.

-
1C
*
,,"
I

VnIGT CINQUIEME ANNEE N: 12 REFL~BLIQUE D E HAUTE-VOLTA

LXITE - TilAVhIi 3USTICK

R E P U B L I Q U E DE I-IilUTE VOLTA -
paraissant le jeudi de chaque semaine

ABONNEMENTS
-
ABONNEMENTS ET INSERTiONS

Raure-Volta et pays francophones Les anonnements et insartions :sron; ;ares-

6 MOIS m- 8 s sees au Chef de Service a u lournai O f f i -
Voiv ordinaire .......... 3.7W fi.200 ciei Ouagadougou B. P. 7030.
Voie aerienne ........ 4,600 7.500 1
Toute aenmnar àe cnangement d'adrenrr (il n'est jarnus compte moins de 2.WB
Etranger : Voie aérienne exclusivement devra H r e accompagnie de ia somme d e francs pour 1- annonce#).
6 mois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.300 fra2cc,
1 PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.500
Les ietrrej demandant réponsr a ~ v r o r ~etre
;
accompagnées d'ufi timbre Wur I'afÏran-
Vente a, numéro

11
cn:!sement. Les annonces devront uarvenir P U DIUSierd
Ani.52 courante . . . . . . . . . . . . . . Les abonnements et les anncnces sont paya- le jeudi précéaant i a date de 'pamtion
Ann& anttrieure . . . . . . . . . . . . . . 'O070 blei d'avanie. Compte chèque n" MO. du r. J. O. W .
Frair d'exp6dition poste . . . . . . . 1

SOMMAIRE 24 fevrier. .Decret n" 83-122 GP.W portant nomination

- d'un Directeur de la IRgislation e t de la Docu-
mentation. 224
Personnel
OFFICIELLE
P A R T I E ---
1 MINISTERE DE5 AFFAIRES ETRANGERES ET DE LA C O O P E R A T I O N
1903 ACTE DU GOUVERNEMENT
- i 23 f é v r i e r . Décret ne ô3-111 csi..rnrs.*ïc portant ahroga-
tion du decret ne 82-407 ?RES.C~~RPNdu 2 5 octc-
1 bre 1982, relatif k la ratification de Protocoles
PR6WDENT D U CONSEIL D E SALUT D U PEUPLE, CHEF DE L'KTAT de la C.E.D.E.A.O. 224
MINISTRE DE LA DEFENSE N A T I O N A L E - -~~

ET DES, A N C I E N S COMBATTANTS
24 février . Décret n o 83-119 C~P.PRES modifiant le decret M I N I S T E k i D E L'ECONOMIE ET DES FINANCES
n" 83-20 CSP.PRS du 7 janvier 1963, portant
dffinition des secteurs minist6ricls, 223 i 17 février.. Arrëté n o 151
Gniwad Blaise,
MEB.DGB.DS.SIadmettant M. Boni
ex-adjoint des ServieCs finan-
24 février... Décret no 83-131 CSP,PRES portant int4rim du ciers de classe exceptionnelle a faire valoir ses
Premier Minislhre. 223 1 droits à la retraite d'ancienneté de services. 225
24 février . . Décret no 83-132
Ministère du Plan.
CSP.PUES p r t a n t inrerim du 223 i 17 février. .. Décision
1
no 86
tal decas d'un
MEF.DGB.DS.S~ accordant un capi-
monlant de GG4.9ôü frs aux
1' mars. . . . ArrSté nY 3 CSP.PRES,YUG,CM portant delégation ayants-cause de M. Buro Sékou, ex-Infimlier
de signature au Directeur des Services du Se- i breveté décedé le 26 janvier 1982 à Oungadou-
cretarial gçnéral du Gouvernemnit et du Con- gou. 227
seil des Ministres.
223 1 17 fevrier . . . Dtcisici-n n' 86 .YILF.DGB.DS.SIautorisant le man-
datement de la somnie de M.565 f r s au profit
de M. Cnulibaly Didi. 227
MINISTERE D E L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE 1 7 fevrier. . . Decision nu 88 biî MEF.DGB.DJ.S~ accordant un
21 fevrier.. . ~ r r e t ene 154 ISK...IF.DCP portant rectificatif capital décès d'un montant de 554.320 frs aux
de I'arret6 n a 53 is.sc.xEr di1 31 janvier 1983. 223 ayants-cause dc M. Ouédraogo Patoinsaba, ex-
agent technique d'agriculture decédé le 19 fé-
Personnel. 224 vrier 1978 à Niesscga. 227
18 février.. DScision n o 89 MEF.DGD.US.SI
accordant un capi-
DEPARTEMENT DU CENTRE tal deces d'un montant de 855440 frs aux
a:,ants.cause de M. Dicko Seydou, ex-Chef
4 mars ArrEù2 n" 6 P . c . l ~ . l ~ . n ~ ~partant
. o ~ n nomination d~ Secrétariat de Parquet décéd6 le 6 juin
des Assesseurs Près le Tribunal de l a = Degré 1982 3 Ouagadougou. 127
d e I'Arrcndissement de Zam. 224
15 février . . Arreté no 159 admettant hl. Ou&
MEF.U[.B.DS.S~
dxogn Normgo, ex-Sous-brigadier Jsi CRS
B taire valoir ses droits à la retraite d'ancien-
MINISTERE DE LA JUSTICE, GAPDE DES SCEAUX neté de services. 225
24 fevrier . . Décret ne 83-115 CSP P R E ~ W portant n0rnir.a- i 23 f 6 w i e r . . Rectificatif II. 160 hrEF.~GB.os.si 2 l'article 3
tion de Magistrat. 224 d e l'arrête na 306 MP.DB.BS du 26 avril l'"76. 225
 222 ;OüKNXL OFFICiEL DE LA REPUBLIQUE DE HAüTE-VOLTA 24 mars 1983

23 fevrier. . Rectificatif il" 161 ~ a f . ~ c o . n s . sai 1 a r r e t t r 24 février . . D k r c t n , b3-127 C S P . P R E S . ~ ~ Sportant

P nomiiin-
56 ~ ~ r . n r . n . n s sCU
l 7 fevrier 1983. tion d u Directeur d e 1'HOpital d e Bobo-Dioii-
lasso 229
23 f e v r i e r . . Arrête n', 162 M E F . D U U . U ~admettant
.S~ M. Saii-
kara Moussa. ex-Attache d'Intendance d Uni- 2 mars. . Brcrel n" 83-137 C ~ P . P R E S . S P portant mierini
versitd d e 1'- classe à taire va!<;ir ses dmiis du Ministère de la SantC publique 229
B la ictraite d'xncierineté d e siirices. Personnel. 229
.~
23 fevrier.. A r r e t e n" 163 M E F . D G x u ~ . S I aCm~ILimtM. Tap-
poba Sébastien, ex-1:istitiiteur adji.ini de classe
exceptionneLe j fair? v ~ i o i i S I S drcitc à 1;: MINISTERE DU COMMERCE, DU DNELOPPEMENT INDUSTRIEL
retrdite d'anrieiiueic de sei\.ices. ET DES MINES
23 fkvrier .4rrèt(. n,. 164 n ~ ~ ~ . o s s ~ admettant
uasl hl. Guin- 28 fevrier Arrite n ' l i i h z~r.f.Cooim portant fixation de5
guert. Samucl. ex-brigadier Chef CRS d e çlasse prix de cessicii des produits MAVOCI oii hlono-
exceptionnelle h faire valoir scs d m i t s 2 iii po:e des Tabacs. 223
retraite d'ancieinieté d e services.
S mars ,?rr?tti n.. 22-1 ~ c ~ ~ i ~ l . n r ; poitant
r . r ~ f ~tixaticn
23 fevrier. Décision n" 107 ~IEF.U~~B.DM.MJ p o r t a ~ i tiirimina- des prix de v t n t e d e s produits de la SociC-Le
tion d un g6rant de C ; * ~ Sde
F ~rnexles d e p e r ~ ~ e s PRDFI.METAUS. 230
2 3 fevrier. Lieciz.on in" 108 MEi.DGR,nS.Sl accordant uii capi- 3 lnnrs . Arrelr il" 23-1 MCDlV.CAU piiitürit del6pation d c
tal d é c h d'un rnontünt de 73S.MO f r s aux signature au Secrétaire gbn<irsl du Miiiistere
;iyants-cause d e hl. Ou6draogo Sriumaila; ex- du Coriinierc~,dii Ili!veloppernent Industriel e t
Cond,xtcur des T . A S decedé Ic- 17 j u i l l ~ t1981 des Mines, 230
à Cniagadougou.
Li ninrs Ail-2Le ili' 236 h1CûDii\i.rhn poilant délCgation de
28 fevrier. . Arréti. no 167 h:ot.u~ii.us.sl admclrniit M. N R - sigriatuie a u Ilirccieur dc Cabinet du MiriistPw
gnan Babou François Xavier. nx-adjoint üdmi- d:i (:onuneicc, dii DEveiuppcmeiit Indi~strici rt
nistratif dc classe exceptionnelle à faire va!oir des Mines.
ses droits a $ 3ici:-aite d'nri~iciiiiet6de scrbices.
28 f&rier. . Am&! n D 174 MEF.UGB.DS.S~accordant une pcn-
sioii d'invalidilé hl. Çoiripnorl: Zaiigliehi~
winlé, cx~,4ssisr;int d'éievafp dc classe nxck'1,- MINISTERE DU TRAVAIL, DES LOIS SOCIALES
tioniieile.
ET DE LA FONCTION PUBLIQUE
28 i é v r i e r . . . Arrett; n , 175 ~ e , . . o u n . o s . s i adnicttaiit XI, Personnel
Traoré Hamadé, cx-siirveil!ar.t des P . e t 'S. d e . -
2,' c ~ t é g o r i ei-chrlle 1 à faire valo-r ses droits
h la retrait? pro?ortior!nelle.
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
2 8 fPvrier. . . iirrété n,. 176 MFF.nTiR,:x.sI admettant M. Tanga ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
Emile ex-Assistant d c Santé ce classe excrptioiv
rielle à faire valoir ses droits à 1.1 r ç t r a i ! ~ dan^ 3 mars . Ari-i:tP n" 7 ~ ~ s . c . r udonnant delégation d e si-
cieiineti' de services. Enarure à M. .4dama fiarthe!i.iiiy Ooi,drarigi~.
J:iiectei~r d e Ciibinrr d u MinistPre de IEnsei-
28 fevrier. Ai'rêtt' n,, 177 &:EF.DGR.D~.S~ ~ d i n e t r a l i thl. Ka- gnernent supérieur e! de 1:i Rcchei-clie scienti-
bore Kongo Joachjrn, eu-infirmier specialisle
priiicip! d e ciusse esccplioiinellr 3 faire va- fique.
loir ses droits à l n retraite d'ül!ciennet& de 3 rtia! 5 .'irr,>ti: in' 8 1siLi.cie c%nnaiit dt.lCgatim d e si-
SLIV~CES. p a t u r c à M. Saiioii Yenland, Secrétaire ;:éné~t~I
du Minislèrt de i'Rnsrieneinent suptrielir e t de
28 r r ?:rPtP ri" 17s !\lF.F,o:,n iissl ndmc lant ?A. 0:ii.- !a Reciierch~scicntifi<luc,
drao:.o P.i:>bila Ll~ristophe, ex-S;criiùirr adini-
nistratif d i cinsse i>:ccptior?ne'ip :, !nimi vai<iir
ses droits à la rctrnite d'ancicririci d s e i n c c a .
MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE,
DES ARTS ET DE LA CULTURE

MINISTERE DE LA JEUNESSL ET DES SPORTS

DIRECTION DU PATRIMOINE FONCIER MlNlSTERE DES TRANSPORTS, DE L'ENVIRONNEMENT

ET DU TOURISME

- d ' u n Directeur des Transports Terrestres

MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
- d'un Directeur des Parcs Nationaux d e s Re-
2 ? r6vi-ce- l;i.cre: rie k3-113 C S P . F F ~ . . ~ ritppcit:int
.~~R le servis de Faune e t des Chasses
d k r e t n" 8 1 - 4 2 P n n i . c a h r x . n n riu h septFm - d u r i D ; r e r l e o r d u T o u r i s m el i l e I'HGte1~
bre 1961 nummaiit le nir:'cteur adjoint du Ceri- !?rie
tre Agricolr PoIyva1~1)tde Matniirko~i. - diin Directeur d c la SOVERTH.
Personnel -
~~
4 f i Dicret W, S31 % Csp.PRts~
i LT imrtant cfmtïma-
ticii d a i s leur ionction des Direçleurs
- d:, ':.< M;t+oro!ogic Nationnle
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
- de l',Aména~tmenLForestier e t du Rcboise-
24 f&r-ier DBçrct n' 93-126 C S P , F R E S , ~ P portant nomi- ment
nation du Directeur de I'HOpital Yalgado Out- - de la Pêche et de la Pisciculture.
draogo.
 24 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE VOLTA 223

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Services ou Organismes rattachés :

ET DE LA CONDITION FEMININE Inspection Centrale d u Second Degré ;
Personnel. 236 Conseil SupBrieur de 1'Education Nationale ;
~ ~
.~~ --- Commission Nationale p u r l'UNESCO ;
Agence d e Coopération Cullureb'e et Technique :
PARTIE N O N O F F I C I E L L E - - - - ~- _ .. Institut Culturel Africain ;

/
~ ~ ~

.%vis de :emanae de cmcessior

Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
236
237
(0.M.P.L) ;
Avis a u public.
i Maison du Peuple :
Avis d e bornage 237
! Centre National d'Artisanat d'Art.
Annonces 237
---- ~~
--.~ Art. 2. - Le présent décret sera enregistré et publié au
Journal officiel de la Ropub'ique.
PARTIE OFFICIELLE Ouagadougou. le 24 février 19û3.
1 Médecin-Commandant
JEAN-BAPTISTE OUEDRAOGO
1983 ACTE DU GOUVERNEMENT Par le Chef de I'Etat
Pour Ir Premier Ministre absent
PRESIDENT DU CONSEIL DE SALUT DU PEUPLE !
k' hlinistre de l ' i n t é r k u r et de 10 S k u r i @ ,
cliargd de i'int4rirn
CHEF DE L'ETAT, Commandant H A R O U N A TARNAGDA
MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE
ET DES ANCIENS COMBATTANTS
-
D ~ C R EnT 83-131 CSP.PREs. d u 24 février 1983.
u
Le -
D ~ c IL+"
~ 83-119
T CSP.PRES. d u 24 fkvrier 1983, modifiant Commandant Harouna Tarnagda Ministre de l'Intérieur et
le décret 83-20 CSP.PRES, janvier 1983, portant :
de la SCcurité est chargé de l'intérim du Premier Ministère
1 durant l'absence du Capitaine Thomas Sankara Premier
définition des secteurs ministériels. 1 Ministre titullaire en mission.
LE PRESIDENI. DU CONSEIL DE SALUT DU PEUPLE. Le présent décret prend effet à compter du 24-2-83.
.. . ~. -~~~
C HEF DE L'ETAT, ~ ~

V u la Proclamatioii d u 7 iiovembre 1932 ;

VU l'ordonnance n" 52-1 CSP.PRES du 26 novembre 1982, portant , ~~f~~~
D ~ C R EnT" 83-132 CSP.PRES. d u 24 février 1983.
~ d ~ i ~ ~ de i~ylnfomation,
~ ~t ~ , des ~ postes
M. -
création du Conseil de Salut du Peuple '1'C.lécomrnunications, est chargé de l'intkrim du MinistPre
Vu l'Ordonnance organique no 83-2 C S P P R E ~du 19 janvier 1983,
d6finissant les principes er déteriniiiari~les modaiites d.exercicc d u du Plan durant l'absence d e M. Talata Eugène ~ o n d a s s é .
pouvoir gouvernemental d'Etat ; Ministre lilulaire en mission:
Vu le decrct no 83-40 bis csr.ra~s du 19 lanvier 1983. porlant ~

nomination du Premier Ministre ;

