VINGT S E P ~ E M EANNEE N" 24 BURKINA FASO

LA PATRIE OU LA MORT, NOUS VAINCRONS !

NAL OFFICIEL
BURKINA FASO
/

Paraissant l e jeudi de chaque semaine

ABONNEMENTS ABONNEMENTS ET INSERTIONS \ I ANNONCES ET AVIS

BURKINA E T AFRIQUE
Les lettres demandant réponse devront ètrc '
Toute Voie ...... 6 mois
5.200
1 an
10.400
adressées à l'imprimerie
B. P. 7040 Ouagadougou.
Nationdie ! i L, ligne
11
...................... ZOO franco

AUTRES PAYS
Voie Aérienne Exelosivement
6 mois ...........................
1 an ..............................
Vente d u Numéro
Année couaante .....................
.................... 500
T~~~~ deniande de changement , (11 n'est jamais r ompté moins de 2 000 francs
9.40 devra ètre accompagnée de la somme de pour les
18.800 90 francs.
Les lettres demandant réponse devront être
ac~ompagnéesd'un timbre gour I'affran-
cbiseement.
Les abonnements ct les annonces sont paya- '
Les anaonces devront parvenir an plus tard
le jeudi précedant In date de

--
Année antérieure 600
Frais d'uxpédition poste ............ 160 bles d'avance. Compte chèque no 7197. 1 du 'J.
7

SOMMAIRE MlNlSTERE DES RESSOURCES FINANCIERES

1 juin.. .... Arrêté n" 47 M R ~ , . D ~ C P . U C Pportant
. plan camp-
table de la Régie « X9 »
PARTIE OFFICIELLE -

1985 ACTE DU GOUVERNEMENT
PRESIDENCE DU F A 5 0
J1 nrai ......Décret no 85.293 CNRYRES iiistituant une Cam-
mission ad'hoc 'hargea du dossier Buikinubi.
devant la Cour 1nterna:ionale da Jiistire.
3 juin ..... Ordonnance no 35-26 CNR.PRrS. poitnnt extentioii
du champ d'applirztim de la Take iur le ihif-
fie d'Affaires (TC& aux produiii imgortfb
MlNlSTERE D'ETAT DELEGUE A LA PRESIDENCE,
CHARGE D E LA JUSTICE
3 juin ..... Décret d 85 305 cwR.rms.rnen.arJ portant ~ u p -
pression des émoluments et des droits tarifés
alloués aux Greffiers en Chef.
MlNlSTERE D E LA DEFENSE N A T I O N A L E
ET DES A N C I E N S C O M B A T T A N T S
3 juin .....D&crct n" 85-308 CXR.PnEs.DN.AC portant dé-
chéance de la Seuve Somé née Huguette Made-
leine Rommann de ses droits à pensinn de re-
version.
- --
MlNlSTERE DE L ' I N F O R M A T I O N ,
ET DE LA C U L T U R E
MINISTERE D U BUDGET
Ln mai . . . . . ArrBté no 573 M B . D G B . D S . S ~ accordant une pen-
-idri dincienneté an C3morade Konanda Bon-
kar? es-Infirmier Vétérinaire de classe excep-
t i o n n ~ l l rponr compter du 1 " jnnvier 198).
29 ni.ii . . . . . Arrêté n" 574 M B . D ~ D . D S . Saccordant
ilne pension
~
pr0pur:io;inelle an Camarade Traoré Saïdou
557 Louis es-Educateur principal dc 1 " éch. pour
coinpier dn 1"' janvier 198;.
2'; m:ii ..... Arrêté il" 575 ~nocn.os.s3accordant nne p s n ~
555 sion d'~-.ncienueiénu Carnarade Da Tourhleté
L.~znre e ~ l n s t i t u t e u r adjoint de clasee escep-
?ionuelle pour coiupler dn 1" janvier l?R5.
2Y m i ......Arrêté n' 576 ms.ncs.os.s3 accordant une pen-
sion d'ancienneté au Cainaiade Toda Baïé Louis
exidjoint des Soivires financiers principal de
r l a s x exceptionnelie pour compter du le' jan-
vier 1985.
;;7
29 m a i ......Ai.rAtR n" 577 ~ I E . D G U . D S . S ~arcordant une pen-
sion proponionneile au Camarade Gauamé Id+-
sa, ex-Agent rie bureau principal 3" échelon pour
compter du 1" janvier 1983.
29 mai ..... Airé:& no 578 mn ncs.os.s3 ac~ordantnne pen-
sion proportionnelle au Cam'trede Ido Beli Jules
ex-Sous hrigadier de classe exceptionnelle pour
compter du 1" jnnvier 1583.
557
29 niai ..... Arrêté n" 579 ~ 1 1 . ~ c s ~ sarroidant
.53 une pen-
sion proportionnelle au Camarade Dcn~belé
%La ex4'réposC dey Douanes de 1'" classe 3'
échelon pour compter du le' janvier 1983.

31 mai ..... DCcret n" 85-2>4 c x ~ . ~ t i t s . r v ~ oportant

.c. lcv6e 29 mai ..... Atrêté no 5" ~ R . D . u < . m s 3 accordant une pen-
de buspension d'no fonctionnaire du Ministère sion proportionnelle au Camarade Ouarma Oiias-
de l'Information et de la Culture. 557 sabé Ousmane, PT-Officier de Police principal
- de 3" échelon povr compter d u 11 octobre 198
 JOüRhii% OFFICIU DU BüRKiNA FASO
29 mai . .. . . Arrêté n" 581 me.~cs.os.s3 accordant une pen-
sion proportionnelle au Camarade Djiga Hama-
don, ex-Onvrier deqTP. principal de 26 échelon
pour compter d u 1" janvier 1985.
29 mai . .... Arrêté no 582 mrs.ncnns.s3 accordant une pem
sion d'ancienneté au Camarade Bazié François,
ex-Agent de Police principal de 3' érhelon pour
compter d a 1" janvier 1985.
29 mai ......Arrêté n o 583 MB.D~B.DS.S~ accordant une pen-
sion proportionnelle au Camarade Keita Issa,
ex-Surveillant des P. et T. principal de 1"' éche-
lon pour compter du le' janvier 1985.
29 niai ......Arrêté n o 584 MB.DCB.DSS~ accordant une pen-
sion d'ancienneté au Camarade Lompo Tindano
Alphonse ex-Institnteor adjoint de classe excep-
tionnelle pour compter dn 1" janvier 1985.
29 mai .. . . . .Arrêté n* 585 nrs.~cs.Ds.s3 nccordant une pen-
sion proportionnelle an Camarade Baga Tibgan-
dé ex-Sous Officier de Police principal de 26
échelon pour compter du 1" janvier 1983.
29 mai .. . . . Arrêté no 586 MB.DGB.D~.S~ accordant une pen-
sion proportionnelle au Camarade Sanon Kalifa
Roger, ex-Officier de Police principal de 2' écbe-
Ion pour compter d u 1"' janvier 1985.
29 mai ..... Arrêté n" 587 ~s.DcsDS.s3 accordant une pen-
sion proportionnelle au Camarade Nabié Yerki,
ex-Agent de Police de 2' classe 4" échelon pour
compter du 1"' janvier 1965.
29 mai . . . .. Arrêté u" 588 ns.~coos.s3 accordant une pen-
sion d'ancienneté au Camarade Koudougou Bo-
gobila Amadou, ex-Adjoint des Services finan-
ciers principal de classe exceptionnelle pour
compter du 1"janvier 1985.
29 mai .... . Arrêté n 58'5 M B . o ~ B . D ~ accordant
.~~ une pen.
sion d'nncienneté au Camarade Somé André
Andih cx.Secrétaire Administratif principal de
classe exreplionnellc pour compter du le* jan-
vier 1985.
29 mai . .....Arrété no 590 n ~ s . ~ c n . ~ saccordant
.d une pen-
sion proportionuelle au Camarade Boureima Ma-
diane ex-Agent de Police 2' classe 4" 6clielun
pour compter du 1" janvier 1985.
2'1 mai .. . . . Airaté n" 591 nm.ncs.ns.s3 accordant une pen-
sion propoitioniicllc au Caiuarndç OuCdraoao
Boré Idrisa. ex-Agent teclmique d'Agriculture
principal de 1" échelon goor compter dn 1"
j a n u i ~ r1985.
29 moi . . . . . drrêté n" 592 MB.DCB.DS.S.? aecordant ilne pen-
4on prnportio!xiirlle au Camarade Rnjhoum Ag.
Top~i:.onex-Agent de Police de 2' classe C éche-
lon pour compter du l*' j~insler 1985.
29 mai .. ... Ariété U" 593 M~.DcB.ns.si nccordant une prii-
sion proportionnelle au Camarade Kamliiri. Za-
nésün. ex Agent de Police de 2" classe 4' éclie-
Ion pour compter du 1" janvier 1%.
29 mai . . ... ArrCit: 11" 594 ~O.~cn.us.s3üccurdant unv pen-
sion d'ancienneté an Camaade Dahiré Mahiré
Kisito ex-Secrétaire Administratif 2" classe 3"
échelon pour rompter du l e' janvier 1985.
29 mai .. . .. Arrêté na 595 w~.~cn.ns.s3arrordant iine pen-
sion d'ancienneté au Camaradc Tiaoré Kircou,
ex-Adjoint technique de la Météo de 1'" classe
3' échelon pour compter du 1" janvier 198;.
29 mai ..... Arrbté n" 596 min.osil.os.s3 accordant une peii-
d o n proportionn~llea u Camarade KEnou Ka-
lifa ex-Sous hriaadirr de Police dç 2' .chelon
pour compter di1 1" janvier 19:s.
29 mai .. . . . Arrêt; n o 597 x&.nc&.os.s3 accordant une pen-
sion d'ancienneté au Camarnde Diamitani Nam-
pé, ex-Contrûlcur des Services financiers prin-
cipal de clasc excrptiounelle pour compter d a
le' jnnvier 1985.
13 juin 1985
. .
29 mai . .. Arrêté n" 598 ~s.Dcs.Ds.s3accordant nne pen-
sion proportionnelle au Camarade Compaoré La-
nnaga Antoine, ex-Agent CRS principal de 3"
563 ' échelon pour compter du 11 octobre 1984. 565
29 mai . ... . Arrêté n - 599 u~.~cs.ns.s3accordant nne pen-
aion proportionnelle an Camarade Zio née David
Martine, ex-Assistante Sociale principal de classe
exceptionnelle pour compter du 1"' janvier 1985 565
29 mai ..... Arrêté o
n 600 M B . D C B . D ~ . ~ ~accordant une pen-
sion proportionnelle au Camarade Tapsoba Au-
guatin ex-Sous Officier de Police de classe excep-
tionnelle pour compter du 11 octobre 1984. 565
29 mai ..... Arrêté n" 6l11 m s ~ c n r s . s 3acrordant une oen-
sion proportionnelle au Camarade llboudo Yous-
ma JeamPierre. ex Sous Brigadier des CRS. de
3' échelon ponr compter du 1" janvier 1985. 565
19 nui .. . . . Arrêté n" 6U3 m~.~cs.os.s3accordant une pen-
sion d'ancienneté au Camarade Ouédraogo Ban-
gaba ex-adjoint Administratif principal de le'
échelon pour compter du le' janvier 1985. 565
29 mai . . .. . Arrêté n" 604 M B . O C B . D S . ~ accordant nne pen-
pion d'ancienneté au Camarnde Lompo Yani-
boado Robert, ex-Secrétaire Administratif prin-
ripal de 1" échelon ponr compter du le' jan-
vier 1985. 565
29 niai . . . . . Arrtté o
n 603 .?.r~.ncens.d arcurdant one peu.
sion proportionnelle au Camarade Zongo Marc,
ex-Agent de Police de 2' classe l? échelon pour
rompter du 1" janvier lY85. 566
29 mai . .. . . Arrété no 606 MB.DC~.DS.S~ accordant une pen-
sion p~oportionnellean Camarade Kaboré Atba-
nasse ex-Inspecteur Pédagogique d'Edncation
Physique et Sportive de 1'" clas~e1"' échelon
pour compter du 27 octobre lQR.3. .
49 mai . . . . . Arrrté n" 607 MB.Oca.os.s3 accordant une pen.
siou d'ancienneté au Camarade Bonkonngou
Tenpa ex-Agent de Police de 1 " classe 3' éîhe-
Ion ponr compter du l'f janvier 1985.
29 illai . . . . . Arrêté II" 608 MB.D~B.D~.S?arroidant une pon-
siun d'ancienneté au Camarade IIeana Sadiha,
es-Agent des I.E.M. principal de ':1 Crtielon
pour compter du l e' janvier 1185.
29 mni . . . . . ArrPt6 n" 609 ~ n . o c o . ~ s . sac.cordont
3 une pen-
siori d'ancienneté a u Camarade Tolglio Samuel,
ex.Agent d'exploitatiou principal de 3"chelon
pour compter du l e' janvier 1985.
29 miil .... . ArrSi6 il" 610 niB.0cil.os.r': nrîordnnt uiie pcii-
tioii d'uricienneté au Camarade Ouédraogo Ada-
ma, ex-Contrôleur des Serviras Financiers piin-
cipal de 1" éclielnn pour compter du 1 " mars
19:s.
29 mai . . . . . ArrRti n" 611 ae.uca.~s.s3 accordant une pen.
sion proportionnclle au Camarade Ilipama Pa-
yetté Uerriard ex-Axent de Police de 2' classe
4" éuhclori 1:oxr compter du l e' jmvier 1085.
29 inni . . . . . b:ri& n" 612 it~.usn.ns.s3 accordant une peu-
. i a n proportionne1Ie au Cnma;.ad<: Ouédraogo
Itlama~ou,ex-Institutenr adjoint de classe excep.
tiomelle pour coripler du 1'' jwvier 1585.
29 mai . .. . ..irrêté no 613 *ra.oc~.~s.s3accordant une pen-
sinri proportionncllc nu Camarade Oiiédrnogo
Adamn ex-Prépas; des Douanes de 1" clasbc
2" échelon pour corupter [lu le' jnnvier 1985.
20 mni . . . . . .Uévi.ion ri" 338 rno.n~a.os.o3 accordant uri ~ y i -
ta1 décès d'un niontaut de 405.080 frs aux ayants-
cause de Koudougou Moussa, ex-Soldat de 1'"
classe décCd6 le 21, juillet 1984.
29 mai .. . . . Décision ri" 340 m~.ocs.us.s3 accordant un capi-
tal d é r è ~d'un montant de 437.060 f i s aux ayants-
cause de Ouédraogo Nobila Morccl. ex-soldat de
1" rlasse d6cPdé le 29 septembre 1983 à Ousga-
doogoii. .3
29 mai . . . . . Arrêté no 611. MB.OGB.DM.M~ Instituant
une Caisse
de menues dépenses au CEG de Mangn.
 556 JOURNAL OFFICIEL
Vu la proclamation du 4 août 1983 ;
Vu l'ordonnance n o 83-1 CN R du 4 août 1983, portant criation
du Conseil National de la Révolution ;
Vu I'ordonnanre no 84.43 CNRPRES du 2 août 1984, portant
chüiig-ent d'appellation et symboles de la Nation ;
Vu le décret no 84.329 CNR.PRES du 31 août 1984, portant compo-
sition du Gouvernement du Burkina Faso ;
Vu la loi no 6-65 AN du 26 mai 1965, portant création du Code
des Impôts Directs et Indirects et du Monopole dcs Tabacs ;
Vu la loi no 24-62 ah- du 22 juillet 1962, portant Code de Douane
Article premier. 1") L'alinéa 1 de l'article 320 du
Code des ImpOts est ainsi modifié :
Au lieu de :
« Soni soumis 2 la Taxe sur le Chiffre d'Affaires au
taux de 18 %.
Lire :
«Sont soumis à la Taxe sur le Chiffre d'Affaires aux
taux prévus à l'article 331 ci-aprPS B.
2" Le 3' alinna de l'article 320 du Code est abrogé.
Arl. 2. - Le 2. dinéa de I'article 323 du Code des
Impôts est modifié comme suit :
Au Iieu de :
«Sont égalemenL, imposables les locations d'apparte- 1 :axe) &ondi pour le's besoins dé'la liquidation en douane.
ments de maisons d'habitation meublés. Toutefois, sont
exonérées de la tasc, Icc personnes physiques qui ne don-
nent en location qu'un seul appartement ou une seule Code des Impbts sont rapportés e t remplacés par le.; dis-
maison dlhabite!ion meublés ».
Lire :
«Sont également imposables les locations d'apparte-
ments, de maisons d'habitation meubles )).
Art. 3. - Le 1" alinéa du b) de l'article 324 du Code
des Imp,ôts est rapporté et remplacé par les dispositions
suivantes :
b) Les opérations d e reparations ou de remise d'un ohjet
usagé ou endommagé en son état d'utilisation normal
sont également imposab~lesaux taux prévus à I'article 331
ci-après sous"déduction de la valeur au prix de cession
ou de vente des pieces détachees ou organes normalisés
uti'isés à la condition qu'ils ressortent distinctement dans
la facuration des travaux effectués ».
Art. 4. - Le 1"' alinéa de l'article 325 du Code des
Impôts est libellé comme suit : « sont assujettis à la Taxe
sur le Chiffre d'Affaires aux taux prévus à I'ar'icle 331
ci-apres 2.
Art. 5. - Le 1" alinéa de I'arlicle 325 bis du Code des
Impô's est IibellE ainsi qu'il suit :
«Sauf en cas d'exportation, les assujettis à 13 Taxe
sur le Chiffre d'Affaires au titre des actes de production
sont autorisés à d6duire chaque mois de leur chiffre
d'affaires taxable P.
Art. 6.
abrogé.
- 1") Le 2' alinéa du 2e de l'article 325 bis est
2") Au 3e alinéa du 2" d e l'article 325 bis
Au Iieu de :
«Ces déductions viennent en atténuation du montant
du chiffre d'affaires réalisé pendant le même mois que
celui de l'établissement de ce%factures ou de la réalisation
de ces importations ».
Lire :
« Ces déductions viennent en atténuation du montant
du chiffre d'affaires réalisé au cours du mois qui suit
celui de l'établissement de ces factures ou de la réalisa-
tion de ces importations ».
DU BURKINA FASO 13 juin 1985
Art. 7. -Le Code des Impôts Directs et Indirects et
du Monopole des Tabacs est complété comme suit :
C. PRODUITS IMPORTES
Arti'cle 326.- Les produits importes sont soumis à la
taxe sur I,e chiffre d'affaires aux taux prévus B l'article 331
A r t d e 326 bis. Cette taxe est due par les personnes
physiques ou morales qui importent des produits destinés
à être revendus en l'état ou incorporés dans une des opé-
rations entrant dans le Champ d'Application des articles
318 à 325 quater et de l'article 327 du présent Code ou
qui sont utilisés pour les besoins propres de l'entreprise
ou de l'exploitant.
Sont également imposables les personnes n'ayant pas
la quali .é de commercants qui importent pour leur propre
consommation.
Article 326 ter.
rant en douane.
- Le redevable de la taxe est le décla-
- La taxe est assise sur la valeur des marchandises
Le!le que définie à l'article 25 du Code des Douanes
addition faite des droits et taxes perçus par le service des
douanes à l'exclusion des taxes spécifiques de consom-
mation.
, Le taux applicable est un taux d'usage en douane. 11
corresaond au taux incident 'anolicable à une base hors
Art. 8. -
Les 4, 5e, 6" et Y alinéa de l'article 328 du
2ositions suivantes :
42 -
Les produits, oporations et services figurant aux
tableaux no 1 et n " 4 de l'article 331 ci-apres :
5' -
LPS produits placés sous un régime suspensif de
doriane (entrepbt, admission temporaire, importa-
tion temporaire, transit) en transbordement ou en
de@?.
8 -
Les produits bénéficiant de la franchise des droits
et taxes d o douane en vertu des articles 145 e t 146
du Code des Douanes.
9' - L'importation, la fabrication et la vente des ta-
bacs, cigarettes, cigares et cigarillos effectuées par
le Monopole dcs Tabacs.
Art. 9. - Le 10e de l'article 328 du Code des Impôts
:st sbrogé, ces dispositions étant reprises au tableau n" 4
ic l'article 331 ci-après.
Art. 10.- L'artkle 329 du Code des ImpBts est ainsi
ibe!l&, le fait gdnérateur de la taxe est constitué :
1") En ce qui concerne les ventes, par la livraison de
la marchandise.
2") En ce qui concerne l'importation par la mise à la
consommation.
3)" Par la mise à la consommation e n suite de régime
suspensif de transbordement ou de depôt.
4") En ce qui concerne les Ii.vraison3 à soi-même, par
la livraison que se fait !e redevable à lui-même dès
après importation fabrication, consfruction ou ex-
traction des produits taxables.
5") Pour les autres affaires, par l'accomplissement du
service rendu.
S'il s'agit de fourniture à l'Etat, la taxe ne sera due
qu'à l'occasion du paiement de la marchandise ou du ser-
vice. To~itefois,le paiement de I'impat ne pourra etre
posttrieur à l'encaissement d'avance ou d'acomptes perçus
3 la commande ou en cours d e travaux.
 13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 557

Dans le cas de travaux ou de fournitures effectués sur le dossier burkinabè devant la Cour Internationale de
marchés publics ou de gré à gré, ou sur devis, le taux Justice dans le cadre du différend frontalier qui oppose
e t l'assiette applicables sont ceux en vigueur à la date e Burkina Faso à la République du Mali.
du lancement de l'appel d'offres, ou à celle d e l'accep-
tation du marché d e gré à gré ou du devis pour le d o ~ e u r
d'ordre, sauf si une disposition spéciale prévoit une for-
mule de variation de prix en fonction d'une modification
de la fiscalité.
Art. 11. - L'article 330 du Code des ImpGts est rap-
porté e t remplacé par les dispositions suivantes :
Article 330 nouveuu. - Le Ministre des Ressources
Financigres peut, par arr&tés pris sur avis du Directeur
Général des ImpBts modifier, suspendre ou rétablir tout
ou partie des listes des produits, opérations ou services
soumis à la Taxe sur le Chiffre d'Affaires, tels que définis
à l'article 331 ci-apr8s :
Ces arretés doivent etre confirmés par ordonnance ou
loi avant le G' mois qui suit celui de leur entrée en vigueur
Cependant ils demeurent exécutoires tant que les disposi-
tions législatives ci-dessus n'auront pas été prises.
Art. 12. - II est institué un ariicle 331 ainsi conçu :
Article 331. - 11 est fait application des taux suivants :
Taux réduit : 7 "/,
Taux normal : 18 X.
Taux majoré : 25 "/,
Ces taux sont ainsi qu'il suit en fonction de la base
taxabie.
. ~ ~ ~
Ladite Commission est composée comme suit :
Agent :
:de Ouedraogo Nongma Ernest, Ministre de 1'Adminis-
tration Territoriale et de la Sr5curité
Coagent :
,de Salembére Emmanuel, Ambassadeur du Faso à Paris
(France)
Membres :
,des Diallo Souleymane, Préfet de Houndé (Province du
Houet)
Kabore Joseph, Directeur de la Cartographie à I'Ins-
titut Géographique du Burkina ;
Ouédraogo Didier, Directeur des Archives Natio-
nalies
Palenfo Omar Arned, Directeur des Frontières au
Ministère de l'Administration Temtoriale e t de la
S6curité
Yarga Larba, Directeur de I'Ecole Supérieure de
Droit (Université de Ouagadougou)
Un Conseil Juridique assiste la Commission dans ses
activités.
Le présent décret prend effet à compter de sa date de
signature.
- -
. MlNlSTERE D'ETAT DELEGUE A LA PRESIDENCE
CHARGE DE LA JUSTICE

DÉCRET n' 85-305 CNR.PRES.ME0.MIJ du 3 juin 1985. -

Les émoluments dûs aux Greffiers en Chef à l'occasion
i e la délivrance des bulletins de casiers judiciaires, des
iertificats de nationali'é, de l'établissement des actes
notariés ou de tout autre acte relevant de leurs fonctions
sont supprimés, pour compter du 1" janvier 1985.
.- ~
---
- -
- ---
.-.
~~-
. -
- .
..--
-
.---
.
p

Les taxes perçues à ces différentes occasions sont inté-

Les produits, opérations et services passibles d e la taxe
sur le Chiffre dSAffiires sont énumkrés dans les tableaux
ci-après :
- Tableau I Produits Exonerés
-- Tableau II Produits soumis au. taux rkduit
- - Tableau III P r o d u i ! ~soumis au taux majoré
- Tableau IV Opérations et Services exonorés
- Tableau V Opération et Services soumis au taux
réduit
- Tableau $ 1 Opérations et Services soumis au taux
majoré.
Les produits, opérations et services ne figuranr pas aux
tableaux précités, sont soumis au taux normal.
Art. 13. - L'article 392 du Code des Impôts est com-
plétB comme Sui: :
après taxe de transit sur b bétail,
ajouter : Taxe sur les produits importés.
- Somé.
Art. 14. - La présente ordonnance qui prend effet pour
compter du ler janvier 1986 sera exécutée comme loi
du Faso.
Ouagadougou, le 3 juin 1985.
Capitaine T ~ a m SAiiKARA
s DÉCRET na 85294 CNR.PRES.INF0.C du 31 mai 1985.
DÉCRETn a 85293 CNR.PRES. du 31 mai 1985. -
11 est
institue auprès de la Présidence du Faso une Commission
ad'hoc chargée de constituer, de suivre et de 'soutenir
zralement reversées dans les caisses de I'Etat.
Le présent décret abroge toutes dispositions antérieures
:ontraires,
------
MlNlSTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ET DES ANCIENS COMBATTANTS
DLCRETn Y 85-308 CNR.PRES.DN.AC du 3 juin 1985. -
La
veuve Somé née Huguette Rommann, épouse de feu
Zommandant Jean Pierre Somé, est déchue d e ses droits
t pension de reversion pour abandon du domicile conjugal
lepuis plus de 20 ans.
Ln veuve Somé née Bambara Habibou Odile, seconde
ipouse de feu Commandant Jean Pierre Somé et ses
2nfants mineurs sont reconnus ayants droit uniques à la
>ension de reversion de feu Commandant Jean Pierre
-- __C --
MINISTERE DE L'INFORMATION
ET DE LA CULTURE
-
;a sanction de suspension infligee au Camarade Cissé
4bdoulaye, mle 06768, Instituteur adjoint de 2" classe
3~ échelon en-service à la Direc'ion de la Radiodiffusion
Vatianaie à Ouagadougou, est levée à compter du jeudi
1 mai 1985.
 558 jOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 13 juin 1985

