5 % pour compter du 29 <I&rnihrr I"S3.
Diakité Mous~amlr 66.443. photogrnphe.
J To pour rompter du S noût 1981 :
3 A pour eompter dn 8 août 1983.
Dala Raymond. mle 66 059. surveillant d'Emissinn.
3 4; pour compter du 16 novembre 1980 :
5 7:. pour compter ;in 16 novrnihre ITt- :
6 5 pour rompter do 16 novembre 1985 :
Eaiionn Marcel. ni!r o ; 242. opérateur-nniinate~i;
3 5 ponr compter dn 1'' janvier 1982 :
3 ?O nour rompter du 1'' janvier 198t.
!,2 uréeente déiirion ?rend effrt dn point de vue de 1.1 solde
Four compter du ''1 janvier !?fi$.
D. no 184 r . s s . ~ ~ s c ç rdu
. 19184- Le Camarade Compaoré
Pabasniandé Ambroise, d e 64928. chef d3Equipe temporaire en
service au bureau voltaïque de la Géoloeie et des Mines (BUVOG
MI) q,ui a abandonné depuis l e 20 janvier 1984 son poste en:
considcré démissionnaire à compter de la mëme date.
L'intéresei aura droit à l'indemnité de rongé payé égale an 1!1?
de= sommes globalea prrqnes d u 9 janvier 1984 an 19 janvier 1984.
D. no 485 T . s s . u P s r s P . T du 1 W 4 . - Pour compter du 1'' juin
1983, le' Camarade Tiendrébéogo h. Jean-Baptiste. mlc 6r>38i. ma-
neuvre temporaire en service au Secrétariat pénéral d u Ministère
dn Plan et de la Coopération qui a abandonné eon poste est consi-
déré démissionnaire
Lïntéressé qui a épnisé see droits à conri ne peut prétendre au
paiement d'aurune indemnité.
U. n" 486 T.SS.FP.DÇFP.T du 19-4-84. - Dea primes d'ancienneté
9 % arcordée suivant décision
e n" 354 TLS.PP.SGPPDCPN.T du 28 mars
1983 i la Camarade Lankoandé née Onédraogo Nongoba Sidonie.
mle 66123, dactylograph ' temporaire en service à 1'1 R.A.P. à Oua-
pdongon est portée à 10 % pour eompter d n 24 septembre 19831
La présente décision prend effet du point de vue de la soldc
ponr compter d u 1" janvier 1984.
11. n" 488 T.SS.FPDCFP.T du 16-4-84. - Ues primes d'ancienneté
sont accordées a u Camarade Tapsoba Moïse, mle 66243, sarveïllant
d'Emission temporaire e n service an Centre Emenenr de Onaga-
doogo,, i
3 % pour comptek du 19 mai 1981 :
5 % pour rompter d u 19 mai 1983 ;
6 % pour compter dn 19 mai 1984.
La présente déciaion prend effet d n point d e vue la solde
pour compter d n 1"' janvier 1984.
393
D. no 489 T.SS.FPDCFPT d n 19-4.84. - Le Camarade Gansonré
Boureima, d e 64393 planton tem p oraire en service à la Direction
centrïle ries E t u d e s h t du Contentieux qui n'a pas rejoint son
poste à l'issue du congE administratif accordé par décision n o 140
TLS.IP.DCFP.DG*N.'I du 172-1983 est considéré démissionnaire à
compter du Y mars 1984.
L'intéressé qui a épuisé ses droits à congé, ne pent prétendre
à aucune indemnité.
D. no 490 T . S S ~ F P . T du 194-84 - Pour compter d u 28 jan-
vier 1984. une prime d'ancienneté de 3 % est accordée au Cama-
rade Kam Sami, mle 67951. chauffeur temporaire en service à la
Diviaion Fiscale du Sahel à Dori.