V U le décret i l U 82-1 CSP.PRES d u 26 novembre 1982, portant
composition du Gouvernemen1 de la R e ~ u b l i q u r de Hautevolta,
'

ensemble ses modificatifs :
Vu le di;cret no 83-19 CSP.PRES du ,7 janvier 1943. concernml
!'organisaticn-type des ~ é p t ~ r t e m e n m:i:i;térieii,
ts
dificalifs :
Vu le décret no 83-20 CSP.PRU du 7 janvier 1983, portavi d-ti-
nition des Secteurs ministei iels, e n x m b l e sea modificntifs :
Le Co!isEil des Ministres enlcndu
D É C K ~ T E:
~ ~ tpremier. -
i ~ l carticle
~ 16 du décret n n 83-20 CSP. ;
PKES. du 7 janvier 1983 susvisc, est abrogé et remplacé ,
oar un article 16 m u v e a u ainsi concu :
Article 16 (nouveau). - MINISTERE DE L'EDUCATION
NATIONALE, DES ARTS ET DE LA CULTURE
Cabinet du Ministre ;
Secrétariat GBnéral du Ministère d e 1'Education Natio- #,
nale, des Arts e t de la Culture :
- Direction Générale d e l'Institut d e la Réforme et d e 1
l'Action Pédagogique (I.R.A.P.) ;
- Direction Générale des Affaires Cuiturelles ;
- Direction d e 1'Enseignement GenEral et Technique ;
d-u~Second
. De&- .:
- Direction d e l'Enseignement du Premier Degr6 :
- Direction d e la Planification d e YEducation;
-- Direction des Examens et Concours ;
- Direction d e l'Institut National pour I'Alphahéti-
sation et la Formation des Adultes (INAFA) ;
- Direction des Affaires Administratives e t FinanciCres. modifié comme suit :
: ~ ~ , , no 3
J ARRÊTI?
~ i d i b é ~i~~~~~~~
,
CSP.PRES.SC~.CM.
des çeivices du
du 1- mars 1983.
~~~~~~l
- M.
secrCtariat
1 dti Gouvernement et du Conseil des Ministres reçoit délé-
ensemble sis mo- gatioi? d e signature du Secrétaire Général du Goliveme-
i meiit et du Conseil des Ministres p u r les actes suivants :
- Bordereaux d'envoi des pieces aux Ministkres, Servi-
ces et Organismes publics ;
, - Décisions d e congé et d'autorisation d'absence des
agents reieoant du Secr6tanat Général du Gouver-
!
nement et du Conseil des Ministres :
- Ordres de missinils à l'intérieur dc la Ilaute-Volla
pour le personnel re'cvant du Sccretariat GénEral du
l Gouvernement e t du Conseisl des Ministres :
: - Noration des agents du Secréta~iatGénéral du Gou-
vernement e t du Conseil des Ministres, à l'exception
'; -
des fonctionnaires des catégories A et B :
! - Certificats d e prise de cessation ou d e reprise de
semice des agents du Secretariat Général d u Gouver-
nement et du Conseil des Ministres.
i La signature d e l'intCressé sera précédée de la mention
:
« Pour le Secrétaire G6néral du Gouvernement
e t d u Conseil des Ministres et par delégation
! Le Directeur des
- Services R
i
MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DE LA SECURITE
- .
ARRÊT~;. o
n 154 IÇ.ÇG.MF.DCP. du 21 février 1983. L'arti-
cle 5 d e l'arrêté n o 53 IS.SG.MEF du 31 janvier 1983 est
-
 224 JOURNAL OFFlCIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 24 mars 1983

-A-u- .lieu
.... de
-- .:
1 Un rappel
.. de deux années d'ancienneté correspondant
&icle 5 . - Les Préfets des Départements de l'Est, de , au temps de stage est accordé conformément a u décret
n" 31 PM.SJ. du 9 janvier 1964, à l'intéresse, qui est, pour
la C m & ordonnateurs, les Tresoners départementaux,
~ o ~ t financiers
~ b ldesdits
~ ~Départements
~ ~ et le Tré- ' Compter du 1"' novembre 1982, classé au 2" échelon du
sorier Payeur C;éneral sont charg&s,chacun en ce qui le s e grade.
concerne, de l'exécution du présent arrêle, qui sera ente- ' M. Coulibaly est juge d'Instruction
gktré, publié et communiqué partout où besoin sera. du Tribunal de Première Instance de Fada -NIGourma.
Lire : Avant d'entrer en fonction, le Magistrat ci-dessus dési-
Article 5 nouveau. - Les Préfets des D6partements d e ' gné devra p e t e r serment devant la Cour d'Appel.
l'Est, de la Comoé et. du Centre. Ordonnateurs, les Tréso- -. ~~ ~ ~ ~-
ners départementaux, les Contrôleurs financiers desdits
départements e t le Tresorier Payeur Général sont chargés,
chacun en c c qui le concerne, de I'ex&ution du présent
D É C R E T no 83-122 CSP.PRES.MJ. du février 1983. M. -
Boly Abdouramane, mle 30047, Magistrat du 2 e grade
a e t é qui sera enregistré, publie et communiqué partout 2 échelon, précedement d & l e y é aux fonctions de Pro-
où besoin sera. cureur de la R6publique pres le Tribunal de Premiere
Le reste sans changement. Instance de Ouagadougou est nommé Directeur de la Legis-
- -- - lation et de la Documentation au Ministere de la Justice

PERSONNEL PERSONNEL
n. -
M. &pouri Kouhizoura, mle '
r,- 31 P..SG.WI.DAA.du 2-3-83.
6 1 037, chauffeur temporaire e1i service à la Sous-PrefacLurc d e Leo, e. "i M . l . S G U A A r du 10-3-83. - M.
L m e 1diissa ~ ~ ~ o l i n a i r e ,
~ e du centre.ouRst
~ eJt ~ à ~I',krrolidissement
~ de 1
~ Greffier ~e n Chef e n~ service a ut Trihimal
~prect;dcmment d u Trovail
z m c o , soiis-I'réfecmre de TiEbél6, Departement di1 Centre, de Ouagadougou. est affecte comme Greffier d'instruction au Tri-
bunal de 1'-'- Iiistance de Koudouguu.
Les frais de voyage e l de transpmt seront à La charge de L'intéressé voyage à .ses frais,
I'intéres~B.
/
~

D. n" 7 >LI.~<;.du 5-3-83. - Les dispositions de Ia &cision

no 68 MJ.SG.DPAJ du 18 octobre 1982 affectant M. Semdé Rigobert,
Greffier en senrjm au 'l'ribuiiai de Premiere Instance de Ouüga-
DEPARTEMENT DU CENTRE dougou. à la Section de Tribunal d e Gaoua sont rapportées.
~- ~---

AR*TÉ nm P,C.lB,uF.OGDdu 1983. - L~~ per.

D. ri" 9 hu.sc.~AArdi! 10-3-83, -
M. Bari6 Nebila, nomme G e f .
fier e n Chef "agiairc par arréte n a 101 T&P.DGFP.DGAN.F du
6-2-1983, e t niis :i !a dispusition du Ministre de la Justice, Garde
sonnes ci-'après désignées Sont mmmées assesseurs pres le ' des Sceaux. C S L allectC au Tribunal d e PremiPre ~. Instance
~~-
de
..-
Tribuiial de Premier Degr6
- de l'Arrondissement de Zam. ! ~iiii~adougn;i.
!
Zoungrana Missiri, né en 1931, coutume Mossi-Animiste
domicilié à Sam-Sabsé;
Bonkoungou Joseph, né en 1930, Mossi-cathdique, domi-
cilié a Zam-Bangré;
' MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
ET DE LA COOPERATION
Ouédraogo Draniane, né en 1902, coutume Mossi-musul- '
; DÉCRLT 12' a - 1 1 1 CSP.PREÇ..EC. du 23 février 1983 portant
man, domicilié à Yargo ;
! abrogation du décret i?" 82-407 PRES.CMRPN du 25 octo-
Diro Idrissa, nC cn 1938, Peull~,doniicilié à Tarn.-Tamsé;
bre 1982, reiatif a la ratificution de Protwole de Ir
Ouédraogo Bila. né en 1936, Mossi-animiste, domiciliè
à Waven-Zam ; C.E.D.E.A.O.
Kabré &aga, né cn 1929, Mossi- animiste domicilié à
M0gtéd0 ;
'
1

1
LE P R ' Ç ~ ~ C DL
N T CONSEILL)E SALUT DG PEUPLE,
CHEF DE L'ETAT,
Sinau; Boureima, né en 1900, Mossi-animiste, domicilié Vu 13 Prixlamniion d u 7 novembre 1982 ;
à Kiégléce ;
Vu i'ordonriaiicc c" 82-1 CSF.PRFS du 26 novembre 1?82, portant
Kagambéga NiaridP Adarna, né en 1020, domicilir' à crPalic*o d',.i:i (:onseil di? Salut dix Peuple:
Zorgongo ; Vu le decret 11" 82-1 CSP.PRW d u 26 novembre 1982, portaml
coinpositinn du Gouvcrnemcnt, ensemble ses modificatifs :
NikiCma Lannoaga, né en 1334, ?wfossi-aniiniste,domi-
Vu le décret r i u 83-19 CSP.PREs du 7 janvier 1983, concernant
cilié à Dawalra ; I'orgnniiation type d e s DBpartcments Minislérielç ;
Barry Hara, né en 1920, PeuUi, domicilié à Dassimpoiiigo V u le diirret nn"83-2C CSP,PRLS du i janvier 1033, portant defiiii-
lion dcs Secteurs Ministériels, ensemble ses modificatifs :
Sawadogo Rasmané. né en 1928, Mossi-animiste domi.
Vu le traité instituant la Communauti Economique des m a t s de
cilié Wetinga ; l'Afrique de l'Ouest (C.E.D.E.A.O.) ;
Tasscmbédo Rasmane, né en 1930, Mossi-animiste, Vu l'ordonnance r i ' 75-31 pncs et Io décret II* 75-230 PREs.i\Er
domicilié A Rapadama. du 20 juin 1975 relatifs à sa ratification :
Le praisent arr&téprend effet pour compter de 'a date Vu l'ordonnance n o 82-27 PRES.CMRPN du 4 aoüt 1932;
de signature. Vu le dPcret n R 82-407 VREECMRPN d u 25 octobre 1982, portant
- ratification d e Protocoles de la C.E.D.E.A.O. ~~ ~

Vu l'ordonnance nq 83-7 CSP.PRES du 15 fevrier 1983 ;

Le conseil des Ministres entendu.
MINISTERE JUSTICE GARDE DES SCEAUX

DÉCRHT ne 83-115 CSP.PRES.M.J. du 24 février 1983. M. - Article premier. -

Est abrogé le décret no 82-407
Coulibaly Souleymane titulaire du dipldme de la Maitnse PRES.CMRPN du 25 octobre 1982, portant ratification des
en Droit qui a suivi avec succes le stage a 1'Ecole Natio- Protocoles de la C.E.D.E.A.O.
nale de la Mngktrature, est intégré dans le corps de la
Magistrature e t d a s s e au 1" échelon du 3 grade de la Art. 2. - Reste en vigueur, le décret n o 82-278 PRES.
hiCrarchie judiciaire pour compter du 1" novembre 1082. CMRPN du 4 août 1982, portant sur le m&me objet.
 24 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAüTE-VOLTA 225

Art. 3. - Le present décret sera publie au Jourml Lire :

officiel de !la République. L a pension temporaire d'orplielin allouée aux orphelins
Ouagadougou, le 23 fevrier 1983. ci'-dessus payable jusqu'i l'âge d e 21 ans sera versée entre
Médecin.Commandant les mains de Mme Dakuo Téné, tutrice désignée suivant
certificat de tutelle établi à Dédougou.
J EAN-B APTISTE OUEDRAOGO
1
Par le Chef de I'Etat Le reste sans changement.
i
1
Le Premier Ministre,
~

Capitaine THOMAS SANKARA i RECT~FICATIF

n o 161 MEF.DGB.DS.S~ du 23 février 1983 à
Le Ministre des Affaires Etrangeres , l'arrêté ri" 96 MEF.DGB.DS.S~ du 7 février 1983 accordant
et d e in Coop&atian i une pension d'anciennete à M. Balirna Pabeleba Fredéric,
?.TICHEL KAFANDO l
I
ex-instituteur adjoint principal de classe exceptionnelle.
1
Le Ministre de la Défense natiomIe AU lieu de :
et d e s Ar'ciens Combattants
Méd~~in-Commandant Une pension d'anoiennete est accordée sur les foinds
! du budget de 1'Etat à M. Baiinia Paboléba Fredéric, ex-
JEAN-BAPTISTE OUEDRAOGO ! instituteur adjoint principal de classe exceptionnelle, admis
~ . e,winistre de iSin@riaur et de la S4curitk 'à faire. valoir ses droits à la retraite.
MO& TARNAGDA
Commandailt HAROUNA Le montant annuel de cette pension est fixé à 790.224
Le Mziiistre d u Cornmerce, d u Dtvelop- francs pour compter du le' janvier 1983.
penien: :ndustriei el dm Mines I Lire
HAMA EOUBMURAMADOU Une pension d'ancienneté est accordée sur les fonds
L~ Ministre de I ' E c ~ e t~ doe s ~F ~ - ~C ~ S , du budget de I'Etat à M. Balima Paboléba Fréderic, ex-
instituteur adjoint principal de classe exceptionndle, admis
SANON
PASCAL , à faire valoir ses d'roits à la retraite.
-
i francs
Le montant annuel de. cette pension est fixé
pour compter du janvier 1983.
le'
à 798.224

MlNlSTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Le reste sans changement.

- - -~
. -- -~
ARRÊTÉ n" 151 MEF.DGB.L)S.S~
du 17 février 1983. - Une i
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget M T É n" 162 MEF.DGR.DS.S~ du 23 février 1983. - Une
d e l'Etat à M. Boni Gniwad Blaise, ex-adjoint des Services penSi0n d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
financiers principa: de classe exceptionnelle, admis à faire , de I'Etat à M. Sankara Moussa, ex-Attaché d'Intendance
valoir ses droits à la retraite par arrêté n" 796 FPT.DGFP- d'université d e 1" classe 1" échelon, admis à faire valloir
DP.F du 10 mai 1982. ses droits à la retraite par 3rrêté n" 1239 FPT.IX;FP.DP.F
du
20-7-82.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 599.520
francs pour compter du 1"' janvier 1983. Le montant annuel de cette pension est h é a 1.238.480
;
En application des dispositions d e la loi ri" 37-61 AN francs pour compter du 1"' janvier 1983.
du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des En ap~l'icationdes dispositions d e la loi n" 37-61 AN
droits prktendre au bénéfice de la majoration au titre de d u 24 jllillet 1961, !'intéressé pourra sur justification des
ses enfacts : droits prétendre au bénéfice de la majoration au titre de
Firmin Félix, ne le 14-11-63 ;
j ses enfants (maximum six enfants) :
Sylvie, nSe le 13-10-66; i Aurélie Alimata, née le 21-11-67;
F.ve!ine Véronique. née le 2-11-69, Mireijle, née le 11-8-69;
i
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'être à
1 Florerice, née ie 28-7-72;
Désir@,né ;e 3-11-74;
,

la charge de leur père ou atteindront l'fige de 21 ans. iiimée, le 1-2-78 ;

..
Serge Hermann, ne le 18-7-81.
',

: Cette majoration fixée 3. 22.388 francs par an et par

ARRÊTT n" 159 ~ ~ F . maccordce
a . ~ sdu. s23
l février
I:gr !es d u-
1983.
fonds Une l1 enfant
budget prendra fin lorsque les enfants cesseront d'etre à
pension d'ancie:neië
& 1'Etat à M. Ou6draogo Norango. ex-Sous-Brigadier des 1 la charge de leur père on atteindront. l'âge de 21 ans.
C.R.S., admis à faire valoir ses droits à la retraite par i
arrêté n" 916 FPT.I>CF.DP.F
d u 10 mai 1982.
ARRÊTFn o 163 MEF.WB.DS.S~ du 23 fëvrier 1983. - l i n e
1.e montant annue' de cette pension est fixe a 489.a54 pensio'n d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
francs pour compter du 1"' janvier 1983. de YEtat. à M. Tapsoba Sébastien, ex-instituteur adjoint
principal de classe exceptionnelle admis à faire valoir ses
droits à la retraite par arrêté. n" 3013 F P T . ~ F P . D P . F
RECTIFICATIF n o 160 M E F . D G B . Edu .~~
23 février 1983 à du 17 d6cembre 1982.
l'article 3 de I'arreté no 306 M F . D B . B ~du 26 a ~ i ' 1976,
l Le montant annuel de cette pension est fixe à 860.584
accordant une pension de reversion aux ayants-cause de francs pour compter du 20 janvier 1983.
Loye Bagnini ex-infirmier de classe exceptionnelle décédé
le 25 aoat 1975. En appl~cationdes ddispositions de la loi no 37-61 AN
du 24 iuillet 1961, l'intéressé w u r r a sur iustification des
A u lieu de : droits prétendre au b6néfice dé la majorakm au titre de
La pension temporaire d'orplielin allouéc aux orphelin5 i ses enfarits (,naximum six enfants) :
ci,-dessus payable jusqu'à l'âge de 21 ans sera vwsée entre ) Jean-Martin, né le 13-6e ;
les mains de Mme Nabyouré Loye Marce'ine, tutrice i
d é s i ~ n é esuivant certificat de tutelle en date du 24 octo- ; Jea!i-Paul, né.'e 30-8-65;
bre 1975 établi a DedougOu. Louis-Marie, née le 14-2-68 ;
 226 JOUKNAL OFFICLEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 2 4 mars 1983

Parfait n é le 15-4-70; cipaii d e classe exceptionnelle admis à faire valoir ses

Lucie nee ie 6-7-70 ; droits à la retraite par arreré n' 775 FPT.DGFP.DP.F du
Sérapnin n é le 17-10-70; 2 mai 1982.
Jean-Joanny, né le 8-9-70 ; Le montant annuel d e cette pension est fixé à 921.664
Marie-Louise ,nee le 2-9-73 ; francs pour compter du l e ' novembre 1982.
Marie Cslarisse, née le 185-78.
En application des dispositions d e la loi n ' 37-61 AN
Cette majoration fixée à 22.388 fIXKs par an e t par du 24 juillet 1 x 1 , l'intéresse pourra sur justification des
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront à
droits pr&iendre au bénéfice de la majoration au titre de
la charge de leur pere ou a t t e i n d r o n ~l'age de 21 ans. enfants (maximum enfants) :
. .- . - -~
Georges, né le 23,-4-63;
~
~

A R R ~ Tn" É 164 M E F . ~ ~ B . D S . du
S ~ 23 février 1983. Une - Agnes, née le 8-1-65;
Corneille, né le 18.5-67;
pension à'ancienrieté est accordée sur les fonds du budget Marie Denise, le 23-S-69;
d e 1 ' E t a ~a hl. Ciuingueré Samuel, ex-brigadier Chef des François, le 10-10-70;
C. R. S . d e classe excep~ionnelle,admis à faire valoir ses Serge, né le 27-3.73 ;
droiis a la retraite par arrété n ' 796 FPT.DGFP.DP.F d u Marie K ~ ~ le ~6~8-79; ~ ,
10 mai 1982. .leai~~!dapt,ste, né le 29-6-82.
En application des dispositions d e la loi n" 37-61 AN cette fixée a 22,3XX francs par an et par
d u 24 juillet 1961, l'intéressi. pouma sur Justification des enfatir fin les cesseront &etTe à
droits prétendre au bénctice de la majoralion au titre de ;a chai.ge de leur- père ou atteindront I,3ge de 2 1 ans.
ses e.riii:nLs jriiauinium six eiifsnts) :
II es1 r.e&i;.üblr erivei-s le budget de 1'Etat de la somn?c
Hippo. yte. ne le 13-8-65 : C'e!esiin ri? le 24-3-73: de 357.1 1-1 !'rx:s repï.-c.nia,)i i<iç ';c!dt.:; et ac,-essoii.cs
Odile née le 9-12-67 ; iVo,.bert ii6 :<! 3 6 ~ 7 4 . l l l l l ! 1 1 1 rir~.'eml>re 1.32 ; i l ) jam.icr 1983
Cette majoraLion fixée à 22.386 francs par a n e t Pai. Ci-tie somnie sera pi-i!<onipii.e srir ia pens,i>ii.
entant prendra fin luiique ies enianis ccs>ei-ont d ' e ~ r e;i
la chaige de leur- pere uic âtc.cindronl l';ge de 21 mi.
- .- . ~~

-4itRÊii. r.' 177 h ? ~ r . ~ ~ ; l ~ . r ? du l i:'vrier 19813. --

s . s28
:\npi.ri 11 167 ~ I I . I E F . D C , ~ . D Sd.uS ~2S février 1983. C n e [:ne pcrs;oi? d'anciennei.é est acc.cii-d6e S L I I - les loiids di,
p e l l s i ~ i r i d'nrl. :en[>?i c:,i ~~c:ot-iji!c d ~ b ~ ~ d ' . . i l:bcid:;et d e ~ ' L 1 , c t II ?VI. Kahore I\iiii;r; .I!jn,.iiiri~, (,x-in!irmier
sur les ! ~ i i dii
dc l'L:::i 2 M. Nipnaii Eahou ~ r n n c o i çL ~ v i c r .ex adjoin: !>t'e\~etisprtciaiis;e priiirip,:i di. ; k i s e e:<cep:i<lrir;e:le ad-