MlNlSTERE DES RESSOURCES FINANCIERES (0) 20010 Frais relatifs à I'acquisition et à la mise
-- en Service des immeubles, terrains et autres immo-
bilisations SBTR
ARRÊTÉ n" 47 mw.DGTcP.DcP du 4 juin 1985 portant plan (0) 20011 Frais relatifs à i'acquisitior. e t à la mise
Comptable de la Régie « X9 ». en service des bus SONACOME
LE MINISTRE DES RESSOURCES FINANC!ERES (0) 20012 Frais relatifs à I'acquisition e t à la mise
en service des bus TATA
Vu la proclamation du 4 aoüi 1983 ; (0) 20013 Frais relatifs à I'acquisition et à la mise
Vu l'ordonnonce n" 83.1 C N R d u 4 août 1083. portant rr6:ition en service des autres immobilisations
du Conseil National de la Révolution ; (0) 20020 Frais de prospection et de publicité
Vu I'ordonnnnee n" C4-43 C K R . P R R S dx 2 aoiit 1?84 portant chan. 1 Immobilisations corporelles
gemeut d'appelation et symbole de ILI Nation ; {O) 21 Terrains
Vu le décret n" 82-320 CNR.PRKS da 3 1 août 1984 portant roinpo. ! (0) 21000 Terrains Ouagadougou
sition du Gonvernement iln Burkina Fos:); (0) 21100 Terrains Bobo-Dioulasso
Vn la décret no 84-104 CAR.PRES.IF du 9 avril 1984 portanl orsa-
nisation du MinisiGxe des Finances ;
~ (0) 21200 Terrains autres localités
(0) 220 Immeubles
Vu l'ordonnance no 84-58 CNRPRES dit 15 ~ o û t1984 portant 1
1
(0) 22000 Immeubles à usage de bureaux à Ouaga
rhglementation g é n h l e des Etahii~~aments Publies de 1'Etat ; 1 (0) 22001 Immeubles à u5age de bureaux à Bobo-
Vu le décret n" 84.304 CNR.PRES.MI.PC.SE dn 15 août 1984 por. 1 Dioulasso
tant stntirt général des Etablis~ernents Publics de i'Etat I ea:.ac- 1 (0) 22032 Immeubles à usage de bureaux dans les
ière industriel et romrnetcid ; autres localités
Vit le décret n" 81-240 CNR.I'RBS.MEC du 22 juin 1981 portant i (0) 22010 Atelier de réparaions et d'entretien Ouaga
création dp lit Régie Nationale de T r a i ~ s ~ ~ ne!i r t Co:nniiin dknoni- (0) 22011 Atelier dc réparat'ons et d'entretien Bobo
niée « X ') s ; (0)
~. 22012 Atelier de réparations et d'entreticn dans les
S 20 novembre 1984 !
Vu le dérret nu 81467 C V U . ~ ~ R E S . T K . ~ Ydu autres localités
I ~ o m n totntuis de lit lii.gie Natioiirlr des Tr;~nsporten Commiin (0) 22020 Hangars de points de vente à Ouagadougou
dénommée < X 0' 3 ; (0) 22021 Hangars de points de vente à Bobo
\in Ie dérrat n" 71.144 PRES.PI..DR.ET du 27 novernhre 1984 pnr- 0 0 ) 22022 IInngarS de points de vente au:res localités
tant raiise en i.pplication du plan ron!ptable giiiéral de I'OCAAl : ((0) 22090 Autres immeubles
Snr pi.o~>nsiiio~i (111 P?liiiistére dm Transports el des Cooirniini. '0) 221 Matérie! roulant
nications (0) 22100 Bus roulant A Ouagadougou
8) 22101 Bus roulant à Bobo-Dioulasso
(0) 22102 Bus roulant dans les autres localités
(0) 22103 Bus Inter urbains
Article premier. - Est approuvée. aux fins d'organi- (0) 22110 Matériels roulants administratifs
sation de la Comptabilité Générale de la Régie Nationale (0) 222 Agencetnents Iristak!ions Amknagements
de Transport en Commun dénommée «X9»,la liste des (0) 22200 Guichets de recettes et de distribution de
comptes dont détail suit : ticket: à Ouagadougon
1. - COMPTES DE PATRIMOINE (0) 22201 Guichets de recettes et de distribution de
CLASSE 1 = COMPTES DE CAPITAUX A LOKG ET A MOYEN TERME tickets à Bobo-Dioulasso
(0) 22202 Guichets des autres localites
(0) 10 Capital propre (0) 22210 Piquets d'arret de bus à Ouagadougou
(0) lOE03 Fonds de dotation. (0)22211 Piquets dlarr&tde bus à Bobo-Dioulasso
(0) 11 Réserves (0) 22212 Piquets d'arret de bus autres localités
(0) 22220 Autres agencements ; ins!al!ations ; Aména-
(O) 11000 Réserve légale gements
(O) 11010 Réserves statutaires
(0) 11020 Reserves con'ractuelles (O) 223 Mochines el autres matériels
(O) 11030 Réserves fiscalement réglementees (0) 22300 Machines et autres matériels fixes (autres
(0) 11090 Autres réserves réglementaires que matériels de bureau)
10) 11100 Reserves !acultatives ( O 22301 Machines e t autres matériels mobiles (au-
(0) 12 Report à nouveau tres que matériels de buraeu)
(0) 12000 Report nouveau (0) 22310 hlohi:icrs de bureau
(0) 22311 Maî6riels de bureau
(O! 13 Provisions Règlementées (0) 23 Autres immobilisations corporelles en cours
14 (0) Siibventions d'équipement (0) 23000 Immeubles en construclion
(0) 14000 Subven'ions d'équipement de 1'Etat (0) 23100 Matériels roulant en cours
(0) 14100 Subventions d'equipement des col!ectivités (0) 23200 Agencement, Installation. Aménagements
publiques en cours
(0) 14200 Autres subventions d'équipement (0) 23300 Machines et autres matériels en cours
(0) 17 Dettes à long et moyen terme (0) 24 Autres Valeurs immobiiisées
(0) 17000 Emprunt consortium bancaire
(0) 17100 Emprunt émis par les organismes collectifs (0) 23 Avances et acomptes sur commandes d'immo-
(0) 17200 Fourn:sseurn à plus d'un an bilisations en cours
(0) 24000 Avances et acomptes Sur immeubles en
(0) 17900 Autres emprunts à plus d'un an construction
019 Provisions pour charges e t pertes
(0) 19000 Provisions pour risques .(0'1
, 24100 Avances et acomptes sur commandes de
matériels roulant en cours
(0) 19100 Provisions pour renouvellement des immo- (0) 24200 Avances et acomp es sur commandes d'a-
bilisations gencements, installat'ons aménagement en cours
(0) 19200 Provisions pour charges à répartir sur plu- (O) 24300 Avances et acomptes sur commandes de
sieurs exercices machines e t autres matériels en cours
(0) 19300 Provisions pour retraite obligatoire du per-
sonnel (0) 25 Pr&%e t autres créances à long et à moyen terme
CLASSE 2 = COMPTES DE VALEURS IMMOBILISEES
(0) 25000 Créances sur client à plus d'un an
(6) 25100 Dép5ts et cautionnements SONABEL
(0) 20 Frais imn~obilisés (0) 25110 Dkp6ts et cautionnements ONEA
(0) 20000 Frais de constitution (0) 25120 DépBts et cautionnement Bofte Postale
 13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
(0) 25130 Dépôts et cautionnement Télex
(0) 25140 Dépôts et cautionnements téléphone
028 Amortissements des immobilisations
0280 Amortissements des frais immobilisés
028000 Amortissements des frais de construction
028010 Amor..ssement3 des frais relatifs à l'acquisi-
tion et à la mise en service des immeubles terrains
et autres immobilisations SBTR.
028011 Amortissements des frais relatifs à l'acquisi-
sition et à la mise en service des Bus SONACOME
028012 Amortissements des frais relatifs à I'acqui-
sition et à la mise en service des bus TATA
028013 Amortissements des frais relatifs à l'acquisi-
tion et à la mise en service des autres immobi-
lisations
028020 Amortissements des frai's de prospection et de
publicité
02820 Amortissements des immeubles
028200 Amortissemenb des immeubles à usage de
bureaux à Ouagadougou
028201 Amortissements des immeubles à usage de
bureaux à Bobo-Dioulasso ;
028202 Amortissements des immeubles à usage de
bureaux dans les. autres localités
028203 Amortissements des ateliers de réparation et
d'entretien à Ouagadougou
028204 Amortissemen~sdes ateliers de réparation et
d'entretien à Bobo-Dioulasso
028205 Amortissements des ateliers de réparations et
d'entretien dans les autres localités
028206 Amor~issementsdes hangars de points de
vente à Ouagadougou
028207 Amortissements des hangars de points de
vente à Bobo-Dioulasso
028208 Amortissements des points de vente dans les
autres localités
02821 Amortissemenls du matériel roulant
028210 Amortissements des bus roulant à Ouaga-
dougou
028211 Am~r~issements des bus roulant à Bobo-
Dioulasso
028212 Amortissements des bus roulant dans les
autres localités
028213 Amortissements des bus inter urbains
028214 Amortissemenis des matériels roulant admi-
nistratifs
02322 Anioriissemei~tsdes Agencements. Insta!lation.
Aménagements
028220 Amortissements des guichets de recettes et
de distributions de tickets à Ouagadougou
028221 Amortissements des guichets de recettes et de
distributions de tickets à Bobo-Dioulasso
028222 Amortissements des guichets des autres loca-
lités
028223 Amortissements des piquets d'arret de bus à
Ouagadougou
028224 Amortissements des piquets d'arrêt de bus à
Bobo-Diou!asso
025223 Amortissements des piquets d'arrêt de bus
'dans les autres localités
028226 Amortissements des autres agencements, ins-
tallations, amenagement
02823 Amortissements des machines et autres matériels
(0) 28230 Amortissements des machines et autres
matériels fixes autres que les matériels de bureaux
(0) 28231 Amortissements des machines et autres ma-
tériels mobiles autres que les matériels de bureaux
(0) 28232 Amortissements des mobiliers de bureaux
(0) 28233 Amortissements des matériels de bureaux
(0) 29000 Provisions pour dépréciations des valeurs
immobilisees
CLAÇSF 3 COMPTE D E STOCKS
Valetirs d'Exploifation
(O) 310 Stock de tickets et cartes d'abonnement
559
(0) 31 Stock de mtiéres e t fournitures
(0) 31000 Stock de tickets urbains
(0) 31100 Stock de carte d'abonnement
(0) 31200 Stock de billets.de voyage interurbains
(0) 21300 Stock de fournitures de bureau
(0) 31400 Stock de pièces de rechange bu's
(0) 31600 Stock de matières consomx&bles
(0) 31700 Stock de carburants
f0) 31800 Stock de lubrifiants
(0) 31900 Autres stocks de matières et fournitures
(0) 33 Stock d'emballage
(0) 33000 Stock d'emballage
(0) 38 Stock en cours de route à réceptionner
(0) 38000 Stock de tickets à receptionner
i0) 38010 Stock de cartes d'abonnement a reception-
ner
(0) 38100 Stock de pièces de réchange à réceptionner
(0) 38200 Slock de matiere consommables à récep-
t--i-n n n ~ r
--.--A
(0) 38350 Stock de fournitures de bureau à recep-
tionner
(0) 38400 Stock de carburant et lubrifiants a récep-
tionner
(0) 38500 Stock d'emballage à receptionner
2 7 /:c!?a: et ;ras adJeSSOlreS d'achat
390 Achat de ticket de corte d'abonnement
39000 Achat de tickets urbains
39100 Achat de cartes d'abonnement
39200 Achat de billets de voyage interurbains
39300 Achat de fournitures de bureau
39400 Achat de pièces de rechange bus
39500 Achat des autres pièces de réchange
39600 Achat de matière consommables
39700 Achct de carburant
39800 A<hnt de lubrifiant
39900 Achat d'emballage
3999 Autres achats
: ~ q ~ n o s. , ' - : - n i ::,',orCci:itinn des stocks
039000 Provisions pour depréciation des stocks
CLASSE 4 = L0P:PTES DE TTERS ET DE REGULARISATIONS
A Comptes 62 iiers
(0) 40 Fo:;r.ni.?seurs
(0) 40000 Fournisseurs
(0) 410 Clients
(0) 41000 Clients
(01 41000 Clients requisition
(0) 41020 Clients État et collectivités publiques
(0) 411 Avances et acomptes reçus des clients
(0) 41100 Avances et acomptes sur location de bus
[O) 41110 Abonnement
(0) 41200 C!ient douteux
(0) 42 Personnel 1
(0) 420 Avances et acomptes au personnel
iO) 42000 Avances et acomptes en numéraires
O) 42015 Frais avancés au personnel
(0) 42020 Fournitures et vivres avancés au personnel
(0) 42030 Oppositions sur salaires
0421 R6munBration due au personnel
(O) 42110 Rémunération due au personnel d'atelier
[O) 42120 Rémunération due au personnel d'adminis-
trati~n
(5) 42130 Rémunération due au personnel roulant
(0) 42200 Dépôt du personnel confié à l'entreprise
(0) 43 Etat et organismes africains et lnfernationaux
10) 43000 Etat IUTS
:O) 43100 Etat TPA
(0) 43200 Autres operations avec 1'Etat
?O) 43300 Opérations avec les organismes publics
(0) 43400 Opérations avec les organismes Interfri-
cains
(O) 43500 Opérations avec les organismes Intema-
tionaux
 560 JOLiRNAL OFFICIEL DU BURKINA FASt) 13 juin 1985

(0) 46 Créditeurs et cEebiteurs divers

(0) 46000 CNSS
(0) 46010 Autres traiteurs divers
i
1
!
i(0)0) 61400
0) 61200 Tickeb interurbains vendus
61300 Fournitures de bureaux consommées
Pièces de réchange consommées
1
(0) 461 Débikws divers (0) 61500 Autres pièces de rechange consommées
[O) 46100 Débiteurs divers (0) 61600 Matières consommables consommées
B Comptes àe Régularisations IO) 61701) Carburants consommés
(0) 61800 Lubrifiants consomm&
(O) 47 Comptes de Régularisation Passif i
(0) 61900 Autres matières et fournitures consomm6es
(0) 47000 Charges à payer
(0) 47100 Produits comptabilisés d'avance (0) 62 Transports consommés
(0) 47200 Stock à régulariser (0) 62000 Transport du personnel de la Régie
(0) 47300 Rabais, ristournes, remise à accorder I
(0) 62100 Transport des personnes extérieurç a La
CO) 48 Comptes de Régularisation actif Régie
(0) 62200 Transport de bagages
(0) 48000 Produits à recevoir (0) ,62900 Autres transports consommés
(0) 48100 Charges payées ou comptabilisées d'avance
(0) 63 Autres Sewice consommés
490'0 Compte d'attente à régulariser (0) 630 Achat de services extérieurs
049 Provisions sur creances douteuses 1 (0) 63000 Entretien et réparation de bus
049000 Provisions sur créances douteuses. (0) 63001 Entretien et réparation des locaux
!
CLASSE 5 = COMPTES FINANCERS (0) 63002 Entretien et réparation du téléphone
i
A Comptes Financier à court terme [O) 63009 Autres frais d'entretien et réparation
(0) 63010 Frais divers de banque
(0) 50 Emprunt ù moins d'un an
(0) 50000 Emprunt privé contracté à moi? d'un an ' [O) 63020 Assistance technique
(0) 63030 Annonces et publicit6s
(0) 50100 Emprunt bancaire contracté à moms d'un an (0) 63040 Abonnement et documentation
(0) 50900 Autres emprunts I$ moins d'un an (0) 63050 Honoraires
(O) 51 ' ~ r &ci t court terme (0) 63060 Frais divers
10) 51000 Prêt à moim d'un an (0) 631 Frais de postes et télécommunication
(0) 53 Effets et warrant à payer (0) 63100 Achat de timbres-poste
(0) 53000 Effets à payer (0) 63110 Téléphone
(0) 53100 Warrants à payer (O) 63120 T é l a
(0) 54 Effets et warrant à recevoir (0) 64 Charges et pertes diverses
(0) 54000 Effets à recevoir (effets en porte feuille) (O) 64100 Primes d'assurance
(0) 54010 Effets à l'encaissement (0) 64200 Créances irr6couvrables
(0) 54020 Effets impayés (0) 64300 Amendes pénales
(0) 54100 Warrants et autres effets B recevoir (0) 64400 Frais de réception
(0) 54110 Warrants et autres effets à l'encaissement (0) 64900 Autres charges et pertes
(0) 54200 Effets à escompter (O) 65 Frais de personnel
10) 54210 Effets escomptés (0) 655000 Remun6rations directes
B Comptes de trésorerie l0) 65100 Frais de mission
(0) 55 Chbques et coupons à ~ncaisser (0) 65200 Autres rémunérations
(0) 55000 Cheques à encaisser (0) 65300 Charges sociales
(0) 55010 Chwues impayés 10)
,-, 66 Imvôt . et taxes
(0) 55020 Chèques à l'encaissement {O) 6 6 0 Patentes
(0) 55100 Coupons à encaisser (O) 66010 IMF
(O) 55110 Coupons à l'encaissement (O) 66020 TPA
(0) 56 Banques . ~ 0 66030
) TCA
(O) 56000 Trésor (0) 66090 Autres impôts directs
(O) 6610 Frais de Douanes
(0) 566100 BCEAO
(O) 56200 CCP - - - - 1- -0 Timbres
,r m, GR1- - - ..
.. fiscaux
(0) 56300 BND Ouagadougou (0) 66120 Vignettes bus
[O) 56400 BND Bobo-Dioulasso (0) 66130 Vignettes matériels roulant administratifs
(0) 5650 UREBA ,101, 66140
-- Amendes fiscales penajltés
(0) 56600 C N D 1 (O) 666900 Autres impBts et taxes
(0) 57 Caisse ml
\-,fi7 - Intérêts ci notre charge
(0) 57000 Caisse liquidite [O) 67000 Intérets consortium bancaire
59 Virement Interne (0) 67100 Escomptes accofdés
( 0 ) fi7900
- Autres intérêts a notre charge
59000 Virement de fond \ ,