D. n" 501 r.ss.wocw.r d u 244-84 - Il est mis fin ponr compter
du 28 mars 1984 i I ' c u p ~ ~ c m e ndu
t Camarade Balama Yamba
dit Amadou, rnle 63852, Maitre d'Hôtel temporaire e n service au
Con.eil de l'Entente (Présidence de la République).
j L'intércssé yui est autorisé à faire valoir ses droits i la pension
1 de retraite, percevra :
1" L'indemnité de congé payé égale au 1/12' des sommes gl*
liülc~p e r p e s durant les deux dernières années d'activité ;
2" L'indemnitE de fin d'engagement calculée conformément à
l'article 64 de l a loi no 50.60 A N du 23 juillet 1960 et basée mtr
13) ans 8 mois 26 jonrs de service.
D. n" 502 T.~S.FP.UCPP.T dn 24-4-84. - Le Camarade Sourabié
Pierre dit Traoré, d e 60628, planton temporaire engagé suivant
décision n" 492 T.FP.P du 12 mai 1970, mis à la disposition d u
Ministre de la Jusiice, Garde des Sceaux et qni n'a p i s rejoint
sou poste, est coueidéré démissionnaire.
D. n" 503 T.SS.FPDCFP.T du 2 4 4 s . - Le Camarade Lompo
Lnnioudi, d e 68623, aide-mécanicien temporaire pni a subi avec
succès un stage de perfectionnement en Entretien Autumohile, est
reclassi: à la 4' catégorie le' échelon des Ouvriers du décret
n" 72 PRES.AST du 26 février 1960, modifié par décret n o 8254
C M R P ~ - . M F ~ P Tdu 15 février 1982 e n qualité d'ouvrier spéciali&
temporaire et percevra un salaire mensuel de 27.845 francs.
La présente décision prend effet du point de m e de la solde
pour compter de la date de signature.
D. n" 504 T.SS.FPBCYP.T du 24-444. - Des primes d'anciemaé
sont accordées au Camarade Sissaogo Hamado, mle 01984, p h -
ton temporaire en service i la Direction des Service> Agricole*
à Ouagadongou :
11 pour compter du 1" janvier 1983 ;
12 70 pour compter du 1"' janvier 19114.
il. no 506 T.SS.FP.0CFP.T du 24-4-84. - Des primes d ' a n c i m e t é
sont accordées comme suit an Camarade Ouédraogo Gabriel Maric
Joseph. rnle 66246. snrveillant d'Enii~sious an Centre Emettenr
hi11 3 i Oua~adougou:
3 5 pour compter du 19 mai 1981 ;
5 % pour compter do 1'1 mai 19813 :
6 70 pour compter du 19 mai 1981.
Ida présente décision prend effet du point de m e de la solde
pour compter d u 1" janvier 1984.
D. n" 507 T.SS.FPDCFP.T du 24-4-84. - De3 pnmes d'anciemeté
.on; accordée3 comme suit au Camarade Ouédraogo Daouda,
mlr 66T70. surveillant d'Emis3ion du Centre Emettenr de Radio
Bobo :
S 5 pour rnmpter du le' janvier 1980 ;
5 % pour conipter du 1'' janvier 1982 ;
6 70 pour conipter dn 1'- janvier 1983 ;
7 5 ponr compter du 1" janvier 1984.
Ln présente dérision prend effet dn puint de vue de la solde
ponr compter d n 1" janvier 1984.
û. nu 509 T.SS.FP.0CPP.T du 24484. - Des primes d'ancienneta
sout ÿccord6es n u agents temporaires ci-après désign6s en smiee
dans le Département du Camarade Ministre du Plan et de la
Coopération :
Bambara Vincent. d e 67609, planton,
3 % pour compter d a 1" mars 1983 ;
Traoré née ZaLsongo Pauline. d e 663311, dactylographe.
5 0/0 pour eompter d u 1" janvier 1983 ;
6 % pour compter d u 1" janvier 1984.
La présente dédoion prend diet d u point de m e de Is solde
pour compter d o 1" janvier 1984.
 394 JOURNAL OFFICIEL DE LA RFPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
D. n' 510 T.ss.re.ocw.T du 24-4-81. - Des primes d'ancienneté
sont accordées anus agents temporaires ci-après désignés en
service au Ministère de l'information : a
Naby Moussa dit Jeon.Pau1. mle 66241,
Ounttara Sidimory, mie 66242,
3 % ponr compter du lerjanvier 1981 ;
5 70 pour compter du la' janvier 1983 ;
6 % ponr compter du 1"' janvier 1984.