sdiriiill:iirat,icl? ci;:s:;e rs!'cpr onncilï :dini:: b f3:re 7 . ~ a ; ' ~ i ?P i s 5. iirire vaioir ses t l r o i ; ~à I;i rc:!rnitc par arrêté n" 796
ses di.uits a ia re~!-aitcp:!r arrkti. n 7 % ~ FE'?.-''w , i p r!P.l' d ~ i FFT.DGFP.DP.F du !O mai 1982.
10 mai IltSZ. 1,e montant annutr' de cette pension est fixé ;i 670.51(;
L~ montant annuel de cette pension es! fixé à 539.012 !rancs pour CDmpter di1 1" janvier 1983.
francs poiir compter du 1" janvier 1983. En application des dispositions de la loi n;' 37-61 AN
En application des dispositions de la loi n ' 37-61 AN du 24 juillet 1961, i'interesse pourra sur justification des
d u 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des droits prétendre au benéfice de la majoration a u titre d e
droits prétctidre au btnéfice de la majoration au titre d e Ses elliants (maximum six enfants) :
ses onfants : Juliette née le 3-11 6 5 ; Denise liée le 14-5-77 ;
Barnabk Guy né le 11-6 61 ; Ruft'in, né en 1965 ; Ciatien n é en 1975 ;
Emmanuel, ne le 23-12-66 ; Rosine née en 1967 Marius né le 18-1-78 ;
Cêline n& le 11-11-71. Kaynioiid n é I I 2:;-1-58 . rabrice 1 ~ 6le 22-8 80 ;
Berthe n + c Ic 4 7-70: Ninon né le 15-12-81.
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an e t par
enfant prendra fin lorsque les enfants cesSerOnt d'être à '
i'"c li' ':3-4-72
Norbert ni; !e 6 - 6 74 ;
la charge d e leur phre ou atteindront l'âge de 21 ans. ,
-- ..-- ~ - .~ ~ ~ : Cetie majoration fixée 2 22.388 francs par ari e t par
enfant prendra titi lorsque les enfants cesserolit d'étrc h
~ ~ K î 11' l i 174
- M~.F.DGU.I>S.SIdu ZY févrlcr 198::. - Un? la charge d e k u r père ou atteindront 1'3ge de 21 ans.
pensl<jn d'jriv:,l'dilC est accord4e s u r I r ç rcrids du b~ld!!:,i ~ ~ .. ~ ~ . .
de YEtat à M. Compaorë %acgut?béwindé, ex-avistail:
d'Cie\;alik-pl-ini.ipal d i c ! : t c s ~eucept!onnri!e, admis a faire ARRETEn 178 MET.MxI3.W.S! d u 28 février 1983.
' - - Une
va!oir :.CS cil-oi;s ,; une pension tl'invaliditi.. prriiion danciennet2 es1 ac.cordi;e siir les ronds d u budget
Le montant annuel de crite pension fixe ci 63.%0 d e i'illat b M. OuCuraogo Nobiia Ciiiis~cipiie,cx~secrelsire
francs pour compter du 1.' jmviel- 1983. adriliilistratii principal de c!a!;se ixcepiivnnelie admis à
fa!rf v:~lo:r- ses droits à la retraite par arrêié n,, 1153
F P Ï . l % T P . D P . P di1 6 juillet 1982.
,~.nnÊri. n . 175 M E F . I I C ~ ~ . D S .dS u~ 24 filvrrr 198.3 - I l n e Le moi1t:anL annuel dc cette pension est fixe 898.000
pension l;ro~oi-liori~ielleest accordCe siir les fq!idi ri . francs )mur con?pter du 1"' janvier 1983.
b u d ~ e td e I'Etat 2 M. Traori' HnrnadC. cx wr\7eiilant des E,, appllc.ation des dispositions de la loi no 37-61 A N
poste.; e t T~!~~ronini~i~?ir~ations d~ 2 crit+mic " h e h 1 dl, 24 juillet 1961, llint++essé sur justification des
principal 2'. Fche!r~ri.iidiiiis A fairt: valoir droits à la drclils l,:+rcndre a u henefice d e j;3 .niajoration au titre do
retraite ,:a:. aireté n 796 F F . I . . U G ~ ~ . D Pd.uF 10 m i h::s ~i:;afits (masiinurii six enfants) :
Le rnontnnt anriucl d e cette pension r i t fixe à 330.460 A~~~~~~ le 22.4+3 :
francs pciii!- compter riii 1" janvier 1983. R.lam»iinata nfe le 16 1 0 - a ;
~.. Abdoii RasnianP nC lc 28-1 1 64 ;
Maviain ni% le 1-6-65 ;
A R R Ê Tnn ~ 178 MEF ncn.ns.sl d u 28 fevrier 1983. - Une Inoussa nt' le 4-1 -66 ;
prnsion d'a i c i r n n , ~ t + w iaccord2e s u r les fonds du budnet Soseph né le 18-1-67;
de 1'E.at B M. Tanga Emilr ex-assistant d e Santé prin- 1~abelienée Ir 2 5 2 69;
 24 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPZBLIQCE DE HAUTE-VOLTA
Patrice né le 20-3-71 ;
Claudine née le 5-6-71 ;
Christophe n6 le 27-7-71 ;
Moniaue née l e 28-ü-73 :
i n le 27 8-74 ;.
~ u ~ u i t né
Mathieu né le 21-9-74 :
Sylvie née le 1-11.-74;
Catherine née le 24-3-75
Edwige nee le 9-10-75;
Adèle née le 24-12-75 ;
Soilange née le 9-5-77 ;
Paulin né le 13-1-78;
Alexandre né le 20-4-80 ;
Amédée n6e le 30-3-81 :
Prosper né le 25-6-62 ;
Rosalie née l e 39-82.
Cette majoration fix6e A 22.388 francs par an et par
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'être à
la charge de leur père ou atteindront I'âge de 21 ans.
- ~ ~
A R R E Tn~ 179 MEF.DGR.OS.S~ du 28 février 1983. - Une
pension proportionnelle est accordte sur les fonds d u
budget d e 1'Eiai à M. Kont Kito ex-brigadier d i s Conipa-
gnies R+publir:aines de SeurirC (C.R.S.) de classe excep
tionnelle admis a raire valoir ses droits 3 la retraite $331'
arrCté n ' 796 FPT.DGFP.OP.F du I I ; ni;! 1982.
Le montant annuel de cctte pension est fixe à 291 660
francs pour compter du 1"' janvier 1983.
R ECTIFICATIF n , 180 MEF.DGB.US.SI du 28 février 1983, à
l'arrête n" 131 M E F . D G X . D ~ . Sdu ~ 14 fëvrier 1983, portant
concession d'une pcnsion proportionnelle à M. Diarra
Pierre Claver, medecin africain principal de 4" échelon.
Au lieu de :
Indice 1200, pourcentage 59 ';,;
Une pension proportionriel'e est accordée sur les fonds
du budget d e lPE!at à M. Diarra Pierre Claver, médecin
africain principal de 4 éclielon admis à faire valoir ses
droits h la retraite par arrétf précité.
Le m o n t m t d e cette pension est fixb à 1.509.456 francs
pour compter d u lm''janvier 1983.
Lire :
Une pension d ' a x ~ e n n e t t :e s t accordé sur les fonds d u
du budge: dc 1'Etat i M. D i ~ r r aPicrre Ciaver. niGdecln
af- .. principal de 4,.éche!oti admis i faire valoir ses
,ica:n
'
droits i: !a relraite par arrêté precité.
Le montant de cette pension es[ foc6 à 1.560.624 fraiifm
pour cumpter du 1" janvier l%U.
En ap>licat;nn des di~positionsde '.a loi IV' 27-61 A N .
d u 2.1 juillet 19ol. I'intt'rrssé pourra? sur just-ifiçc~~ivn des
droit?. pr6tendre au bénéficc dc In majora! ion au titrc de
ses enfants :
Marie Chanpal Haoira, née ' e 10-1-68 :
iXsire Emile Ibrahim. né le 22 5-70.
Celte majoration fixée à 22.388 francs par an e t par
enfant prendra fin lorsque lei, enfants c r s e r o n t d'être à
la charge d e leur père ou atteindront 1'8ge de 21 ans.
Le reste sans changement.
.. -
~
ARRÊTÉn 0 181 MEF.M;F.DS.S~ d u 28 février 1983. - Une
pension d e reversion est conckiidée s u r les fonds du budget
d e 1'Etat à Mnics Sawadogo Nopoko Korotimi, Ouattara
P h i , Ouattara Ya, Ouattara Moussokoro, veuves de
Ouattars Dula, ex-gcudien de Paix 1.r classe 3* échelon
décédé en retraitc le 14 jcin 1982 le montant annuel de
cette pension est fixe pour chacune d'elle à 22.86ô francs
pour compter du 1s' juillet 1982.
227
.Ln application des dispositions de l'article 20 d e la loi
no 37-61 AN. du 24 juillet 1961, il est également attribué
pour compter d e la niême date à chacun des orphelins
mineurs ci,-apres :
Abibata, née le 20-il-@ ; Damata, née le 11-5-69.
Adissa, née le 27-7 67 ;
Une pension temporaire d'orphelin a u taux annuel fixé
i 18.292 francs pour compter du 1" juiMet 1982.
La pension temporaire d'orphelin allouée aux orphelins
ci-dessus payable jusqu'à l'âge de 21 ans sera verske
entre les niairis de hl. Ouattara Eatogoma désigné tuteur
suivant cerlificat d e tute'le n' 97 JLI-vo du 21 octo-
bre 19S2 Ptabli à Ouagadougou.
. -- - - --
D E ~ I S I OI IN' 86 M ~ ~ F . D G R . D S . dS ~u 17 fevrier 1983. - Un
capital décès d'un montant de 564.980 francs est accordé
aux orphelins mineurs ci-dessous désignés :
Aicha, né l e 24-5-78 ;
Ismaël Vilaie. n<; le 1 - 5 ~ 7 9 ;
Kolande, n& le 27-1 1-80:
Ousmane Abdine. n P le 16-11-80.
Ayants-cause de Boro Sékou, ex-infirmier breveté de
2 classe 4" echelori indice 265 dsçédé en activité le 26-1 -82
à Ouagadougou.
Il est en outre attribué une majoration d e 8.400 francs
a chacun aes orphelins susnommés.
La part revenant aux orphe'ins scra mandatée a u nom
de M. Boro Ali, tuteur désigné par certificat de tutel'e
n o 53 J L v~ o d u 16 juin 1982 établi à Ouagadougou.
1.a depense est imputable a u budget de I'Etat, titre 1,
chapitre 2 article 2, exercice 1983.
DCcrsio~n o 88 MF.F.DGB.DS.S~ du 17 fdvner 1983. Est -
autorise a u profit de M. Coulibaly Dibi père e t héritier
d e Coulibaly Zinawé, ex-agent d e bureau d e 2" classe
2 echelon décédé e n activité le 2 mars 1982, le manda-
tement d e la somme d e 96.565 francs représentant !e
nioiiranL des retenues 6 :Io pour pension opérées s u r sa
solde du 10' janvier 1978 au 30 mars 1982.
La dt'pense est imputable a u budget de ,I'Etat, titre 1,
chapitre 2. article 3, exercice 1983.
du 18 février 1983. -
D i c i s r o ~ri" 88 bis MEF,DCB.IE.S~
L'n capilai déces d'urr montant. d e 554.320 francs est
accoruc a raison d e 1 . 3 A Mmes Ouédraogo Mariam.
Ouedraogo GuBtewindC Mariam et clr 2 '3 a u x orphelins
niireurs ci-dessous désignés :
"ida::ia ni' !<: 14-12~37 : Alinlata née le 22-565 ;
Raniara né le 21 8 f i 0 : Aminara née le 23-11 68 1
Mttïinounn n k le 15-::-64 Siilrimatou née le i5-8-62.
iiynriis-cause de O u + d r a o ~ oPaiiiinsaba, ex-agent tech-
i i i c i i i c d'ngr ciilture prin:ipal d e classe cxr~cp~iuririellein-
dice 260 decédé en activiti le 19 févi-icr 1958 $ Niessega.
il est en outre attribut une rnajoratioii d e 8 . W francs
à chncirn des omheiins sirsnummés.
l a part revenant aux orplielins sera ma:ida:ée au noni
d e Mnir O~iCdraopoFatiniata. tutrice designée par certi-
firat d e Lutelle du 18 mai 1982 Ctabli à Gourcy.
La depensc C S : irnp;~tsbleau hiidget de 1'Etüt. titre 1,
chapitre 2, article 2, exercice 1%.
.- -- ~. -- ~ ~~~
DÉcrsio~n o 89 MEF.DGB.DS.S~ du 18 fSwier 1983. Un
; capital dFcès d'un montant d e 895.440 francs est accordé
/ à raison d e 113 à Mmes B a n y Aïssata, Traoré Aïssata,
E a n y Binta et d e 2 / 3 a u x orphelins mineurs cidcssous
désignes :
1 Fatoumata nee I f 23-9-63 ; Mariam n&e 'e 20-1433;
&sid n M le 23-11-63 : Aly Badara ne le 19-658;
 - -
228 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Djéneba née le 7-8-68 ; Adama né le 10-1-75 ;
Ousmane ne le 8-4-70 ; Souleymane né le 10-1-75
Sory bureinla né le Boubakar né le 20-3-77 ;
15-12-70 ; Haoua n4e le 7-12-79 ;
Salamata née le 13.2-72 ;
Moussa ,né le 20-3-72 ;
Hamidou né le 28~1-82.
Ayants-cause de Dicko Seydou, ex-Chef de Secrétariat
de Parquet d e 2" classe 1" échelon, indice 420 d k e d é en
activite 'e fi juin 1982 à Ouagadougou.
il est en outre attribue une majoration de 8.400 francs
à chacun des orphelins susnomm6s.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au nom
de M. Dicko Hmadou, tutenir désigné par certificat de
O 5 aoOt 1982 etabli a Ouagadougou.
tutelle nu 70 J L ~ . Vdu
Une somme de 222.972 francs reprksentant les soldes
et accessoires mandates 2 tort du mois de juil'let au
mois d'octobre 1982 sera précomptée sur le montant total
du capital dCcès.
La dépense est imputable au budget de I'Eti?t, titre 1,
chapitre 2, article 2. exercice 1983. 1 &dougou
~ --. ~
-~ ~
D É c r s r o ~no 107 MEF.DGB.DM.M~ du 23 février 1983. -
M. Zari Raphaël mle 07147, attaché d'intendance Univer-
sitaire de 1'" oîasse 10' échelon en service au Cours Nor-
mal des Jeunes Pilles de Ouagadougou, est nommé gérant
de la Caisse de menues d w n s e s dudit établissement en
remplacement de Sankara Moussa.
L'intéressé justifiera à l'ordonnateur-délégué à ou aga^
dougou dans les formes &&mentaires mensudlement ou
suivant les besoins, les paiements effectués e t aura droit
à l'inndemnité de responsabilité de caisse prevue par le
decret n" 81-359 PRES.C.~PN.MF du 5 aotit 1981.
-~- ~~ ~-
DÉcisio~n" 108 MEF.DGB.DS.S~ du 23 fevner 1983.
capital dtces d'un mûntant de 735.540 francs est accordé
à raison de 113 à Mme Kombem Towindssida e t de 213
aux orphe'ins mineurs ci,-dessous désignés :
Rabi Anatou, G e le 14-4-79 ;
Fatouma, née le 21-6-81.
Ayants-cause de Ouédraogo Soumai!la, ex-conducteur des
Travaux Agricoles sp&cialisé,indice 345, décédé en activité
le 17 juillet 1981 à Ouagadougou.
Il est en outre attribue une majoraiton de 8.400 francs
à chacun des orphelins susnommés.
La part revenant aux orphelins sera mandatée au nom
de Mnie Kornbem Towindssida, tutrice désignée par le
ccrrificat de tutelle n" 45 bis SP.CN.KT du 9 avril 1'382
c3abli à Kaya.
Ci:,? somme de 831.695 francs, representani :a solde
d c moi; d'mat 19SI jeptcrnbre l9XZ VerSue à tort sera
d e d ~ i i t ru n capital dkcès. Le niontan! d u trop p e r q étant
i;u;jc;i?:,ii. 2-1 capi.al dP&,, ;e re1iqu:r; sera prt:coinptt; su?'
18 r.eiiii;u:ir.:.nienc de, retenue:; t; opéris sur la solde
d1.1 di4'!1n:.
.1 .i 4iA"!?.i
c eu budget dc I'Ètat, litre i ,
i -s- i n ~ p ~ i t n b lX
clia~:t:.~?2. art.ic!e 3. txerciire 1983.
~. - . . ~
i > i c r s : c ~n" 1!3 n ~ s i . . ~ , n .... l 2 m a r s 1983. - Est,
u s . sdu
a!i:o:.i..;. :!!! pnfit d e i ex-rni~~taires des Ferces Arn;ees
voltaïqurs dérnob"isi.s, le mardatement de la somme de
322.203 francs représentant 'e montant des retenues G4.'..
pcii;r ~ y " < j o pop'r6p~ zi:r !: zolde dcs in?eressGs.
rx,:.,: r , , , ~ ~ i ; mlc
j ~ ~ 37976, ex-solrlnt de 1'' clncse 176.495
Thirirnliianr: Diayouri mle 90421-, ?x-soldat de l'., c ' a s ~ e
:46.758francs ;
Tiiic:!ri'iiano Issaka riile 58-25, ex-soldat de 1'" classe
98.949 francs.
La dhpense est imputable a ubudget de I'Etat, titre 1,
chapitre 2, article 3, exercice 1983.
24 mars 1983
MRECTION DU PATRIMOINE FONCIER
--
Concessions accorddes à titre dlfinitif
25 février 1983. - k & t é n" 36 VO.DOM. Il est -
accordé à titre définitif 3 M. Dipama Lantinga Antoine,
chauffeur la pleine el entière propriété de la parcelle
O91;2 du lot @4 du quartier Zo'gona E X faisant l'objet
du titre foncier 2624 de Ouagadougou.
Prix du terrain fixé à 100 francs
2 mars 1983. -- Arrêté n " 228 MF.DPF.
a titre définitif à M. Botoni Sindira Bernard, ingénieur
- II est concédé
des Travaux agricoles à 1'O.R.D. de Banfora, la pleine e t
entiere propriété d'un terrain d'une superficie d e 815
metres carrés formant la parce:le A du lot no 13 d e la
zone résidentielle du Bois 2 Ouagadougou, et faisant l'ob-
jet du titre foncier n" 1842 de la circonscription de Oua-
Pnx d'acqwsition fixé à 407.500 francs.
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
D ~ C R Enu
T 83-113 CSP.PRES.DR. du 23 fwrier 1983. - Le
décret n o 81-422 PRES.CMRPN.DR. du 8 septembre 1981 nom-
mant le Directeur Adjoint du Centre Agricole Polyvalent
de Matourkou est rapporté.
- Un
PERSONNEL
A . n,, 4 MDR.DAAF.S.P d u 4-3-83. -
Les fonctionnaires dont les
noms suivent sont nommes ainsi que suit :
MM. Traoré Seydou rnle 08634, Dr Ingénieur en Biologie végétale
de retour d e stage noiiveau poste Directeur Projet Lutte
intégrée (Ouapadougcu) :
Sanou Moussa mie 014460 S Dr d e 9- cycle Phq-to-Pharmacien
Directeur projet o: Lutte Intégrée » nouveau poste Respon-
sable de Laboratoire Projet Canado-Vo1;aiqiie (Bobo) ;
Deymkouma Dominique rnle 12106, Docteur Ingénieur AgFonO-
me Service national de la Vulgarisation nouveaii poste
Rcsporisable d e Section d'ExpCrimentation et projet plasti-
culture :
Bikieiiga Martin nile 11922 I n g ~ h i e u iAgronome d e 2- classe
3'. 6che;on C . 0 Directeur du Projet Phosphate nouveau
poste Chef du Bcraau Intrants cumulativement avec ses
fonciion actuelles ;
Guinro Torouia (;ustave mle 13186 Ingénieur Agronome de
?e <Lissa 3' echelon Ctief de sce d c 13 Production r)r,uve*u
p x t e Chef adjoint d u Bureau Jntrcits cumuiaiivïnierit ;ive?
:ses Sonction~;
ROI\- 4 i i nila U4.1-17, I~gc'nieiirAgruiiirne Protection des VCgi.
I.i~ix( U S A ) iiwiveau p w t e Chef scc natiorial d e 18 Vulgari-
sulion ;
Birlnin S11rhel mlz 1?5:15. Chimiste S r e dlinieiilarinn ~r c c i i d i ~
h. i i ' , D awn.u~..*r-.sP.d u ';-3 h 3 . -
PA. KousioiibB Idrissa, inli
016742 D, Conseiller des .4ffaires iconomiques dc 3" class- 2. Qche-
lu:: est n o m i i i Actnt îurriptable d u Prolet Pilote d e Deveioppement
Agrii:olc de J<i~udo~puii,
L L ~frnii d e lirtiiîport s ~ r i t i 1;s c h a r g r du bixdyr.: rlr. I E t a l
chdpitre 3). a r i i c l e 15 ainsi que les frais d'Emb.<llaye ch.ip. 1 9 ,
arc. 15
^.*--
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
.- - -
D ~ C R En"T 83-126 CSP.PRES..%ZSP.du 24 février 1983. M.
Keila Abdoulaye, mie 589 0001 06943, administrateur des
Kôpitaiix de 1'" classe 3. tkhelon, précédemment directeur
 24 mars 1983 JOCRNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 229

MM. 7'ii:oinblanci Y ~ n 1 . t . mmni:oeiivri-

~ c e n t r e rncdical linnichsri Fado
de l'W0pital National de Bobo-Diou'asso es1 :iommé Direc- t h x i i a Diassibu, manoeuvre ; UU.S.P. Fada .
teur d e I'HOpital National Yalgado Ouedraogo en rempda- Sinarc Yarnh:i. niaiiucuvre I>.D.S.I'. Fatia :
cemen; du Chef d'Escadron Kaboré Christciphe appel6 & S i n a Dnogo. niünncuvrc Hiii,it.al k'ad.3 ,
Zipaiii .Joanny garçu:i d e s d l e L).D.S.I'. I'aaa,
d'autres fonctions.
1 s ' irlteressCs i'taiit dq3 sait place i l r i ) p i s d'iricidrc~cc ~iiLilg6-
Le présent décret prend effet à carnp!er de la date d e taire.
prise d e service de I'ii!t4ressF.
~~~ -~~ ~ ~ ~-~~