59600 Achats au comptant (0) 68 Dotations aux Amortissements

59700 Ventes au comptant . . 68000 Dotations aux amortissements frais immo-
(0)
059 Provision pour dépréciations des comptes Financiers bilisés
059000 Provisions pour dépr6ciations des comptes (0) 68100 Dotations aux amortissements des immeu-
financiers bles
CLASSE 8 = COMPTE SPECIAUX DE MOWEMENTS PATR'MONIAUX
(0) 68200 Dotations aux amortissements du matériel
roulant
87500 Affectations du resultat net de la période pré- (0) 68300 Dotations aux amortissements des apen-
caente cements
087500 Résultat net en attente d'affectation (0) 6 8 4 0 Dotations aux amortissements des machi-
88000 Mouvenement des amortissements de la période nes et autres matériels
89000 Mouvement des provisions de la période
II COMPTES DE GESTION . , Dotations aux ~rovisions
(0) 59
(0) 691 Dotations aux provisions pour pertes et
CLASSE 6 = COMPTES DE CHARGES ET DE PERTES PAR NATURE charges
(0) 61 Matières et Fournitures co~ommées (0) 69100 Dotations aux provisions pour risques
(O) 610W Tickets urbains vendus (0) 69110 Dotations aux provisions pour renouvelle-
(O) 61100 Cartes d'abonnement vendus nient des immobilisations
 13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
(O) 69120 Dotations aux provisions pour charge ZL
repartir sur plusieurs exercices
(0)69130 Dotations aux provisions pour retraite obli-
gatoire du personnel
(0)69200 Dotations aux provisions pour dépréciations
des valeurs immobilisées
(0) 69300 Dotations aux provisions pour dépréciation
des Stocks
(0) 69400 Dotations aux provisions sur créances dou-
teuses
(0) 69500 Dotations aux provisions pour dépréciation
des comptes Ananciers
CLASSE 7 COMPTE DE PRODUITS ET DE PROFITS DIVERS
(O) 71 Production de prestations de Services
(0) 71000 Vente de transport urbain Ouagadougou
(0) 71100 Vente de transport urbain Bobo-Dioulasso
(0) 71110 Vente de transport urbain autres localités
(0)71200 Vente de transport interurbain
(0)71300 Location de Bus
(O) 71400 Autres prestations d e services
73 Trava~txfaits par l'entreprise pour elle-m&me
73000 Travaux faits par l'entreprise pour elle-meme
073 Frais à immobiliser ou à transférer
073000 Frais & immobiliser
073100 Frais ZL transférer
(0) 74 Produits et profits divers
(0) 74000 Rabais, remise, ristourne obtenus hors
facture
(0) 74100 Bonifications obtenues
(0) 74200 Primes e t dédits sur ventes
(0) 74300 Cotisations et dons reçus
(0) 74400 Subventions d'équipement
(0) 74500 Rentrée sur créances amorties
(0) 74900 Autres produits et profits
(0) 76 Subventions d'exploitation
(0) 76000 Subventions accordees par 1'Etat
(0) 76100 Subventions accordées par les collectivités
publiques
(0) 76200 Subventions accordées par les organismes
privés ou les tiers
(0) 76300 Subvention d'équilibre
(0)77 Intérêts et dividpndes reçus
(0) 77000 Intérets des pr&ts
(0) 77100 Intérets des comptes courants débiteurs
(0) 77200 Escomptes obtenus
Renrise sur les amortissements et provisions
078000 Remise sur les amortissements
079000 Reprise sur les provisions
CLASSE 8 = SOLDES CARACTERISTIQUES DE GESTIOW
078000 Reprise s w les amortissements
82000 Détermination du r6sultat d'exploitation
08200 Détermination du résultat hors exploitation
84000 Déterminaion des résulats sur cession des 616-
ments d'actif immobilisé
85000 Détermination du résultat net avant impSt sur
le résultat
86000 Détermination de l'impôt sur le re'suitat
87000 Détermination du résultat de !a periode
-
Art. 2. Les rEgles de fonctionnement des comptes
il est créé des régies de recettes dans les centres hospi-
ci-dessus énumérés, sont celles fixées par le Plan Comp- taliers regionaux (CHR) cidessous désignés :
table Général de I'OCAM, rendu applicable au Burkina
Faso par le decret n" 74-44 PRES.PL.DR.ET du 27 no-
vembre 1974.
Art. 3. - Toute modification de la présente liste des
comptes sera décidée dans tes conditions stipulées aux
articles 29 et 31 du decret n 84304 CNR.PRESMF.MC.SE Centre Hospitalier Régional de Gaoua ; Poni ;
o
du 15 aoQt 1984.
561
Art. 4. - Le Directeur de la Régie X9, le commissaire
aux comptes et le Conseil d'Administration sont chargés,
chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent
a e t é qui sera publié au journal OfficLI d u Faso.
Ouagadougou, le 4 juin 1985
Le Miniaire des Resrowces Financièreu
DAMOJUSTIN BAR0
MINISTERE DU BUDGET
ARRÊTÉ n o 616 MB.DCP du 30 mai 1985 portant d6finition
du mode de recouvrement des recettes instituées par
&cmt no 84-213 CNR.PRES.MSP du 6 juin 1984 et création
de régies de recettes.
Vu l a proclamation du 4 août 1983 ;
Vu l'ordonnance n" 83-1 CNR.PRES du 4 août 19831 portant création
du Conseil National de la Révolution ;
Vu l'ordonnance no 8443 CNR.PRES d u 2 aoat 19% portant cltan-
gement d'appellation et symboles de la Nation ;
Vu le décret no 84329 CNR.P~ESd u 31 août 1984 portant compo-
sition d u Gouvernement du Burkina Faso ;
Vu l'ordonnance no 6947 P a s S . M a c d u 18 septembre 1969 por-
tant loi organique relative aux lois de finances ;
Vu le décret no 69-197 p n g s m r c d u 19 septembre 1969 ponant
régime financier du Faso et l'ensenible de ses textes d'application
sur la fonction de comptable pnblic ;
Vu la circalaire n o 111 MPC.DT.CP du 16 décembre 1971 sur
l'organisation du service des comptables publics ;
Vu la circulaire II' 26 DT.CP d u 7 juin 1962 relative à I'organi-
sntion et au fonctionnement de la comptabilité de 1'Etat ;
Vu le décret n" 71-224 PM.MFC du 2 décembre 1971 relatif à In
const'tution et à la libération du rautionnement exigé des eomp-
tables publics, modifié par le décret no 86315 CNR.PRES.MF du
22 août 1984 en son article 2 ;
Vu le décret no 74.255 PRES.MF du 31 juillet 1974 relatif à la
ronstatation et à i'apnrement des débets des comptables publics et
assimilés ;
Vu le décret n" 14-297 PRES.MP d u 26 août 1974 relatif aux régies
de recettes et aux régies d'avances de 1'Etat des établissements
publics et des collectivités territoriales, ainsi qu'à la rerponsabilité
personnelle et pécuniaire des régisseurs ;
Vu l'arrêté n" 836 macar.cp du 16 octobre 1974 fixant le t a w
de l'indemnité de responsabilité alloue aux régisseurs et le mon
tant d u eaulionnement qui leur est imposé ;
Vu le décret no 84-213 CNR.PRES.MSP du 6 juin 1984 portant
tarificat:on générale des actes de la profession médicale et des
établissements hospitaliers et formation sanitaires du Burkina rnso
Sur proposition du Ministre de la Santé publique,
Article premier. - II est autorisé le recouvrement par
voie de regie de recettes, les produits institués par le
décret n o 84 213 CNR.PRES.MSP du 6 juin 1984 portant tari-
fication générale des actes de la profe3sion médicale et
des établissements hospitaliers e t formations sanitaires.
11 sera en conséquence ouvert une régie de recettes
auprhs de chaque établissement hospitalier et formation
sanitaire pubilci dont l'activité est soumise au régime de
la rémunération.
Art. 2. -
En vertu de l'article 1" alinéa 2 ci-dessus,
Centre Hospitalier Régional de Koudougou ;Boulkiemd6
Centre Hospitalier Régional de Ouahigouya ; Yatenga ;
Centre Hospitalier Régional de Dori ; Senno ;
Centre Hospitalier Regional de Banfora ; Comoé ;
Centre Hospitalier Régional de Tenkodogo ; Boulgou ;
 562 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Centre Hospitalier Régional de Dédougou ; Mou-Houn;
Centre Hospitalier Régional de Fada ; Gourma ;
Centre Hospitalier Régional de Kaya ; Sanmatenga :
Centre Hospitalier Régional de Léo ; Sissili.
Art. 3. - La responsabilité d e chaque régie est confiée
à un agent nommé en qualité de régisseur par décision
du Ministre du Budget, sur proposition du Ministre de la
Santé Publique et apr8s avis favorable du comptable de
rattachement.
Le régisseur est astreint aux obligations des comptables
publics, et notamment à celle de constituer un cautionne-
ment en garantie de sa gestion. En contrepartie, il béné-
ficie d'une hdemnité de responsabilité.
A titre prwi'soire le montant du cautionnement et celui
,
de l'indemnité de responsabilite sont fixés respectivement
à francs douze miHe (12.000) et six mille (6.000).
Ces montants seront, en cas de besoin, revisés confor-
&ment au barême établi aux termes de l'article 3 de
l'arrete no 836 mc.mcp du 16 octobre 1984, et ce, au vu
des encaissement's effectifs réalisés par chaque régie a u
titre de l'exercice 1985.
Art. 4. - Aux fins d'application de l'article 3 alinka 4
ci-dessus chaque régisseur est tenu, dès l'arrêt des opé-
rations de la gestion 1985, d'adresser au Ministère du
Budget : Direction de la Comptabilité publique, un relevé
de ses opérations. Ce relevé doit &tre conforme au livre
journal de Caisse et certifié exact par le comptable de
rattachement.
Art. 5. - Les opérations effectuées par chaque regis-
seur sont rattachées à la gestion du Trésorier Payeur
Général désigné comptable de rattachement.
Art. 6. - Les recettes mentionnées à i'article 1"' ci-
dessus sont perçues au moyen de quittances extraites de
journaux à souches.
En consequence. le regisseur est tenu de s'approvision-
ner en quittanciers à souches, au fur et à mesure de ses
besoins, aupres du comptable de rattachement. En outre
il doit retracer, par la mise en place d'une comptabilit6
matière, les entrees et les sorties desdits quittanciers.
Art. 7. - Le régisseur enregistre ses opérations sur
un livre-journal de cai'sse devant comprendre en recettes
les encaissements ventilés par chapitres et articles budgé-
taires et les versements effectués entre les mains du
comptable de rattachement.
Le livre journal c,ôté et paraphé par l'Ordonnateur du
Budget de I'Etat, est arreté 2 chaque fin de mois ou à
l'occasion des versements au comptaMe de rattachement.
Art. 8. -Le régisseur encaisse, pour le compte do comp-
table de rattachement, les recettes soit en numéraires,
soit par chèques bancaires, postaux ou sur le Trésor dans
les memes conditions que les comptables publics.
Art. O . - Le versement des recettes encaissées au
comp'able de rattachement est effectué le 20 de chaque
mois ou à chaque fois que le montant des fonds atteint
cent mille (100.000) francs.
Chaque versement est appuyé d'un relevé détaillé des
encaissements et donne lieu à delivrance au profit du
régisseur d'une quittance pour le montant de ta somme
versee.
Une copie de chaque relevé est adressée par le comp-
table de rattachement à l'ordonnateur du Budget de
1'Etat pour émission d'un ordre de recettes à l'encontre
du régisseur.
Art. 10. - Contrairement à la procCdure definie à
l'article 9 ci-dessus, les cheques bancaires postaux ou sur
le Tresor remis au regisseur en reglement des droits sont
versés au comptable de rattachement au plus tard le
lendemain de leur acceptation.
13 juin 1985
Les ch8ques sont emis au nom du régisseur es-qualité.
Is ne peuvent en aucun cas etre émis ou endossés au
om personnel du régisseur ou du comptable de rattache-
nent, ou émis au porteur.
Art. 11. - Les cheques bancaires ou postaux ou Sur
Trésor versés au comptable de rattachement étant con-
idérés comme des encaissements en numéraire ne sont pas
ompris dans le versement menSuel des recettes.
Toutefois leur liste détaillée est portée dans la deuxieme
~artiedu relevé mensuel dont le total général doit Btre
*gaI a l'arrêt6 mensuel du quittancier.
Art. 12. - Le cautionnement institué à la charge des
égisseurs par I'article 3 ci-dessus, doit étre réalisé sous
s responsabilité payée mensuellement aux régisseurs.
Art. 13.- La responsabilité du régisseur définie B
'article 33 du d k r e t no 74-279 PRES.MF du 26 aoat 1974
'étend éventuellement aux opérations effectuées par les
gents placés sous ses ordres, ou agissant pour son compte
Art. 14.- L'activijé du régisseur est soumise au con-
r61e du Directeur ou à défaut du mhdecin chef du Centre
Iospitalier Régional du comptable d e rattachement et de
ous corps de controle compétents en matiere de gestion
les fonds publics.
Art. 15.- Les comptables directs du Trésor residant
lans les lieux de création de ces régies sont habilités à
!xercer pour le compte du Trésorier Payeur Gen6ral cer-
aines des attributions dévolues au comptable de rattache-
nent. Il ont notamment pouvoir d e contrbler la gestion
lu régisseur et de recevoir les versements prescrits aux
irticles 9 et 10 ci-dessus.
Les versements faits entre leufi mains par les régies
,attachées sont transférés au comptable superieur dans
es memes conditions que leurs opérations propres.
Art. 16. - Le Trésorier Payeur Genéral, les comptables
lirects, du Tresor intéresses, les Directeurs ou B défaut
es mkdeci~schefs des Centres Hospitaliers Régionaux et
'Ordonnateur du Budget de 1'Etat sont chargés, chacun
?n ce qui le concerne, de i'exécution du pré'sent arrêté
lui sera publié au journal officiel du Faso.
Ouagadougou, le 30 mai 1985.
Le Ministre du Budget
ADELE OUEDRAOGO
ARKÊTÉ nu 573 MB.DGE.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
iension d'anciennetl est xcordée sur les fonds du budget
le 1'Etat au Camarade Kouanda Boukary ex-Infirmier
v'jtérinaire de classe exceptionnelle admis à faire valoir
;es droits a la retraite par a r e t é n o 305 TSSFP.DCFP.F
iu 14-3-85.
En application des dispositions de la loi n" 37-61 A N
lu 24 juillet 1961, I'intéressé pourra sur justification des
iroits pr6teiidre au bénéfice de la majoration au titre de
;es enfants : (maximum 6 enfants).
Idrissa né le 3-12-65; Fatiniata née le 6-2-75 ;
Aminata née le 24-4-67 ; Hawa nCe le 7-7-77 ;
Souleÿmaiie ne le 18-5-69; Maimouna née le 30 12-79
Fatimata née le 5-12-70; Yasya n6 le 31-3-82:
Aisseta née le 17-12-71 ; Oumarou né le 22-9-84
Harouna né le 13-10-73;
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
:nfani pendra fin lorsque les enfants cesseront d'etre à
a charge de leur pere ou atteindront l'âge de 21 ans.
II doit au budget de I'Etat la 'somme de 69.871 francs
,eprésentant la solde de janvier 1985 perçue & tort. Cette
:omme sera précomptée sur sa pension.
 13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
ARRÊTÉn o 574 MB.DGB.IX.S~ du 29 mai 1985. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de I'Etat au Camarade Traoré Saïdou Louis ex-
Educateur principal de 1" éch. admis à faire valoir ses
droits à la retraite par arrêté no 16 TSS.FPDCF.P.F du 10-1-85
Le montant annuel de cette pension est fixé à 456.676
francs pour compter du 1-1-85.
- - - . -- - -
ARRÊTÉno 575 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
de l'Etat au Camarade Da Tourbleté Lazare ex-Instituteur
adjoint de cl. except. admis à faire valoir ses droits à la
retraite par arrété n"0 MTSS.FPdu 10-1-85.
Le montant annuel de cette pension est fixe à 748.332
francs pour compter du 1-1-85.
En application des dispositions de la loi no 37-61 AN
du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
droi s prétendre au bénéfice de la majoration au titre de
ses enfants :
Elisabeth née le 25-2-68 ; Gwladys née le 25-9-75 ;
Alexandre né le 3-6-70; Clément F. né le 23-4-80.
Odette née le 23-5-72; s
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
enfant pendra fin lorsque les enfants cesseront d'être à
la charge de leur père ou atteindront l'fige de 21 ans.
- -.
ARR~TÉ n" 576 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
pension d'ancienneté e'st accordée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Camarade Yoda Baré Louis, ex-adjoint des
Services Financiers principal de classe exceptionnelle
admis à faire valoir ses droits à la retraite par arr&té n o
1485 T.SS.FP.DCFP.F du 4-9-1984.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 559.012
francs pour compter du 1"-1-1985.
En application d ~ dispositions
s de la loi no 37-61 nu
du 24 juillet 1961, !'inîér5ssé pourra sur justification des
droi'.: prLitendreau bénPfice de 's majoratim au titre de
ses enfants : (maximum 6 enfants).
Rosalie née le 13-10-1966 Wendolobsom né le 8-3-76
Thérèce née le 6-10-1965: Monique née le 27-4-1977;
Michel né le 26-10-1967; Moïse né le 29-1-1978;
Honoré né le 23-12 1968 ; L6oy né le 13-7-1979;
Pierre né le 18-3-1968; Blanche née le 4-5-1979 ;
1969 ; Anne née le 5-5-1980 ;
Marie Thérèse née le 3-10- Patricia née le 25-10-1981
Augustin nt? le 5-6-1969; Naguesha né le 11-6-1982
Agni% M. née le 28-6-1970 Tig'liha né le 11-5 1983 ;
Maurice né le 20-12-1970; hilien né le 16-3-1984;
Paul né le 26-7-1970; Clément ne le 28-9-1968 ;
Pascaline née le 24-5-1978 Cessou:na né en 1981 ;
Prosper né le 5-11-1971; Patrice né le 1-9-1979;
Pascal né le 6-3-1972 ; Gisèle née le 7-5-1980 ;
Marie Claire n4e le 7-11-73 Ouossonkri né le 5-12-1980
Kennedy J. né le 13-5-1973 Wendpagnadga né 18-4-82
Dieudonné né le 1-10-1974 Bernard né le 13-1-1983
Béatrice née le 1-12-1974 Salfo né le 28-2-1984;
Basile né le 1-1-1975; \'enioum né le 1-5-1984 ;
Mmdolsom né le 28-4-1976 Abraham né le 11-8-1978
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
enfûn" pendra fin lorsque les enfants cesseront d'être à
la charge de leur père ou atteindront l'age de 21 ans.
ARRÊTÉ no 577 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. -
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
Une
budge de 1'Etat au Camarade Ganamé Idrissa ex-Agent
de bureau de 3. cat. éch. 1 Ppal 3. éch. admis à faire valoir
ses droits à la retraite par arrêté no 395 TSSFP.DCFP.F du
25 mars 1985.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 389.304
francs pour compter du 1-1-85.
563
ARRÊTÉ n o 578 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
-
budget de 1'Etat au Camarade Ido Beli ex-Sous Brigadier
de C E admis à faire valoir ses droits à la retraite par
a d t é no 1153 MTSS.FP.DGFP.F du 1&7-84.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 396.980
francs pour compter du 1-1-85.
- -- -- . -
ARRÊTÉ n0 579 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
pension proportionnelle est accordee sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Dembélé Siaka ex-Préposé
des Douanes de 1'" cl. 3e éch. admis à faire valoir ses
droits à la retraite par a r e t é na 2 MTSS.FP du 10-1-85.
Le montant annuel de cette pension est fixé 2 357.112
francs pour compter du 1-1-85.
ARRÊTÉ no 580 MB.DGB.DS.S~du 29 mai 1985. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade k a r m a OuassaM Ousmane
ex-Officier de Police orinciDa1 de 3" échelon admis---.Zi.. faire
.
-~ -~
valoir ses droits à la <etraite par décret no 84-544 CNR.PRES
du 28-12-1984.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 772.852
francs pour compter du 11-10-1984.
ARRÊTLn" 381 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. Une-
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Djiga Hamadou, ex-Ouvrier
des TP Ppal de 2" 6ch. admis à faire valoir ses droits ti
la retraite par arrété n o 440 TSSPP.CCFP.F
du 3-4-85.
Le montant annuel de cstte pension est fixé à 363.246
francs pour compter du 1-1-85.
--
ARRÊTÉ n0 582 MB.OGB DS s3 du 29 mai 1985. - - Une
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
de I'Etat sü Clmarade Bazié François, ex-agent de Police
principal de 3e @chelonadmis à faire valoir ses droits I?
la retraite par arreté n" 1152 MT.~S.FP.DCFP.F
du 10-7-1984.
Le montant ;innuel de cetie pension est fixé Zi 485.672
francs pour compter du 1"-1-1985.
En a~plicationdes dispositions de la loi no 37-61 AN
du 24 billet 1951,l'intéressé pourra sur justification des
droits prrtendre au bénéfice de la majoration au titre de
ses enfants :
Virginie née le 8-7-1966 ; Cathérine née le 16-3-1975
Jean Noël né le 27-12-1968 Cla~idinenée le 5-6-1971
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
enfan t pendra fin lorsqne les enfants cesseront d'&tre
la charge de leur père ou atteindront l'fige de 21 ans.
- -
ARRÊTÉ n o 583 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds di1
budget de I'Etnt au Camarade Keita Issa, ex-surveillant
de5 Pos t es et Télécommunications de 2e catégorie échelle 1
principal de 1" échelon, admis à faire valoir ses droits
à !a retraite par arrêté n o 395 T.SS.FPdu 25-3-85.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 268.632
francs pour compter du 1-1-85.
ARRÉTÉ n" 584 MB.nG~.os.s3 du 29 mai 1985. - Une
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Camarade Lompo Tindano Alphonse, ex-Ins-
tituteur adjoint de classe exceptionnelle admis à taire
valoir ses droits à la retqite par arr&téno 2355 T.SS.DCFP.F
du 24-12-1984.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 898.000
francs pour compter du 1"-1-1985.
 564 ZOURNAL OFFICIEL DU BL-A FASO 13 juln 1985

Le montant annuel de cette pension est fixe ?a 518.504 , Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des j enfant pendra fin lorsque les enfants cesseront d'btre A
droits orétendre au benéfice de la majoration au titre de 1 la charge de leur père ou atteindront I'âge de 21 ans.
ses enfants :
Bernadette née le 21-8-1966 EJiane née le 30-4-1976 ;
Pmsper né le 13-6-1968; Alain né le 13-12-1978; ARRÊTÉ n" 589 MB.DGB.DS,S~ du 29 mai 1985. - Une
Eric né le 12-9-1973; Solange née le 18-3-1982 pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Camarade Somé Andr4 Andib, ex-Secrétaire
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par Administratif principal d e classe exceptionnelle admis ?i
enfant pendra fin lorsque les enfants cesseront d'btre à faire valoir ses droits ?a la retraite par arrêté no 9 m.ss.-
la charge de leur père ou atteindront 1'Age d e 21 ans. FP.DCFP.F du 10-1-1985. .
Le montant annuel de cette pension est fixé à 810.696
ARRETÉno 585 MB.DGB.DS.S~
n" 313 MB.M;B.DS.S~
du 29 mai 1985. - L'arrêté francs pour compter du 1"'-1-1985.
du 15 avril 1985 accordant une pension En application des dispositions de la loi no 37-61 AN
proportionnelle au Camarade Baga Tibgandé, est rectifié du 24 juillct 1961, I'intéres'sé pourra sur justification des
comme suit en son article 1"'. droits prétendre au benéfice de la majoration au titre de
Au lieu de : ses enfants :
Indice 395 pourcentage 40 "/3. Catherine née le 25-11-64; Andréa née le 30-11-82;
Une pension proportionnelle est accordée sur les fonds Sandrine nt5e le 29-3-73 ; Aimie Fleur née le 5-10-84
du budget de 1'Etat au Camarade Baga Tibgandé, ex-Sous Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
Officiers de Police Ppal de 2e Cch. admis à faire valoir ses enfant pendra fin lorsque les enfants cesseront d'etre B
droits à la retraite par arrêté no 313 MB.DGB.DS.S~ du la charge de leur pere au atteindront l'âge de 21 ans.
15-4-85. ---
Le montant annuel de cette pension est fixé à 336.856
francs pour compter du 1-1-85. ARRÊTÉn" 590 MB.DG~.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
Lire : pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
Indice 395 pourcentage 54 %. budget de 1'Etat au Camarade Boureima Madiane ex-
Agent de Police 21 cl. 4"ch. admi's à faire valoir ses
Une pension proportionnelle e'st accordée s x les fonds droits à la retraite par arrêté no 19 MTSSFP.DCFP.F du
du budget de I'Etat au Camarade Baga Tibgandé, ex-Sous 10-1-85.
Officiers de Police Ppal de 2e éch. admis à faire valoir ses
droits à la rc!raite par arrêté n" 313 nis.oc~.~s.s3 du Le montant annuel de ce'te pension est fixé à 229.832
15-4-85. francs pour compter du 1-1-85.
- - - -

Le montant annuei de cette pension est fixé à 454.756

franc. pour compter du 1-1-85. ARRÊTÉ:Il" 591 MB.DGB.DS.SL> du 29 niai 1985. - Une
pension proportionnelle est accor&e sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Ouédraogo Boré Idrissa,
ARRÊTÉno 586 MB.DGB.DS.~~ du 29 mai 1985. - Une ex-Aeent technique d'Agriculture Ppal de 1" 'ch. admis
pension proportionnelle est accordée sur les fonds d u à faire valoir ses droits .? lai re'rpite par arrêté no 1 1
budget de 1'Etat au Camarade Sanon Ralifa Roger, ex- TSS.FP du 10 janvier 1985.
Officier de Police principal de 2e éch. admis & faire valoir Le montant annuel de cette pension est fixé B 376.940
ses droits à la retraite par arreté n o 19 MT.SS.PP.DCFP. francs pour compter du 1-1-85.
du 10.1-1985.
Il doit RI.! budget de 1'Etat la somnie de 20.336 franc9
Le montant annuel de cette pension est fixé B 709.424 representan' le réllquat de rappel de solde perçu à tort.
francs pour compt,er du 1"'-1-1984. Cette somme sera precomptée sur sa pension.

ARRÊTÉ no 587 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Nabie Yerki ex-Agent de
Police de 2r classe 4' échelon admis à faire valoir ses droits
à la retraite par arrêté n o 19 MTSS.FP du 10-1-85.
ARX~TI? n ' 592 MB.M;B.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Rajhoum Ag Tapsirou,
ex-Agent de Police 2" cl. 4. ich. admis à faire valoir ses
droits à la retrai e par acreté no 1152 T.SS.FPdu 10-7-84.
f

Le mon'ant annuel de cette pension est fixé B 243.904 Le montant annuel de cette pension est fixe & 211.068
francs pour compter du 1-1-85. francs pour compter du 1-1-85.

ARRËTÉ no 588 MB.DGR.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
de I'Etat au Camarade Koudougou Bogobila Amadou,
ex-adjoint des Services Financiers principal de classe
exceptionnelle admis à faire valoir ses droits B la retraite
par arrêté n" 1153 MT.sS.FP.DCFP.F du 10-7-1984.
Le mon'ant annuel de cette pension est fixé à 591.420
francs pour compter du 1"' 1-1985.
En application des dispositions de 13 loi n o 37-61 AN
du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
droits prbtendre au bénéfice de la majoration au titre de
ses enfants : (maximum 6 enfants).
Hamidou né le 17-7-1967; Djibril né le 17-10-1973 ;
Ousseini né le 15-2-1968 ; Maoua née le 24-10-1975;
Mahamadi né le 29-6-1970 ; Alizeta née le 9-11-1980
Fatimata née le 6-1-1972;
M r É n" 593 n~n.si;n.~s.s3 d s 29 mai 1365. - Util
pension proportionne!le est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat au Cam8.rade KambirA ZanBsan, ex-Agent
de Police de 2. cl. 4 Cch. admis & faire valoir ses droits
h '.a rFLt+i<ite n v arrRtP no 19 T.SS.FP.du 10-1-85.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 276.736
francs pour compter du 1-1-85.
ARRÊTÉ no 594 :m.ncin.oç.s3 du 29 mai 1985. - Une
pension d'ancienneté est accordée sur les fond's du budget
de I'Etat au Camarade Dabire Mahiré Kisito, ex-Sec*
taire Administratif 2" cl. 3e éch. admis à faire valoir ses
droits à la retraite par arrêt2 na 1153 MTSSFP.D~FP.F du
10-7-84.
L.e rnontânt annuel de celte pension est fixé à 534.708
francs pour compter du 1-1-85.
 13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BGRKINA FASO 565

En application des dispositions de la loi no 37-61 ARRÊTÉno 599 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
droiis prétendre au bénéfice de la majoration au titre de budget de l'Eta à la Camarade Zio n&e David Martine
ses enfants : ex-Assistante Sociale Ppal de C. E. admise à faire valoir
Marie André née le 4-11-64 Donibé Constance née le ses droits à la retraite par arreté no 13 MTSS.FP du
10 janvier 1985.
Jean Marie né le 14-1-66; 23-7-70
Le montant annuel d e cette pension est fixé à 1.125.272
Martin né le 28-3-68; Justine née le 1-6-73. francs pour compter du 1"' janvier 1985.
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par - .-- .
enfanc pendra fin lorsque les enfants cesseront d'ëtre à
la charge de ieur père ou atteindront l'lge de 21 ans. ARRÊTÉno 600 MB.DGB.Ds.s~du 29 mai 1985. - Une
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
ARRÊT~ no 595 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985.
pension d'anciennete est accordée sur les fond3 du budget
- Une
budget de 1'Etat au Camarade Tapsoba Augustin, Sous
Officier de Police de classe exceptionnelle admis à faire
valoir ses droits à la retraite par arrêté no 84-544 CNR
de 1'Etat au Camarade Traoré Kircou ex-Adjoint technique du 28-12-1984.
de la Meteo de 1" cl. 3e ech. admis faire valoir ses droits Le montant annuel de cette pension est fixe à 364.572
à la retraite par arrêté no 285 ~ S S F P . D C F P . F du 12-3-85. francs pour compter du 11-10-1984.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 1.000.336 - -- - . - .
francs pour compter du 1-1-85.
En application des dispositions de la loi n o 37-61 AN
du 24 juillet 1961. l'intéressé pourra sur justification des
ARRÊTE n" 601 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. -
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
Une
droits prétendre au bénéfice de la majoration au titre de budget de 1'Etat au Camarade Ilboudo Tousma Jean-Pierre
ses enfants : (maximum 6 enfants). ex-Sous Brigadier des CRS de 3e échelon admis à faire
Korotimi née le 12-4-65 ; Abdoulaye né le 14-10-72; valoir ses droits à la retraite par arrêté no 19 MTSSFP du
10 janvier 1985.
Daouda né le 19-5-65; Maimouna née le 31-7-73;
Le montant annuel de cette pen'sion est fixé à 324.064
Adama ne le 24-5-68; Fatoumata née le 12.9-75 francs pour compter du 1" janvier 1985.
Bibata née le 5-6-70;
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
enfant pendra fin lorsque les enfants cesseront d'être à ARRÊTÉ no 603 MB.M;B.DS.S~ ,du 29 mai 1985. -Une
la charge de ieur père ou atteindront l'age de 21 ans. pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
de l'Etat au Camarade Ouédraogo Bangaba ex-Adjoint
Administratif Ppal de 1" éch. admis à faire valoir ses
ARRÊTÉno 5% MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une droits à la re!raite par arrêt6 no 11 MTSS.FP du 10-1-85.
pension proportionnelle est accordee sur les fonds du Le montant annuel de cette pension est fixe à 508.908
budget de I'Etat au Camarade Kienou Kalifa, ex-Sous francs pour compter du 1-1-85.
Brigadier de Police de 2e éch. admis à faire valoir ses
droits 3 la retraite par arrêté no 19 T.SS.PP du 10-1-85. En application des dispositions de la loi n o 37-61 AN
du 24 jiiillet 1961, I'iniéresSé pourra sur justification des
Le montant annuel de rette pension est fixé à 340.588 droiis prktendre au bénéfice de la majoration au titre de
francs pour compter du 1-1-85. ses enfants : (maximum 6 enfants).
Daouda né le 12-3-65 ; Massiétou née le 17-2-76;
ARRÊTÉ n" 597 MB.DGB.DS.~ du 29 mai 1985.
pension d'ancienne'é est accordée sur les fonds du budget
-
Une Rasmata née le 6-5-68 ;
Mariam née le 9-5-73;
Saïdou né le 8-9-65;
Mamounata née le 24-11-70
de I'Etat au Camarade Diamitani Nampé, ex-Contrôleur Salamata née le 12-6-69; Souleymane K. né 12-11-78
des Services Financiers Ppal dc C. E. admis à faire valoir Ousmane né le 28-9-74; Afissatou né le 27-3-78 ;
ses droits à Iri retraite par arrêt,&no 5 T%FP.du 10-1-85.
Adama n i le 2-3-73 ; Arnidou né le 24-11-80
Le montant annuel de cette pension est fixé à 873.056
francs pour compter du 1-1-85. Yacouba né le 27-5-75 ;
En app!icaiion des dispositions de la loi no 37-&1 AN Cette majoration fixee à 22.388 francs par an et par
du Zi ji!il?et 1961, I'intfressé pourra sur justification des enfant pendra fin lorsque les enfants cesseront d'être à
droi's arétendre au benéfice de la maioration
" au titre de la charge de leur père ou atteindront I'age de 21 ans.
ses enfants : (maximum 6 enfants).
Korotimi née le 7-5-64; Djakalia ne le 18-11-75: hRRfiTT FOzl MR,DCB,DS,S3 du 29 mai 1985.- Une
Oumar ne le 5-767 ; Adjaratou nCe le 16-6-78 ; ' pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
Fatirnata nee le 29-1-71 ; Ribata nEe le 29-8-80 1 de 1'Etat au Camarade iompo Yamboado Robert ex-Secrd-
Boubakary né le 23-5-73 ; taire Administratif principal ,de 1" @ch.admis à faire valoir
ses droits à la. retraite par arrêté no 9 MTSS.FP du 10-1-85.
Cette majoration fixee à 22.388 francs par an ct par Le montant annuel de cette pension est fixé à 860.584
enfant pendra fin lorsque les enfants cesseront d'&tre I? ! francs pour compter du 1" janvier 1985.
la charge de leur père ou atteindront 1'9ge de 21 ans. i
. -- -- 1 En appiication des dispositions d e la loi n o 37-61 AN du
1 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
AR@* no 598 MB.DGR.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une i droits prétendre au bénéfice de la majoration au titre de
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budcet de 1'Etat au Camarade Compaoré Lanoaga Antoine,
1
ses enfants : (maximum
Ludovic M. G. né le
enfants).
24-3-65 Koagari B. ne le 28-1-73;
ex-Agent CRS principal de 3" éch. admis à faire valoir Adama Maxime né le Taladi P. né le 6-5-75;
ses droits & la retraite par decret n o 84-544CNR.PRES du 27-11-71 ; Tani Brigitte née en 1978
28-12-84. Awa Dephine née le Bandidi Pauline née le
Le montanr annuel de cette vension est fixe à 402.308 .
francs pour compter d u 11-10-84.
1
27-11-71 ;
Larba L né le 18-6-80
2.5-1-83
 566 JOURNAL OrFICIEL DU BUWCiIYA FASO 13 juin 1985