Ilboudo Aloys, mie 66244,
3 % p o w compter du lmr janvier 1981 ;
5 % p o w compter du 1'"auvier 1983 ;
6 % pour compter dn 1" janvier 1984.
La préaeate décision prend effet du point de m e de la solde
pour compter du 1" jaqvier 1984.
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
DES ARTS ET DE LA CULTURE
M T É no 22 ertllc.c!.m.~~~F du 25 avril 1984. -Est
autorise le virement de la somme de 1.5W.000 francs CFA
au compte no 109-060 BICIAHV Ouaga ouvert au nom du
Centre Austro-Voltaiqu'e.
Subvention annuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000.000
Subvention trimestrielle . . . . 3.000.000 = 750.000
4 Kontiébo Sidiki ;
Somme ia virer . . . .. .. . . . 750.000 X 2 = 1.500.000
Cette somme représente la subvention accordée au Cen-
tre Austro-Voltaïque au titre du 1"' et 2' trimestre ÿanvier
& juin 1984).
La dépense est imputable au budget de l'Et& titre III,
chapitre 2, article 501, exercice 1984.
-
ARRÉTÉ n- 23 ENAC.CAB.WF. du 25 avril 1984. Est - >Iris recevable.
autonse le virement de la somme de 13.175.000 francs CFA
au compte no 9053 60120 0246 auvert dans les écritures
& #aBICIA-HV Ouaga au nom de l'Enseignement Protes-
tant
Soit :
Subvention annuelle . . . . 527 X 50.000 = 26.350.000
Subvention trimestrielle . . . 26.350.000 = 6.587.500
4 le 9936 m2 environ sis à Kamboinssin Département de Ouagi.
Somme virer . . . . . . . . 6.587.500 X 2 = 13.175.000
Cette somme ~epïésentela subvention accordée B i'En-
seignement Prive Protestant au titre du premier et deuxiè-
me trimestre, (janvier h juin 1984).
La depense est imputable au budget de I'Etat, titre III,
chapitre 2, article 500, exercice 1984.
D. u' 175 s i r A c . i N A r A du 24-4-84.- Le personnel de l'Enseignement
d a Premier Degré ci-après désigné, affecté à I'INAFA en vue d'y
subir une formation eu ûndragogie et qui est en fin de stase
repoit les affectations suivantes :
Le Camarade Snwadogo K i m d a o ~ oFrançois, Conseiller Pédago-
e q u e de 2' claisa 1.' échelon, no mie 408 007601898 est affecté
au Centre Provincial de Coordination et de Snpervision dn
Ynrslisa.
10 mai 1984
Le Camarade Ouédraogo Ali Massogo, Instituteur adjoint de
1" classe 2' échelon na mle 422 0947 03451 est affecté au Centre
Provincial de Coordination et de Supervision do Yateuga.
La dépense résultant de la présente décision est imputable nu
- -
budget de l9Etnt,, exercice 1984, chapitre 46 35 articles 19 15.
PARTIE NON OFFICIELLE
DESECTION DU PATRIMOINE FOIVCER
-. .-- -
BUREAZi DE OUAGADOUGOU
Le Chef dn Burean domanial de Ouagadougou porte à la con-
naissance du ~ u b l i c que lors de l'enquéte technique annoncée
au Bulletin quotidien no 352 du 13-6-1983 tendant à la révélation
les droits coutumiers pouvant exister sur le terrain 2 ha 43 a
)2 ca environ sis à Sandogo Département de Ouagadougou de-
mandé par I'Assoriation des Jésuites en Haute-Volta pour le
:ompte d'elle même à I'effet d'y installer une maison de retraites
iession religieuses que les propriétaires coutumiers dont les noms
;nivent ont fait connaître Leurs droits :
Kontiébo Tankoudougou Chef de village.
En application des dispositions de la Loi u' 77-60 A N du 12 juil-
et 1960, toute personne intéressée pourra faire opposition dans
ui dilai d'un mois i compter de la date de pamtion du présent
ivis auprès du Bureau domanial de la Direction du Patrimoine
'oncier de Ouagadongon.