DÊciit.~n 8:: 127 C S P . I ~ R E S . S Pdu

. 24 i i v r i e r 1983. M.
Bo14 Sita, niie 58:) 0002 06942, attaché des Iidpitaux de
1" classe 3 échelon, précédemment en service 2 1'Hûpitai
National dr: Boim-Dioulasso, cst noinirié Directeur dudit
! ; ' i e : n r?!i,pi xi:.~::i,!r: d e M. K P ~ ! B Abdu~il:i:,'e
a p p e l é à d'autres fonctions.
1 2 prCsent decret prend effrt à coinprer de la date de
pria? d e scwice dc I'1;srt'ress::.
~ .

DÉCRETn o 83-13? CSP.PRES.SP. d u 2 mars 1983. - Mme

K.:,. . , , ,. c . ,, :r ; .,., ,, ];!:;;.
~~ .! ,.:. , ,ac.. ?
L t ~ . . .L, : k;c'~i:\
,A:v : ...T.'C..

PERSONNEL

1; . - -15 p . P. 1 , 7 ; - 2 - hi. Oi.taltar.i Nïsn!iyn

Aht>\,l::i<:i,r. r:rrr T > ~ i ( l R X ? i i ? < i l i l . I d i - , n i e r I?:-tyel6 vri:>cilpu! c l c ?
3,. ,+:l?. ! o n . P r , , e.,i?r,,r,,,nt :If:"<:: ;>., ! > I S ! V ~ < " ,0 3~- . ,,s :ni:r!<'!l:Y
pz' ~lcci.i<in 1:. .i'!il i ~ s r . ~ . o . r > *.P a i d u i 3 9 - 1 % 7 est !-6nffi:ctr i l I l
ce:,lrp rn;di~.~i 3'l)orola. DDSF Bi>b<>-l)ir>~i;assri
1 . ii,ilt?c~ eLr impritah'p a: !m;i<!prl f!e !'Etni e x t r r i c e 1993,
< h a p i t e 21-22, n r r i c l n 11.

U . !;,. i 14 u s ! ~ . u : . o ~ iYi . dii 2 % - 5 3 - Le personnr Ge l:, S a i i t c

d e i i t ~ u r~ ! sct a g e iiiiilt ies rrims su.veiit. r e ~ r i i t les aïtcc:atic.n'l
!<:!i,,&,-:t.s :
M i m Ri:iihoiing(,i: nc'c K;ihi;r$ Ho!ir>rine, m l - 0613 03042. l o f , Ppa!?

MlNlSTERE DU CC?iiA~~IERCE,
DU DEVELOPPEMENT
O. 36 ?!:;i'..'?.r>-.!r di: 1.-2-52 m
,n>
ill -
, ..;,,
.-...
N ; ~ , ~ ~ INDUSTR!EL ET DES MINES
8
Fph
, ! : i , ,
P . C = . T dl1 1 7 ~ '
' 3 . < , ,,
1 i . n .
cv.! 2fCec.,.,.<> :a[: <,.yyic,, :,LI,<,.
1523
.:l,+;,rq
dl! M!ni?l+rf, ch? 1:i S Z ; , , ! < p~(bli<;~.n,'
:JI;,.!, d c . p , ~ ~ ) ,

Canieiia ordinaire . . . . . . . 1 35.000 Francs

a r i a F r . ... . ..... 45.000 I7rancs
Job HÇR (Job Blanche) . . 39.0ûO Francs
Job Ex;)oi.t Filtre . . . . . . 4 5 0 0 0 Francs
D, no 101 d u 21.2.ii:i - Le< ,~g(,ri:.>t . ï ! r j w r r . i ~ t . s
eiir : : ni;
M~,CAR,DAFP
3 1 ri,ir...pirior: d.1 h!:.iict.i, de in .?:tntt? pi!h!;que
Spr=i Iiouge . . . . . . . . ~

8S.000 Francs
par decision ri" 479 FPT.OGFP.DP.T du P-4-1982, nc.nl n l f t ' c t i s a I i i ~ J u h Fli!ré (I-cuswn r o ~ i ~ i j 62.000 Francs
de rc;.,l~,:,,~:,l,,>:,. Job Hard Bos . . . . . . . ,
64.087 Francs
M11f1 :\ii:-a M.I~-!hr,.i,iininiriçi. , c r n r - c n i i d i c , ~ lFA Golden Club . . . . . . 1 I 1 1 .SOC1 Frav,cs
.An?': 5 . K:i:.i g o . A i ; . v ? t i i c , , ; ccribi-.. m,'rl'ï:~l l'ô : Oxinrd . . . . . . . l 122.0i30 Francs ( K e ~ i i l a
.Mmes T ~ l l i i :i e~e :l:!r,-;i Kiilii < j An;m:irrice: <i'n!-e m d i c n i PU:
l i A Ii,.rn:iiiice cc:,? , rit, iic.ii 21:.1:n :
S\,i.,<i i n,'r s :, Ga..:, . i . l i n . ~ t r.. - ' r.. ~I'?.i,! 7ii\;, U D.S.P. 0ii;:ga
l risaticin)
P o I . . ! ~!,Ce K w l , , l< lro::t~e . : ~ V ~ ~ I P ;. ~c c! ;~~~' ?: ~~n~+dic,,I
,+ - PO;
<;!,-inda i i C r l ,.rnpn .irarine l i : i c - di. .;.:le ni1 S . P Fnd? Le ~>+sen!arr&té abroge toutes dispositions antérietires
Naba n6e Thir>rnbian:> I.arh:i fil!i il? s,iI'e D D S P Facl.( contraires.
Lcgma n<e Ouobo Th6rest f i l l e d c s a l l e ; Thiou D:D.S.E' F3d3
 230 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE VOLTA 24 mars 1983

A,&I% n ' 224 MCOOI~I.DGP.DFP. du 8 mars 1983. - Les prix de vente de3 produits fabriqués par la Société PRO-
FIMETALX sont fixés comme suit :

~ a r n e spersiennes . . . . . .I 5,G50-6M
Parecloses . . . . . . . . . . . . .
z4 5 . ...............
z 4 0 .................
i
.!
1,60U-Ofil
6,650-6M
6,230-6M
u 4 0 ..................i 6,250-6M
L 4 0 X 20 ........... .1 4,850-6M
Cornières légères 2 0 A 3,200-6M
" 25 : 20/ 25 4.050-6M
" 30 X 30 4,850-6M
" 35 . 35 5.800-6M
Huisseries . . . . . . . . . . . . 10,100-6M
Dormants . . . . . . . . . . . . . 12,600-6M
U vitre . . . . . . . . . . . . . . . . 11,050-6M
IPE 90 . . . . . . . . . . . . . . . . 5,900-6M
IPE 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.100-6M
IPE 120 . . . . . . . . . . . . . . .
Tubes carres 30
Tuhes carr6s 25 Y 25 . . !
3G . . ! 6,500-6hI
7,850-6M
6,450~6M
Tubes carres 2 0 20 . .
' 5,050-GM
Tubes rectangul. 40 X 27 9,450-6M
Tubes rectarrgul. 50 30 'S. 11,300-6M
T u b e ronds diamPtrc 32.
'l'uhes ronds diamklre 25,
Tuhes ronds diamètre 1:;-
Couvrejoints 19 x 3 . . . .
ll 5,600-6M
4,400~6M
2,800-6111
3,000-6M
Co!.ivïe-joints 30 x 3 . . . . 4,500-6M
CorriFres I<;iirdes4 0 Y A l i 11 300-BM
Cori;i&res Iniirdes 35 x 35 10,000-6M
Corriièi-es Ioudes 30 x 30, 8.350-FM
Cornières loiirdes 25 x 251 6.950-BM
I'ro'iiC~: sp@cir:;ix . . . . . . . ! 1 KR
Pro;il.>i ,spéciaux . . . . . . . 1 Kg
v!-<)cl~.<<p+-i-:,x i
1 Ki?
Prof;!+c spéciaux . . . . . . . l 1 KR
l
Profil@-.s p k i a u x . . . . . . . . l Kg
p!.ofjp.: . :,+<.i:<,,>: 1 Kc
Pw,:;1?'
,. .
<?.....i..,,i\. . . ! Kt!
.
pr.?!.'<- n i ' ( : i ? , ( ~ ! 1 K,.
I

. Ai:i?e'''C i l ' ' 2?5

< . ? n -. < , , 3 ! - ! *.,~; <!,, 9 ;:,:,*: 1 ,~l<:Y{ ,?' z . i ;.<a
,
!; ri, 1.- ; T; . . : > , ~ ~ r , . y ,.,~,.. > . ? (::, p..: [,i :r;.r <:.,, l.,>..>: ..
,- >, o r . ? ., ., [ l i i DG:....'.!,.,!><....:?, ! . ly,::::F:;"7
% ,-(
... n,!;.,,,<, :ecc,;t
;f+IC;::1* A: :;';y);J!~,]rp7T~,,,>I!. in,, !;t,. ,.[ !??<,,., !:, ,. ,,!.. :
1 . 9 ; ;~ili.;i<~;i<!i~-: ;lux dispi,sition.; :III !>:.".=ent ni?++i? ? ? riosd~:~eiiii1 1 ' ~ :cles ~ r;iPcc?.: :lux çerVii.ilj orRa.
ront conslatfea. poursuivie? et rC?rirnéc.s c o n f o r m h w f ili:;~?e: publics
ai]:< f ( - y ; p c r . : ~vlii.,+;-r i i l ;;.,?~i:ic., rl,~,{ : i y ~ : ~ j * , ! ; , ( ] ~[je: {pri,:,

An-iÉrE n ' 234 hwn!ni.<:.kH d ~ i9 mars 1983. - - hl.