I
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par j ARRÊTÉ n 609 MB.DGB.DS.S~
o
du 29 mai 1985. - Une
enfant prendra fin lorsque les enfants cesseront d'être ' pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
la charge de leur père ou atteindront l'âge de 21 ans. de 1'Etat au Camarade Tolgho Samuel ex-Agent d'Exploi-
- tation de 4 cat. éch. 1 Ppal 3" éch. admis à faire valoir
ses droits à la retraite par arrêté n" 395 MTSS.FP du 25
ARRÊTÉ n0 605 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une mars 1985-
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du Le montant annuel de cette pension est fixé à 819.544
budget de 17Etat au Camarade Zongo Marc ex-Agent de franc's pour compter du 1-1-85.
Police de 2' classe 4e échelon admis à faire valoir ses i En application des di'spositions de la loi n" 37-61 AN du
droits à la retraite par arrêté n o 19 MT.SSFP.DCFP.F du 24 juillet 1961, l'intéressé pourra sur justification des
10 janvier 1985. droits pretendre au bénéfice de la majoration a u ritre de
Le montant annuel de cette pension est fixé à 272.044 ses enfants :
francs pour compter du 1-1-85. Sarcisius né le 8-4-65 ; Yolande née le 26-2-73 ;
- - .
Adelaïde née le 13-10-67; Clarisse née le 2-7-76.
ARRÊTÉ no 606 MB.~GB.DS,SB du 29 mai 1985. - Une 1 Emma née le 31-5-70 ;
pension proportionnelle est accordée sur les fonds du l Cette majoration fixée à 22.388 francs par a n et par
budger de l'Etat au Camarade Kaboré Athanase ex-Inspec- entant prendrû fin lorsaue les enfants cesseront d'être à
teur Pédagogique d'Education Physique et Sportive de : la charge de leur père Ôu atteindront l'âge de 21 ans.
IF*cl. 1" éch. admis à faire valoir ses droits à la retraite ;
par décret n o 83-184 CNR.PRES.JS du 26-10-83.
Le mo;itant annucl de cette pension est fixé ? 880.732
i ARRÊ" nu 610 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
francs pour compter du 27-10-1983. pension d'ancienneté est accordée sur les fonds du budget
de 1'Etat au Camarade Ouédraogo Adama ex-Contrôleur
11 doit au budget de I'Etat, la somme de 34.775 francs des services Financiers Ppal de éch. admis à faire
représentant la solde du 27-10 au 30-10-83 perçue à tort. ses droits à la retraite par nu MTSS.FP
Cette Somme sera précomptée sur sa pension. du 10-1-85.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 860.584
francs pour compter du 1-3-85.
ARR~" n o 607 R:B.DGR.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
pension est accordée sur les fonds du budget En app:icatiOn des di'spositions de la loi ne 37-61 du
de l,Etat au camarade ~~~k~~~~~~ T~~~~ e x - ~ g e n tde 24 juibet 1961, I'intGrf-ss8 pourra sur justiïication des
police de 1" 3. éch, admis g faire valoir ses d70i.s à "'i-~sprétcndrz au béricfice de !a majoration au titre d e
la retraite par arrêté n" 19 MTSÇ.FP du 10-1-85. ses enfants : (maximum 6 enfants).
Le montant annuel de cett? pension est fixe à 3G3.508 l ~ i ! s a né 7-1-66; Zacharie né le 5-11-73;
francs pour compter du 1-1-55. Safiatou née le 6-4-67 ; Alimala il& le 19-3-77 ;
Hn api>'iatiion des cii'positions de la loi no 37-61 AN du Désiré né le 30-7-67; Ismaël né le 19-3-77 ;
24 juiliet 1021, I';ntPrecsC pourra çrir jistifiration des Mamadou le 18.12-68; Ai;llicd né le 12-9-77;
drcit,; !;reioiidïe au bénifice dn la inajoration au ritre de
ses enfants : Boureima né le 24-8-78; Assétou née le 18-2-79 ;
Kouliga ni! le 19-12 66; ~ ~ ~ t ~ ilcb lc- ~ , : , ; ~ Maïmouna n4e le 18-9-70 ; Seydou né le 24 11-80;
~ 24-12-81
Toudassida né le 12-5-69 ; y:'..'. Richard né le 1-4.73; 1 Moussa né le 7-11-72; Ramata a t e le 16-6-82 ;
Marie née le 2-6-73 ;
hies nC en 1969 ;
S. Ma hieu né le 13-11-82 ;
N. Madeleine née ie 28-6-80 '
ousrnane né le 9-9-73 ; salamata née le 17-9-82;
FIonor6 né le 27-2-71 ; K, Sophie née :e 5-6-77 ; Zaiissa née le 11-10-73 ; Issa n é le 18-12-84.
Odette née le 20-4-79:
Casi!vir 114 le 16 3-74 ;
Y. Olivier nO ie 21-7-76 ; I Cette majoration fixée 2 22.388 lrancs par an et par
Nonganéba né le 31-7-84 1 enfant pïciidra Pin lorsque iea tnîanls cesseront d'être à
Cettr majoration fixe- ?. 22.288 franc;; ;:Zr an et par / la charge ae Icur pkre ou atteinironi l'5ge de 21 ans.
enfant prendr2 fin lorsque ie3 enfants crsseront d'être à l
la ch;iro;e de l e ~ i rpere ou atteindront I'Age de 21 ans.
-,
1 ARRÊTÉ n' 611 MR.DGB.DS.S~ du 29 mai 1385. - Une
pension proportionncile est accordee sur les fonds du
-
ARRÊTÉ no 608 M B . D . G B . D ~ . Ç ~du 29 mai 1985.
btidge de 1'Etat au Camarade Dipama Payetie Bernard,
Une ex-Agent de Police de 2. classe 4' échelon admis 2 faire
pension d'ancierne'P e i t ar-ordée siir les fonds du lxiilnet vaioir ses droits à la retraite par arrêté n o 19 MT.SS.PP-
de 1'Etat au Camarade Hema Sadiba ex-Agent I.E.M. ncFP.r ciu 10-1-1985.
4" cat. &ch. ! Ppzl 3. éch. adriik à faire valoir ses droits
à le retraite par arrêté n" 1153 MTSS.FPdu 10-7-84. Le monta~ltannuel de cette pension est fixé à 276.736
francs pour compter du 1"-1-1985.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 912.072
francs pour compter du 1-1-85.
En application des rii'zpositions de la loi n" 37-61 AN du ARRËTÉ n" 612 M B . D G ~ . ~du S.S
24 juillet 1961, l'intCïess6 pourra sur justification des pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
29~ mai 1985. - Une
droits prétendre au bénefice de la majoration a u titre de budget de 1'Etat a u Camarade Ouédraogo Mamadou, ex-
scs enfants : (maximum G enfants).
Instituteur adjoint de classe exceptionnelle admis à faire
Yacouha né le 7-4-67; Oumnii née le 30-11-75 valoir ses droits à la retraite par a r r ê ~ énu 10 T.SS.FP.DCFP.F
Salimata née le 22-1-69 ; Yamiko né Ic 28-6-77 ; du 10 janvier 1985.
Maïmouna née le 14-4-71 ; Amy né le 7-7-77 ; Le montant annuel de cette pension est fixé à 723.388
Cheik Oumar né le 20-8-73 Modibo n5 le 8-2 80 ; francs pour compter du 1"'-1-1985.
Orokya née le 29-3-76 ; Fatou née le 14-4-83
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an et par
enfant prendra fin lorsque le's enfants cesseront d'être à ARRÊTÉno 613 MB.DGB.DS.S~ du 29 mai 1985. - Une
la charge de leur père ou atteindront l'âge de 21 ans. pension proportionnelle est accordée sur les fonds du
budget de 1'Etat au Camarade Ouédraogo Adama, ex-
 13 juin 1985 jOCIU'XL OFFiCIEL DU BIPXINA F.%10
Préposé des Douanes de 1" classe 2' échelon admis à
faire valoir ses droits à la retraite par arrêté no 2 TSSFP.-
DCFP.F du 10-1-1985.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 282.064
francs pour compter du 1"-1-1985.
ARRÊTÉ no 614 MB.I?GB.DM.M~du 30 mai 1985. - II est
ins'itué au CEG de Manga une Caisse de menues dépenses
destinée à couvrir les petites dépenses dudit établissement
Le plafond de la Caisse est fixé à 50.000 francs CFA.
Les avances destinées a alimenter cette Caisse sont
imputables sur le budget de l'Etat.
--. -- -. -
ARRÊTÉ n o 615 MB.DGB.DB.B~ du 30 mai 1385. -
autoSls& sur le budget de 1'Etat les opérations d e réame-
Est
nagement de crédits du Ministere de l'Administration Ter-
ritoria!e et de la Sécurité.
Annuiation
TiTRE IV : Transferts courants
SECTION 02 : Autre's transferts courants
Chap. 03 : Subventions scolaires
Art. 140 : Ecole Nationale de Police de Dakar 840.000
Total des crédits annulés 840.00%
Ouverture
TII'RE IV : Transferts courants
SECTION O2 : Autres transferts courants
Chap. 03 : Subventions scolaires ...
Art. 141 : Ecole Nationale de Police d'Abidjan -
.-
840.000
Total des ~ r e d i t souverts 840.000
ARRËTÉ n" 617 N~.DGB.DS.S~ ,du 3 juin 1985. -
pension d'ancienne@ est accordée sur les fonds du budget
Une
de i'Eta; au Camarade Sanou Sibiri Claude, ex-ConîrBleur
des Services Financiers principal de 1" écheion admis à
faire valoir Ses droits à la retraite par arrêté no 5 T.SS.FP.-
I)CFP.F du 10.1-1985.
Le montant annuel de cette pension est f i é à 860.584
francs pour compter du 1"'-4-1985.
En application des dispositions de la loi n o 37-61 AN du
24 juillet :gel, I'lnteressé pourra sur justification des
drom prétendre au ben-fice de la majoration au + i k ede
ses enfants :
LamcJussa Claude n6 7-6-73
ArsEne né le 27-4-1966 ;
Auguste né le 9-7-1968 ; dcirelyze nBe le 10-4-1976
L>orollïti;a idsi né le 5-2-1971 TCné Rachel nee le 15-1-79
Cette majoration fixée à 22.388 francs par an ei par
enîant preiidra fin lorsque ie3 enfants cesseront d'être à
!a c!:argc de !cur parc o?i -.:teindrent I'lge de 21 ans.
ARKETÉ no 619 MB.DGB.DS.S~ du 3 juin 1985. - L'arreté
n' 251 MB.DGB.DS.S~ du 9-4-1985 accordant une pension
projmrtionnelie au Camarade Ourdraogo André est rec:ifié
comme suit :
Au lieu de :
Indice 370, Pourcentage 49 "/,.
LJne pension proportionnelle est accordée sur les fonds
do budget dc l'Etat au Carnaïade Ouédraogo Rimpazam-
hf-dé André, ex-Sous Brigadier de Police 3' éch. admis
à fzire va!oir ses droits 2 la retraiie par arrêté no 251
MB.DGB.DS.S~du 9-4-1985. .
Le montant annuel de cette pension r3t fixé à 3 8 6 . 5 2
francs pour compter du 1-1-1985.
567
Lire :
Indice 380, Pourcentage 49 %
Une pension proportionnelle est accordee sur les fonds
du budget d e 1'Etat au Camarade Ouédraogo Rimpazam-
bédé André, ex-Sous Brigadier de Police Ppal de C. E.
admis à faire valoir ses droits à la retraite par arrêt6
n o 261 MB.DGB.DS.S~du 9-4-1985.
Le montant annuel de cette pension est fixé à 396.980
francs pour compter du 1-1-85.
ARRÊTÉ n" 621 MB.DGB.DS.S~ du 3 juin 1985. - Une pen-
sion proportionnellc est accordée sur les fonds du budget
de 1'Ztat 9 !a Caflnrade Cicko n&e Demba Téné ex-Infir-
miore brevet& Ppal de cl. except. admise à faire valoir
ses droits à la retraite par arrêté n o 577 MTSS.FP du 3-5-85
Le montant annuel de ceite pension est fixé à 421.284
francs pour compter du 1" septembre 1984.
Elle dait a c h u d ~ e t<or: I'Etat !a somme de 274.636 francs
représentant la solde e t a cessoires de Sep1embre à de-
ccmbre 1984 mandatés à tort. Cette somme sera pré-
comptee sur sa pension.
ARRLTÉ n o 622 MB.DGC.DB.E~
du 3 iuin 1985. - Sont
annulés au budget annexe de 1'Ins'itut Géographique du
Burkina, exercice 1985, les crédits ci-aprEs :
Cllapitre 65 - Frais de Personnel
.%rticie 004 - XCin1in6ration sociale
des temporaires de 1'1 G B . . . . .17.041.000 F CFA
. -- -. - --
. ,
Tota: crédits annulés . . . . 17.041.000 F CFA
Sont ouverts au budget anncxe de I'Ins'itut Géogra-
phique du Burkina les créditsc ci-après :
CSapitre 65 - Frais de Personnel
Article On! - R&nunCm!ion directe
des fonctionnaires 1 G B . . . . . . 17.000.000 F CFA
ArtirIe 003 - Rémunération sociale
d-s fonctionnaires 1G B . . . . . . 41.000 F CFA
- -.-
To'al crédits ouverts 17.041.000 F CFA
. - -
DÉCEIONII" 338 Mi:.nr;~.~s.s3du 29 mai 1985. - Un
capital d&c& d'un montent de 405.080 francs est accordé
au Camarade Knudougou Narziqsi y& et seul heritier de
Koutlou-ou Moussa ex-Soldat de 1'" classe indice 190
decédé en activité le 29 ildiet 1984 sur l'axe Kaya-Dori.
Li? Liépence es? in~pii'ablesiir ie budget de 1'Etat titre fiT
section 1 , chspitre 1, article 3, exercice 1985.
. .~ .
~~ ~ --~-
-
-
~ 29 mai 1985.
DPcr.;ro.: n" 340 M R . T > ~ G R . O S . ~du Un
capital dfciis d'un rnonta!?t de 437.1)60 francs est accordé
aux orphelins mineurs ci-dessous désignes :
Ouédraogo Jean Michel né le 27-3-80:
OuÉdïaogo Guv Desiré né en 1982
ayants-czusii de OuSdraogo Nobila Marce! ex Soldat
de 1'" cl. indite 205 décéde en activité le 29 septembre
1981 à 9uagadoiigoii.
I! est en outrc attribue une majoration de 8.400 francs
à chaciin des %rphelins susnommés.
Le ca-ita! decès sera mandaté au nom du C*marade
Ouédraogo Marius tuteur dé3igne par certificai de tutelle
sans n o du 12-11-83 établi à Gourcy.
La dépense est imputable sur le budget de 1'Etat titre N
sec-ion 1. chapitre 1, ar!icle 3, exercice 1985.
DÉcrsio>r n o 345 MB.UGB.ZPII.M~du 33 mai 1985. Le -
Camarade Diallo lssaka, mle 08242 C, Surveillant Econome
au CEG de M a n p eest nommé Gerant de la Caisse de
menues dcpenses dudit Etablissement.
 568 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 13 juin 1985

I
L'intéressé justifiera à I'Ordonnateur-délégué à Ouaga- / DÉCISIONn" 351 MB.DGB.DB.B~ du 3 juin 1985. - L'ar-
dougou dans les formes rhglementaires mensuellement OU
suivan: les besoins, les paiements effectués et aura droit
à I'indemnit6 de billetage prévue par le décret n' 83-174
1 ticle 1"' de la décisiop n V 5 8 MB.DGB.DB.B~
du 23 avril 1985
portant régularisation d'une avance de trfsorerie de
54.557.167,50 francs CFA est modifie ainsi qu'il suit :
CSP.PRES.PM.MF.F du 18 avril 1983. 1 Au lieu de :

DÉcrsro~n" 348 MB.DGB.DB.B~ du 30 mai 1985. - Est

1 Est autorisé le virement de la somme de 54.557.167,50
autorisé le virement de la somme de 15.000.000 de francs
CFA au compte n o 43-003-14 ouvert dans le's écritures
du Trésorier Paveur Général à Ouaeadou~ouau nom de
l'Office de ~romotionde l l ~ n t r e p r i s èdu &rkina (OPEB).
Cette somme représente la 2e tranche d e la subvention
du budget de 1'Etat accordée 2 cet Office au ,titre de
l'exercice 1985.
La dépense est imputable sur 1e budget de l'Etat, exer-
cice 1985, titre IV, section 2 Chapitre 6, Article 230.
francs CFA au profit d u compte spécial 30-301 n Avances
aux Collectivités Administratives e t à divers » sous compte
02 (<Avance$ à régulariser par le Budget de l'Etat»
ouvert dans les écritures du Trésorier Payeur Général
à Ouagadougou,
Lire :
Est autorisé le virement de :a somme de 54.557.168
francs CFA au profit du compte spécial 30-301 «Avances
aux Col!ec'ivites Administratives et 2i divers » sous compte
02 «Avances B rçgulariser par le budget de llEtat»,
ouvert dans les écritures du Trésorier Payeur Général
à Ouagadougou.
Le reste sans changement.

DÉC~S~ON n o 349 MB.DCP. du 30 mai 1985. - Les agents

de l'Et-t ci-dessous cités sont nommés Régisseurs de DÉCISIONno 353 MB.DGB.DS.S~ du 3 juin 1985. - Est
recettes auprEs des Cen:res Hospitaliers Régionaux (CH.R) auloris6 au profit du Camarade Ouédraogo S. Rigobert,
placés en regard de leur nom : ex-Agent Itinérant de Santé, le mandatement de la somme
de 121.210 francs représentant le montant des retenues
Poda Pothin mle 08452 Administrateur des Hôpitaux 1 6 "/, pour pension opérées sur sa solde.
Centre Hospitaliers Régional de Koudougou, Boul- La dépense est imputable au budget de l'Etat, titre IV,
kiemd6. Section 1, Chapitre 1, Article 4, exercice 1985.
Sawadogo Seydou J. Pierre mle 00141 adjoint des cadres:
hospitaliers Centre Hospitalier Régional de Ouahi-
gouya Yatenga ; DÉCISIONn o 354 MB.DGB.DS.S~ du 3 juin 1985. - Est
Bonkoungou Oumarou mle 69600 Auxiliaire de compta au ori'sé au profit du Camarade Ouattara Damou Jacques
bilité Centre Hospitalier Régional de Dod, Seno : ex-Officier de Police licencié, le mandatement de la somme
de 431.208 franc's représentant le montant des retenues
Rouamba Thomas, mle 68403 Agent des Services Finan- 6 7: pour pension opSr6es sur sa solde.
ciers Centre Hospitalier Régional de Banfora. Comoé La dépense est imputable sur le budget de I'Etat, titre IV
Hien Oscar mle 08926 Administrateur des Hopitaux Sections 1: Chapitre 1, ArÎi'cle 4 Exercice 1985.
Centre Hospitalier Régional de Gaoua, Poni; . ~-
Giiiyler6 Philomene, mle 68879 Aide-comptable. Centre ;
Hospitaliers Régional de Tenkodogo, Boulgou ; DÉCIÇION n" 355 MB.DGE.DS.S?> du 3 juin 1985.
Ouattara Kadidia mie 01 801 adjointe des Ca- ; autorisé au profit du Camarade Coulibaly Donfi ex-Agent
-Est
Kol,6
dres hospita!ierc Centre Hospitalier Reginral !e de bureau de I'OPT, le mandatement de la somme de
Dédougou, Mou-Houn ; 179.729 francs repr6sentant le montant de's retenues 6%
pour pension opérées sur sa solde.
llboudo Dieu'donné mle 66014 Agent des Services Finan- La dépense est imputab!e sur le budget de SEtat Titre IV
ciers Centre Hospitalier Régional de Fada-N'Gourma Section 1, Chapitre 1,
Exercice 1985.
Poda née Som6 Octavie mle 69598, auxiliaire de compta- --
bilité, Cenire Hospitalier Régional de Kaya, Sanma-
tenga ; .= D É c m o ~n" 357 MB.DGB.DS.S~ du 3 juin 1985. - Est
Nignan Ousinane m!e 68355 Agent de bureau Centre autoris6 au profit du Camarade Ouédraono Laurent, ex-
Hospita!ier Régional de Léo, Sissili. Brigadier-Chef de Police licencié, le mandatement de la
somme de 486.340 francs représentant le montant des
Les intéressés se soumettront aux prescription3 per- . r e i e n ~ ~ e(jç?/ pour p2nsion sur la solde de 1yntc-
tinentes des !extes ci-dcsçus visés et notamment a l'obli- ressé,
gation de constituer un cautionnement. La dépense est imputable au budget de 1'Etat Titre IV
11s rccoiveiit en contrepartie l'indemnité de responsabi- ' Section 1 Chapitre 1, Article 4, Exercice 1985.
lit6 prevue A l'article 3 de l'arrêté no 616 MB.DCP du 30 mai
1985 portant définition du mode de recouvrement des
recettes instituees par décret n o 84-213 CNR.PRES.MSP du D É c r s ~ on"
~ 358 M B . B G % . Ddi1
S . ~3~ juin 1985. - - Est
6 juin 1984 et création de régie de recettes. autorisé au profit du Camarade Werem Bou10 ex Inspec-
: te:v ;le ?a;ize Ic ii;iirdnl~~n:cn;de la :,oinr;ic & 481.926
La gestion par un même agent do plusieurs regles de francs reprçsentant le montant des retenues 6 go pour
,

picettes ~ . out d'avances n'cuvre droit qu'à @ constitution , pe,,sion opér,cs sur solde.
d'an seul caulionnement et au versement d'une seule La dépense est imputable au budget de I'Etat, Titre I V
indemnité de responsabilité. Section 1, Chapitre 1, Article 4 Exercice 1985.
Ne sont retenus que le cautionnement et l'indemnité les ,
plus élévés.
DÉC~SION no 359 MR.DGB.DS.S~ du 3 juin 1985. - Est
T,e Trésorier Payeur Général est chargé de la réalisation autorisé au ,profit Cisse Dramane, ex-Gar-
d u cautionnement exigé. dien de Paix retraité d'office le mandztement de la somme
Conformémen' l'article 25 du décret no 74-297 PRES.MF de 95.184 francs représentant le montant des retenues
du 26 acQt 1974, tout régisseur, çestionnaire de plusieurs 6 % pour pension opérées sur Sa solde.
régies à la fois est tenu de produire une comptabilité La d e p e n ~ cest imputable sur lc budget de I'Eta'r, Titre
distincte par régie. IV, Section 1 Chapitre 1 Article 4 Exercice 1985.
 13 juin 1985 J O W A L OFFICIEL DU BURKïKA FASO
DÉcisio~n* 360 ~ ~ . I S B . D S du
. S ~ 3 juin 1985.
autorisé au profit du Camarade Ouédraogo Issaka, ex-
Est
Agent des I.E.M. retraité d'office, le mandatement de la
somme de 264.560 francs représentant le montant des
retenues 6 "/, pour pension opéréd sur sa solde.
La dépense est imputable au budget de I'E'at Titre IV
Section 1 Chapitre 1 Article 4 Exercice 1985.
La somme de 5.200 francs représentant l'abonnement
a u Journal Officiel sera déàuite du montant du rembour-
sement.
-- .- - -
DÉCISIONna 361 MB.DGB.DS.S~ du 3 juin 1985. Est
autoris6 ail profit du Camarade Koutiebou Ouala Akonin,
ex-Ingénieur de T.P. dégagé de la Fonction publique, le
mandatement de la somme de 993.759 francs représentant
le montant des retenues 6 % pour pension opér&s sur
sa solde.
il doit au budget de I'Etat la somme de 151.972 francs
représentant la solde de décembre 1983 mandatBe h tort.
Cette somme sera déduite du montant du remboursement.
1.a dépense est imputable au budget de 1'Etat Titre IV
Section 1. Chapitre 1, Article 4 Exercice 1985.
MINISTERE DE LA PLANIFICATION
ET DU DEVELOPPEMENT POPULAIRE
11' 85 311 CNR.PRES.MPDP du 3 juin 1985 portant
DECRET
définition des structures d'exécution du 2e Recensement
Général de la Population au Burkina Faso.
Vu lai l,roelnnialion du 4 août 1983 ;
Vn l'ordonnant* n o 83-1 I:NR dn 4 août 1983 porimt création
du Conwii N~tioii.il de 1:) Révolution ;
Vir l e dPrr+it n" 11&329 C N R . P R E S dn 31 août 1 I C 4 :;ortimt (:onq)o.
&ion dit Coiiveriienient (lu Burkina Faso ;
Vu i'ordonnonce n" 81-55 LNR.ITZS du 15 août 1986. portaut
découpage ,!II Territoire Nütioriul en 30 Proviucea et 250 Dépar-
tements :
Vu I'ordonnanee II" 67-28 PRES.PZ.TP.ETAT du 27 niai 1967 régis
s:.n: ta coordination des études et le oecret des enquëtes et
renceienernent~ statistiaues :
Vu 1ÿ décret 11" 83.104 CSP.PRES.?L du 14 février 1C8'1 portant
créat'on d'un Conseil National de in Population ct ses niodificatifs
son arrslé d';!yplieatior~ et ?es iiiodificntif~;
Vu l'ordonnance n" 8i-4,4CXR.PRES J U 2 août 19i.4 portant çù.in-
perrielit d'appcll;ition et de symbole de 1s Y.,I t ion ' ;
V u I'ordonnnnw no 84-76 cNH.i~R~5.%iVIJP du .5 iioverrihre 1584
,mriaiit inciiL;ition du deuuième recensement pCnCral de la Popu-
lntinn di1 Burkina Faso ;
Sur proposition du Mini=t;e de In Planification et du Dévelnp-
pement Populaire :
1.e C o p x i l rlri Hiiii.lrr,. entciidii cri t;n Gaiirr du 3 mai 1985,
.i;.ticlr:
-. premier. - Lcs organes chargés du Recensement
Général de la Population sont :
-
-
le Conseil National de la Population
le Comité Technique du Recensement
- le Bureau Central du Recensement
- les Commissions Provinciales du Recensement
- les Comités d'Exécution du Recensement.
Art. 7 . - Le Conseil Na'ionaI de la Population est
l'organe politique responsable du recensement. 11 e$t
char& de toutes les questions d'orientation de politique
gdnérale liées au recensement et prendra A cet effet toutes
les dispositions nécessaires à son bon déroulement sur
toute l'étendue du territoire.
569
- Art. 3. - La composition du Conseil National de la
'opulat'on est donnge par le decret n" 83-104 CSP.PRES.PL
lu 18 février 1983 rBvisé par le décret n o 85-277 m.PRES.-
>LAN du 22 mai 1985.
-
Art. 4. Le Comité Technique du Recensement est
'organe chargé d'étudier tous les problemes d'ordre
echnique posés par le recensement. Le Comité Technique
ravaille sous I'impulsion du Conseil National de la Popu-
ation ; il peut prendre toutes initiatives qu'il juge impor-
antes pour le bon déroulement du recensement. A ce
itre il peut faire appel a toute personne jugée utile pour
;a compétence.
- Art. 5.- Le Comité Technique de Recensement est
:omposé ainsi qu'il suit :
Présidnit :
Secrétaire Général de la Planification et du DBveloppe-
ment Populaire.
Vice-Président :
Secrétaire Général de la Santé publique
Secrétaire :
Directeur de la DBmographie et des Ressources Hu-
maines
Membres :
- Secrétaire Général de l'Administration Temtoriale
et de la Securité
- Secré'aire Général de 1'Education Nationale
- Un RenrPsentant du Secrétaire Général National
des C.D.R.
-- Directeur de la Planification de I'Education
Directeur de la Décentralisation Economique e t de
I'Amenagement du Terri'oire
- Directeur de la Planification du Développement
- Directeur de l'Office National de la Promotion de
l'Emploi
- Directeur Général de l'Institut National de la Statis-
tique et de la Emographie
-- Secrétaire Génkral de l'Information et de la Culture
- Secretaire Général de l'Essor Familial et de la Soli-
darité Nationale
- Secrétaire Général de YAgriculture et d e 1'Elevage
Art. 6. - Le Bureau Central du Recensement est l'organe
:hargé de la p!anification et de l'exécu'ion du recensement
sur !e terri'olrn national. Il a pour rôle la conception m4
:hodologiquc? la cep-dinaticn et I'exploitation du recense-
rrnt +&s! de la Population.
Ad. 7. - Le Bureau Central de Recensement est com-
pose de l'ensemble du personnel de la Direction de la
Démographie et des Ressomces Humaines (DDRH), de
'expert du recensement et autre personnel propre au
orojet dit recensement. 11 es t dirige par le Directeur de
a DDRH, et peut s'adjointe toute personne dont la com-
xXenc~lui est jugée utile.
Art. P.- L.e Chef du Bureau Ceniral du Recensement
peut saisir en cas de nécessité le Président du Conseil
National de la Population ou le Président du ComitC:
Technique.
Art. 9. - La Commission Provinciale du Recensement
est l'organe politique responsable du recensemen' dans la
province. Elle applique dans la province les dispositions
retenues par le Conseil National de la Population et peu:
prendre toute inititive dans le sens d'un déroulemenf har-
monieux du recensement. Elle est placée sous la présidence
du Haut Commissaire de la Province qui en détermine
les membres.
Art. 10.- Le Secrétariat de la Commission Provinciale
du Recensement est assuré par un représentant du Bureau
Central du Recensement, ou par un représentant de la
Division de la Planification et du Développement Po-
pulaire.
 570 JOLWAL OFEICEL DU BURKINA FASO
Art. 11. - Le Comité d'Exkution du Recensement est
l'organe responsable de l'organisation du recensement
dans le département. Sa composition et ses taches sont
déterminées conjointement par la Commission Provinciale
de Recensement et le Bureau Central du Recensement.
Il est présidé par le préfet du département.
Art. 12. - Les Ministres de la Planification et du Déve-
loppement Populaire et de l'Administration Territoriale
et de la Sécurité sont chargés chacun en ce qui le concerne
de l'ex&cution du présent décret qui sera enregistré, com-
muniqué et publié au journal officiel du Faso.
Ouagadougou, le 3 juin 1985.
Capitaine THOU SANKARA
Par le Président du Faso :
L e Minisrre de la Planification.
et d u Développcment Poprilaire
Y o u s s o u ~OUEDRAOGO
Le Ministre de PAdminisiraiin
Territoriale et de la Sécurité
ERNESTN. OUEDRAOGO
DÉCRETno 85-293 CNR.PRES.PLAN du 3 juin 1985. Le - Art. 7. - Le Secrétariat particulier du Cabinet assure
Camarade Kaboré Gabriel, mle 03 165 D, Inspecteur prin-
cipal du Trésor, précédemment en service à l'Inspection
G6néraie des Finances est rayé de son corps d'origine et
revcr* dans le Corps des agents temporaires du Program-
me Populaire de Developpement (PPD).
MlNlSTERE DU COMMERCE
ET DE L'APPROViSIGNNEMENT DU PEUPLE
DÉCRETn" 85.306 ?RES.CNR.CAPRO du 3 juin 1985 portant
organisation du Ministère du Commerce et de l'Appro-
visionnement du Peuple.
Article premier. - L'organisation d'ensemble du Minis-
tére du Commerce et de l'Approvisionnement du Peuple
est régie par les dispositions du présent décret.
T m 1
GENERALrnS
Ait. 2. - L'administration du Ministère du Commerce
et de l'Approvisionnement du Peuple comprend :
- Le Cabinet du Ministre ;
- Le Secrétariat Général ;
- Les Directions Techniques ;
- Les Services et Organismes rattaches.
TITRE II
Art. 3. - Le Cabinet d u Ministre comprend :
- Un Directeur de Cabinet ;
- Un Secrétariat particulier ;
- Une Inspection technique ;
13 juin 1985
- Des Conseillers techniques ;
- Une Direction des Affaires adminislratives et finan-
cières.
Art. 4. - Le Cabinet du Ministre est placé sous i'auto-
rité d'un Directeur de Cabinet nommé par décret pris
en Conseil des Ministres sur proposition du Ministre.
Art. 5. - Le Directeur de Cabinet sans préjudice d'au-
tres attributions qui peuvent lui étre confiées par le Mi-
nistre, est chargé principalement des :
- Affaires politiques ;
- Affaires reservees, secrètes et confidentieiles ;
-
Relations avec les C.D.R. ;
- Relations publiques et audiences.
A cet effet, il assure la liaison avec les autres Cabinets
ministériels. 11 organise l'emploi de temps du Ministre en
collaboration avec le Secréranat général, en particulier
en ce qui concerne les relations avec les Directeurs géné-
raux du Département.
Art, 6. -
Le Directeur de Cabinet reçoit délégation
de signature du Ministre pour certains documents.
la réception, la rédaction l'expédition et le classement
du courrier confidentiel du Vinistre.
Art. 8. -L'Inspection technique est chargée du controle
àe :'eilsemc.e tiks seivixs iiropres e t des services m i t x h é s
ou sous-tutelle du Ministère. Dans le cadre de sa mission,
-
elle peut procéder à toute investigation jugée nécessaire.
,
~
I L tg&li.rn{nt i-xueillir des témo'gnages et se faire
communiquer tout document. même de caractère confi-
dentiel.
Art. 9. -
L'Inspection technique relève directement de
I'auiorité du Ministre. Elle est dirigée par un Inspecteur,
Chcf de Service de l'Inspection technique.
Art. 10. - Les Conseiliers techniques sont chargés de
l'étude et de la synthèse des,dossiers qui leur sont confiés
par. le hP:!is:.rc, D'me m ï n x r i : gE.néra!c iis assistent le
Ministre dans l'étude de toutes les questions relevant de
leur compétence. Les Conseillers techniques dépendent
directement du Ils sont nommés par d&ret pris
en Conseil des Ministres.
Art. 11. - La Direction des Affaires administratives
et financières est chargée de :
- Toutes les opdrations comptables du Ministere ;
- La gestion du personnel ;
- La gestion du materiel du parc automobile et de
crédits du Ministère.
Elle centralise en collaboration avec le Secretariat
général les propositions du budget et élabore le projet de
budget du Ministere.
TITRE III
DU SECRETARIAT GENERAL
Art. 12. - Le Secrétariat général est une structure
administrative placke sous i'autorité directe du Ministre.
Il assure la continuité de l'action administrative du Depar-
tement.
Art. 13..- Le Secretariat genéral est dirige par un
Secrétaire général nomme par d k r e t pris en Conseil des
Ministres.
Art. 14. - Le Secrétaire général a autorite sur I'en-
semble des Directions générales, Directions et Services
du Ministére. Il contrôle l'action tant sur le plan adminis-
tratif que technique. II coordonne l'activit6 des services
et organismes rattaches.
Sans préjudice d'autres attributions qui peuvent lui
etre confiées par le Ministre, le Secretaire general :
 7+,