Passé ce délai, la procédure ouverte pour la constatation des
Iroits fonciers coutumiers sera close et aucune opposition ne sera
Le Chef du Bureau Domanial de Ouogn<loi<goi~
P. K. SANKIMA
Le Chef du Bureau Domamial de ûua~adoupou porte i la
:onnaissauce du public que lors de l'enquéte technique annoncée
iu Bulletin Quotidien n" 372 du 11 juillet 1983 tendant à la
,évtlation des droits coutumiers pouvant exister sur le terrain
longou demandé par Traoré Sibiri Vincent, Percepteur à Kaya
pour le compte de lui-mème à I'effet d'y installer une ferme el
es dépendances que les propriétaires contumiers dont les nomi
riivent ont fait connaître leurs droits :
Kaboré Raogo Ambroise ; Kaborb Christophe
Kaboré Koudbi Pierre ;
En application des diepositions de la Loi ne 77.60 AN du 12 j d -
et 1960. toute personne intéressée potirra faire opposition daoo
in délai d'on mois à compter de la date de pamtion du préasnt
vis auprès du Bureau domanial de la Direction do Patrimoine
'oncier de Ouagadougou.
Passé ce delai la procédure ouverte pour la constatation der
lroits fonciers ioutumirrs erra close et ancnne opposition ne sera
lus recevable.
Ouagadougou. le 3 avril 1984.
Ce Chef du Bureau Domanial d e Ouacadougou
P. K. SANKIMA
 10 mai 1984 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 393
-
-

PREFECT'L'RE DE DITTOU BANQUE INTERNATIONALE DES VOLTAS

BILAN Al! 10 SEPTEMBRE 1083
Le Sous-Priiet par intérim de Bittou porte à la connaissance
du que lord de l'enquéte technique annoncée au Bulletin A C T I F :
Quotidien Je 1'A.V.P. no 309 du S avril 1985 tendant à la révé. MILLIONS
DE PRANCS CÉiI
lation des droits coutuniiers pouvant exister sur le terrain d e
YOO métrea carrée environ 6 i ~hors lotissement à Bittou, demandé
Caiese, Banque Centrale .................... 996.390.962
par le Camarade Banibnr.1 Snatole Prosper. commerçant demen
Banques et correspondants bancaires .......... 1.072.091.256
rant à Bobo.Dioulasso. agissant pour son propre compte, i l'effet
Autres institutions financières ................. 761.931.019
' d'y édifier une maison d'habitation. les propriétaires coutumiers Gonvernements et Institutionc Internationales
dont les iioms suivent ont fait connaitre leurs droits :
non financières ........................... 836.678.825
Autres agents économiques (Crédits) ..........
Zampaligré Wendkiun ; Zampalieré Arzounia ;
. Portefeuilles d'effete commercianx ........ 263.969352
Zampaligré Boiikaré ; Zampaligré Yiga ; . Antres crédits à conrt terme .............. 14.629.034.453
Zampaligré Lamoussa ; Ziimpaligré Zama Ousmane. . l u t r e s crédits (a) ......................... 5 911.838.722
En application des dirpositions de la loi n o 77-40 A N du Autres comptes ...............................
12 juillet 1960. toute persoune intéressée pourra faire opposition Titres et participations .................... 38.065.000
dans le délai d'un inois au cliel.lieu de h Saus.Prélecture, à . Immobilisations ........................... 983.469.501
compter de la date de parution du présent avis. . Autres .................................... 7.174.112.093 (1)
Passé ct; délai: la procédure ouverte pour la conàtatatiou des Résultats .....................................
droit* coiliu:i~ierz sera close et i~ncune autre oppositi,>n nr Sem . Pertes des exercice's anririeurs ............ 321.469.432
plua reccvahle. . Résultats de l'exercice ....................
Bittou, le 92 riuvenibre 1983.