Ymit;ogo Koudhi T ~ n a c e ,Secréatire jv!!iPr;!l du RilinistPre
du Commerce du Développement Industrir! et des Mines,
r c c o i t déli.y-ition dc si,cnainre pniir les doriimcnts sui-
vants : 1 Ordres de mission b l'int6rieiir de la Haute-Volta
 24 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA

La signature du Directeur de Cabinet sera précédée de A n ' 207 T L S . ~ P U G F P . D G I N . F d u 2-3.83. - Ii est a ~ c e p t E poiir
cÿlnptci- d d 14 decenlhre lilKZ den,ission de Koussuubc issa,
la mention suivante : mie 16 682. conseiii-r des Afl.:ires t;conomiqucs s:îgiaire préce-
pour le ~ i ~et ipar ~délégation.
t ~ ~I Z e Directeur de demirient en servicc à !a Direction du Cnltr6le de Gestion des
i.irga!iismei el Prniets du >lvI;r:ist+re du Développement rural.
Cabinet D.
A . L V2-3-e3.
I I ' I l T L S ~ F P . ~ I F P . Y ~du I~ - - M. Hemd B&niy,
ni? 15 640. 1ngCnie:ir des Ti-acarix publics de 2.: c h s s e 1"' Bchelon
PERSONNEL a i Y?:-vice nii Mi!ilstirc des Trnvaux publics ct de l'urbanisme,
est piùcé cri posi5:m de stage aupres du Centre Experimental de
D. n,, 17i' cooibi.c.in d u 23-2-83. - ?&ne D,i !i.!e Tr.ioré .Madidi:!, Rect~Crchcs e t dE!rides du Iiatime>t e: des Trdvaiix piiblics de
ionseil!er des Affaires Econ~jmiqiies. m!e n" 121006i 10788, Pr>- P a r s (Fra!;ce! p ~ i i rune 761-iode de II mois.
cidernmcli pii service 3 I c i Directiiiri C-L~iialede l'liidustrie c f d P L'::iit.ieisc qui n e hénéficic d'aucune bcurse, sera soumis aux
1 Artisanat (!XIA) est affect& a !'i;ispeciior! R6fiilrlle dPs Prix a c1ispos:tions de l'article 25 de l'ordonnarics no 76-18 I'HES,TFP.EN du
3: ,aoüt 1976.
&oho~Dirii.i~:is~o.
i.es frais dc v , i i a ; i ~ .ont B I;i c h a r ~ edu Laboratciire National du
Bdti~iicrirt.1 cies T;:.ti.;rux ~iublics.
Sn:! cpi~us? rn8r:ç e:i HauLe-Volta percevra une i n d e m ~ i t éfor-
MINISTERE DU TRAVAIL, DES LOIS SOCIALES faitsire niensuelie ci,: sooo francs a u c a s nii elle n e serait pzis
ET DE LA FONCTION PUBLIQUE saiariéz

A. nt, 213 T L S . ~ P . R E I ~ Y . dl1

~ F P7-3-83.
,F -
M. Batieiion Ambroise.
tnle 220 LKlIL) 03173. li?spectciir principal du Tresor de Ir* classe
PERSONNEL 7" +chi;rm 5wr:taii~ p n é r a 1 d u MinistPre de 1'Eccnomie e t des
;cc, TLs .FF, ncr p.o: < J ~T:.~.s,?.
~ - ~~t cr;nrt.it. :,.:ul Finances. eut inscrit au tableau d'aïanceni:nt au titre de I'aiin&
..omptri. dli 22 cctobre 1982, if passage a u 4.. Cchellin <!E !a 19.::. w i r l a cl;~sse exceptionr:eiie,
3- clesse. de M. 0uCdrai)yo Soiing:ilo. mie 403 Ooo5 I.,.nit'ressr est proniu t a r t du point de vue de la soide q u e de
seiller d'Administration Universitaire d: 3 v c!aise 3<. fkheiiln, el-. aucieiiiicti ait -rade d'lnspec!eiir principal de classe esccptiiin.
!z211e
seiviic au \iliriirt%re de I'Ed!icl;riw na!:i?n:ile, des Arts sr dr I I
coin,,tir du Ir.. 1BF3,
C!iltlirr

A 19; F P , D C F P , D G A N , l , du :.-3.~3, - Y3meog0 Paul -\ l"' 2 1 6 .ri..c-FP.DCFFDGP.h..Idu 7 - 3 ~ 8 3 .- M. Traoré Ouindr,

2- claise L'tulzlri' d u diulon?e d e Tc-chnicien sapérieur en ~ p d r ~ l o gest i~
n,lï 15 ~ 7 7 , a,jjoilit tecfiiiique des r r a v a u x plihlics
1"' échelan en service à la Direction generaie de ~'L~rbariisnlc, mmnié :idjoint technique du G h i e riirai stagiaire :t mis j la dis.
de l ~ , ~ i c h , t c c ~ u reet de 1 ' ~ ~ b i test ~ t placé eii posilion de ytage PJsil'On du ?vlin~~!~?dii l>eve!oppeiiient rural.
auprès de l'Unité Pédag~giqued.4rchirecture n' 6 à L'aris (Fran-cl LZ p : ~ s : . , : ~nl-reti. prcnclra ^ffrt pour compter de la date de
~ o i i rune période dc 2 aris à comuter du l u ' octobre 1962. <Ir sen,icz de l'intPrr:,s~!,
L'intéressé qui v o . a ~ ; c i ses irais et qui ne beiieficie pas de A ri' 217 TLÇ-Fr.sGiroir.r d u 7-3-93. - Les cai:didats dcnt
hnurse sera soiimis aux dispositions de l'article 25 d e l'!~rdoil- liis InT,m.: iuivent s m t déclarés admis par ordre de merite a u ci>.:-
ilailCC no 76-1s PRES.TTF.EN dl1 31 ZlULt 1976. w i s dii-+.cc porir I I : twcralelïent dc :O Ma1trF.s d'Educatinn Per-
~ : o i , s c rcstec cn Haute-Volta pcrcevia unc ilideniiiit Tor- :;i,m?ni,: fri.giiI:irisarir>ii~.
fnitaire mensuelle de 8,OOTi Crlncs aii cas OU " I l i n i ir-r:ii p i s
salaricc : Niiikcms Etirnnr Cleniei:t
I l h , ; ~ dAhniilaçi
~
A n,, 203 T;S.FP,G,;FP.~(;\?;.F {II,. 2-3.G. - I I r i : accepte ii 1 31, :d!jzo Robert
cilriipter du 1X janvier 1933 la dcrriiss~nii d c soi1 rrnploi di. hl.
Riii!aml:i Gastcn. mle 14 ii37, agent de Consr.ît?tion e t d'AssiPtte Lt.5 iit;i.css?s sf)i?t : $ i c s cri ;?osition d: stage a:ipres dc I I i i s ~
scrvicc ;i la Dircctioii g:i:Ci.iI*: I!C' lliir>ôls à Ou~gadouyi!u. Li~u;. 'vat~o:!il des S:x!ils (1 N.S.) d'Abidjan (REp~iblique de Cote-
.i'I~;i;ire; p.17,i un^ pi:viode d î 3 a n s e t seront soumis aux disposi-
A, n" 201 r r n - ~ ~ . n r , r v , i i < ; nl i~i , ~2 ~ 3 ~ 8-3 R I . < . J i ~ ~ ~ c I r n otior.: g ~ ~ d t , : 2-:ic!es ?O i r 21 d- 1':xdonnance n ' 76-18 Pni;s.ri.P.rv di1
Valentin. mle 15656. agent techrilqui de !a StalisUquc srnlinir? ' I l :!OC,' 1'76.
dont I'nnnre Ae stage rst ar.rir.,V 5 expiration le 1 ~ 7 ~ 8. 3sr. p x i r
compter d e cettc même Jntc, titiiliirisC 631;s son emliloi .-t ni:nime ; :Y' 21s ~isi:~~.n!;;~,:>r;nh.r 611 7.343. - M . .i,iiiii. t u y e ; ; ,
A U le'. Pclirlaii de la 3' ci3sw i 4 r c itag, 1 ail). n:'? ! i $ 3 6 Co~LrOleur d o T r i i a : s:a+iaire eii semice :,
la Uii~ec-
I <;:r;:rali. du Ti-Csnr c t de In Coiniitabilité publique à Ouaga-.
A. n 203 TI.?FP.DCFP,DCZN.F cl:, 2 - 7 ~ 6 3 . - Les f.)i!(.ii~:.n~ii.~s.
:',i
?::t i ;a.:.;'-5 d e cr.i.~:i: i x t ar:ivi.e h exi,iralion i i 19~5~1'9'31,
51-:.pi.&. ilcsijrib', relevant. dii \Till;:r:r? ci,, D m ~ v ? l r , ~ l ? c ~r2!!:'
j ~ l . ~ , ~;.t; i , : i ,. i i - i i . ? : :? 1.. r;si; <':it:>. lit~iliirisécdaris soli emploi er
s<:yi[ plîcéç en pnsiticn 2c st,ige au? Etiits-Utris d'An!.~r:!i,!. !miir
[,+r:<,,.le<:? 3!1 m(;iq 2 cc?n~"tk: g:!! 1 ,r ?!hTl-r 19%
3, . - : i : j e 1 , 2 ~.;o:,+:. l . ? i i C stoc;c 1 ' 3 " )

~ 1 7 1 ,l>,il.:i r::.moidi&: Fr-iland : n ! ~ 1:: !f;9 fn,:c:ion:- :iri. d , , !J

ca:;gorie A l de 2: échelon du grade initie! :
Vii~i!.~aAmadé mle 13 337 fonctionnaire de la cari.. orie .Y?, < < L c : r7,':\.r~r; , , 2?lU I I . > - , P . s P I . P . I , ~ ~ 'r du 7-3-83 l ' a r t i c l ~<: de
Sorgho Z a h r i a t'ouçtidnnaii-'2 dc ia ?al2guri:, A'? I arr-21- : i 3Wii TLL-PP.D..FP.~~<;.~N.I d l 3 12-1' 8 2 â;i!~i~'.;i:~t Ii:s
<IL, ! - l ! - i < > > !p;-l'::,t
<!i<,:,,. i , :,.: si,, ; ' k > ; , L L , . ' - ,,,, >.GA:, lr7?.r~<Gl~r~.T>"\ i
:.es iiitiicjw s qui ~ ; \ - . ~ g c ; iS ti i l 7 l'rai, du (Th2 Soutii 1 : r : Cvn- r ' , ' 2 . . r : s :i: ciirp4 iles chefs dc bureau de gestion d e la F.P.
I I ; 1.0,- iïi:ernatioiiai Dei>eli>pnientj (S.E.C.I.U.!. seront soir- 1, ; ;.;c:rt+!>'~:?r.,'.VClPhr? Priics!' mle O 5 G215 lfl357,
i ailx dis7ositions de I'articie 2 5 de !'ordonnance no 76-18
P R I : ~ . T ~ P<!II
. T 31
S iiuLIt 19-i;.
L e i i i i Gpuii5t:s r r s t j e s cil Hnule-Vri!!a pprcevront c h c u r i e iine :..i .?:-rit.-.: 3dir.;ti15::.1:1i':. d5 I'intGressti S'eL,il,lit comme m i t :
l e i 1 : m e : 6 O ! 2 : 3 C S Ù !.lies ,\:ij,ii~i: .\dini.;ii!:.itiF de 2 cl.?sbe 1 . ' rcnelon p. c , du l-7-19-2
ne ser:rient pas salarif??s,
.A<I/:iintAr!,ninistr~tif de 2 c:asse 2' éche!oti 1,. c . du I - ? - l < J ~ , i i
A. n, 205 TLS-:~.iic~:~.oo.'.v,~ d u 2-3-%I, -- h ; t c . ~ : ~ i t ï l é sa i r i i.; ::!A~lmi~:ic!rntifrie 2 ' c:nsse 3* échelon p. c. du 1-7-1982.
qii'il suit les passages d'i.chclo:is d i hl. R?lem Scii!e.;n:ine mle
iLirY :
6.1. 159, nui-:iir des ? ' P . de 2 clüssi! 1.'. ;cncTni~( D l ) .
?C cl:issc 2" Cchelo i p. c du l-10-80 ;
La i;r:-i0i-e adrii:nisiiafri'i: de I'intiressé selablit comme s ~ i : t
3.. c h s s c 3 i'chclori p c. 61 1-10.3". h,?j<:liit ;\dininisir;i(i[ de 2 6 , clas4e 1,'* Échelon y. P . du 1-7-l?7$
.\djoirit Administratif rie 2.. classe 2' éclidoii p. c. ri:! 1-7 l3:.0
A , r i o 206 T r . s ~ r p . ~ ~ ~ ~ du
.xw .r
2-3-83. - 1 s prniesse!iri s!a- ~ d j a i a t.%drnirilslraiiï de 20 classe 3 i.ch?loii p. c di1 l - 1 ~ 1 ~ 1 .
~ i a i r t s ci-aprPs, relevant du Miiiistkre de I'Eddc~li~2ii nulionale
des e t de la Culture, dont l'anci'e de ;tayr est .~rr.i.:éc PrIi LP reste sans chmgem-nt
expiration, siwt tilularisi-s darii leur cinploi, et nommCs au
&hr:,in de la 3* classe, pour compter des dates :ndiquPrs en ,\. ri" 221 7rsrP.oüFP 1 K . A u . F d;! 7-3-83 -- M. Gnoumou Mîmndnii.
rr:a:d de leur nnm (Anc. s?, ! an). mle 12 574. Ingénieur du GPnie niral stagiaire en service a la
Direction iir 1II.E R. dmit 13. deuxihnie a n n i e de stage e s t arrive0
Barro Sirré, mle 12 768 p. c. du 22-6-82 ; B exp:ration Ic I-S-1531, est pour compter d e In même date, titu-
Ouulia Aboubacar mle 14 974 p. c, du 19-2-82 : iarist. dans son emploi et nzmmé :iii le' échelon de la 2e classe
Tall Hcusseini mie 16 618, p. c. du 9-11-82. (Anc. stage 1 an).
 232 JOURKAL OFFICIEL. DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 24 mars 1983

En . . p p l i c a t i w d i s dispositiocs i l i i dCcicL II ' 75.356 PIIL:~.PPI.UI-P A il" 210 TW~r;',nrFP.i;!.,t du 7-3-83. - 11. ZuetyandC Etien:ie.
du l u s e y e m b r e 19';5 unc bm~ificatinn d ' u n echeliiri es' .i:tr:bii!.e rnlc 624 0031 64332, a g e n t d e Zl;!itrise d e 2 c l a s s e 3' Pcheion d e
;, h l <;::r:iirri<iu ilamadoii <;III p s s a a u 2' (chelon il^ 1;. 2 classe retour de siiigt. Ca: replace en acliviii rr remis 6 lu d i s p o s ~ t i o i idi;
put:' :nmprer du 1 8-19',1 ( h r : ~ , i .'piiiir.r. aric stage i . i n ) , 1Iiiiistrc di, i ' l n i ~ ~ r r n a t i o nd e s Postes e t 'i'<ilic,,i;~mur.,catioris
L'inr6resse i~iiilciire d u Jiplomc s p r i d e Jouriraiisme d ï
: U:iiversit6 d r D a k a r (Senegal) est i:itt!grC d a n s Ir ci,rpa d e s C i > i i ~
>eilIcih di. P:e55e e t technique:: d e I l l m t i ail gr:idr d?
A :IV 225 T I R ~ F P . O L I P ~u.&i.i.di1 7 4 - 8 3 - \TM, Y a m e c g ~.lest-- 2 c i a i h e l - ? cctieli?ii.
Baptiste i l Zabwrnha Michcl. titulaires du diplôme d e Dc;cior:!f
d'€ta1 de F i c i e , d p 1 Ur:jversiti: d c Dakar ( S + n i c a l ) sniit
ïiiminez Pi~nrmacicric d e 1.'" echc:ori e; m i s i l i dispri5ition du
'4;n:s.re d e In S:iiiti p u b i i q u e

,c, 227 T L ~ . ~ ~ , n c , ~ y dDu ( 7-3-S:L

;~~.~ -
h4. RC~~iii>\iduilgnu
K ~ ~ , ~ , J ~ ~ 14 ~ ~314,
: , IngCnjeiir GGixnPtre stagio;re Pr8 si:ru:CP
;:il s r r v , c e dei: LtLides e t Travaux Neiits. du Minist'rre d e i 'Tra\?,iix
p?:hj!fi CI dr a doni l'a.inPP l e s!.gi Fst iir.ivéc i
, . i p -,?ti<>tiI t 1 ~ 3 ~ 1 9 Y 1
e i, t pour ri,inpter d e la iowme ilrit;. riiiili>risé i.k p-ése,:i arr;i~, prendra t31iet ;mur cofnp[er- dv l a dhie i l ? lit-csv
, p l t n i I 1 c l c d a 2 cl::.w (Aiir tic sïi-vict. d e !';iiti'ressCe

, 230 du 7-3-53 - 1-ritar;a B(l:ireirr:.~

?,?i~ 1157n. agent tt:chri;q~is Cie la Statiztiqde srngia:re el- i e n i c r a
1 jns;iiut : ~ n t i o ; ; ~di e I n Statiitiqlie et d e la DTiiiograpliie (1.NS.D 1
,!<.nr iL$riti,e tir srhgc est .:!ri\.ic rx~iirutiiiil le Ln-1981 c s t , PliUr
c v o i p ~ r i ci? ;,li.mr diire, titliiarisi d m s su17 e r n l i ~ ie t nrlniriic
! cclie!s;: de !;i 3 ci.isse (A,ic, 9:. 1 .il:)

I l est constate pour compter dii 1-9-19?? le passa" PU :: ::clieiiv- A. ? i : i r i ~ - ~ ~ . i i i : r P . r ~ i ; dAuu . 7-3-X?,
~ - Mme S a n k a i : ~i ~ t i

0,. i.! :9 clzsse d~ M . Fofan; (~'LIIC.

s t . cpuisi5r, imédraopi! Hah;Iio i nile OC16 0035 06420, a d p i n t üdniiiiisti-atit ( C 2 )
r c p i l 3 LctielOri i I I s!:r\icc o l'INSU e s 1 iiiscrile au iablcad
d',ivmcemeii: au titre d c IonnZi' 1 9 . ~ 7 poli: If: ~ r ~ i d r!e i l prinrip:i!
: ' ? s s e esceprirvne;is.