13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO

- Assiste le Ministre dans l'élaboration

de la politique du Département ;
et i'application - De ia formation des commerçants, des consomma-
teurs et des militants C.D.R. appeles à collaborer
- Assure les relations techniques du Departement avec avec elle ;
les autres MinistBres et le Secretariat general du - Du contrôle des prix des normes et de la qualité
Gouvernement et du Conseil des Ministres. des produits.
Art. 15. - Le Secrétaire général a délégation de signa- Art. 23. - La Direction Génerale des Prix comprend :
ture p u r toutes les correspondances, les décisions a@- - Un Service administratif et financier;
nistratwes e~ toutes p:bces dont la nature sera déterminée - Une Direction de la fixation des prix et de la con-
par le Mïnistre. sommation ;
- Une Direction des instmments de mesure et de
Art. 16. - Le Secrétariat général comprend : contrôle.
- Un Secrétariat ;
- Un service des archives et de la documentation. Ar",. 24. - Les Directeurs généraux, les Directeurs des
Services sont nommés par décret pris en Conseil des
Lui aont iatta-h'
L eeç :
Ministres.
- Lri cellule de la régulation ; T r m V
- La cellule de's hydrocarbures ;
>ES ORGANISMES RATïACHES OU SOUS TUTELLE
- La cellule des céreales ;
- !.a cellule de la consommation; Art. 25. -Les organismes ci-apr& designés sont ratta-
- La cellule dc la consomniation ; :hés au Ministère du Commerce et de l'Approvisionne-
- Les Directions Regionales ou Provinciales.
nent du Peuple et placés sous l'autorité du Secrétaire
;enéral :
- Caisse mnérale de Perequation (C.G.P.);
TITRE I V
- Caisse de Stabilisation des Prix des Produits Agri-
LES DIRECTIONS TECHNIQUES coles (CSPPA-B) :
- Chambre de Commerce ;
Art. 17. - Les Directions techniques du Ministère du - DIMA-B :
Commerce et de l'Approvisionnement du PeupIe placées - FASO-YAAR ;
Bous i'autonte du Secretaire genéral sont les suivantes OFNACER ;
-
-

- Dircct.on Genéraie du Commerce Extérieur ; ONAC ;

- Direction Génerale de la Distribution; - ONERA ;
- B1:RKIN.A et SHELI, ;
- Direction Générale des Prix. - SEHBI ;
Chaque Direction Genérale est placee sou; la respon- - S.E.C.P. ;
sabilité d'un Directeur général. - UCOBAM :
A& 18. - La Direction Générale du Commerce Exté-
- ECONOMAT.
rieur a pour mission : Art. 26. S m c préjudice des dispositions définissant
- La réorientation de notre Commerce Extérieur ; es missions et le fonctionnement de ces organismes ci-
- Les analyses économiques et statistiques ; :essus cités. leur s~nicti~ra:ionet ieurs activités seront
~ n c t i o !de
~ 12 nouvelle po!itioi:c du dix Département arrêt(.
- L'elaboration de la Balance commerciale ; a r le Ministre et des tâches snécifiques qui leur sont
- Le suivi des accords commerciaux; signées.
- La programmation des approvisionnements ; Art. 27. -Le Ministre di]. Commerce et de l ' A n p r o v i
- La règlementation du Commerce Exterieur. ionnement du Peiiple est chargé de I'ex6cu:ion du pri.sen2
Art. 19.- La Direction Générale du Commerce Exte-
Ecret qui abroge toutes disnnsitions anterieures ~ 0 n t r a i r e ~
t sera puhlié au J'ournal Officiel du Faso.
rieur comprend :
- Un Service administratif et financier; Ouagadougou le 3 juin 1985.
- La Direclion des Etudes économiques et des statis-
tiques ; cr
Capitaine THOMASS A M A R A
Ic I'c6;idcnt do Faso
- La Direction de la Cooperation Economique; T,e Ministre du Com8merce
- La Direction de ia Programmation des Importations du Peripk
,.i de !-,fi,,>r~ris;onr.<,r~:er?t

et des Expor~ations(IMPORTEX). ALAIN COEFF

-.

Art. 20. - La Direction Générale de la Distribution

est char* : I É C ~ no juin 19% portant
T 85-309 C ~ . P R F S . C A P R O , du 3

-
- Du suivi des états des srocks et de leur gestion;
De veiller à la circulation des produits e t leur juste.
repartition sur le territoire ;
approbation des stcitilts de la Caisse da Stnhi!isation des
Prix rlcs Produits Agricoles dn B:trhinn.

- De i'amélioration des circuits et des techniques de

vente ;
- De l'organisation des commerçax?ts ; Va !n p! nclamatiuri du 4 août l'YI3 ;
Lie .n promotion ces produits nalionaux. Yii I'ordonnnnceri" i 3 - 1 C X R dit 1 août l'!Ki portant rréalion
I Conseil Nntinnz! de la Révoltition ;
Art. 21. -- La Direction Générale de la Distribution
Vii l'nriionrimrc n ~ 2 noùt 193f p o r t ~ n tchan
' 34.13 C Y R . P R ~dit
comprend : ernent d'appellation p t erimholc* d~ la PITntion'
- Un Semice administratif et financier;
- Une Direction des enquêtes et de promotion;
- Une Direction de la comrnercialisation. . '\iu I'n-r!onnnnce n" 84-38 C\.I?.PIILZ LIU
13 i w û ~19811 portniil
Art. 22. - La Direction Générale des Prix est chargée : P~iE!içs de 1'Etat :
r li51enieiiin:ion génirale dcs Etnbii~~ementô
- De la fixation des prix ; Vu 1ç décret n" 75-491 ims.coorr du 17 décembre 1973 p u r t a i t
- Des études c o m ~ a r a t i ~ edes prix d'indices de pfix création de l a Caisse de Ftnbilisotion des Prix des Produits Agri.
i !a consommation ; coles ;
 572 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
vil le.décret n" 85-283 CNH.PRES.CAPRO du 23 mai 1985 portant
abrogation du décret n" 7 5 4 9 2 PRES.MCODIM du 17 décembre 1975-
portant statut de la Caisse de Stabilisation des Prix des Produits
Agricoles ;
Sur proposition du Minir~re du Comnierce et de I'Approvision.
nement dn Peuple ;
Le Coiiseil des Ministres entendu en sa sitanre du ? avril 1% 5 ,
DÉCdTE :
TITRE 1
DE L'OBJET
Article premier. - La Caisse de Stabilisation de's Pnx
des F'roduits Agricoles, Etablissement Public à caractère
industriel et commercial créée Dar décret no 75-491 PRES..
MCODIM du 17 décembre 1975 a pour objet :
19 La régularisation des prix des produits agricoles ;
2 ) La compensation entre les prix d'achat aux produc-
teurs et les prix de vente à l'exportation ;
31 La recherche, la mise en œuvre et le financement
de toutes mesures propres à :
a) Améliorer la qualité, développer la production et
réduire les frais grévant i'écoulement de ces produiB
agricoles sur les marchés extérieurs ;
b) Permettre l'exécution de programmes d'action s@-
ciale .directe en faveur du développement et d'un
meilleur conditionnement en faveur de ces cultures
agricoles ;
c) Favoriser la transformation industrielle d e ces pro-
duits e t faciliter leur écoulement en participant aux
opérations financières, commerciales,- mobiïières ou
immobilieres susceptibles d'en favoriser l'extension
Art. 2. - Les produits agricoles soumis à l'activité
de la Caisse de Stabilisation des Prix des Produits Agri-
coles sont, à titre indicatif :
- Les amandes de karité ;
- Les arachides ;
- Les sésames ;
.--
- Le coton ;
Les gommes hydro-solubles ;
Le kapok ;
- Ainsi que les dérivés des produits ci-dessus indiqués.
u
TITRE
DE LA TUTELLE
Art. 3. - La Caisse de Stabilisation des Prix des Pro-
duits Agricoles est placée sous la tutelle technique du
Xinistère chargé du Commerce et de l'Approvisionnement
fiii Peuple. et sous la tutelle financière du Ministère chargé
des Ressources Financières. Elle est sous la tutelle de
gestion du Ministre chargé de la Promotion Economique.
Les proces-verbaux des delibérations sont communiqu6s
aux Ministres de tutelle.
Les décisions du Conseil d'administration sont exécu-
toires de plein droit, sauf opposition formulée des Minis-
tres de tutelle dans un délai de 15 jours.
DE L'ADMINISTRATION
Art. 4. - La Caisse de Stabilisation des Prix des Pro-
duits Agricoles est administrée par un Conseil de douze
(12) membres. Le Conseil d'Administration est renouve-
lable par moitié tous les trois (3) ans. Le premier renou-
vellement se fera par tirage au sort.
Les Administrateurs représentant 1'Etat sont nommés
par décret en Conseil de Ministres sur propopsition con-
jointe des Ministres du Commerce et de 1'Approvision-
nement du Peuple et des Ressources Financières. De
13 juin 1985
même le Conseil des Ministres entérine par décret les
propositions des syndicats des travailleurs et des Comités
de ~ é de la f ~ é ~ ~ ~(c.D.R).
~ l ~ ~ t i ~~ ~
En cas de changement d'emploi intervenu au cours d'un
exercice social, les Administrateurs représentant 1'Etat
conservent leur mandat jusqu'à l'examen des comptes de
1"exercice considéré. 11 est alors pourvu à leur rempla-
cement dans les conditions ci-dessus mentionnés pour la
durée du mandat restant à courir.
En cas de mise en position de stage, de détachement,
de disponibilité, ils perdent de suite leur mandat et il est
gourvu à leur remplacement dans les memes conditions
pour lz durée du mandat resiant à couvrir.
Le Président du Conseil d'Administration est élu parmi
les Administrateurs représentant le Ministère du Com-
1merce et de l'Approvisionnement du Peuple pour un man-
4dat de trois (3) ans renouvelable une seule fois. Le Vice-
i 1Président est élu parmi les Administrateurs repr6sentant
la tu~ellefinancière pour un mandat de trois (3) ans non
l renouvelable.
Art. 5. - Le Conseil d'Administration assure la haute
responsabilité de l'administration de la Caisse de Stabili-
sation. Il est obligatoirement saisi de toutes les questions
d'importance pouvant influencer sa marche générale.
Il se réunit une fois par an. et exceptionnellement,
sur convocation de son Président ou sur la demande du
tiers de ses membres chaque fois que I'intérèt de I'Etablis-
sement l'exige.
Dans toutes ses riunions, le Conseil d'Administration
doit réunir au moins la moitié des membres de chacune
des entités qui le composent.
Les délibérations du Conseil sont prises Zi la majorité
des voix, celle du Président étant prepondérante en cas
de partage égale de voix.
Tout Administrateur peut, en cas d'empéchement, délé-
guer ses pouvoirs à un autre administrateur, à l'effet d e
voter en ses lieu et place. Toutefois, le mandataire ne
peut disposer de plus de deux voix y compris la sienne.
Art. 6. - Le Conseil d'adimnistration examine et ap-
prouve les comptes previsionnels des recettes et dépenses
les conditions d'émission des emprunts, les comptes finan-
ciers et les propositions d'affectation des résultats de
l'exercice.
- il prend ou donne à bail tous biens meubles ou
- immeubles ;
Il autarise le Directeur Général Zi contracter tous
'emprunts ;
- II fait toutes délégations, tous transferts de créances
- II consent toutes subrogations, avec ou sans garantie
- 11 transfère ou aliène toutes rentes ou valeurs. Il
acquiert tous immeubles ou droits immobiliers. Il
consent tous gages, nantissements, hypotheques ou
autres garanties ;
- Il fait tous apports de biens ou de droits mobiliers
à des sociétés créées ou à créer;
- Il fixe, s'il y a !ieii, les tarifs généraux de cession
des biens et services produits par 1'Etabaissement ;
- Il fixe les conditions d'emploi du personnel de l ' E h
bliiçement ;
- Il propose ia création l'acquisition ou la partici-
pation h toutes sociétés ou éiabiissements comrner-
ciaux, industriels et agricoles ;
a Il propose l'emploi des fonds disponibles et le pla-
cemen. aes réserves;
- Il intente et suit toutes actions judiciaires ou pour-
suites devant tontes j.iridictions tant en demande
qu'en défense ;
- II peut i-ventu<llementfaire appel, pour avis à toute
autre personne ou représentant d'organisme ou de
société.
Art. 7. - Aucun avantage particulier n'est attache au
mandat d'administrateur.
 13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 573

Les frais de transport et d'hébergement des membres, - les agents titulaires de 1'Etat détachés auprès d'elle
occasionnés par leur participation aux réunions du Con- Ceux-ci conservent, quelque soit leur cadre d'ori-
seil leur seront remboursés sur présentaiion de pieces gine, leur qualité de fonctionnaire et I'intégralité
justificatives. des droits et prérogatives attaches à leur statut;
Tout Administrateur, toute personne requise par le - les agents temporaires assujettis au régime fixe
Conseil pour ses compétences sera defrayé des charges par la loi 50-60 AN du 25 juillet 1960 et ses modi-
supportées par lui dans le cadre des missions confiées ficatiis ;
par le Conseil.
TITRE IV
- les agents recmtés dans les conditions prévues par
le code de travail.
DE LA DIRECTION GENERALE
Art. 8. - La Caisse de Stabilisation des Prix des DE LA COMPTABILITE
Produits Agricoles est dirigée par un Directeur Genérai
nommé par decret en Conseil des Ministres sur propo- Art. 11. - La comptabilité de la Caisse est tenue dans
sition conjointe des Ministres de tutelle technique et es formes pmpres à la comptabilité commerciale et con-
de gestion. ormément aux dispositions du plan comptable national.
ous la responsabilie d'un agent comptable, Chef de ser-
Le Directeur Général peut &trerévoqué par décret en rices de la comptabilité recmté par la Caisse. Il assiste
Conseil de Ministres sur proposition motivée du Conseil ivec voix consultative aux seances du Conseil d'adminis-
d'Administration ou l'un ou de l'autre des Ministres ration.
de tutelle.
Lorsque les nécessit6s de seMce l'exigent, la nomi- Art. 12. - L'exercice social commence le-1" septembre
nation d'un Directeur adjoint par le Conseil des Minis- e t se termine le 31 aoOt de l'annee suivante. I1 sera tenu
tres peut intervenir sur proposition conjointe des Minis- des comptes sépares par produits agricoles. Ces comptes
tres de tutelle technique et de gestion. a p r h avis du devront etre équilibrés en recettes et en dépenses par
Conseii d'Administration. compensation pér2quation avec les autres comptes.
Le mandat du Directeur Général est fixé à un an DES RECEïTES
renouvelable. Il est obligatoirement noté chaque annie
par le Conseil d'Administration. Art. 13. - Sous réserve de l'application des dispositions
Le Directeur Général assiste aux seances du Conseil législatives
la Caisse
relatives au domaine de I'Etat, les recettes de
sont liquidées par le Directeur général sur les
d'Administration dont il assure le secrétariat. Il se fait bases fixées par la loi, les règlements les délibCrationk
assister de l'agent comptable ou du Directeur financier du Conseil d'administration régulièrement approuvees.
avec voix consultative. les décisions de justice et conventions.
Art. 9. - Le Directeur Gbnéral détient les pouvoirs
les plus étendus pour agir au nom du Conseil d'Admi- Art. 14. - Les conventions sont passées par le Direc-
nistration. Il a notamment les pouvoirs suivants : teur général sous réserve d'autorisation préalable du Con-
seil d'administration. L'autorisation prbalable du Conseil
- il a qualit4 d'ordonnateur du budget de la Caisse est nécessaire en matii?re :
de Stabilisation des Prix des Produits Agricoles ;
* de baux et locations d'immeubles lorsque la durée
- il assume en dernier ressort la responsabilité de la du contrat excede trois (3) ans ou lorsque le montant
Direction Technique, Administrative et Financiere annuel dépasse le triple du montant maximum fixé
de 1'Etablissement à l'égard des tiers et des us& pour les achats sur siinp!e facture effectuée par 1'Eta-
gers; biissement ;
- il prépare les délibérations du Conseil d'Adminis- * d'aliénation de biens immobiliers a p r b évaluation
tration et en exécute les décisions. Il prend cet par le Service des Domaines ;
effet toutes initiatives et, dans la limite de ses
fonctions, toutes décisions ; * de vente d'objets mobiliers lorsque leur valeur excede
le triple du montant maximum fixé pour les achats
- il signe les actes concernant 1'Etablissement. Tou- sur simple facture effectués par l'Etablissement ;
tefois, il peut donner & cet effet toutes délégations
nécessaires sous sa propre responsabilité ; d'acceptation ou de refus des dons et legs faits à
]'Etablissement ;
- il fixe dans le cadre des tarifs généraux de ces-
* d'émission des emprunts ;
sion des biens et services produits par la Caisse
les condiiions particulihres consentir chaque caté- * de placement der fonds dibponiblcs.
gorie de clientèle notamment les remises et abatte- Le Conseil d'administration est consulté sur les condi-
ments éventuels ; tions générales de vente des produits' et services.
- il prend, dans les cas d'urgence qui nécessitent un Art. 15. - Les produits attribués à l'établissement avec
dépassement de ses attributions normales, toutes une destination déterminée, les subventions des organis-
mesures conservatoires necessaires à charge pour mes publics et privés. les dons et legs doivent conserver
lui d'en rendre compte au Président du Conseil
d'Administration dans les plus brefs délais ; leur affectation.
- il nomme et révoque le personnel qu'il gere con- puArt. 16. - Lorsque les créances de l'établissement n'ont
formément à la r&g!ementation en vigueur; étre recouvrées à I'amiable. les poursuites sont con-
- il fixe les salaires émoluments et autres avantages Suites conformément aux usages du commerce.
reconnus au personnel, conform6ment aux textes Art. 17. . - Les créances irr&.ouvrables font l'objet
en vigueur; fetats dressés par le Directeur général. Leur annulation
- il peut ester en justice au nom de llEtablissement. 9ventuelle est prononcée par le Conseil d'administration
sur avis conforme du Commissaire aux comptes dont les
TITRE V
pouvoirs sont définis à l'article 32 des présents statuts.