Le Sow-Préfet P. 1. Total .................... 32.989.050 615
H IPPOLYTE Pz$FADNAM
Administrïteur Civil
P A S S I F :
MILLIONS
OF. FRANCS CFA

ANNONCES Banque Centrale .............................. 1.950.000 000

Banques et corrèspondants baneaires .......... 1.354.041.112
L'Administration n'entend nullement être responsable d e la renew
des annonces et avis publiés SUU cette rubrique par les partkuliers
Autres institutions financières ................. 6.182.450
~- ..... .. . . . . . . ...... Gouvernements et Institutions Internationale4
non finanrières ........................... i.069.344.219
Antres agents économique's (Dépôts, bons de
RECEPISSE DE DECLARATION D'ASSOCIATION caisse, emprunts ..........................
No 1 1 rs.uosap d u 13.684 . Comptes disponibles par chèques ou vire-
ments .................................... 10.575.622.211
. Dépôts à terme et bons d e caisse juequ'à
Le Ministre de 1'lntGrieur et d e l a Sécurité donne aux personnes
2 ans ..................................... 2.015.562215
&après désiguées, récépissi. de déclaration pour I'Assoication régie . Dépôts à terme et bons d e caisse de' plns
par In loi n" 18 AL du 31 aoüt 1959 et définie comme suit : de 2 ans à 10 ana ..........................
Titre : Association des Professionnels responsables de Cabinets . Comptes à régime spécial .................. 4.276.600.666
Privis (A.P.C:.P.j. . Emprunts .
obligatoires et autres emprunts . 65.465.382
. Autres sommes duea à l a cliehtèle ......... 388.959.207
Siège Suical : OUAGADOUGOU.
Auties comptas (1) .......................... 6.344.357.409 (1)
Objet : Faire assurer l e respect par ses adhérents de l'éthique
médicale. Fonds permanents et pronsions ................
U~~trrteriir
l'esprit de solidarité, de confraternité et d'entr'aide'
. Provisions ayant un caractère de réserves . . -
eiiiro ses membres.
. Provisions pour pertes et charges .......... 10.000
. Fonds de garantie et autres fonds affectés ..
Nouis, p r é u ~ n i set adresses des personnes actuellement chargés . Réserves .................................. 219.846-736
de I'iidiuiiiistratiou ou de la Direction de l'Association. . Dotations et capital ....................... 600.000.000
l'résirlcrrt : Docteur Traor6 Fatié. B. P. 3386 Tél. 33-5483 Ouaga . Report 9 nouveau ........................ 1.939.186
Vice-Président : Kyelein Aloys, Assistant d e Santé B. P. 3357, Résultats .....................................
Tél. 33-1.i-Sb Ouûgûdougou ; . Résultats de l'exercice .................... 115.890.702
Secrétaire général : Kaboré Tambi, B.P. 1587 Tél. 3345.84 . Bénéfices i distribuer ..................... 5.229.120
Ouagadougou ;
(1) Appels de fonds sur crbdits consortiaux
Secrétaire général a d j o i ~: Sawadogo Françis, Gounghin-Nord = 2.753.oi3.793 ..........................
Ouagadougou ; (a) compris crédits en sonffrance.
Trésorier .général : Nongana Xavier, B.P. 1847 Tél. 3349-99
Ouagadougou ; Total .................... 32.989.050.615
I'ré:wrier général a<ljvint : Sawadoça Ingrid, dentiste B. P. 1126 H O R S B I L A N
Tél. 33.28-79 Ouagadougou ; Credita confirmés - Pan non ntilisée ........ 872306.566
Can~nzissairmn u Comptes : Engagements sous forme d'acreptations, d'avals
Sawadogo Antoine. Ouidi Ouagadougou ; d e cautions ou d'autres garantie8 .......... 7215.777.489
Kul,oi.G Francois, Zangoetin Onagadougou. Part des crédits bénéIiciant de' cautions, avals
ou autres garanties ........................ 12.489876.669
-
-.-- -- --
 -

396 JOLT.NAL OFFICIEL DE JA S,LTLIQUI DE KALIE-VOLTA 10 mai 1984

OUAG.4 - IMPRIMERIE NATIONALE -U&gût l b g d 1%'' 1757

~. .~ ~