A 1- 2 4 du X - 1, 7.nung:1.1.1 !>ierre,
tiru!;i,re du i!:rilOnle (Ir :'echnir.rn S:ilii,r:piir r-, H\.rl~c,loir <)pei..i
tiori!ieIic 6CIii:': par le Ce1:trc Rég:~!;!! dc t~*,rni.iti~>.i i.t <i',ll~plics
rio?! :c:, .4g!:~ni6lrorclugiee: H'.d:vio~?e Opiial;«iinri!<: i ~ i ; R H Y n l K . )i
. .
*!,iiii?y (Niger). t'cr 1iit6:ré d a n s Ir crtrps des adjoicts i ~ c h n i q i i e sdi.
I iiiiril c n qu2i.t.:. d e stagiaire er mis 3 I L i di,
:>linistrc !lu LJeveicypcmcnl Riira! a Ouagridririgiiu,

.A 2.16 1 :.!>~1 P.5.1.1 ,,.1;ry1 <:LZ -:

,t 3 -.'< -- 1.v: hlz,i,res e t > l < , , ~
i;*,c , l l,.4d<:::i:,;;~I'h\siq.,+ cl >!,( rlive 5 , : i i ! c , ! r ,:, ,,:.aj ...,s (1, 5 , a ! , , ,
,>

M P \ . , I V<!y m ~:ll~r,>t+"c,CL, , L I . I ~ I I I I C ?S#~ ,.!,,A~ S[!url>, c!$ n t l.anr?ct

di. - ' t ?t-~- - o. î i .ii,-:v i. ;: r..<;?:r..r~':'; I J X d,j:cb; ! ! : d ; q ~ &f ,~, . rt,L,rd dc
.,:i .i,;,: - . , , K ~ pi^^? c ~ m ~ t e r n?en?c,r d,i'r.s, r:,,!n : L , . ; d,,:,.
<!P.:
. : c i ' T I :NI 1" -clwir,. < I P 12 2 ' . c ! ; , s , c ( I \ ~ ~ ~, j ,e
.? ;i 1 :i n i
'

Cvt;?., d e i .\lci,t,ir, iii.u'ucolii>ii I > ! ! x - ? i q i i r , i.1 Sportive

,\. r l ' :!37 71,s-FIx.DGFl~.DG.'~Y.F dtl 7 - 3 - 8 3 . - b?rllC 5 > \l@??.la. t A l ~

! e v * ~ y a Loiibiiv bvgiiiiii<v~:a 1itulai;e d u iIiplDinc d I n g ~ r i t w r d a
: . ~ ~ ~ s t r l ~ r lJ: r~t ,~nl ~ 1 5 l ~ , e? li l C:i\,~lc
t~ dclivr;. pa.r ! 1tlsl:Lut 8 ~ ' 1 n g ~ ~ i e l ? r
e t d e Cor,sii-iictiorr d'Odessa ( V X S S ) es; n m i m ç e i . , g C ~ e ~de? ~r
Trav,::ix pubI:<.s st:igiiiire (,: niise i i in d.spmitio!i c i 2 Minis:re ii.5
l':;iv;,~is -,,il-:lits c t de iLJrhan~snie cri rcrnplicement d e M. O L , . , ~
, a 1 , rrilc 09!10. Inyéiiieiir des Twv:ic:< piib!ics ]il.:i
cr jrisition d e dispor,ihi!it p a r ;irrPtt nu 671 F P r n r , s P , n r t d ~ i
1 : avri! 1982.

de
Lc 11-esen1 arc::.: preiidra ?fier
S:.TV:C~ de l ' i ~ ~ t é r c s s e e .
. roi:;,>ter d e i l d a t r d i prise
 24 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 233

i
Durant cette période l'intéresse supportera sur le traitement affë- ! R ECTIFICATIF n" 178 TL~FP.DGFP.DC~CN.T
du 2-3-83 à l'article 1'"
ranl à son grade e t B son echelon dans son corps d'origine, la de la décision ne 1571 FPT.DGFPDP,T du 27-9-1982 accordant des
retenue prévue par la reglementation de la Caisse d e retraite de ; primes d'ancienneti. à des Agents temporaircs en ce qui concerne
Haute-Volta, conformément aux dispositions de l'article 72 du dccret Mme Zingue nee Gnenio HaluP.
n" 1 s 9 PRES.L..PSE du 19 novembre 1959. .Au lieu de
Le C.1.N.U e s t redevable envers le Trésor voitaique d e la part Ues primes d'anciennetc sont accordées aux Agents temporaires
contributive de 14 7, calculée sur le traitement de grade de M. c i - a p r h désignes en service au Ministkre des Finances :
Compaoré Souleymane dans la Fonction publique. Mme Zingue née Gnenio Halue. mle 6 7 286 dactylographe à la
Division Fiscale de ilédougou 3/, p. c du 9 aoPt 1982
A. n" 256 TLS-FP.DGFP.DOAN.I. du 7-3-83. -
M. Touré Bouraima
Lire :
mle 004 0013 01579, Secrétaire administratif de 2" cl, 2- éch dont
la dispombilite d'un a n sans solde accordée par arrêté n" 1785 Des ,
primes d'ancienneté sont accordées aux Agents temporaires
1 ci-aprks désignés en service au Ministére des Finances
FPTIIX~FP.DP.F du 20-10-1982 est arrivée à expiration le 1- oe-
tobre 1982, e s t replacé en activité e t remis ii la dispcsition du i Mina Zingue iiie Gnenio Halué, mle 67 286 dactylographe à ia
Ministre de I'lntCrieur e t de la Sécurité. Divii-io:i Fiscaie dc UGdougoii 3 % p. c. du Io' juin 1982.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de la date d e ! Le reste sans changement
reprise de service de l'intéressé. i
/ D. n" 180 TiS-FP.DGFP.DGAN.T du 2-3-83. - Des primeS d'mcien-
! neté sont accordées A M. Tampougou Windtoin. mle 65 650, Jar-
A. n" 258 TU-FP.SEFP.DFP.F d u 8-3-83. - M. Koné Mahamoudou,
titulaire du DiplBrne d'Ingénieur du Développement Rural (Option
/ dinier temporaire en service à la Direction generale du budget.
3 % p. c. du 6 septembre 1979 :
Agronomie) délivre par 1'Universite de Ouagadougou. e s t nommé
5 X p. c. du 6 septembre 1981 ;
Ingeriieur Agronome stagiaire e t mis à la disposition du Ministre
6 % p. c. du 6 septembre 1982
du iXveloppernRnt rural @revu au budget 1983).
La presente décision prend effet du point de vue de la solde
~e prrsent arrête prend effet pour compter de la date de ) pour compter du le' janvier 1982.
prise de service de I'intéresse.
l
iD. n" 181 TLs-FP.vCFp.nGm.T du 2-3.83. - Des majorations de
A. n- 259 T G - F P . ~ ~ F P . U F P . F du 8-3-83, - M. Dicko Thiao Ous- primes d'anciennett: sont accordées à M. Ouédraogo Mamadou,
mane. mle 62 823, agent d e s Services judiciaires d e 2' classe le* éche- 1
mie 65399. chauffeur temporaire en service a u Cabinet du Minis-
lon prccrdemrnent en service i la Section de Tribunal de Dori ! tre du DCveloppement rural.
suspendu de ses fonctions par arrëté n" 847 FPT.DG~P.DP.F du 1 5 p. c. du 13 mai 1981
17-5-1982 e t bénéficiaire d'une ordunnance d e non lieu e s t replacé j G f,; p. c. du 13 mai 198%

e n activite e t remis B la disposition du Garde des Sceaux. Ministre
de: la Justice.
Lt: présent arréte prendra effet pour compter de la date de
reprise de service de i'intéresse.
,4. n., 262 TLS-FP.SEFP.DÉP.F du a-3-83. - En application des
dispositions dc l'article 1." aiinea 4 du decret no 75-170 du
2 mai 1975 une boniiicatiün d'un écheiori e s t attribuée à M. Kote
B;amami. mie 66 1158, Conseiller d'Administration scolaire e t Uni.
versitaire de 3, classe l',' échelon.
Compte tenu de cette bonification il est constaté le passage
nu 2e &chclon d e la 33 classe de i'interessc pour compter du
21 juillet 1981.
Le prtsent arrëté prendra eilet du point de vue de ia suide
pour compter de la date de reprise de servicr de 1 i u t e r e s d '
D. IV' 175 TLS-FP.I,GFI~.DÇAN.T du 2 - 3 . 8 3 - XI. iiebre Yabiri
~rtced;nlnlrnt pris t ~ icharge depuis le 25 fiovenilire 1979 sur le
chapiti-e 22. article L I du Cabinet du Miiiistrc d e i i.inanci-s est
c n ~ a g cpuür une psriüde d e s s a i d'riil mois à i'issui de laquel.?
suri e;ig.iganent dev;eiidid deiinirit saur t c t ? cu:itrairr e:: qiallib
de Ciiauffeur- Lcmporaire e t mi3 à la disposition c i i i ?,Ti!1151r2 ci,:
i12coiio~i.ic ~ l des Fiiwnces :i r>uripnmugüu.
,VI, J<cb;G occupera !e puitc b u d g i m r e prevu au clizpilic 13
arricle 5 6 Crédits persuiint.l » exercice 1933 et p,:!ceïr:i iiri
saiaire mensuel de 27.843 francs de :a catcguiie <: A » des Con-
ducteurs dc v6hicult.s du decrer 11' 7 2 P ~ . A S duT 26 févriex l%!J
1'
La présente décision prend effet du point de vue de la solde
pour compter du 1- janvier 1982.
D. no 191 TLSFP.VGFP,DGAN.T du 4-3-83. - Des indemnités d e
uons services sont accordées aux agents temporaires ci-après
désignés en service à la Direction Genérale d u Travail e t des
Lois s o c i a l a .
MM. Koanda Bernard Marie Louis Barthélemy, mle 64 567, Com-
mis, 24 % au titre des années 1981-1982
Kafando Sibiri Michel, mle 60491, chauffeur 16 7 : au titre
des années 1981-1982
Tiendrebeogo Etienne rnle 67995, planton
Ouédraogo Lassane rnle 62731, planton
M"'e Leama née Oiiedraogo Zoonabo mle 64634. dactylographe
8 ,; au titre des années 1981-1982
La présente ai'cision prend effet du point de vue de In solde
pour c%npter du l,,' janvier 1983.
D. n" 197 T U - F P . U G F F . I K ~ . T du 7-3-8;. - ?i1 hlinoi~ngr>ü
Isaac, nile 64 612, standardiste trmporairc de 4' catégorie en
service du >linisl+re dri P l a i q ~ i i fait foiicliuii d'emplo" C tempo-
raire ist reclaSs4 eri celle qiialité A la 5 categorie des rmplo\-Ps
du d<:ci.ci 1 1 ' 72 i , ~ i s . . ~ s -di u 2C f 2 u i i t r 196C modiiic par décret
1 5 9 JI:L,ï.r.M.!i d i 1.5 fS.vi-icr l!iX? e i pcrccvia iin
salüire inc!ns~el d e 33.97s francs majvia de 8 :,! de prime ? , + BI -
cienne!? ,
~ ?~ , n . rd:i 7-3-67, - D?s i?ajur.~tim;s dc
D. il" 19': l L s - r n . ~ ( i u

tmodifice par décret n' 82-59 PaEs.cr.lnP'r.Mi(.trr du 15 fevriei 1 3 9 . prirncs d'anciennpte sciil ücciirdées comme suit à B1. Cumpnor*
Oussi'lii, nile 64651, Commis temporaire en service à i n Direc-
Ln presentc decision, prendra effet pour cumpter d c 1.1 ,.lalc Lion gCn+2ra!e du budget à Oungadauz!jii :
dc prisz de service dp i'intéïesif.
7 ', 11. c. du 26 janvier 1981
X ' p. c. du 28 janl'ier 19B2
D. n" 176 TLS-FP.UGIP.U<I~IY.Tdu 2.3~83.- Mile h'igmiii Biiitzu, 9 . p c. 28 janvie: 1 9 3
nile 66 3 0 , Standardiste temporairc e n service au b1iiiis:Cre des
pianspons, di. I'Envioiiiieiuent e t du 'Tourisme titulaire d'iiii di- La prPsinte décision prend effet du poi,it de viie d? 1:s solde
,,IAme de Dactylographie est ieclassCe en qu.:litt de dactylographe pour compter du IrF jari\.it; 1953,
temporaire a 1 1 1" caltgorie des employés du décret n'' 72 PKES.A~T U . ri' 204 ris-rP.;)~-!-l',D!:l,vTdi1 7-3-83, -- L a prime dancienriet6
Su 26 fCvriçr 1960 e t snn modificatif e t pcrcevw u n salaire meri- Ce 3 ;'. ::ccordCe suivant rectificatif no 1552 rPT.uwP.oP.T du 11 sep-
sucl de 31.931 francs majore dc 3 ~;dtt primes d anc;enrietC temhre 1981, à M. Spré Kaliara, mla 66200, planton temporaire et1
La prc'ssnte décision prcnd effet pour compter de 13 date de service au Sccrgtariat d'Etat i la Futictinn publique à Ouagadougnu
sa signature. ESI !>orté? ;i 5 :( pour co:npter du 4 janvier 1953
 234 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 24 mars 1983

D. n , 213 TLS-FP.DGBP.DCAN.Tdu 7-3-83. -

Des primes d'ancienneté hl. Out?draug~JFernand Désiré, Auxiliaire de ComptabilitC j. cate.
gone il 72 date d'entrée en service 1-5-1979 salaire men^
font accordées aux agents tempuraires ci-apres désignks en service
dans le Departement du M i o i s t h de I'Economie e t des Finances. suel 33.S7n trs f'.a 3

W.' Barro nee Oiiattara Fanta, mie 67 $15 dactylographp tmiipo- Lc reste sans changement
raire m service à la Direction Géiierale du Tresor e t de
O. n" 233 Trs-~~.ncFP.nrrAN:r du 1 - 3 ~ 8 3 - . M . Ouédraugo Paul
ComptahilitP publique.
Augustin, ml. 67 393, plnnrçn temporaire d e 3" catkgone qui fait
j ,, p. c. du 23 octobre 1982 ! fonction de commis est reclasse i n cette quülité à I i 4' catkgorie
M.M, Zeba Zihihon Hamadu. nile 68 020. mailceuvre speciaiis2 en der eiripioy<s du décret n" 72 P R E S . A ~ T du 26 février 1960, mcditiC
seivice a u I'atriiiinine FConcier. par décret ri" 82-59 PRE%CMKPN.MF.FPT du 15 février 1982 e t perce-
vra rin salalre mensuel de 31.931 trancs
10 ;: p. c. du 2 novembre 1980
11 ;:, p. c. du 2 novembre 1881 Lo presente decisioii prend effet du point de vue de la solde
12 . ~.p. c. du 2 novembre 1982 p u r compter de la date de sa signature.
Belem Salam. nnle 64 791. plaiiton icmporaire à la Direction
L>. n ' ~237 TLSFPDUFP.DUAN:I. du 7-3-83, - Al. Ouédraogo Yamùa.
Générale du budget
mie GO 415. plaiit~i; tenipiraire d e 3' calegorie cm service .iii Minis-
5 :, p. c du 19 aoiit 1979 tere des ARairrs t'LraiigCres e t de ia Cooperaliori, titulaire d un
Ci ; p. c. d u I H auut 1::'80 dip:oine de dactylogrdphie (2'0 degr0) est rrciassé a la j . c dtégorie
.
7 ., p. c du 19 août 1981 di') crnploj+s du decret n" 7 2 PRESAST du 26 février 1960 rri~dlfir
o , p c . du 19 aoiit 1982 par décrel ri" 82-59 PR~.~.CMRPN.MF.FPT d u 15 février 1987 en qualit6
Xiibré. Issaka, mle 69 435. plaiitoii teniporstre du Centre de de daciylo):raphe teriipr,rüire e t percevrü um salaire mensuel de
rornnatioii Professioni;e!le dii MiriiitCre de ! ? c n n i c et i . 10 ;.
3 3 . 9 2 francs niilore de s a pii!iw d ' a r c i ~ r ~ n a tde
drs 1;iiiarices La prexrnte décision prend effet du point de vue de la s,>ldr
5 , , c dit Ii ]?un 1W1 puut crimpti.r de la datr de s;i sigoitiure.
ti , 1,. c, du 1; juin 1982
du 7-3-83, - P ~ u i -cnmoter d u
1). n , 239 TLS-FP.DGPP.DGA'I.T
Comp;i;>r,. Iiouliga .Jean-Paul, mle 6 3 (125. rriai:ci:uvrr specia- p n swemhrr
- 1982, une prime d'ancienneté de 3 est accordée à
!isé en service ait Patrimaii;e Foncier M. Dahiré Batié, nile 67 741, chauffeur temporaire en service a la
Il :, p. c. du 1" iuillei 1981 Dircctiori de la Grslion er de l'Application des Normes
12 , p. c di, 1'" j1:illet 1982
C«iivolbc 1irimadu. mie G R 041. mnnmuvre spiicialisi. a u Parri-
a n'' 211 'ILS-FP.L'GFP.DCANT du 7-3-83. -
Ues indemnités de
hoils services accordees aux agents ci-sprtis d C s i ~
moine Foncier g n k eii srrv!cz au Minisleie du Développement rural,
5 p. c, du le' :i<ivembre 1982. MM. Xotieviako~ Ekue Antoine, mle 60 393, dactylographe
1..i presente dkcisi!in pieiid elïet du poiril de vue de 1:i suide 16 I au titre des années 1581-1982
3 u u i compter clri iC' ianvicr 1982 A I'exce~ttmide Mme Bnrto e t Ouédraogo Ahdoulaye, mle 68 101
M Conuilho i . au titre des anriees 1981-1982.
La présente decision prend effel du point de vue de la solde
D. n., 213 I L S - ~ P . S E F P . D D~LI~ I7-3-83,
..F - Les fonctionnaires s:a-
[mur comvle: dit I'.' janvier 1983
giaircs dont les iiums suivent eii service à la Direc~iovdu Matiriei
sont mis 1 In dispositioii du Minisirc de I'lnlr~rrnatioiiet des Pi>s:e>
et Til;coii.m~iiiicatio~~.s.
M M . O u r d r w g ~Salif, nili 16784. Ingénieur des Travaux publics MlNlSTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
Otiedraogo Berlin D'iniel. mie 16739 :idji>int techriiqur des ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
--
Tra\.,iux niihlics.
ARRCIP n 7 ESRS.CAR du 3 mars 1983. - M. Adama
~ x , 7~ 3 ~ x 3 -
lj, 11'. X I ' < i i . : - r p . ~ c ~ ~ . n i ; , du , M. Sandwidi Kotika
()usni:;ie, nilr 441 0002 iOÏk:1, lrig81iieur G e w n é r ~ r d i 1.1. classe Barthélémy Ouédraogo, Directeur de Cabinet du Ministre
1 Gchqlbii cri zprviçe ait AlinisrPr? de 1 Eci>ri%nie rt des 1-inünces, de I'Enseignenienl Supérieur c t de la Recherche Scienti~
e:.! mis A . I s p r s i r n l 1 . le Pi-pniitr i:ir.istic, fique. reçoit du Ministre délégation de signature pour les
pieces suivantes :
d- 3 a c ~ w d c e1'" dx:"i"n ri' 21-1 F?T u ç n . n i * . T du 9-3~1991i DoCUITIcntçayant trait au budget du Cabinet;
$1. Niiin !:uepia F d n c n i rnle Ffi 36%'emplu;-f te:npcrr;iirr el? s e r v i c e
à la Dirrctii~n ?rl.si;iiriii d e 1 4 i<inctiil: p!,~>iiq,.,eest piilSe j Textes des Télex ct comniuniqués;
Ordres de mission Ii I'intërieiir de la République de
Haute-Volta ;
Votes de service ayant trait au parc auiornoliilc;
Correspondances du Cabinet rie comportant ni di.cision
Au lieu de :
de portée générale. ni instruction de mëme nature.
Les agents dont les inom siiveri!. precGaern:iient pris en charge La signature du Directeur de Cabinet sera pi.eckd6e d e
par le triiids d'éqiiipemeiit de la I)iiecliori GéiiBrale du 'Trési~r. sont la mention suivante :
erigngtis en qualiti- d'agents tempor:iires et mis à la disposition du Pour le Ministre et pur r16l+gation
Ministre des Fiiiances. Le Directeur de Cabinet,
M. Uuerlraopo Ferriaiid Désifi, auxiliaire de cuniptahilité 4- c a t c ~
gorie D. 72 date d'entrtc en service 1-5-1919 salaire nien- ;
suel 31.931 frs P. a . 3 )
ARRÊTÉ n" 8 ESRS.CAB du 3 mars 1983. - - M. Sanou
Lire :
Fernand, Secretaire général du MinistEi-e de I'Enseigne-
Les agents dont les noms suivent prkc6demment pris en charge
Direction e n e r a l e d u ~ ~ srnt é
î X ~n t supérieur
~ ~
et. d e la Recherche Scientifique, reçoit
par le fonds d'équipement de
engagés en qualité d'agents temporaires e t mis à l a dispositim du : du Ministre. dé:egation d e signature pour les p i k e s sui-
Ministre des Finances. 1 vantes
 24 mars 1983 JOCRNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA

Decision de congé et autorisation d'absence du per- 2" C o m m i s s i o n s Départementales pour l ' A l p h a b é t i s a t i o n

.sonne1
-. :,
-- - -
et la Foimatioii des Adultes (C.D.A.F.A.).
Bordereaux d'envoi des p i e c e s aux Minisreres, Services Le présent a r r ê t é prend e f f e t pour compter de la date
de sa signature,
et Organismes publics ; -.-p. - ~

Abonnements et b i b l i o t h & q u e s . PERSONNEL

La s i g n a t u r e du Secrftairc g é n é r a l s e r a prCcédCe d e l a 11, .,, 6(; m ~ c . c n a . du 4-3-83. - M . ~ r i a ~ ~ .r(iiim?iii
di. mie
mention suivante : 421 0028 01419 Instituteur de classe exceptiunnelle pmccdemment
c n scrvice a la Dii-ecLiun generale des Affaires ~ulturelles. e s t
P o u r le M m i s t r e et pur d@f&cition
alfectE au Secrétariat gcinéral du Minisiére d e 1'Eilucatio:i na-
Le S e c r é t a i r e G e n e r a l . t!onale des Arts et de la Culture.
l.'interessc Ctdnt sur pliict. I:1 prCseritc dérision iieiitr;iine
aucuiic incidence fiiiaricière,
BOURSES ~~ ~

D. n' 13 Esw.ucoe.vs d u 21-7-83 - I I est autorise !e rirement

de la somnic d e 2lh.517.98lj F CFA au Comr>te n' 30-301 e Avance
BOURSES
aux Collectivitis Admiiiisti-attves rt Divers ,, SOUS <:iirnpte O ! L). P.' hti hi6 IINAC.UA.AF,SBS d u 3-3-24? -- II est at:rihiic ;LUX ?ta-
r Avsnce j i-igulariser p;ir IP I>liilq?t di. 1'E:a: >: oiivert 5 !a T:,:~ blisserwntr. prii,és cwvciiti<iiiné' de l'E,iruig;ien:eri~ aecori:isiie cr
Jurer.? G P ~ i C r ~ lacu nom il:: I r C s o r i r r I'iigeiir C + n e i a l . iechniquc Ics sommes portkes P I , iregard ue i w r nom V O L T l'entre
(:ette sonin-e reprtiscrit? la r~)gi!lnris>it~iin d r !':ivancc ilc ï',Cs!i- tiiii d i s ~ ~ P F Ï Oc)d1sirr7
S ~ c ( , l ü ~ . X -(.II
i I c L , ~ s i , $ ; 1 > i 1 1 lis uew
..
reri? a c c r i r i l c r A la Directioii tXr:ei-al? ilr i'îirie:iiatiii- rr des nienlei e t troiçit:me trimesiris de ' 3 a:.idi'niiqimt I?SL-!!4A:I
FKwr'es roui le paiement d r s bourse^ 4;. n!<jir d c :rnvier i.1 f v i : : e ! id11 1"' j?,i;viei al: 13 juillel !!Xi).
1982 <Iks Ctcdiants bi>ursisrs rrrlt;iiq!ti.s i i i i c i i i < ! r i i c i Ic, lJ!,ivC~-
silés afric:nï.cs ct c u r u p . ? n n r i :
I - ENSEIGNEIiIENT I'NIVI: C A rH0LIQLIE
1 Ci:!ICge .LLiie R e i n ? d c l'cnkiidiy,u :<.560,1;(,:
k. dépense est irni~iitahle a,[ hiiilrt.1 d e I'Ei:!:. exCrcicl, 1993.
2 Ci4lègi d e Diïbougo,~ , , 4 464 .llR
ti1.r~.Il, c l ~ ~ p t l r1;l
? :irtic;e <(Il! cl 4 [ , : ,
2 CuliCge S . r i n r ~ Ttlc,cje de i;.ii;fi;ia 3 679223
Art!clc 4 0 (tir,j';er?il<,s F.urupC?nn?<! (i2 2 ( ; 1 4 k i i 1 ~ i i l l e g ïN.U. dl. Ko!r;-h~~;i!;;~~ , i : : ~ d , ? i ~ g o , ~ 2332.3 1 1
Ariicle I O l fU:!::ers,!& ;lfric,:!ne?! l i C ï W 5011 5 CdIkg? Charles !:,<.,:3,7:a Nc:,,:g:i 5 7XI,!itiT

F<>TX I . 2-l:. i l 7 98i; ti ('i>l!Pge d e la huilo d e iJudtudi?ii:ori :. 5;i3,0*:1

.. . --- ~ i Cr>li$gc de I'cl!ssiana 5.I125.lii i i
h Cdlegc (Ir! l'ouiiouiiia (i.irCi>ns Eohii O.T>:iO.667
9 Ciil1i.g~ Sainte 1)Ia:it: ils Tüiiiioiiina F!l'es
MlNfSTERE DE L'EDUCATION NATIONALE, 11) Ci;:;ege Jtiseeh ?.:oukassa ilc L;iii!d(~iigüii
DES ARTS ET DE LA CULTURE 1 ! Cr>:lrge Sainte Ilr~nique de Kuudüiiguu
- - - . -
I L Collége Sdiiitr Marie de Ouahigouya . . . .

AP.RÊ~~ n". 10 CAB.ENAC.DAT.~.d u 18 f é v r i e r 1983. - Il est 13 Coliegç I'echnique Fcrriiriin Prive Harndallaye Bobo
créé au sein de l ' I n s t i t u t National pour l ' A l p h a b é t i s a t i o n i 4 C e i i l ~ e de F o m l a t i ~ n Professionrielle de Fada
e! la F o r m a t i o n des - 4 d u l t e s (I.N.A.F.A.). Smis-Tot.11 . .
;j (:;ntre dr Formation i'eminiz rr Artisanale de
a) a u titre des programmes :
di, Gwoghin O i i i ~ g a d o u j i ? ~ . .
1" F'rogramm~ N a t i o n a l pour ! ' E d u c a t j o n c n MatiEre dc
P o p u l a t i o n (P.N.E.M.P.);
SULISTotal . . .

2 ' P r o g r a r r i m e N a t i o n a l p o u r I'Alph;ihi.tisa!ion et la
F o r m a t i o n d e s A d u l t e s (P.N.A.F.A.) ; 16 CoilPge Protestarit de Oiiagadoiigr~i: . . . ! l.899.55fl

3 ' P r o g r a r i ~ n xN n t i ~ r i c i lpour 1'i:di;catiun I-ela~!vciIl ' E n -

v i r o n n e m e n t (P.N.E.R.E.).

b ) 4 u t i t r e des s e r v i c e s :
1'' Service de P r o r n o t i u n Férni:iinr :
2' S e r v i c e de ' l ' e c h n o i « g i e s E d u c a t i v r s d e la S e n s i h i l i -
sation e t d ' A c t i o n en milicu u r b a ; n : T<ITAL CLNERAL . . 911.1 17.157

3'' Service d e R e p r o d u c t i o n et de Presse R u r a l e ; La simnie de 63756.01 1 Francs CFA concernant I'Eiisi.iwemenr

l'rive Carholiqiie sera v i r e c aii conipie di: I'1INF.C n" 1972 a:i CCP
4" S e n i e De?pcirteriicriIa' de C o o r d i n a t i o n e l de S u p f r - ;i Ouaga:lougr,o.
vision p o u r i'Alph;ibéiiiiiinr. e t In F o r m a t i o n d e i Lu simme de 1.228.000 francs CFA concernant le Centre de for^
Adultcs. ino?ion Féminine et Artisaiial~d e Gounghin sera vil-& ail compte
c ) Aic tifrx des C e n t r e s de F o r m a t i o n en u l p h a b é - CNFb n' 212,LIOOZ la CNDl.
t i s u t i o n et en f u r m a t i o : ~des A d u l t e s Ln soinme de 15 899.446 francs CFA concernant I'Enseignrmmt
PrivC Protestant sera virt.e ail compte n,' 113689 m v r n i la
1 " C c n t r e N a t i o n a l pour I ' A l p h a b 6 t i s a t i o n P T la Forma
BICIA-HV à Otiagadougou.
tion des Adultes ;
La soinme de 9 234.000 francs CFA concernant le Centre Aiilri
2" Centrci D a p a r t e n e n t a u s pour l'Alphabétisation et chicn d e torrnatifln Technique e t Pi-ofessionrielle d e Oua~adougoii
la F o r m a t i o n des Adultes. cera viree aii cnmpte n<' 109060 à la BICIA-HV à Ouagadougou
d) Au t i t r e des c o ~ n m i s s i o n s: L.: deyense résii1tar.t dc la présente décision est imputable au
1 ', C r i m r n i s s i o n N a t i o n a l e p o u r : ' A l p h a b P t i s a t i o n et la biidg-1 de i'rrat. exercicc 1983. ch;:piti-r 1. article 430 titre 111.
F o r r n a t i o r i des A d u l t e s (C.N.A.F.A.) ;
 236 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 24 mars 1983

1
MlNlSTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
.
! MlNlSTERE DES AFFAIRES SOCIALES
ET DE LA CONDITION FEMININE
-
DÉCRÊT n e 83-128 CSP.PRES.JSdu 24 février 1983.
M. Dieudonne Ou6draogo d e 431 0004 06630, Insrnteur
- i
de la Jeunesse et des Sports, est nommé Secretaire géné- 1 PERSONNEL
ral du Ministere d e la Jeunesse et des Sports. ! D. nu 37 MAS.CF.DAAF.P du 9-3-83. -
hime Ouattara. nce Couli-
.. - . -- -- 1! balv Agiillie Giiiiic nile 17283, adjointç sociale stagiaire iiitCg*e
dans la Fonction Publique e t mise A la disposition du Ministre
des Affaires sociales et de la Condition F h i n i n e suivarit a r m e
PERSONNEL
n D 1777 FP.DGFP.DG.~N.Fdu 21 septembre 1982, est aifcctée au
A. n- 1 ,S..% du 3-2-83 -
I l est mis fin aux fonctions d e ervice Dijpartemental d'Action Sociale des Hauts-Bassins.
hl. Konate Yaya, Directeur technique du Comité Natiorial Provisoire ~ i v(,,.age à~ ses ~ ~ ~ ~ ~ ~ e ~
d e Font-Ball,
rintéreSSé &finitivement raye d e la liste des membres dudit 0. n" 38 M A S . C P . D A - ~ ~ . P du 9-3-83.- Mme 0ui:drawo. "Ce
Comité National Provisoire. Ouédraogo Mariam mle 67594. dactylographe temporaire en service
- . u Service DPpariemental d'Action Sociale du Centre, es1 affectée
ia Direction des Affaires Sociales e t de la Condition Fcmininc.
I.'tnrCressee é t a n t dbjA sur place. i l ri y ii pas d incrdence f i n v n ~
MlNlSTERE DES TRANSPORTS cikrf,
DE L'ENVIRONNEMENT ET DU TOURISME
D 11" 2 ~ C F . D A 4 F . P du 1-3-83. - Mme Coiilibaly. i n & Koné
Mamou rnle 64552, secrétaire dactylographe m service au Cabinet
83'129 CSP.PRES'TET du 24 février 1983' - d u Ministre est aVeck?e b la jXrecIioi1 des ARajres admjnjstrat;ves
M. Nacoulma Wiligri Michel, Ingenieur des Travaux pu- , e t finarlcièrer;
blics de 1" dasS@ le"échelon mie 5020°808214, est ! Mlle Diallo Mariam mie 6 5 853. dactylographe temporaire en
mé Directeur des Transports Terrestres en renVlacement ' service i l a Dircction des Affaires administratives et firialicieres, est
dc M. Koné Çjaka remis g la disposition du Ministre des affectée ail Cabinet d> hlinistre.
Travaux Publics et de l'urbanisme ; LPS intéres.Rs &tant d8ji sur place. i l n'y pas d'incidence firiw.
cière.
M. Ziba Casimir, Ingénieur des Travaux des Enux et /
4

~ .-
Forêts de l * classe 3' echelon m k 262 0004 04302, est i
nommé Directeur des Parcs Nationaux, des Réserves de : PARTIE NON OFFICIEL1 E
Faune et des Chasses en reniplacen~ent de M. Bar- i
~ ~

lnoussa appelé à d'autres fonctions ; DIRECTION DU PATRLMOINE FONCIER

.~
~. -- ..
M. Ou&Jraogo Mamadou, Administrateur des Serviccs l
'I'ouristiques et Hôteliers de 3': classe 3" échelon rn'e 370- AVLS DE DEMANDE DE CONCESSION
0004 10 025, est nomme Directeur du Tourisme et de fL.oi n' 77-60 AN du 12 fuiilel JSGO)
1'HOtdlerie en remplacement de M. Sawadogo Christophe
appa'e a d'autres fonctions ; ! 1 W R E A l i DOMANIAL Dr. OL!AGADOC(;Oü
M. Sawaùogo Christophe, Administrateur des Services ; Le Cnef du bureau doniauiiül de 0 u a ~ a r ; u u g o uporte à la c o i i n ~ i ~ s -
~ ~ ~e t ~ ~ ~ ~t 3'~ Cchelon
o t ~idel 5ei~classe i ~mie 370
~ w c e du~ public q i e M. Simprr.' N a k o m s ~ Ousmniic commPrCani
.~
de !iatlrma!:tP v!!:taique deiiieu:;~iit 3 Oiiagadoug*~~B P. 5GO de
00m 09948, est nmlmé Directeur de la Société
1
1 nalioIiÿl,t( voltayqlie a g i s s d l i ~ 1" <ie dl-~
d ' ~ ~ u i p e m e nett de Réalisations Tourisitclues e t Hateliè- m n d c ]:I Lonccssion d'rin terrain rr!r;il d e 6300 rn2 sis ;i nr:s!:iiikgi
T ~ S(sO\'ERrn). 1 S o u s PiLfpctïi-e c?c Ouagadougou, i:t liniiti'
A U Noid par 1 pcole primaire puliliquc de Bassinkn:
L~ prese,lt dafret prend &fer h comnieT di. sa &:e
:iii Siid >,ir : r i rr,ute nassinko - Ouag:idnu+ii ;
de signature. ~ . a i'kk! par 13 Col-ceEsi(m dr .\ii. Siniporf Joanriy ;
i'i1i:cst p a r I'wole ~ r i n i ; . i r i putiiqiic dc Bassinko I: I'elFet d >
,,-
D É , - ~ Ê ~ 83-130 CSP.PRES.TETdu 24 février 1983. --- unr I ~ ~ > ! . c I I P ~ ~ c .