DU PERSONNEL Art. 18. - La Caisse de Stabilisation des Prix des Pro.

iuits Agricoles bénificie des ressources suivantes notam-
Art. 10. - Le personnel de la Ceisse de Stabilisation nent :
des Prix des Produits Agricoles comprend : - les subventions qui lui sont dévolues par les insti-
- les agents titulaires de !'Etat mis à sa disposition ; tutions nationales et internationales :
 574 j0SRKAi. OFFICIEL DU BUFUINA FASO
- les produits des emprunts, des dons. legs et prêts
de toute provenance ;
- les versements effectués par les exportateurs en
application des règlements de fonctionnement des
« Caisses de Stabilisation des Prix »;
- des redevances et produits divers résultant des acti-
vités relevant de ses attributions ;
- toutes autres ressources qui pourront lui &treattri-
buées, notamment les revenus des*fonds placés a u
Trésor ou dans les éablisseinents financiers selon la
règiementation en vigueur.
Art. 19. - Par prélèvement sur les fonds dcfinis aux
articles 12 et 18 et en vue de permettre des actions de
régularisation des cours, il sera consti~uéun fonds de
i&erve zlinientk par l'afleciation des sommes a u moins
égales 50 % des ressources annuelles effectivement per-
çues sur chaque produit jusqu'à ce que le volume de ce
fonds soit équivalent à la.inoitié de la valeur moyenne
d'une campagne des achats au producteur des produits
soumis à l'activité de la Caisse.
Il ne pourra être dérogé à cette affectation prioritaire
que par d x r e t pris en Conseil des Ministres au cas où
les conciitions du marché nécessitent un soutien excep-
tionnel des cours.
DES DEPENSES
Art. 20. - Sous réserve des pouvoirs devolus au Conseil
$administration, le D i r e c t e ~ général
r a seul q u a h é pour
procéder à l'engagement des dépenses de 1'Etablissement.
Toutefois, l'autorisation préalable du Conseil d'aminis-
tration et 1'6vduation par le Service des Domaines sont
exig-es en matière d'acquisi~ions immobilikres. 11 en est
de même pour les locations de bien pris à loyer lorsque
la durée du contrat de location excède trois (3) ans OU
iursque son montant annuel excède le triple du montant
niaximum fmé pour les achats sur simple facture effectués
p u I'Etablissement.
:ut. 21. - Les modali~ésgénérales de création e t fonc-
konnement des Caisses secondaires de dépenses sont
fixées par le Conseil d'administration.
Art. 22.- Sauf dérogation accordée par le Ministre
chargé des Ressources Financières ies dispçnibi.itls cou.
rantes de la Caisse de Stabilisation des Prix des Produits
i':tgrj~:ciessont déposées auprEs du Trésor ou de la Caisse
;.~u.innaledes Dépôts et d'Investissement (C.N.D.I.) ou
tcut autre établissement financier ou bancaire qui serait
désigné à cet effet.
An. 23. - Le placement des fonds disponibles de
1'Etablissement est opére dans les conditions prévues
p r les articles 56, 66 et 67 du décret n" 74-295 PRES.MF
& i 26 août 1974 eL par l'article 22 du present décret.
Art. 24.- Les comptes de l'établissement retracent les
opérations relatives à l'ensemble du patrimoine mobilier
e t mimobilier, aux biens affectés et aux valeurs d'exploi-
~~tliun.
Art. 25.- Lors de leur prise en charge dans la comp-
tabili'é les éléments du mobilier et immobilier et les
mens affectés sont évalués selon le cas, soit au prix
Cacha;, j o ; ~au prix de revient, soit excepiionnellement
à :a valeur vénale.
Lorsque ces biens se d>prLcient, avec le temps, ils font
i'çbjet d'amoriissement annuel, ou exceptionnellement
de provisions ou dépréciation.
Les taux d'amortissement et de provision pour dépré-
ciation sont proposés par le Conseil d'Administration
ciii determine également dans le cadre du plan comptable
nnrticulier à l'Etablissement, les modalités de tenue des
inventaires.
PLAN COMPTABLE
Art. 26. - Le Directeur général tient la comp:abilitd
générale dans les conditions définies par le plan comptable
d e 1'Etablissement approuve par arrêt6 du Ministre des
13 juin 1055
Ressources Financières. Ce plan comporte la liste des
comptes e t précise le fonctionnement de chacun d'eux
conformément. au pian comptable national.
Art. 27. - Il doit être tenu une comptabilité analyti-
que e t une comptabilité matière dans les conditions fixées
par le Conseil d'Administration.
Art. 28. - Le Directeur Général peut, avec l'avis du
Commissaire aux Comptes e t l'accord du Conseil d'Ad-
ministration, apporter à la liste des comptes les modifi-
cations exigées par les besoins de l'exploitation sous
réserve de respecter la structure e t les principes direc-
teurs du plan comptables de I'Etablissement et de prendre
les dispositions nécessaires en vue de permettre toutes
comparaisons uliles entre exercices successifs, notam-
ment celle des prix de revient.
COMPTE FINANCIER
Art. 29. - Le compte financier de 1'Etablissement est
préparé par l'Agent Comp~ablesuivant les dispositions
du pian comptable national.
Il comporte notamment la balance générale des comp-
tes à la cljture de l'exercice. le compte d'exploitation
générale, le compte des perles e t profits et le bilan.
Art. 30. - Le compte financier est soumis par le
Directeur Ginéral au Conseil d'Administration qui entend
le Commissaire aux Comptes.
Le compte financier, approuvé par le Conseil d'Admi-
nistration, est soumis au Ministre chargé des Finances
pour observations éventuelles et transmission à la Charn-
bre des Comptes de la Haute Cour d'Etat dans les six
mais q u i suivent la c1b:ure de l'exercice.
TITRE VI1
DU CONTROLE DE LA GESTION
-
Art. 31. Il sera créé au sein de la Caisse de Stabi-
1'-ation des Prix des Produits Agricoles un service con-
tr8le interne place sous la responsabilité du Directeur
Général.
Art. 32. - Le c:~ntrfiic dn la :.esl,oii du Direcieur
Général est assure par un Commissaire aux comptes
nonimé par le Conseil d'admini~~ration pour une durée
de trois (3) ans renouvelable.
Le renouvellement est cependant limité à une fois pour
Les Commissaires aux comptes choisis parmi les cadres
administratifs de 1'Etat.
Le Cornmissziii.e aux comptes dispose des pouvoirs sui-
vants :
- il possede un droit de contrale permanent sur !a
rCgularité dc Li gesiion du Directeur ;
- il peut vérifier à tout moment les livres. la compta-
biiité e; tous documents utiles ;
- il exerce les pouvoirs prévus aux articles 17, 28 e t
30 du pïésent décret;
i! aysist" a w c voix ccnsu!ta:ive aux séances du
Conseil d'arninistration ;
- i! zdrecse au Ministre chargi des Ressources Finan-
cières et au Ministre chargé des Sociétés d'Etat,
son ra;?poi-t annuel sur !a gesticn de 1'Etablissement
et cela Fans préjudice des rappor!.~périodiauzs ou
spéciaux.
Art. 33. -- La rémunération du Commissaire aux Comp-
.es est fixé par 1- Csnsei! d'administration.
Art. 34 - L? M!nisLre du Commerce et de 1'Approlri-
;ionncmrrt di1 Peuple, le Ministre des Reswurcî Finan-
-?ères et le Minrsire de la Promo iûn Economique sont
 13 juin 1985 .IC?URNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 575

chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'application AU titre du Ministere de la Planification et du Dévelop-

du présent décret qui sera publié au Journal Officiel du pement Populaire :
Faso. Le Camarade Noaga Célestin Djelbéogo.
Ouagadougou, le 3 juin 1985. Au titre des représentants du CDR de la Caisse de
Capitaine THOMAS SANKARA Stabilisation des Prix :
l'ai l e I J r < d e ~ i td u Paso, 1" Le Camarade François Som6 ;
Le Ministre 2" Le Camarade Moussa Ou6draogo ;
<le iaProiriotioii Econoniiquc 3" Le Camarade Hamidou ZibarB.
Capitainr HENRI ZONGO Au titre des représentants du personnel de la Caisse de
Le Ministre Stabilisation des Prix :
des I(essources Finencière3 Les Camarades :
JUSTINDAMOBAR0 1" Ousmana Ouedraogo ;
2" Suzanne Nabollé;
3" Jérôme Ky.
DÉCRETn u 85-300 CNR.PRES.CAPROdu 3 juin 1985. - Le Le preçent décret abroge toutes dispositions antérieures
co~itra.res notamment le décret n o 76-443 PRES.COWM
Camarade Yadgho Philippe rnle 15084 conseiller des Af-
faires économiques de 3' classe 2' échelon est nommé
Secrétaire général du Ministere du Commerce et de
l'Approvisionnement du Peuple ;
du 29 novembre 1976.
- -.

MlNlSTLRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ELEVAGE

Le Camarade Kélem Blaise Lambert mle 17178 conseiller
des Affaires économiques de 3' classe 2' échelon est
nomme Directeur g é n ~ r a lde la Caisse de Péréquation; DÉCRETn" 85-307 CNR.PRES.REFI.AGR1 d~ 3 juin 1985 portant
création d'une Socidte d'Economie Mixte dénommée :
Le Cerilarade Madi Sawadogo mie 15015 conseiller des
Affaires économiques de 3 classe 2" échelon est nommé Caisse Nationale de Crédit Agricole du Burkina.
Direcieur générrrl du Eurkina et SHELL; LE PR~SIBENT
DU FASO,
Le Camarade Somda K. Richard mle 08676 conseiller
des Affaires économiques de 3" classe 4' échelon est
ncimm; Directeur g h e r z l de la Distribution au Ministère
du Commerce et de l'Approvisionnement du Peuple.
Le présent décret abroge touLes dispositions cûntraires
et prendra effet pour ccmpter de la date de prise de
seivice des intéressés.

I 56-301 CNR.PRES.CAPRÛ du 3 juin 1985. - Le

D ~ C I E 'n"
Camarade 'ïenkodogo Noaga Edouard mle.02035 in'stitu-
teür de 1"' chsse 2 khelon est suspendu de ses fonctions
pour compter du 28 novembre 1984 (réguiarisa~ion).
~ -~ ~ ~ - . -

A P 3R Ojuin 1985. -
D É c n ~ rn" 8 5 - ~ O ~ C N R . P R E S . Cdu
S.?;: repiacés en activi~éles fonctionnaires relevant du
Ministère du Commerce et de l'Approvisionnement du
Peuple dont les noms suivent :
! Artic!e premier. -
11 est créé une Société anonyme
Soiné Thomas d'Aquin mie 65142 conseiller des Affaires \ d'économie nixte dénomniée Caisse Nationale de Crédit
&cünomiquesde 2' ciasse Z' C C ~ C ! O I I ; ! Agricole, en abrége CNCA, régie par les lois sur les So-
Kaienzâga Nndre Desiré mle 07861 conseiller des Af- i cidtes d'économie mixte, par la règlementation bancaire
faires économiques de 2; classe 3' échelon ; :
e t par ses statu's.
~ e i i k o d u ~Noaga
o Edouard mle 02065 instituteur de Art, 2. -. 1,s Caisse a pour 01,jet d'apporter soil con-
1" classe 2" échelon. ; cours technique e t financier à 13 realisation de tout projet
Le ~ r é s c n tdécret abroge toutes dispositions antérieu- 3i de d u r e à oromouvoir le d 6 v e : o ~ ~ e m e n
- - -- -
rural
A
t du Burkina
res contraires, prendra effet pour compter de la date de !
recrise de service des int.ressés. : Art. 3. - - Le si&gede la Caisse est fixé à Ouagadougou.
Art. 4. -
Le capital de la Caisse est fix.5 à 1.300.000.000
F CFA divisé en 130.000 actions d'une valeur nominale
%CRET no 85310 CNR.PRES.CAPRO du 3 juin 1985. - de 10.000 F CFA réparties de la maniere suivante :
Sont r?onimés administrateurs de la Caisse de Stabilisa-
tion des Prix des Produits Agricoles.
- 50000 actions de categorie A détenues par 1'Eta:
BurkinaSB
Au titre du Ministère du Commerce e t de 1'Approvi- -
10 000 actions de catégorie A détenues par la CSPPA
sionnement du Peuple :
Président
-
80 000 actions 'de catégorie B détenus à raison de :
10 000 actions par la CNDI
1,' Le Camarade Louis David Sawadogo; 10 000 actions par la CSPPA
2' Le Camarade Jean Claude KambirB. 20 000 ac'ions par la BCEAO
A u titre d u Ministère des Ressources Financibres : 20000 actions par la BOAD
Vice-président 20 000 actions par la CCCE.
Le Camarade Bapoulo Bado Art. 5. -
La Caisse est administrée par un Conseil
Au titre du Ministère de l'Agriculture e t de ilElevage : d'Administration de 12 membres dont une moitié repr0-
1" Le Camarade Jean Martin Kambire ; sente les detenteurs du capi t al social et Vautre moitik
2,' Le Camarade Daouda Kontogomdé. par le9 syndicats des travailleurs e t le CDR d e la Caisse.
 576 JOURNAL OFFICIEL DU BURKLNA FASO
Art. 6,- Le Ministre des Ressources FinanciBres, le
Ministre de l'Agriculture et de l'Elwage et le Ministre
de la Promotion Economique sont chargés, chacun e n ce
qui le concerne, de suivre l'activité de la Caisse pour le
compte du Gouvernement.
Art. 7. - Les statuts particuliers de la Caisse seront
approuves par décret en Conseil des Ministres.
Art. 8. - Le Ministre des Ressources Financières le
Ministre de l'Agriculture et de 1'Elevage et le Ministre
de la Promotion Economique sont charges chacun en ce
qui le concerne de I'ex6cution du present décret qui sera
publié au Journal Officiel du Faso.
Ouagadougou, le 3 juin 1985
Capitaine THOMASSANKARA
Par l e Préaident d u Faso :
Le Ministre des Ressources Financières
DAMOJ u m BAR0
Le Ministre de I'Agricuhre et de l'Elevage
SEYWU TRAORE
3,s Ministre de la Promotion Economique
Capitaine HENRI ZONGO
PERSONNEL
A. no 20 rrrR.am.scoEP du 3'0-5-85. - Les Camarades dont les
nom8 rinivent, reçoivent les nominations suivantes :
Le Camarade Sama Zomadouba Gaston, mle 15559 Y Ingénienr
des Travaux Agrirolefi de 2' al. 2' érh. en service à la Direction
des Etudes et de In Proprammation ~ 6 nommé
t Chef de service du
Suivi Evaluation.
La Camar;ide Nikiènin Marie Anatole Ingénieur Agronorrie de
2* cl. 2' éch. mle 16774 Y, en ~erviceà la Direction des Etudes
et de la Prugrarriniation. cct nommé Chef de seïvice Statistiques
Agricoles.
Le Camarade Kientaka Gnbriel, mle 16610. Attaché des Affaires
Ecnnomiqueî en Service à la Direction des Etudes et de Program.
mntion. P F ~nommé Chef de service des Etudes et de la Program-
mation.
-- __IL_.-
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
DSCRFT no 85-299 cNR.PREs.EPuw. du 3 juin 1985. - Le
Camarade Ouattara Héma Bakary, m!e 04627, Inspecteur
Divisionnaire principal des Douanes 2' échelon Agent tem-
poraire du PPD en service à Djibo, Province du Soum,
est nommé Directeur GénEral de la Maîtrise d'ouvrage
de la Kompienga.
- Soprt collectif au choix du candidat
D ~ C R n"
E ~85-304 CNK.PRES.EQUIP. du 3 juin 1985. -
Les dispositions de l'article 5 du décret n o 84-525 cm.-
PRES.EQUIP. du 14 decembre 1984 sont rapportées et rem-
placées par les 'suivantes :
«Article 5 nouveau ». - Le contrale du Fonds d'éclai-
rage public sera assuré par un Comitë de Gesdon dont
la composition est la suivante :
1 représentant du Ministre de 1'Equipement (Président)
1 représentant du Ministre de l'Administration Tem-
torale et de la Sécurité ;
1 representant du Ministre des Ressources Financières ;
Le Directeur Général de la SONABEL;
1 délégué CDR de ia SONABEL ;
1 délégut5 du personnel de la SONABEL.
Les attribu-ions et le fonctionnement du Cornite
Gestion du Fonds d'éclairage public seront précisées
arrété conjoint des Ministres concernés.
Le reste sans changement.
13 juin 1985
PERSONNEL
-
D. no 128 ciuR.as.DaAPs du 31-5.85. Pour conipter du 1.145
il est mis fin à l'engagement du Camarade Onédraogo Noraopo
Idrissa conducteur d'engins permanent. né en 1932 engagé en Projet
ACDI le 28 décembre 1983 atteint par la limite d'gge.
L'intéressé aura droit an paiement de :
1' L'indemn'té de congé payé égale au 1/12. des somme8 globales
perçues depuis le retour de son dernier congé jusqu'à concurrence
de (2) deux ans.
2' L'indemnité de fin d'engagement ralculée conformément i
l'article 64 de la loi no 50-60 AN du 25 juillet 1960 et basé nur
son ancienneté de service p oit 1 an 3 jonra.
____6- ---
MlNlSTERE DU TRAVAIL, DE LA SECURITE SOCIALE
ET DE LA FONCTION PUBLIOUE
CONCOURS
ARRÉTÉ no 843 MT.SS.PP.DCRH.SEC du 31 mai 1985. Un-
concours professionnel pour le recrutement de 15 Ekves
professeurs adjoints d'Education Physique et Sportive est
ouver: les mardi 18 et mercredi 19 juin 1985 dans le
centre unique de Ouagadougou.
Seront autorisés à concourir les Maîtres d'Education
Physique et Sportive, âgés de 45 an3 au plus au 31 dé-
cembre 1985, ayant 5 ans de service effectif dont 3 annaes
dans leur corps en qualité de titulaires qui auront dépose
avant le 3 juin au Ministère du Travail, de la Sécurite
Sociale et de la Fonction publique, Direction Centrale des
Ressources Humaines (Service des Examens et Concours)
une demande manuscrite timbrée à 200 frrj et une attes-
tation de service certifiant que le candidat possMe l'an-
cienneté requise.
=
Les épreuves. du concours se dérouleront selon le calen-
drier ci-apres :
EPREIJVES ECRITES :
Mardi 18 juin 1985
7 h. à 9 h. : Epreuve politico-idéologiqtie Coef. 2
9 h. à 12 h. : Commentaire de tex t e Coef. 4
15 h. à 17 h. : Anatomk et physiologie appliquées Coef 2
Mercredi 19 juin 1985
7 h. à 9 h. : Pédagogie appliquée Coef. 4
EPREUVES PHYSIQUES
AthFètisme :
Hommes :
Course 100 m - 1500 m ;
Cornbat CU hymnristiqi?~au soi grimper p01dS 6 Kgs
Dames
Course 60 m - 800 m
Sport collec'if au choix de la candidate
Combat ou gymnastique au sol - grimper - poids 4 Kgs
Les épreuves sont notées de O à 20 et toute note
nférieure à 7/20 est éliminatoire.
Les candidats se présenPeront dans la salle de concours
munis d'une piece d'identite et du nécessaire pour com-
poser. Le lieu du déroulement des épreuves sera précisé
nltérieurement. -- -
ARRËTÉn" 845 AIT.SS.PP.DCRH.SEC du 31 mai 1985. Un -
concours direct pour le recrutement de 100 Elèves Agents
de Police est ouvert le jeudi 1" aoat 1985 dans les centres
de Ouagadougou et Bobo-Dioulasso.
1.es 100 places mises au concours se répartissent ainsi
qu'il suit :
- 95 places pour les candidats de sexe masculin
- 5 places pour les candidats de sexe féminin
 13 juin 1985 ;OURIVAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Seront autorisés à prendre part au dit concours, les
candidats des 2 sexes remplissant les conditions suivantes
- Etre âgé de 18 ans au moins et de '30 ans au plus
au 31 décembre 1985
- Etre apte à un service de jour comme de nuit;
- Mesurer,au moins 1 m 68 de taille
- Avoir une acuité visuelle de 10/10 pour les 2 yeux
sans correction de verres ;
- Déposer avant le 6 juin 1985, date de clBture des
inscriptions, au Ministere du Travail, de la Sécurité SO-
ciale et de la Fonction publique, Direction Centrale des
Ressources Humaines (Service des Examens et Concours)
pour les candidat's du centre de Ouagadougou, et h I'ins-
pection du Trasail de Bobo (Bureau des Concours) pour
les candidats du centre de Bobo, un dossier complet de
candida'ure comprenant les pièces suivantes :
- Une demande manuscrite timbrée à 200 francs sur
laquelle le candidat, précisera sa date de naissance
et son adresse complète ;
- Un extrait d'acte de naissance ou un jugement sup-
plétif en tenant lieu ;
- Un certificat de nationalité burkinabè
- Un extrait du bulletin no 3 du casier judiciaire de
moins de 3 mois de date ;
- Une copie certifiée conforme du CEPE
- Un certificat de position militaire
- Un certificat de visite et contre-visite de moins de
3 mois et timbre à 300 francs attestant que le candidat
est indemne de toute affection nerveuse, cancéreuse, tu-
berculeuse, prolomyétique ou qu'il en est définitivement
guéri ;
- Un engagement décennal légalisé par une autorité
administrative compétente.
Les épreuves du concours se dérouleront selon le calen-
drier ci. après :
1") EPREWES PHYSIQUES :
Du Lundi 8 juillet 1985 au Samedi 13 juillet 1985
Garçons : Course 100 m - 1000 m
Filles : Course : 80 m - 800 m
2") EPREWES ECRITES :
Je~tdi1" aokt 1985
7 h. à 9 h. : Epreuve politico-idéologique Coef. 2
9 h. à 10 h. 30 mn. : Dictée - Questions Coef. 2
10 h. 30 à 11 h. 30 mn : Caknl Coef. 2
15 11 à 17 h. : Rédaction Coef. 3
Seuls le's candidats qui n'auront pas été élirnin4s aux
&preuves physiques pourront prendre part aux épreuves
Gcrites.
Les é;;r:!ves son' notées de O à 20 et toute note infé-
rieure à 7/20 est éliminatoire. L'admissibilité est subor-
donnée à l'obtention d'une moyenne géndrale d'au moins
10/20.
a
Les candidats déclares admissibles l'issue des épreu-
ves écrites devront nécessairement satisfaire à une visite
d'incorpora+ion et à une enquête de moralité avant d'ctre
dEclar2s définitivcinent admis. Ils seront ensuite nommés
élèves de 1'Erole Nationale des Po!ices par arr&té du Mi-
nistère du Travail, de la Sécurité Sociale et de la Fonc-
tion publique.
T>escandidats se pr_isentcron5 dans I R sa!le de concours
munis d'une pièce d'identité et du nécessaire pour com-
poser. L,es lieux du déroulement des épreuves physiques
et des épreuves écrites Seront précisés ultérieurement.
ARRÊTÉ no 847 MT.SS.FP.DCRH.SEC du 31 mai 1985. - Un
concours professionnel pour le recrutement de 2 élèves
Insnecteurs de la Jeunesse et des Sports est ouvert le
ma;di 11 juin 1985, dans le centre unique de Ouagadougou
577
Pourront prendre part à ce concours :
1") les Conseillers principaux de jeunesse, les profes-
seurs d'Education permanente, les professeurs d'éducation
physique et sportive figées de 35 ans au moins et de 45
ans au plus titulaires de leur diplôme e t ayant au moins
5 annees de Service effectif dont 3 ans dans le coms au
1" janvier 1985.
2") les Conseillers de jeunesse, les professeurs adjoints
d'Eduration permanente, les professeurs adjoints d'Edu-
cation physique et sportive 8gés de 35 ans au moins et
de 40 ans au plus et ayant 5 a n n k s de service dans leur
corps.
Les candidats devront avoir dépose avant le 3 juin 1985
au Ministere du Travail, de la Sécur;té Sociale et de la
Fonction Publique (Service des Examens et Concours),
une demande manuscrite rev&tue d'un timbre fiscal de
200 francs à acheminer par la voie hiérarchique et une
atte'station certifiant que le candidat possede l'ancienne-
té requise.
Les épreuves du concours se dérouleront selon l'horaire
suivante :
Mardi 11 juin 1985
7 h. 2 9. h. : Epreuve de culture genérale
9 h à 12 h. : Epreuve technique faisant appel aux con-
naissances du candidat sur I'education populaire, la jeu-
nesse et le sport.
15 h. à 17 h : Epreuve de formation politico-idéologique
Les &preuvessont notée's de O à 20 et toute note infé-
rieure à 7/20 est éliminatoire.
Les candidats se @senteront dans la salle de concours
munis d'une pièce nationale d'identité et du nécessaire
pour composer.
Le lieu du déroulement des épreuves sera précisé en
temps opportun. -- - ---
ARRÊTÉ n o 848 MT.SS.FP.DCRH.SEC du 31 mai 1985. - Un
concours professionnel pour le recrutement d'Elèves Offi-
ciers de Police est ouvert les mercredi.26 et jeudi 27 juin
1985 dans le centre unique de Ouagadougou.
Le nombre dc places mises au concours est fixé à 15.
Pourront prendre part au dit concours, les candidats
remplissant les conditions ci-après :
- Etre âgé tout au plus de 45 ans à la date du 31
décembre 1985.
- E re Sous-officier de Police ayant accompli a u moins
5 années de s m ~ i c e seffectifs dont 3 ans dans le
dit corps.
- Avoir fait pervenir par la voie hiérarchique ai1 Minis-
terc du Travail, de la SÉcurité Sociale et de la Fonction
publique Direction centrale des Ressources Humaines (Ser-
vice des Examens et Concours) et ce avant le 6 juin 1985
date limite de d-ôt des candidatures, une demande ma-
nuscrite tinbrde à 200 francs tout précisant i'adrcsse, la
date de naissance et le no matricule. Cet acte de candi-
dature devra comporter l'avis des supérieurs hiérarchiques
et une attestation établie plir le Directeur Général de la
Sécurité publique certifiant que le candidat remplit les
conditions d'%ge et d'aneiennete.
Les épreuves du concours se derouleront selon le calen-
drier ci,-après :
Mercredi 26 juin 1985
7 heures à 10 heures : Epreuve de formation politico-
idéologique coef. 2.
10 heurss à 13 heuures : Rapport d'enqu&te coef. 3.
15 heures à 18 heiireç . Cornpri+:nri mir un sujet de
Droit pénal et de procedure pénale coef. 2.
Jeudi 27 juin 1985
7 h. à 10 h. : Une note à carrtere pratique de D r ~ i t
administratif coef. 2
 578 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 13 juin 1985
---a..- =
L
- -
----
--Y-

10 h. à 11 h. : Organisation politique, adminis'rative et prkisant l'adresse et la date de naissance e t le numéro

judiciaire du Burkina Faso matricule cet acte de naissance devra comporter l'avis
des supérieurs hiérarchiques et une attestation établie par
Les différentes épreuves sont notées de O à 20, et toute le Directeur général de la Sécurité publique. certifiant que
note inférieure à 7/20 est Sliminatoire. le candidat remplit les conditions d'âge et d'anciennete.
Les candidats son: priés de se présenter dans la salle Les épreuves du concours sont les suivantes et se dérou-
de concoürs munis d'une piêce d'identité et du nécessaire leront selon le calendrier ci-dessous :
pour composer. Le lieu du dérouiement des épreuves du
concours sera précisé en temps opportun Dimanche 7 juillet l985
7 heures à 10 heures : Epreuve de formation politico-
idéologiques coef. 2.
ARRÊTÉ n" 849 MT.SS.FP.DCRH.SEC du 31 mai 1985.. - 11 10 heures à. 13 heures : Rapport d'enquete coef. 4.
est ouvert les mardi 25 et mercredi 25 juin 19F5 dans le
centre unique de Ouagadougou, un concours professionnei 15 heures à. 18 heures : Erqosé sur une question de
Dour le recrutemen d1é!+ves Commissaires de Police. Droit pénal ou de procedure pénale coef. 4.
Le nombre de places mises au concours est fixe à 10. Lundi 8 juillet 1985
Seront autorisés prendre part au dit concours, les can- 7 heures à 9 heures : Note sur le droit administratif e t
didatç iem~lissantles conditions suivantes : judiciaire du Burkina Faso coef. 2.
- Etre agé de 45 ans au plus à la date du 31 décem- 9 heures à 11 heures : Note sur l'organisation adminis-
bre 1985 trative et judiciaire du Burkina Faso coef. 2.
- E're OfFicier de Poli-? ay.:ni accompli 5 ans de Ler- no& Les épreuves ci-dessus sont notées de O 20 e t toute
vices effectfis dont 3 ans dans le dit corps inférieure à 7/20 est éliminatoire.
- Avoir fait parvenir avant !e 5 ju;n 1955. date limite
Les candida s sont pnEs de s? présenter dans 1;' Salle
au MinistEre du Trsvaii, de la Sécurité Socia!~et de de concours munis d'une piece d'identité et du nécessaire
la Fonction Rih!iqiie 'Direction cen'rale des Ressour- pour composer.
ces Humaines (Service des Examcnç et Concours)
une demande manuscrite timbrée à 200 frs precisant COMMISSIONS
l'adresse: la date de naissance et le No matriru!e.
Cet acte d e candidature devra comporAeri'avis des Chefs DÉCISIONn"o3 MT.SS.FF.DCRH.SEC du 31 mai 1985. -
\ii.rarchiques et une attestation établie par le Directeiir Les commissions de surveillance, de corrections e t de
C.inérsil de la Se'curité publique certifiant que !e cnndidat secrétariat des épreuves du concours direct d'entr6e à
-emplit les conditions d'&y et d'ancienneté. l'Institut Africain d'Informatique de Libreville (1.A.L) sont
Les épreuves du concours se d4rouleront selon le calon- composées comme suit :
drier ci-dessous. CO?YT~~\I!SSTON
CE SUI?VETLLhNCE CES TESTS
Mardi 25 juin. 1985 Président :
7 heures à 10 heures : Epreuve de formation politieo- Camarade Yoda Regine.
idéologique coef. 2. Me-mbres :
l n : * ? ~ r 33 ~1.7 I ! I ? ~ ~ T FCoinposition
c portant sur les Camarades :
principes généraux de droit pénal ou de procédure Çawadoao Ram Christophe ;
pénale coef 3. Ilboudo Christiane ;
Traoré Célestine (I.P.B.) ;
15 heures à 18 heures : Epreuve pratique de procédure Ouédraogo M. Barthélemy MT.SS.FP/DCRH ;
sur un cas précis de délit ou de crime coef 3. Tankoano Thérese MT.SS.FP/DCRC ;
Mercredi 26 juin 1QX5 Tiendrébéogo W. Ernest MT.SS.FP/DCRH ;
7 heures à 10 heures : Une note à caractère pratique Traoré S. Prosper MT.SS.FP/DCRD ;
de Droit administratif coef. 3. Ouédraogo Etienne CENATRIN.
Chaaue BDreuve est notée de O à 20 et toute note infé- JURY DÎ CC19RTCT70h: DES TESTS
,:?ire à 7/23 est éliminatoire. PrBsitEent :
Les candidats se présenteront dans la salle de concours Camarade Yoda Régine.
munis d'uriz p'èce d'rdentiLP et dl n4cesViire pour com Membl'es :
Doser. Le lieu du déroulement des épreuves du concours Camarades :
sera communiqué aux candidats en temps opportun. Sawadoro Ram Christophe ;
Traoré Célestine ;
Ilboudo Christiane.
P,RRE.FÉ n" 850 ii~.SS.FP.DCRH.SECd ~31 ? mr?i 1983.. - - Un
-:oncours professionnel pour le recrutement dlélÏ?ves Sous- SECRETARIAT DES TESTS
Officiers de Police est ouvert les dimanche 7 et lundi Carnaracles :
8 juillei 1985 dans le centre unique de Ouagadougou. Yoda Régine ;
Le nombre de places mises au concours est fixe 2 Sal-~adsgoR. Christophe ;
Ilboudo Christiane ;
~ o i x a n t cquinze (75). Traoré Célestine.
Seront autorisés à prendre part au dit concours les
COMMiSSIOPI D E S J R V E i L L N l C E ET DE SECRfTARlAT
candidats remplissant les conditions ci-après :
DES EPREUVES ECRITES
Etre dgé tout au plus de 45 ans t~ la date du 31 dé-
cembre 1985. Président :
Etre agent de Police ayant accompli au moins cinq (5) Camarade Ouédraogo Etieme.
années de services effectifs dont trois (3) ans dans le Alen-bres :
dit corps. Camarades :
Avoir fait parvenir par la voie hiérarchique au Ministère Ouédraogo M. Barthelemy ;
du Travail de la Sécurité Sociale et de la Fonction TiendrÉbeogo W. Ernest ;
Publique Direction Centrale des Ressources Humaines Tankoano Thérèse ;
(Service des Examens et Concours) le 11 juin 1985 au Traoré S. Prosper.
plus tard, une demande manuscrite timbrée à 200 francs
 13 juin 1985 X X R N A L OFFICIEL DU EURKINA FASO 579

EXAMEN ! B - COMMISSION DE CORRECTION DES EPREUVES ECRITES

DÉcrsro~no 710 MT.SS.FP.DCRH.SEC du 31 mai 1985 -1 Dr Zoubga Alain Pathologie médicale
Dr Millogo née Barro Pédiatrie
L'examen de fin d'études de la Division des infirmiers/ :
ières Brevetés de Bobo-Dioulasso aura lieu à la dite Divi- 1 Cde Traoré Dramane Education pour la sant6
sion et dans les différentes formations sanitaires de la Dr Lecigne Daniel Pathologie chirurgicale
viUe de Bobo-Dioulasso du 13 au 27 juin 1985. Cde Dao Boukary Pharmacie
Dr Zei Patrice Obstétrique - Gynécologie
Cet examen comporte des épreuves écrites, pra~iqueset
orales qui se dérouleront selon le calendrier ci-dessous : C - COMMISSION DE SURVEILLANCE DES E P R E W E S
A - EPREUVES ECRITES
Président :
PRATIQUES ET ORALES

Jeudi 13 juin 1985 Camarade Guiro Sayouba Chef de la Division.

7 h. 30 à 9 h. 30 : Médecine générale notée sur 20 coef 1 i Membies :
10 heures à 12 heures : Pédiatrie notée sur 20 coef 1 ; Cde représentant du Ministere du Travail, d e la SécuritB
15 heures B 17 heures : Education pour la Santé Hyg.
notée sur 20 coef 1.
Vendredi 14 juin 1985 I
1
Camarades :
Dabiré Jean Bosco ;
.
Sociale et de la Fonction Publique ;

7 h. 30 à 9 h. 30 : Chirurgie générale notée sur 20 coef. 1 8

Ouattara Çouleymane ;
10 heures ti 12 heures : Pharmacie notée 20 coef 1 ;
15 heures à 17 heures : Obstétrique. Gynécologie notée , i Diaby Ambassi ;
Nikiéma Lassané ;
sur 20 coef. 1. , Ky Joseph ;
B - EPREWES PRATIQUES
1
Tiendrebéogo née Nagré Emilienne.
Lundi 17 au jeudi 27 juin 1985 de 7 h. 30 mn à 12 h. D - EXAM'NATEURÇ DES EPPB7TVES ORALES
Clinique dispensaire notée sur 20 coef. 1; Docteurs ;

.
Soins en médecine ou en chirurgie notée sur 20 coef. 1.
C - EPREUVES PRATIQUES
Lundi 17 au jeudi 27 juin 1985
Lankoandé Salif Grandes Endémies :
Ouattara Ibrahim Ophtalmo - ORL;
Guiorna Yacouba Stomatologie ;
de 8 h a v e s à 12 neuers et rie 15 heures à 18 heures Camarades :
Grandes Endémies notée sur 10 coef. 1 ; Guiro Sayouba Déontologie - Administration ;
Déontologie -'Administration notée sur 10 coef 1 ; Boudo Touo Robert Laboratoire.
Smaatologie ORL - Ophtalmo notée sur 10 coef 1;
Laboratoire notée sur 10 coef. 1.
Le tolal des notes d'examen soit deux cent (200) points
sera divisé par quaxe (4. pour être ramené a cinquante Camarades :
(50) points. A cette notre sera ajoutée la note d'école qui Kam Sié Frédéric Major du Dispensaire Hamdalaye ;
est également de cinquante (53) points. Sawadogo Grégoire Moniteur DIIB.
La note à'8cole reprisentant la moyenne générale des -
Chirurzie Pav. C Homxes
notes obtenues au cours des deux années scolaires vali- Camarades :
dées à sâ;io:r les notes d'évaluaiion continue, de-stage Nikiéma née Zongo Judith Major du Pav. C. Hommes ;
e t de discipline. Coulibaly Adama Moniteur DIIB.
La moyenne générale des points que doit totaliser l'é- r:iî:?mi_:'rc C.uimEi Oi!atkfra
levc pour son admission se calculera de la façon sui- Camarades :
vante : Gouraud Karim Major dispensaire Guimbi Ouattara ;
Note d'examen : 50 points ; Dramé Seydou ~ o n i t e u DIIB.
r
&ote d'école : 50 points. Médecine V Femmes
Total général : 100 points.
Camarades :
L'admission sera prononcée par rapport à la moyenne Traoré Saidou Maior de la Médecine V Femmes ;
de ce total général soii cent divisé par deux (10012) Ouattara ~ a m o u ç s aMoniteur DIIB.
égale cinquanre points (50) points, en l'absence de-toute
note eliminatoire. F - JURY FINAL

Est considerée comme note éliminatoire : - - final de l'examen s e compose comme suit :
Le iury
ai I'oute CO e écale ou infEricurc à : Pr6sident :
cinq sur vingt'-(5/20. a l'&rit ; Le Cde Directeur de la Formation Professionnelle ou
Sept sur vingt (7120) à l'épreuve pratique. son représentant.
b) Toule note éga'e à Secrétaire :
Zéro sur dix (0/10) à l'oral. Le Cde Chef de la Division des 1nfirmiers/i2reS Brevetés
Les difierentes cornmiçsions de l'examen sont compo- de
sées comme suit : Membres :
COMMiSSlOi4 DE S U R V EILL AN C E DES EPREUVES E C R ~ S
Camarades :
Représentant du Ministère du Travail, de la SIbcurité
A --

Président :
Guiro Sayouba Chef de la ~ivision.
1;
Social et de la Fonction Publique ;
Zoubga Alain H6pital Souro Sanou Bobo ;
Membres : i Sanoir ::ce Diailo Djeneba Béatrice Monitrice DIIB ;
Le représentant du Ministre du Travail, de la Sécurite i Dabiré Jean Bosco Moniteur DIIB ;
Sociale et de la Fonction Publique. /:
Ouattara Lamoussa Moniteur DIIB ;
Gueye nie D'al10 Djenèba hlonitrice DIm;
Camarades :
Sanou nec Diallo Djénèba Béatrice Monitrice DIIB ; Kambou Salif Moniteur DIIB ;
Ouat,ara Lamoussa Moniteur DIIB ; : Docteurs :
Dabiré Jean Bosco Moniteur DIIB ; 1 Miillogo née Barro Pédiatrie Hôpital B O ~ O;
,

Kambou Salif Moniteur DIIB ; Lecigne Daniel Chirurgie Hôpital Bobo ;

Gueye n& DiaIlo Djénèba Monitrice DIIB. Zei Patrice Matemite Hôpiral Bobo;
 580 JOURNAL OFFICIEL DU BUFXINA FASO 13 juin 1985

Camarades :
Traore Dramane Moniteur DIIB Bobo ;
Dao Boukary ONAP Bobo ;
Ouattara Souleymane Moniteur DIIB Bobo ;
Diaby Amabassii Minoteur DIIB Bobo ;
Nikiéma Laskané Moniteur DIIB Bobo ;
Pooda Z6phirin délegué C.D.R. ;
1 aff61:rnt
Durai:t rctie pkriode, I'intéressée supportera sur 1s traitemeut
à ron grade ct à son érhelon dans son coips d'origine
13 retcnne prévue par la règlementation de la Caisse de retraite
du Burkina Faso :onformément aux dispositions de l'article 72
du décret no 199 PRES.FP.SE du 19 novculbre 1959.
La C a k e Nationale des Dépôts et des Iuvrsti~sements e8t
redevable envers le Trgsw Burkinahè d e la port contributive
I de 14 % ralculée sur l e traitenient de
I<nn dans In Fonction Publique.
In camarade

Le préaeni arrèté prendra effet pour rompter de la date de

Barro Djakalia délégué C.D.R. ;
Ky Joseph Moniteur ;
Nikiéma née Zongo Judith Major Pav. C. Hommes ;
Docteurs :
Lankoandé Salif, Directeur Pro. de la Santé du Houet
Ouattara Ibrahim Ophtalmo HBpital Bobo ;
Guigma Yacouba Stomatologue Hôpital Bobo ;
Camarades :
Boudo Touo Robert Moniteur DIIB Bobo;
Tiendrébéogo née Zagre Emilienne Monitrice DIIB :
Kam Sié Fréderic Major dispensaire Hamdalaye:
Sawadogo Gregoire Moniteur DIIB ;
Coulibaly Adama Moniteur DIIB ;
Gouraud Karim Major dispensaire Guimbi Ouattara ;
cesration de secvice i!e l'intéressée.
; A. n" 830 T.SB.WICFP.SC.F du 31-5-85. - Les fonctionnaires
ci-après d6signC8, relevant du Ministère de l'Enseignement Supé-
l
rieur et de + Rechcrclie Scientifique, noni insrrits au tableau
d'avancement s u titre de l'nnnoe 1YK
CORPS DES PBOFESSEUBS
Pour le gmde d e 1" c l a s s ~
1 Somda Jeün Claude nùe 381 0150 08859 ;
I Kanihoii Sié Adolphe, mlc 381 0011 02558 ;
/ Som& Poyou~or Honoré mle 3111 0170 08866 ;
I Nacanabo Nooraogo Dominiqne mle 381 0152 08861 ;
Siiinadouigou Moussa, rnle 381 0057 06967 ;
Pour le grade d e 2" classe
; Assinii Salawii mie 12 562 ;
Kamhou Jeanne Marie mle 10 209 ;
Somé Peyrega Catliérinc A.] Yasmine mle 13 308 ;

I
Traoré SaIdou Major Médecine V. Femmes ; Ouédi.n,ogo Moussa mie 381 0134 11660 ;
ZninhrB Gérard mle 11 661.
Les représentant du MinistBre du T.SS.FP./DCRH.
L~~ charg& de cours désignés aux 1 1:IlRPS UES PRO&SSEURS O'ÉDUCATION PHYSIQUE ET S130RTlYE

epreuves écrite's proposent au Cde Directeur de la For- i Pour le grade d e 2 k c l y s e

mation Professionnelle et des Stages d u MinistBre de la ! S O U ~ B U a p h Félicien, inle 12218.
Santé publique une série de trois (3) sujets par &preuve : (:ORPSDES IXTEYDANTS UNIVERSITIIRES '
écrite. Pour le grade rlc 1'' clossc
A. -Les sujets des épreuves &crites sont choisis et
mis sous ~ l cacheté
i Dar le Cde Directeur de la Formation '
Drabo 402000600961,
CURPd DES ~ N G ~ N I E UAGRONOMES
~S

B. - Le choix des sujets des epreuves pratiques et Pour le prude de 1'' clrisse
orales est laissé à la discretion des examinateurs qui Rnlnin Didier. mle 11 921 ;
doivent toutefois s'en tenir au programme enseigné. Hien Vk tor. inle 13 188 ;
La répartition des élBves pour le déroulement de's épreu- Sawndogo Sihiri, rnle 13 189.
ves pratiques et orales sera assurée p q le Camarade Chef CORPS DES ADMINISTRATEURS DFS SERVICES FINAKC1EH.S
de la Division.
Poiir le grade de 1" classe
Les examinateurs des differentes Bpreuves remettront (;noula Mondi tnle 13 004.
les notes sous pli ferme au Camarade Présid'ent de la
Commission du surveillance avant le 26 juin 1985. C K I ~ C O R I E HI%RARCIIIQUE :1