M. OuCdraogo Jean-Pierre n" 2, Ingénieur de la Metéoro- i

I.?<:IlCf du Liuieüu domnniül de Ouügiiduugou porte 3 ! n c o n -
logie de l'e classe 2" échelon mie 481 0002 090.55, est naissance di) public que ?il. Simport. Jo;inny ~ o ~ d c ~ g o corn.ii.
confirnic dans ses fonctions de Directerir & I n Met&- mrrcs1;L d r ~nationaiit@voltaïque denicurant h Oii?:iailoug<iu B. f
il60 azissaiir pour :c cciriipte de Iiii-ni"? a demilridC la coricession
r0logie Nationale ; d'un Lcr-r::i:: rural de B i 5 0 ru2 sis 5 Bassiiika Sous-Prefccture de
Oiiagndooguu et limité :
M. Zongo Joseph, Ingénieur des Eaux et Forêts de , AII nord par i i i i terrain vague
1'- classe I..' echelon ni:e 261 O004 11 109. est confirnié AQ sud par route ~assinko-»ua:,;,dougcli
dans ses fonctions de Directeur de 1'AménagFinent t'ores- A l'est par un terrain vague
tier et du Reboisement; A l'uuest par Iû concession d e hl. Siniporc Ousmane ;i l'effri
d'y installer un poiilailler.
ngénieur
'Irbain' I des Eaux et Forets.
2 classe 4' echelori inle 261 0000 10369, est. c o n f i r m
', Toutes oppositioiis i ces préserites demandes publiées au
brrlleii,~ quotidien e t au Journal nfjirwl d e la Haute-Yolt:! seront
.,, bureau domanial de la ~ i ~ di, ~Pgitr;rnoiric
~ t ~~~~i~~
i ~ ~
dans ses fonctions de Directeur de la Peche et de la d;teo;;;ns",r;~d~$e;~n;l*a$:~ai de 30 jolirs à r n m ~ > t ~der l a

Pisciculture. <>uq,adougou. le 1" mars 1983

Le pr6sent décret prend effet à compter de sa date Le Chef du bureau domanial.
de signature. 1 K . P . SANKIMA
 24 mars 1983 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA
Le Snus-Prefet de Kampti porte à la connaissance du public que
M. Sawadogo Souleymane, commerçant de nalionalité voltajque
demeurant à Kampti e t faisant élection du domicile il Kampti a
demande la coucession 011 le permis d'occuper d'un terrain sis i
Kampti Sous-Frefectlire de Kampti de la contenance de 625 m2
rnviron er limité :
nu Kord par l e lot de M. Seydou D-mé :
au Sud par le lot de M. Laciria ;
à l'Est par 1s lot de M. Ouatlara Batiémogo :
à l'Ouest par le terrain de foot-ball,
B I'efCet d'y installer des maisons d'habitation.
Toutes oppcsitions à cette demande publié au Journul Officiel de
la Haute-Volta seront reçues a u Chef-lieu de la SiPrkfecture
pendanr un drlai de 2 mois à compter de ia date d'insertion du
présent avis.
Le Sous-Prejet
KABORE Barnab*
Adjudant-Chef-Major d e Gendarmerie
SOUS-PREFECTURE DE KAYA
Le Sous-préfet de Kaya porle ii la connaissance du public que
M. Yameogo Jean Hubert, Directeur genéral par interim d e la
Caisse Naticmale de Sbcurite Sociale de nationalité voltaïque
demeurant à Ouagadougou e t faisant élection du domicile ii ou aga^
dougou a demande la concession d'uri terrain sis 3 Nakombogo
Sous-Préfeciure de Kaya de la contenance de 18000 m2 environ
hors lotisseinent dii plan cadastral de la ville d e Xaya e t limite
au Nord par on terrain vague :
au Sud par la Rcute Kaya-Dori ;
2 l'Est p u des coiiccssions non iotier ;
2 l ' i h e s t par I'Ofiiacer i l'effet d ' y installer des b~i:eaux e t
mi~wxes.
Toute; oppositions à cette demande publié du J e u r w l Ojficiei de
ia Haute-Vuita e l a u Ba!letin quotidfeii seront reçues an Chef-lieu
d e la Sous-Prefecture pendant un delai de 15 jours 3. compter de
la date d'insertim du preseat avis.
Kaya, le 27 janvier 1983.
Le Sous-Préfet
TRAORE Konomba
Adniinistraterir civil
p~
~ ANNONCES
AVIS AU PUBLIC
BUREAU DOMANIAL DE OUAGADOUGOU
~ t Cher
. du Bureau doinaiilal de O~ingadougou pcite 2 :ü CO&
naissance d o public que lors de l'enrluik Lcchnique anrlo[icee a u Bul-
letin quotidien n' 241 du 29-12-82 tendant 3 la revdation des ' ci-alires dPsignées. r4cépissc de dEclaration pour I'Associatioii rcgie
droits cmitumiers polivant exister sur le terrain de 37 a 50 Ca
zrlviror? sis hors Iotisseiiieiit à Sogpélcé Saus-Préfecture de Ouaga-
dnugoii demandé p a r hl, Ouedraogo Harouna Etienne de nationalité
voltaTque pour le compte d e iui-m@me ù l'effet d'y inst.iller une
Ferme que les pir~priPtaires coutumier dont les noms soivrmt
cmt fait connaitre leurs droits :
MM. Tapsoba Moussa
Tapsaba BoukarP ;
Oubdraogo Madi
En application des dispositions de la loi n o 77-60 AN dl1 12 juil- i
let 1960. toute personne intéressée pourra faire opposition dans ! deNoms,
un délai d'un mois à compter de la date de parution du présent !
avis auprés du Bureau domanial de la Direction du Patrimoine 1
Foncier de Ouagadougou.
Passe ce delai, ka procEdure ouverte pour la constatation des
droits fonciers coutumiers sera close e t aucune opposition n c sera
pliis recevable.
Ouagadongou, le 1 mars 1983.
Le Chef *du Bureaii domanial de Olragudougou
K. P. S M T M A
237
Le Suus-Prrifet de Tenkodogo por?e à la connaissance du public
que M. Yatneogo Jean Hubert, Directeur general de la Caiss?
nationale d e Sécurite Sociale, agissant w u r le compte de !a
C.N.S.S. a demande lin terrain de 2 0 W U ni2 rnviron sis hars
lotissement à Tenkodcgo. e t limité comme s~:it :
'du Yoid par un terrain vagiie ;
au Sud par un terrain vagiie
à I'Est par !a route R.F 6 :
à l'Ouest par 1.m rerrain vague & I'elfet d'y installer des bu
reaux e t un complexe Socio-mediral Centre hospitalier (P lcn
terme) pour la Caisse iiationaie de Sécurité sociale.
Toutes personnes intsressées par !es droits coutumiers youvan
exister sur ce terraii; dont le plan est dépose à la Sous-Prefecture
de Tenkodogu peuvînt passer le consulter tcus les jours uuvrables
pendant le délai d'uu mois a compter d e la daLe de parution d a
présent avis à 1'A.V.P. e t au Journal officiel,
Tenkodogo, le 2 3 fevrier 1983.
Le Sous-Préfet
P A F A D N m Hippolyte
Administrateur Civil
-
1
AVIS DE BORNAGE
ELKEALI DOMANIAL DE OUAGADOUGOU
Le ma-di 12 w r i l 1983 à 8 heures du malin, il sera procédé au
nernage contradictoire d'un imnieuble situe à Kilcuin Suus-Pr&
iecture de Ouagadougou consistant cri un terrain rural d'uiie
contenance de 75 ares 72 centiares, connu sous le iiom de con-
cession Sawadogo Yabiri e t borné a u Nord par u r e zone non lctie
a u Sud par une Piste, à I'Est par une Piste, 3. I'OuhsL par une
zone non lotie, dont l'immatriculation a cté dernandee par le Chef
du service Ii~ginil.?:du Patriniuir.a Foncier sciivant réquisition du
ZR dÉcembre 1981, n a 443.
Toutes persormes int6rens6e.s scnt iiivités à y assister ou à s'y
faire r e p r ~ s e n t e r par 1::: mandataire nanti d'un pouvoir rbgulier.
Le Conservateur de in Propriéte foncièw
G. ZONGO
~ ~~--~~~.----.- ~ ~- --
L'Adiniiiis!rution n'entend niillenient ëtre responsable d e la teneur
des annoilces et avis publiés sans cette rubrique par les particuliers
-. ~ -. --
i
' RECEPISSE DE DECLARATION D'ASSOCIATION
! N' 2 1SDGI.DA.P du 21-2-83
i -. -
'
LC Miiiistre de I'lnrGrleur e t de la SÉcuriii donne aux personnes
par ' loi 11- 18 AL du 31 aoBt 1959 e t definie comme suit :
'
Titre : Syndicat National des Travaii!eurs de Brasseries (SYNTB)
Sidge sociul : (iuagadoiigou.
/
Obirt : Unir e t mobiliser tous les travailleurs des Brasseries
- DEïendre les intPrEts matériels e t moraux de ses membres ,
- Assurer la formation syndicslc e t developper la ccnscience
ouvrihre :
- Assurer la ~Palisation de lutiii6 d'action en accord avec
! les autres syndicats dans le vrai s a i s des interets des
Travailleurs.
prénoms e touadresses
l.Administration des personnes
de la Direction actuellement chargées
de l,Assmici?tion,
Secrétaire G6néral : Bayala B. Armand, SOVOBA Ouaga
Secrdtaire Général adjoint : MilIogo Bakary Georges, BRAVOLTA
i' Il&0
!
Tresorier Général : Semé Jean, BRAVOLTA Ouaga
T r b r i e r GénCral adjoint : Lankoandé Daniel, SOVODRA Ouaga
; Secretaire n u relations interieures : Ouattard Geremy, BRAVOL-
i TA Ouagadougou
1*= Secrétaire à i'lnformation : Meda J. Martin, BRAVOLTA Bobo
2 s Secrétaire d i'lnformation : Ilboudo Fulbert,
1- S e c r é t a i e aioc nffa.res rociaies : Tapsoba Emmanuel, BRA-
VOLTA Ouags
 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE HAUTE-VOLTA 24 mars 1983

2"Secrétairr uiix uljaires sociales : Draho Abdoulaye, BRAVi.)LTA , SecrGtulre gen4rol . Wily T Srbastien. Ministere de la Fonction
Bnbc Pubiique Oudgadoupi~u:
1-r Curr~ri~issmi::ailx comptes : Sebgo Rigubeert, BRAVOLTA Ouaga Seci-ftniiu gBliérd adjoint . Bonkoungoii G. Ferriaiid, Direction des
Impiits <)uagadougou
ZÏ Cunimissaii-e « u ï comptes : Ouedraogo Abdonlaye, SOVOnR.4
-
Ouaza Secrdtailw o l'orgunisulioii : Siirri Daniel. comnirrqant 8 Oiiagii ;
3 SecrPtalre 6 I'orguiizsiltiun . Bonkoungou J e a i i ~ M o r i ~iMilit:iire
.
~~!)~~~l!!n~:?:l~~~~~~~~!~~~!ij~~~~:~~lli:::" Cdmp Guillaume Ourtpadougou :
3" Sici-c'taire idI'organisotion : Nayagn Désiré. tailleur à Ouaga :
1" S'ecr'Ctuire 4 I'o:gonisolii,ri - Boiikuum:oii Poscai. ci~ltivateur à
Kayak
RECEPISSE DE DECLARATION D'ASSOCIATION
N' 4 r s . x . o u du 21-2-83 5..S : w e t o i e rr 1orgiir.isatiori - Kntiebo Robert, cultivateur à Kayao
.SCcrBt<iireo u s iekztioiis oxtPi-ieures Dondas~iiR . .lulien, hlinistère
di1 DPvcloppemect Rural Ouagadougou :
1.e Miiii5tre de 1'1riti.riei:r e t de ia Sécurité donne aux personnes 2' Serdta!r.e aux rcliitioi~~ extérieures - Sungnaba Moussa. B.I.V.
ci-apr$s designées, r6cépissé de déclaratian pour l'Association regia CIiia;adcugoii
par ia loi n', 18 ni du 31 anùt 1959 e t definie romme suit
3.. SecrPtuire <rus r?lationa extérieures : Nikiema Noraogo, cultiva-
Titre Association Voltaïque de Keçherctic Actio:~ et d'Alit0- t e u r :i T i m ~ i Ï mKavac :
Formation pour le Développeme-rt (AVRAAD). 4 ' S ~ . c , - @ l n ~atix
i c r-elctiors exlr~rii.ures: Pasteur Sam Paul, ciilli-
Sicge social . Ouaçadougou vateur a Gciims! Kayao ;
Objet : Elle a pour buts : Secrétaire 4 I'Informntion : Sam L. Isidore. R.T.V. Ouagadougou
D'rntrepreridre ou de faciliter toute activité de nature B pro- Zr Secriifaire <i l'lnformtion : Bonkiiun~ouBernard. comrncr(.aiit
mouvoir le d8veioppement écrncmique, i-cwial et. culturel des il Cliiagadougou
milieux sociaux urbains r t ruraux dans lesq~lelr .-'pl-yerce i d . ' 3 4et:r'rl<iire <i I'irrloriimtioir : Botikouiigci;i K. Patrice, cultivateur
rechercha e t ainvcstit I'actioii j Ka..+o :
De regrouper les agents ci-desskis caract6risri (cf art i " ' ) SeCrCt<iii-e?I I:r Productirin mnroiclic+e . Bingo Pascal. cultivateur
impliqu6s dans des actions de d8vclr.ppeiiient e t prinrii:iirt- i! (hiumsi K a y x :
ment de developpement eiidogene et Ct:iblir entre eux des
O C C R S ~ O I I S dc p3Ttage. do discussion et d'entraide mutuelk en 2 ' Set:r@t.iire 0 fa Production niuruicli(.re : Sam Fratisnis cultiva-
vue de faciliter leurs recherches e t leurs aifiuns dans une teur i, ~ o u i i d a;
d?niarclie de rrcherche-action. 3 ' Serretaire ù la Production mnrflicliL.rr r Bingo Casimir, Inspection
UBtre un lieu d e contact e t d'echangc avec des groupes et GEnerale des l'rix Ouqadoiigou ;:
des individus poursuivant dei: bi!ts similaires en Haute-Volta Secrétaire nim Afruires jeminines : Mme Sdm Gcorgette, commer-
ct dans d'autres pays. afin d';iboutir i: des : f d l i s ~ t i o n spilot- ( a n t ~ 5. O ~ i d ~ a d o u g o: u
compwahles v t conjuiiites.
i " Secretr~irealix Affaires ffimiriiiies : Mine Kabre Rosalie, m i n a -
D'engager toiitcs activitCs (dcc'.~mentation. secrétariat, rencon- at?rr+: Goumsi Kayao
tres, voyages e t c . . j ciiacepiib!es de soutenir rniforcer p i
acc8lbrer la cr6atiori de l'association e t ou de s e inemhrcs. 2" Secrétaire a u x Affnires ftminines : Mme Kontiebo Sotissi me-
11agCrc a Kayao ;
De mlliciler, receioir e t i~diuinistrer t o ~ i srno:;enS requ!s poi1r
~Ltciiidre I F S buts visés (cf 1 , ,', 2./',3.! JI.). Cnrrrniissuires mis Comptes :
De soiitribuer, pour la partie voltarque, a 1'6Lablissement. au MW Bnnkouiiogu RobPrt, Trésorerie GénCrale Ouagdoiigou :
r a y m n r m r r t e t à l'rïlensiun d e I'CCI, [Uiiiver5ité Cor,p@raiivc th17j;o Sihiri> Kornbissiri,
:nLeri:~.Lior:nlel e;i particu!'er d > i n s ses ci,nnexiurs avec le
bureai: ri.gi<;rül d - l'AC1 (.4liia.;cc, CoopCrltiw Ii,terii. tirm:tiri
ou Laites autres nrgaliications interri.it:i!iiaIes (O(; 0'1 O S G )
i n t r r f 6 r r i ' t e avec ces ol>jccti:c
Noms, p?61ioms el adresses des personnes ncriiellement chargees RECEPISSE DE DECLAR~TION D>ASSOCIATION
de I'Admiiiistratirri nii de la Direction de ï.4;sociatioii.
S" 10 ISSb,BAP di> 14-3-33
P t h i d t " ; t . 0uédr;ia;;o Ild~rwdi:~iBcnuit. B.&'. 360 (iuiigi
Vico-P>sidi.nt : Srwndn .Te?n-Varie, H P 3G0 f)ii igii
Lc hinisire de I'lntdrieur e t d e la Stcurité dnnne aux pcrsi;iines
Secrclaiw G-?ni.!::l : Zongo N,:rhert, D.P. 101% Ouaga
ci-aprPs dtsignçes. r2cepissc d e diclaratirni p w r l'Association régie
Secr6uci.e G<i;r;rul adjnint : Ouidraogii I<uherl, BI'. 360 f..iaga Iisr I;, loi 1 3 ;[ ri,i 31 n,i(it 1959 e t di.finie
::L suit :
Tr6so:ii.r C;::n.'!<ii !>ii;di:.8>-r, Ei.nc$t. E.P. 521 0;iagi.
Ti1i.c . Or::anisnt!uii :jour Ir Progrès :c<~nomiqiic,social e t Culturel
i:OPFSCOVV)
i!~11111!!i11!11S1'1i!liiillllS~illliiil~!l!l!!i:~i1
.Si;ge srxir:: . (hiessa
Objet . L'OPi;SC:OW :i pour buts
RECEPISSE DE DECLARATIOPU' D'ASSOCIA'P?ON I . :ii~tGgrrtiori eflective d: tous IPS c c i t : i d i n » oii
i :' t "C , ' ,I I S (,riginaires de 121 loïalit$ ci-dessu; riicntionnee
d u 1-3-83
N" 8 IS.SG.DAP
:iur !:i.niws piisatines de !adife lucaliti;,
h i Illever iriiistamment le niveau de consrience de ces masses
L~ %ljrlistre de i'lnttrirtlr ~t de l r i Séciiiili donne ~ i i xpe:s«i?nes ;;aysannes SLII. 1 3 nécessité impérieuse r!c compter d é o m a i s
ci-apr+s dfs:gii&s, rCcCyissé de déciaratim pour l'Association régie d'abord sui eux-mPinïs polir rcsuudre Ics differents pm~blemes
i.co;~omiquese t soci.~iixauquels elles sont atïrontées.
par la loi i i " 14 ni. di1 31 août 1959 et définie comme suit :
c ) F'tre ?In cadre privilégii d e concertation, de réflexior. e t
Titre : c ASSOCIATION POUR LI-. DDVEI.:>PI');?.IENT DE L'AR~ d'actio:~ de cocperatioii siiicérc à la ieclierchc commiiric des
RONDISSRMENT DE KAYAO )> (hDAl(). voics r t m1i:ens susceptibles de promouvoir le dévelnppemmt
Siise soccini : OUAGADOUGOU I écnnamiqiie, social e t culturel de la iocalit6 villagenise ou d e
Obicc : Elle s pour but de proinouvoir le dévelcppernent 1 faciliter la réalisation enective des objectifs fr~ndamentaux.
; 1. Li a santé ct l'eau pour tons D
-.Economique
- Social e t
i 2. L'a~utosuffisancc aliinrritaiie.
!
- 3. La promotion 6conornique Ou social des paysans.
culturel de l'prrondissement.
Noms, et adresses des actuellement chargres ,' 4. La « revolution de I'al~habt.tisation » e t ia disparition de
l'ignorance dans la localitP.
de L'Adii~iiiistratioiiou de la Directton de I'Association.
Présidant d+honneur: Naba Zaanbo. Chef d e canton ;
prgsident exécutif : Bingo Hervé, Atelier Abel Isaac Traoré Ouaga ;
' 5. La réwlution culturelle e t artistique.
Noms, prtnoms e t ardressfs des personnes actuellement charg-
de l.Admi,,istraiinn de la de l.Assoeiation.
1. vice-Prhnident : Nikiéma Gabriel, Conseiller FJA Ouaga ;
: Hien Gaston, infirmier Centre Medicri Bobo.
2c Vice-Prssident : Bonkoungou Koudyamba. cultivateur à K a ! ~ o: 1 Diou!asso
Trésorier gPn&ral: Sung-Naba Justin, FDR Ouagadougou : S e c r P t a i r ~ G6ndral exécutif : Som6 Rél(.gnite Vincent de Pau!.
Tr&orier gPnPra1 adjoint : Kontiebo S. Alphonse. Entreprise ji Foncier BP 536 O uagadou g ou
Bikienga Ouagadougou : j Sccr6taire GdnErol adjoint . SOmé Bayirtita Oua:.îdougou
2410 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPWLIQUE DE HAUTE-VOLTA 24 mars 1983