Les membres du jury se reuniront le samedi 29 juin 1985
à 15 heures à la Division des Infirmiers/ières Brevetés de
Bobo. Les dossiers des candidats et candidates seront
t e n u à 19 disposition du jury par la Direction de la
Division.
Le jury après délibération établira un procès-verbal pro-
posant au Ministère du Travail, de la Sécurité Sociale et
de la Fonction Publique la lis'e par ordre de merite des
canddats (es) définitivement admis en vue de la prise de
l'arrêté de publication officiel des résultat$.
Lcs r6sultats seront neanmoins proclamés à l'issue de la
délibération du jury.
Les éléves infirmiers/ières brevetés admis à cet examen
seront nommés infirmiers/i&res brevetés pour compter de
la date de leur prise de service.
Lcs e l è v e s ayant des stages A rattraper ou à complèter
le feront avant la remise de diplôme et l'affectation defi-
nitive.
PERSONNEL
A. II" 829. I..SS.YP.DCFP du 31.~85. - La camarade Kail nBe
»oiirn-üniii d a r i e mle 13228. gestionnaire conseil de 3' rlasse
2"chelon en semice ù la Direction des Affaires Administratives
et Financières est placée en position de détachement anpràs de
la C6sse Nationale des Dépôts et de8 Investissements pour une
période de 5 ans renouvelable.
I'oar le grade intrnrnédiaire
Biciib:, Zama M;iivel iiile 13 161.
CORPS LIES INSTITCTEI'RS
Pour Le grade d e classe exceptioirnelle
Oukdrnogo née KsLnr6 T.Annio Eulalie, mle 421 143305213.
Pour !e gwde de 1'" clussr?
0n:idjn nér Baya Mariam mle $31 3433 03170 :
M l r.o:rn XOSP-11. mle 121 C85904273.
Les inté:.esali sont promns du pnint da mie de l'ancienneté
lux g r d e s ri-nprès. poni. :omptes des date. indiqnPes en regard
de l r u r nuin
CORPS DES PROFESSEURS
An grade de 1" clussir 1" échelon
Sonida Jean Clriude mile 381 0150 08859 p. c. du 20-11-85:
K a n i h u Sié A d ~ ! ~ ! i emle 381 0011 02553. p. r . d u 5-5.85 ;
Somé Pnyoxoi Honoré nile 381 0170 08866, p. c. du 6-11-85 :
Necan;,bo No:.üogo Dontiniqiiz nilr 381 0152 08861 p. c. du
20 novembre 1905 ;
Samnndnnlgon Monssa rnle 381 0057 06966 p. c . du 5-1245.
Au grade de 2' classe 1" échelon
Asiimi Salawu mle 12562 p. r. du 1-10-85;
1;a;nLoii Jeanne Marie d e 15,209 p c. du 15.11.85 ;
Somé Peyrega Cathérine A J Yasmine nile 13308 p. e. du 27-11-85
Ouédtaogo Moussa rnle 381 013411660 p. r . du 1.10.85 ;
ZoiuSré Céinrd mle 11661 p. c dn 2.12.85.
13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Traoré Mody mle 11768 p. r. du 1-7-84 ;
Sœur Bambara Simone rnle 62843 p. r. du 1-10-84;
Sawadogo née Kagambèga K. Sophie mle 10679 p. c. du 1-10-83
Nikiéma N. Mathias mle 11760 p. c. du 1-7.84 ;
Zida Pascal mle 11756 p. r. d u 1-744 ;
Ouédraogo Ousmane nile 11772 p. c. du 1-7-84 ;
Snnou née Sanou Bernadette mle 11782 p. c. d a 1.7-84 ;
Tarnaguida Blaise d e 11765 p. c. du.1-7-84 ;
Sano Christophe rnle 11751 p. c. du 1-7-84;
Tiraogo JeamPierre mle 11776 p. c. du 1-7-84.
Au 3" éclielon du. prode d'ndjoinr
Soma DjEnéba rnle 12933 p. c. d u 4-12.84 ;
Ouattara Bragnima rnle 14197 p. r. d u 1-7-84 ;
Somé Tô mle 14221 p. r. du 1-7.84 ;
Somda N. Marcellin mle 14189 p. c. du 1-7-84 ;
0uédr;iogo K. Jean rnle 14179 p. r. du 1-7-84 ;
Lompo Nakoaba mle 14196 p. c. du 1-7-84 ;
Guiré née Lompo Aoua rnle 12922 p. c. du 4-1244 ;
Kambou N8bé mle 14219 p. e. du 1.744 ;
Zallé Adamn rnle 14223 p. c. du 1-7-84;
Lengani Michel mle 12941 p. c. du 612.84.
Au 2' échelon d u grade ,Tadioint (A.C. ép.)
Kambiré K. P a d i n mle 12916 p. e. dn 1-7-84 ;
KBré Dahoumané mle 15717 p. c. dn 1-7-84 ;
Karambiri Radle rnle l572.b p. r. du 18-5-83 ;
Folané Jean de la Cnoix mle 15742 p. c. du 1.7-81.
CORPS DE S A G E N T S ITINÉRANTS DE
Au 3' écheloii de la 2' classe
Coulibalv Knuna mle 69520 p. r . du 14-81;
Diasso Louis mle 62538 p. r. du 1-1-81 :
Kahoré Jérémie mlc 64354 p. c. du 1-1-81.
A u 2' #elon d e la 2 ~ r l s a e(A.C. ép.)
Kaboré Antoine mle 11313 p. î. du 1.1.81 ;
Ihssiané Pierre nile 11800 p. c dn 1.1.81 ;
Ouédraogo Tasséré mlo 61048 p. e. du 1.1-79.
CORPS DES ADJOINTS DES CADRES HOSPITALIERS
Au 3" échelon d u grade d e principal
Pour < onipter d u 1'' janvier 1984
Kaninadom née S&é Bintou, rnle 01825 ;
FoIana Ibrnhima mle 01277 ;
Menaab II. Enimonucl mie 01346 ;
Néhi.: B. Galton nde 00010 ;
Sawadogo S. Jean-Pieme. rnle 00112 ;
Congo M. Eriiest, mle 00965 ;
Kabori Z. Jean-Claude nile O1372 ;
Yonndogu K. Théodore mle 02227 ;
Tniigoiima Frédéri> rnle 02240 ;
Snnou Tonoma André mle 02228 ;
Gniré Aduma, mle 01272 ;
T r a o ~ éBraliinia. nile 01515 ;
Yé M. I.asrina, rnle OC175 ;
Sanoii née Suiiou T NoSIla, mle OU167 ;
Ta11 née Arba Aïssata, inle 01568 ;
Dembél: Zéké. ml, 01858 ;
Hien Seckidd (;aston, rnle 01287 ;
Nana Lucien mle 01793 ;
Tuioa T. J. Emmanuel, mle 01053.
CORI'!$ DES ADJOINTS ADMINISTRITIPS
Au 2' échelon d e la 1" classe
d u 1" octobre 1984
Puur compter
Nacro Sadikon. rnle 65 686 ;
Compaoré Gabriel, mle 66 569 ;
Ouelgm Aramaiou, rnle 66 698 ;
Noufé A. Damasse, rnle 65 229 ;
Kaboré née Tondé Ursule, d e 65248.
583
CORPS DES RQACTEURS DE CESTION
Au 4" échelon d e la 2" classe
Pour rompter d u 1'' octobre 1984
Kam Claire Elisabeth, mle 66 621 ;
Sidibé Mouasa. .mle 65 6118 ;
Zongnaba Boukaey, rnle 65 074 ;
S o d i née Kaboré Laurentia, mle 66 732.
CORPS DES OUVRIERS DES TZ.
Au 4e &helon d e b 2' chsre
Bansé Saïdou, mle 64 824. p. r. du 1-10-84.
CORPS DES ADJOINTS TECHNIQUES DES T.P.
A u 2' échelon & la 1'' rlasse
Zerbo Oiimarou, d e 05695. p. c. d u 25-6-84.
Au 3' échebn d e la 2' classe
Onoba Soabihinté Félicien, mle 65 854. p. c dn 27.2.84.
CATÉ~ORIE HIÉR~CHIQUE A ÉCHELLE I I
Art 3' échelon d u grade initial
KaborC K. Roland, mle 07759, p. c. d u 13-12-84.
CATkOR1E H I ~ R A ~ C H ~ Q UR EECHELLE II
Au 3' échelon du srode initial
Hien Dikanté, rnle 12581, p c. dn 6-2-83 ;
Sawadogo. née Tapsoba Ester rnle 13301 p r. du 20-8-83 ;
Sorgho T. Victor, rnle 65521, p. c. 47-85.
Au 4" échelon d u gmde initial
Bouda Oma., mle 11356. p. r. du 1-9-84.
CATÉGORIE HIÉRARCHIQUR B ÉCHELLE 1
Au 4"eIon du gmde initial
SINT.
Paré Michel. rnle 11531, p. c. du 19-6-84.
CORPS DES ORTHOPÉDISTES
Au 3' échelon d e la 2' clnsne
Sawadogo B. Omer rnle 14156, p. c. du 7-7-88
CORPS DES NUTRlTIONNISTES
Au 2"chelon d e la 2' classe (AC. ép.)
Ouédraogo N. André, nile 16736 p. c. du 8-1-81.
CORPS DES ASSISTANTS D'IÛCAINISSEMENT
Au 3' échelon d e la 2' clnsse
Snivadogo P. Francis nilr 11358 p. c. du 10.2.82.
11 est constaté pour compter des dates indisuées en regard de
eur nom. le passage d'échelon des fon tionnaires suivants :
CORPS DES M ~ E C I N S , PHARMACIENS. CHIRURGIENS DENTISTES
Au 3' échelan du grode d e ntédecin
SermC. Doru inle 13405 p. r. du 11.1.84.
CO RP S DES SACES.FEMMES D'ÉTAT
Au 4" échelon d u grade dadjoint
Zerbo Fatoumata Rernadette, inle 10596 p. c. du 2410.84 ;
Dao née Dianaba, rnle 10591, p. c. du 62-84.
CORPS DES INFIRMIEHL/IÈKES D'ÉTAT
Au C échelon du grade d'adjoint
Zibs B Jérôme, rnle 11335, p i.. di1 1-7-81.
VORPS n F s INFIRMIERS/IÈRES BREVETÉS SPÉCIALISTES
Au 3" échelon d u gmde d'ordinaire
Somé W. Hippolyte, mle 06723. p c. 20-10-83;
OiiFdraogo S ~ ï d o u .rnle 06724, p. L. d u 20-10-83 '
CORPS DES AG E N T S ITINÉRINTS DE S A N É
Ouédraogo T a s s t é mle 61 048 :
2' rlasse 3' échelon pour compter du 1.1-81 ;
2' classe 4* échelon ponr compter du 1-M3.
CORPS DE'I ASSISTANTS O'ASSAINISSEMENT
Au 4' échelon d e l a 2' clusse
Sawadogo P. Francois rnle 11358 p. c. d u 10.2-84.
A. ne 835 T.SS.FP.DCFP.Fdu 31-5.85. - Sont conmaté, pour
:ompter des dates indiquéce en regard d e leiir nom, les riassaces
l'échelons des fonctionnaicei. d6signés ci-après, relevant du blinis-
:ère de la Santé pnhliqne.
CORPS DES MÉDECIKS, PHARXACIENS, CHIRURGIENS DE N TI S TE S
Au 3' 8chelon d u grade d e principal
Yaméogo Hubert mie 06720. p. c d u 15-3.84 ;
Kyélrm née Nikiéma VGronique, mie 08050 p. c d u 3-1084.
 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Au 4* M e l o n d u p d e d e niéderin
Traoré née Guissou V. Rose mie 10759, p. c. du 30.743 ;
Dao Boukary, m . 10666 p. c. do 10-144 ;
Sawadogo Nobila Oumrou. d e 11953. p. c. du 294-84 ;
Sondo K. Blaise, mle 11355 p. î. dn 4944.
Au 3' édrelon du grade d e médeîin
Somé L a v e n t mie 11740 p. c. du 11-144 ;
Kafando Cécile mie 13806 p. C. du 22-1-84 ;
Lankonndé Jean mie 14162 p. c. d u 1-144 ;
Diarra Siaka mie 14714 p C. d u 19.11-84 ;
. Ouédrnogo Amadé Sonleymane rnle 13530 p. c. du 2444.
Traoré Abdoulaye mie 11410 p. c. du 18-7-84 ;
Onédraogo Paydayé mie 12498 p. C. d o 30443.
CORPS DES BIOCHIMISTES
Au 4' échelon d e h 2' ciusse
Coulibaly née Paul Monique Jeanne Louise mle 10718 pour
oonipter du 8 janvier 1983.
cows DES SAGES-FEMMES D'ETAT
A.u 3' échelon du grade d'ordlmire
Ky née P r é Marie Louise mie 06114 p. r. du 411.83 ;
Zonngrana née Yaro Agathe Claire mle 08049 p. c. d u 5-3-84 ;
Nikiéma née Zongo Félicité mie 08064 p. r. du 10-1044 ;
Kaboré née Worokny Véroniqne mle 07088 p. c. du 1412-M.
Au 4 échelon d u grade d'adjoint
Uoamba Jeanne de Chantnl mle 11695 p. c du 3-11-84 ;
Zallé née Somé Lydie mie 11700 p. c. du 114-84 ;
Kieilo Haona mie 11900 p. c. d u 52-84 ;
Balma née Nedgo G M. Anatole mie 12167 p. c. du 1-12-84
Pitroips nCe Tapsoba Française mie 11693 p. c. du 6-1144 ;
Hien née Kambou Y. Moni<yoe mle 11692 p. c. du 6-11-84 ;
Zampaligré née Balima Clotilde mie 12267 p. c. d u 7-12-84 ;
Zerbo née Kanon 40ua rnle 11699 p. r. d u 14444.
CORPLI DES IABIBMIERS/IEBES D'ETAT
Au 3' échelon d u grude d'ordinaire
Nebié Kayouré Patrick mie 07766 p. c. dn 10-10-84 ;
Pnlenfo née Sangara Diara mle 07707 ,p. c du 10-1044 ;
Tamboura née Tarnboura Diénéba mle 07770 p. e. d u 10-10-84 ;
Sanou Bakary Gilbert d e 05948 p. c. d n 1-1û-84 ;
Bicÿba n<ï Millogo Yibaniata rnle 08069 p. î. du 1-4-83 ;
Naré Charles Marie inle 08076 p c. du 1-10.84 ;
Ouidraogo Gucuiaba rnle 08086 p. c. du 1 4 8 4 ;
Sondo S. Daniel d e O8078 p c. du 1-4.84 ;
Bassolet née Kanaolé Jacqueline mle 03044 p. c. du 1-684 ;
Traoré Soyé Télespliore mie 04416 p. e . du 1-7-84:
Diarra née i'ago Katio ml'e 03331 p. c. du 1-1-84.
Au 4" échelon d u grade d'adjoint
Smur Bieu Salomé rnle 65095 p. v. d u 1-12.84 :
Kaboré David rnle 04164 p. c. du 1-7-84 ;
Dainiba Orililon mle 07C46 p r. du 1.1.84 :
Koala Constant mle 07040 p. c. d u 1-7-84 :
Dao TIIod" rnle 11312 p. v. d u 1-7-84 ;
S d m r a Jérôme mle 11316 p. c. du 1.74X ;
Kconsiembo née Sawadogo T. Solange rnle 11315 p. r . du 1-9-84 ;
Tranrt: T,. Boubarar rnle 11328 p. c. du 1-9-81 :
Kohié Albert T mle 11324 p. c. du 1-1.84 ;
Pal" Koffi L6onmd rnle 11325 p. î. du 1-7-84 ;
Ouédraogo Ruth Azaratau mle 11318 p. r . du 1-7-84 ;
Onédraogo Mnnndou Sagn rnle 07058 p. c. du 1-744.
cows DES S AGE S -FEM ME S D'ETAT
Au 2' échelon d u grade d'adjoint (A.C. ép.)
Banibarü Laureiitine rnle 17172 p. c. du 1-7-84 ;
Gninassé n i e Boubakak Aminata mle 17165 p c. du 1.7-84 ;
Kabré née Bouda Emile mle 17165 p. r. du 2-11.84 ;
Nnssouri Lnmoudi niana rnle 17175 y. c. du 1-12-84 1
Naçsoud uée Tnndamba Sougoudi mle 17155 p. c. du 22-11-84 ;
Mnïga née Fadima Idriasa irile 17164 p. c. du 1-7-83.
C O W S DES I N F ~ R M ~ E R S / I E R E S D'ETAT
An 2. échelon d u grade d'adjoint (AC. Cp.)
Yago Kadiatou mle 16105 p. c du 14.1083 ;
Sidibé Tiemdoro rnle 15203 p. c. da 20-7-83 ;
Ouédraogo M M. Mitibkiètn mle 17218 p c du 20.1244 ;
Zoré TénE rnle 17223 p. c du 12.10-84 ;
Traoré Namou mie 17251 p. r. d u 1-7-84 ;
Congo Saïdou mle 17245 p c du 1-744 ;
Ouédiaogo née Pnfadnnm Suzanne mle 17237 p du 1-7.84 ;
Garba ratim.iia rnle 17246 p r. du 1.7.84 ;
Convelbo née Ouédraopo Nathalie E. inle 17236 p du 1-7-84 ;
Bihoun Maté rnle 17231 p. c. du 21-12.84;
Soulama Mamadou mie 17205 p. c. do 1-744;
Soma Kiba rnle 17232 p c. du 1-744 ;
13 juin 1985
Zongo Tambi mle 17226 p. c. d a 1-7.84 ;
Zombré P. Odile mle 17239 p. e. d n 1-744 ;
Semdé Eamadou nde 17228 p. c. du 1.7.84 ;
Kmvolbo T. E. Jean-Bosco d e 17054 p. c. du 6.12-84.
Au 4" échelon drr grade à'adjoint
Kyo Jean mle 11339 p. c. du 1-744 ;
Yanogo née Kambiré Noëlla rnle 11333 p. c. d u 1-1-84.
CORPS DES I N P I ~ u I ~ / I J ~ X E BBEW&S
S SP~IALISRS
Au 3' #dadon dil grode de principal
Gniminou Lata mie 05239 p. c. du 1-7-84 ;
Kaboré Patb6 mie 05290 p. c du 1-7-84 ;
Barnonni N. Fernand mie 09584 p. c. d u 1-1-84;
Dooamba T. Frnngoia de Pan1 rnle 05544 p. c. d a 2û-11-84.
CORPS DES INFIIIMIERS:IERES BREVETÉS
Au 2' M e l o n du grade d'adjoint (A C. ép.)
Soma Yarsaiaka mie 17082 p. c. du 15-9-84;
Zonpo K. Abonbacar mle 17069 p. c. d u 6-12-84 ;
Sanou Missn mie 17094 p. e. du 20-12-84 ;
Coulibaly Tenin d e 17041 p. c. dn 6-12-84 ;
Gnanou Laasina mie 17084 p. e. d u 1-7-84 ;
Sawadogo Hamidou mie 17066 y. c. d u 13-9.84 ;
Bondé née Koura Téué mle 17039 p. c. du 1.1244 ;
Drabo Kouné Clément mie 17081 p. c. d n 1-7-84 ;
Kiendréhiogo née Ouédraogo Anne mie 17098 p. c. dn 13-11-84
Iü Adama mie 17024 p. c. d u 13-944 ;
Maïcü Salifiou mie 17030 p c. du 1-745 ;
Ouédraogo née Ouédraogo Habibou mie 17051 p. r. du 1.7.84 ;
Ouan~raouaBénéwindé mie 15734 p. c. d u 1-7.84 ;
Pooda Hortense ml'e 17040 p. c. du 8-12-84 ;
Sanou Mamadon rnle 15760 p. c. d u 13-4-84 ;
Somé Thadé Blaise d e 17059 p. e. dn 1-1-84;
TraoW Elie mie 17035 p. c. d u 1-1-84;
Traoré Soaré d e 17068 p. c. d u 1-7-84 ;
Traaoré Awa mie 15038 p. c. du 17-12-84 ;
Nana Yabré Sérapliiii mie 17073 p. c. du 1-7.84..
BJIERP
1
CATÉCOBIE H I É R A R C H ~ ~ U EB
Au 3' &&elon d u grade initial
OiiPdraopo Iloukary rnle 11337 p r. dn 18.1-84.
c r r É c o n r e IIIERARCHIQUE B 2
Au 3"elon du grade initial
Sorgho T. Victor mle 65521 p. c. do 4-7-84.
CORPS DES 4SSIkTANTS D'ASSAINISSEMENT
Au 4' échelon de In 2" clas~e
Toé Zongui mlc 11359 p. c. d u 1.3-84;
Yonli Hamiyé Evariste mle 11360 p. c. d u 1-9.84 ;
Tingueri Seguetiii mle 11686 p. c du 1-9.84.
CORPS UES ADJOINTS DE SECRETAR~.~'~
Au 4' échrlon de lo 2' rlnsse
Médn née Somé Blanche d e 67109 p. r. du 1.4.84.
CORPS DES OUVRIERS DE9 TRAVAUX PUBI.IFS
A u Q échslon de lu 2"hse
U a b o n Snlifou mle 60575 p. c . du 1.10-84.
A. n" 036 T.LB,.FP.DCFP.F dl1 31-5-85:- Sont constatés pour
compter des dates indiquées en regard de leur nom. les passages
I'échelons des fonctionnaires désignés ci-après relevant du Minia-
tém de la Santé.
COBPS DES SACES-FEMMES D'ETAT
A IL 4' échelon d a grade dadjoiiu
Zio Célestine rnle 11697 p. r . du 14-11-84 ;
Tarnagda née Oiiédrao~oJîcqneline mle 11635 p. r . du 7-11.84
Mni'pa née Ouédraoeo Fatoumata rnle 11712 p. <:.du 11.3-84 ;
Ouédraogo nee Ouédsaogo Mariam rnle 11701 p. c. du 1.9.84.
Au 3' échelon d u grade d'adjoint
Tr;ivrG nCe Nigiiari Z&nabou rule 12220 p. :. du 1-12-83.
conrs DES INFIRMIERS/IERES BREVETÉS
Au 3"helon d u grade de priwipal
Bntoni Yaaon Laurent rnle 06486 p. e. du 5-11-84.
Au 4* &!telon d u grade d'adjoint
, $t~vndognTendaogo rnle 11764 p. c. d u 1-144 ;
<. Pour compter d u 1" juillet 1984
Sanou née Sanon Bernadette mie 11782 p. c. du 1-7-84 ;
Médn Gratien mle 11757 ;
Nikiéma N. Mathias rnle 11760 ;
 13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Tarnagra Blaise d e 11765 ;
Dabiré Patrice mle 11766 ;
Kaboré Arouna rnle 11767 ;
Ouédraogo Ousmane mlc 11772 ;
Drcbo née Kouenou H. Josi me 11780 ;
Somda D. Innocent rnle 11781 ;
Ouattara Seydou rnle 11784.
CORPS ADMIKISTUTEURI DES SERVICES FISCILX
DFS
Au 3" échelon d e la 2" classe
Zida Lui mle 11097 p. .. du 17-7.84
A. no 837 T.SS.FPSCFP.P du 31-5-85. - Sont coiistatéa pour
compter des dates indiquées a n regatd de leur nom les passaKea
d'érheloris dos fonctionnaires ci-après désignes relevant du cadre
de 13 Santé.
CO RP S I ~ E S MÉDECINS. PHARMICIENS. CHIRURCIENZI DENTISTES
Bibané Lalé rnle 11350
Au 2' i.ehelon du grade d e médecin p. r . du 13-9.80 ;
Au 3" échelon du grade de médecin p. c. dn 13-9-82 ;
Au j. échelon dn grade d e méde-in p. r . du 13.944.
Ait 3~ échelon d u grade d e pharmacies
Ouédraogo née TieiiCéliéogo M. N'oëlie rnle 13495 p. c. 31-7-84.
Au ' 3 échelon àu grade d e phanmacien
Çurgou Jean Edonard mie 17000 p. c. du 34-84
Sanou Alfred inle 14700 :
Au 2' échelon du grade de ,pharmacien p. r . du 27.10-82 ;
Au 3' érhrlnn dn grade de pharmacien p i . d u 27-10.84.
Au 3 5 h e l o n d u grnde d p midecin
Ouéiirao~oHamade mle 13468 p. c du 24.6.84 ;
Naboho Kanidoua mle 11676 p c du 13-1-84 ;
Taaoré F.tiuuriiata mle 13493 p. r du 12-11-84.
Au 2"hebn d u m a d e de médecin
Nacoulma S. Innonceut d e 16192 p. c. d u 15-1-84.
CORPS DES ASSISTANTS DE SANTÉ
Au 3' échelon de la 1' c b e
Tondé Borima Jean-Baptiste d e 07084 p. c. d u 1-7.84.
AIL 2' échelon d e la 1'" clnsse
Tamini K Roger mle 08071 p. c. du 21-6-14
Au .1.' échelon d e la 2' classe
Kohouii T. ltoger mie 00578 p. c. du 1-7431
Salou Alyhonbe rnle 09320 p. c. du 1.1-83
Snwadogo Grégoire d e 09898 p. c. du 13-9-84
CORPS DES SAGES-I-LMMES D'ETAT
Au 3p échelon du grade d'ordinaire
Ky Marie Louise mle Oh114 p. c. du 4-11.83
CORPS DES IAFIRMIERS:IERE5 BRF\TTES SPECIALLLISTES
Au 3Gchelon du grade d e pr~ncipnl
Guiio Uoureima mle 03825 p. r. du 1-1-82
Ilboudo née Nonguiermii K. C<lestine mle 07053
Au 2' échelon d u gnide $o.dinaire p. c du 1-10.82 (A.
Au 3' échelon du grade d'oidinaire p. c du 1-10.82
CORPS D E S S4CES-FEM.\IES
Nyamha née Sow Albcrtine mle OC065
Au 2' échelon du grade d'ordinaire p. c. du 10-10-82
Au 3" échelon du grade d'ordinaire p. c. du 10-10-84
Ouédrnogo née Ghilat B. Luçienne n ~ l e10293
Au 4' échelon dn grade d'adjoint p. c. du 1.11-82
Au 3' échelon du grnde d'ndjoint
Trÿoré née Nignan Zénahou mle 12220 p. c. du 1-12-83
Au 2. échelon d u grade d'adjoint
Nana n6e Ouédrango N. Solange mlc 09868 p. c du 1-7.83
CORPS DES OUVRIERS DES T. P.
Au 3" échelon du grude de principal
Dipama Y. Adama rnle 05735 p. c. du 22.9-81 (A. C épuisée)
Au 4' échelon d e la 2' classe
Dirabo Sidiki mle 63'665 p. c. du 1-10-84
CORPS DES INFIRIIERS:IERES BREYETES
Au 3" échelon du grude d e principal
Traoré Yaya d e 05452 p. c. du 1-10.81 ;
Kaboré née Kaboré Cathérine rnle 05253 p. c. do 5-1043
ilboudo née Onédraogo M. Clémentine me 06459 p. c. du 5-11-84
Au 4" échelon du grade d'adjoint
Coulibaly Yépaii mle 09444 p. c. du 1-10 81 ;
Bihoun Dhizoun nile 09865 p. c. d u 1-1-82
Mijour Sié Paulin d e 08986
Au 3 5 c h e l o n du grade dkdjoint p. c. du 24279
Au P érhelon du grade d'adjoint p. c. d u 24.2431
Au 3' échelon du %rade d'adjoint
Gnmbo Yagiia mlc 12934 p c. du b12-83
Au 3' échelon du grade d'ordinaire
Sawadogo née Lompo Théière rnle 06716 p. c. du 20-10-79
CORPS DES ADJOINTS DhS CkDRES HOSPITALIERS
Au 3" échelon du grade d e principal ,
Sobgo Y. Issaka d e 015% p. c du 1-184
Au '2 échelon du grade d e principal
Zounprana Emmanuel mle 02265 p. c. d u 1-1-84
CkTECORIE HIERARCH1i;UE A ErHI l LF I I
Nignan Mirhel Dieudonné mle 12556
Au 2' échelon du grade initial p c. du 29-8-81 ;
Au 3' échelon du grade initial p. c. du 20-8.83
CATEGORIE HlERARCHIQUE B E C H E I I E II
Au 3P é c h ~ l o nd u grade i n ~ t i a l
Uihazin Abel mle 12500 p. c. du 20-2-83
Dondassé née Ghilat L J. Andréa iule 13451 p. c. du 3-3-84
Boro Awa mie 13463 p. ç. du 16-7.84
Les Camarades ci-après désignés sont inacritv au tableau d'avant*.
meut au titre des annGes 1981 1983 et 1984
C O RP S DE S ISFIRDIIERS:IERES BREVETES SPECIALISTES
Pour le grode dc principal classe ezceptionnelle
Cuira Boureima rnle C38?5
Pour le grade d e principal
IlLoudo née Nonguierma K. C6lestine rnle 07053
CORPS DE S SACESFEMMES D'ETAT
Pour le grade d'ordinaire
Ouédraogo née Ghilat B. Lncienne mle 10293
CORPS DES I N F I R M I E H ~ / I B R E S BREYETES
Pour l e grade d e principoI classe exceptionnelle
Traoré Yaya mle 05452 ;
Pour l e grade d'ordinaire
Mijour Sié Paulin mle 08986 ;
Bihoun Dhizoun mle 09865 ;
Coulibaly Yépan mle 09144
Pour le grade principal
Sawadogo née Lompo Thérèse mle 06716
Les intéressés sont prolnus tant du point de vue de la solds
qne de l'ancienneté pour compter des dates indiquées en regard
de leur nom :
C. ép) CORPS U E S INrIRhIJERS~lERESBREVETES SPECZALISTES
Au grade d e principal classe exceptionnelle
Guira Boureimn mle 03825 p. c. du 1-1-83
Au grade d e principal le' échelon
llboudo née Nanguierma K. Célesiine mle 07033 p. c. du 1-10-84
CORPS DE S SAGES-FEMMES D'ETAT
Au grade d'ordinaire 1"' échelon
Ouédraogo née Ghilat B. Lucienne mle 10293 p. c. du 1-11-84
CORPS DES I N F ~ R I ~ E R S ~ ~ E R RREVETES
ES
.4u grade de principal classe exceptionnelle
Traoré Yaya mle 03452 p. c. du 1-10-1983
AIL grade d'ordinuire 1" 6rhrlon
Mijour Sié Paulin mle 08986 p. c. du 262-1983 ;
Bihoun Dhizoun mle 09865 p. c. du 1-101983 ;
Coulibaly Yépan mle 09144 p. c. du 1.1-1984
Au grade d e principal 1' échelon
Sawadogo née Lompo Thérèse d e 06716 p. c. dm 20-10-1981
 586 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
I l cst constaté ainsi qu'il suit les passages d'échelons des fone-
tionnaires ci-après désignés pour compter des dates indiquées e n
regard de l e u r nom :
CORPS DES INFIRMIERS:IERGS BREVETES
Au 2' échelon d u grade principnl
Sawadogo née Lompo Therèse mle 06716 p. r. d u 20-10.1983
A. n" 833 T.L~.PP.DCFP.F
dn 31-5-85. - Les fonctionnaires sta-
giaires relevant d u Ministère d e la Santé Publique désignés
ci-après dont I'iiiiiiSc de stage est arrivée à cxpiratiou sont titu-
l a r i ~ é s dans leur emploi et nommes a u 1" i.cl~<:loii d u gcade
d'adjoint puur compter des dates indiquées ' e n regard de leur
nom (ancienneté stage 1 a n ) .
CO R P S lies SACES.FEMMES D'ETAT
Nikiéma Hcoiin mie 17169 p c. d u 1-7.83.;
Niliiénin n2c Togiiyeiii Mina Yveite d e 18602 p. 1,. d u 1.744.
CORPS DES i S F l H M l E I l S 'BRCS D'IXAT
Çav;idogo Amadé mle 1867i? p. c. d u 1-7-81.
CORPS DES I ~ Y F ~ R M ~ ~ ~ ~ < S ! EBR~EESV E T É S
L!inrra Abdoulaye mle 18986 p 1 . . d u 1-7-81.
11 est constaté pour conipler d u l e ' jnillet 1961.. Le passage uu
2" échelon d u grode d'adjoint d e la Cainarade Nikièma Hauua
i>iiriennc!é < l > i ~ i s é )
A. n" 839 r.ss.r.p.ncsp.s du 3 1-5-83, - Les fonctionnaire* relc-
vüot d u cadre de la Snnté Piihlique désignés ci.aiprè3 sont inscrits
a n t;ihlean d'iivan<:ement :III titie d e I'arinée 1983.
CO RP S UES A SS I S T AN T S DE Ç L N T ~
P o u r lu classe exceptionnelle
P o u r l e classe exceptionnelle
Hatiéi.o né,: Bassiripo Thérèse i d e 03039.
Les intéressés sont promus tant d u point d e vue d e la sulde
que d e I'anciennct* pour rompter d ç j dates indiquies en r e g d
d e lenr noni.
CORPS UES 4SSISTANTS DE S I Y T É
A u grade d e vriricipal d e cbsne excep/iunnelle
S:ii:ou Eonniou Piitiicc d e OL.i:>-I p. c dii 1-7-83.
CORPS DES INFIRMIERS/ERES BREV~.LÉSSPÉCIALISTEY
échelon du grade de principal
rira 1"
bonrahié S. Gabrie inle 06829 p. c. d u 1-1-83.
COltP5 DESIKFII<MIIRS/EIIES UREVETI'S
Aii grade d e principal dc clmse exceplionnelle
Batieno née Basssinga Thérèse nile 03039 p. c. d u 1.10.83.
A. n" 840 ~.ss.r;P.Dct'P.F du 31-5-85. - L e Cainarade KoiiA
Mümadou mle 621 000810126 Conseiller de Presse de 2" clas:;
4 échelon est inscrit a u tableau d'avariccment a u titre d e I'année
1984 ipour Le grade d e 1'" lasse.
L'intéressé est promu a u grade d e 1" classe 1"' échelon pour
compter <In 1"' juin 1V81.
A. n" 851 ~.SS.I.P.DCFP.Fd u 31-5-85, - lie C a m a r d e Lliallo
Boubacar mle 13212 inggnieur de l a Céologie et des àlisies de
2" classe 3' +elon de retour de stage est repiaié e n activité et
à l c dispusition du Caniarade Ministre d e lu Promotion
Ei:onomique.
En application des dis p ositions d a I'ariicle 2 du d 6 r r ~ t n o
75-17 PKES FT.OFY d u 2 mai 1975. u n e boniiicntion d'un krhe.
ion e i t a t ~ r i b u s cà I'intiressé tiiulaire d u Diplûmr d u Centre
d'Etudes Financières Economiques et Bancairee.
Conipte tenu d e cette bonilicntinn, ie Camar:ide i ) i d l o passe
au '4 échelon de la Y classe poni. conipter du 16 jiiijict 198A
(A. C. 10 mois 15 jours).
A. n" 852 .~..IS.FP.DCFP.F
d u 31.545. -
I l est r0nst::té pour
cornipter di1 ler octobre 198.4 le passage a u 4' échelon de la
2\1ascc d u Camarade Dip:ima Tennoüga mle 135U3 professeur
8E.PS. en service a u M i n i s t h des Sports et des Loisirs.
13 juin 1985
A no 853 .i..ss.rr.ocm.a d u $16-85. - Lep C;im;cades stiigiaireq
ci-après désignés relevant d u n l i n i ~ t è r e d e I'Agriruiture et d e
I'Elevage dont 1'anr.ée d e stage rst :*rivée à expiration sont
p u r conipter des dates indiquée8 e n regard d e Icur nom titu-
larisés dans leur emploi et nommés nu 1"' échelon d e lu 2 h e l s s e
iünrienneti: .-tiige 1 a n ) .
COKPS DES IACÉNIEURS AG R O N O M E S
Oiiédrnopn Oumas mle 18771 p. c. d u 2-7-81
CORPS DES I N G É K I E U W ~DE5 TRLVAUX D'I;LEVACE
Sll1.1 Khalilou &muduu iule 18025 p. i . d u 1-141
CORPS D E S AGENT>$ TE C H N I Q U E S SPÉCIALISÉS D'AGRICULTURE
Sawadogn 1.m i d e 17124 p. i.. d u 264.83
Kahuré Thérèse d e 182:lO p. c. J u 7-3-81
En application d e Ibrtiele 3 d u déeret n" 80-35 PRES.FPT.DCFP
du 29 janvier 1980 une bonification d'un klicltnn est attribiié;. a u
C a m a r d e Ouédraogu Oumar mle 18771 ingénieur :igvonume qui
passe :lu 2 G c h e l o n d e la 2" rlasse pour compter du 4-7-84
(honifii~ntionépuis:r ancienneté -tage 1 a n ) .
A. ?I'' ilil.~I..SS.FY.DCFP.F
d u 31-5-85, - L e Cnmürade Sankara
R x m a i i i mle 14251 agent de Cuiistniation et d'Assiette stngi;iii.r
e n servite 6 I n Divisioii liscole d u Kadiogo dont l'année d e
stage est arrivée à expiration l e ?O i i o v ~ m b r e 1581 est pour
compter de la même date titularisé c!iiri., m n emploi et nomm6
ou 1 " ichelon de la 2" classe (ancienneté stnge 1 a n ) .
Sont constatés uinsi qu'il auit les d'échelons de I'in-
téressk
2" classe 2 échelon p. e . d u 20-1142 (ane. stage épui.) ;
2" rlasse 3' échelon p. e. d u 20.11-84.
A. n ' 855 r.%.i>r.iiwv.w d u 31.5-85. - Les dispositions d e
I'airCté n e 395 r.ss.Fp.owv.F d u 25 mars 1983 solil annulées e n
ce qui concerne le Camarade Sana Ganon inle 05756 surveillant
d e i Portes c i TiI&comniunic:!ii~onsprincipal 3' échelon n é e n 1935.
L ' k t vessé eat replacé e n :iciivitC et remis i l a disposition d u
Camarade Ministre d u Transport et dcs Communications.
Le pr&sïiit arrêté prend eifet pour compter d u 1" janvier 1985
du point de vue de In solde.
A. ' 857 T .;s.mDcnir.sac dit 31-Ti.85. - Les disposition.; d e
I'arrêté no 654 MT.ss.FP.DCRH.sEC d u 2 niai 1985 sont a n n n k ? s e n
ce qui eonri.r:v le C a m x a d e Ouédruiogo J a ob.
A. II" 859 T.YS.IY.DCFP.F d u 31.5-85. - L e Camarade KGré
Gouruung;: mie lUbl17 maitre d'Er1iic:itiun Pernninentc stogi;aire
e n servi:e B i'lnspcction Provinciale de l a Jeuiiesse e t dcs Sport..
d e 1;i 1Jii;:;nx 5 Bognndé dont i'ïnnée d e stage est arrivée à
euipirÿiiori 14: 1" üepienibre 1081. est pour compter d e la même
date titulaiiié dans son emploi i t nommé a n 1" L c h e l i ~ nde la
3L. clarse loacicnneté stztge 1 a n ) .
I l est rorii;tal& pour compter d u 1'' sçptenibre 1985 et %!ni;
incidence financière juaqu'ù 31 d.keinbre 1YU5 l e passage a u
r i:r.ic;on
' de 1;i 2 ' cl;is,e de l i r i t ~ r e s a élanc ctng 6p )
A. II'' 860 T.SS.FP.DCFP.Fd u 31-5-85. - E n epplitati<.n d e I'ati-
(le 2 d u décr,l n" 75-367 PRES.$PI.du 2 4 septembre 197.5 portant
:ippIicaiiuii de 1ordunn::iice n" 75-367 PRES.FPT d u 12 juin 1075
la traitemeiii ùu Cilmarade DembClé Idrissa mie 61.137 Forinxteur
des Jeunes Agriculteurs principal d e 1"' échelon en service ;lu
Service 1:cgioni:l de U i , l > o - D i o ~ i iO~ ~est
. su,peniiu (pour , o m p t ç r
d u 19 i - v i i c r 1'iiiY
E n application d e l'article 4 d u même décret l'intéreeaé est
Iic6nii6 d e son enip10i pour co:i:&.:c, hu 1 ' . ckvsiL ~ Y u J .
A. no 862 T.SS.PPSWP.F -
d u 31-545. Le Camarade Balima
i l : O ! I o i ... i » ..t~i,e? des 2Li:.,i.bs kuriuiiii<ii<;, uc. ;, C L . .<:
3' échelon est placé e n position d e détaehement auprès d u PNUD
,,our oii- .:aiiii,..: il.. .> :'lin ï. ~iousei..i>!e.
1fuï~:ni i-t:ic ~;brioile i'i~:ti.ressé supportera a m son trait'ement
nff&re:,t ..O;; g r s i i e et à son riielon <:. son torii; 13';;-:sine 1:i
rçtenue , p . G v i i - p r 13 iègI<:imntation d e i; Cais-e dc cetrsite
du Burkina 1 2 . 0 r n d n i . m i m r u t aux dispu ilions rlc 1';:rticle i Z
da riteset n" 19-J i.itis.r.i..s~ Gu 19 iiovcrnbie 1953
Le PNUD est redevable envers l e Trésor BurkinabE d e la
part ~ ontribuiive de 1! 5' calcu1i.e hnr IR triiilcment d u Camnrade
: i n l a iv?i:iiïi :::iiij I n Ponction Publique burl.it:abi.,
Lz p i s c i i : ;i:t.ê:é px:?d effet lwiir compter r l u 1" jiiin 1985.
RRC~IFICATIF rin S6: MTSSYI.DCFP.F du 3-5-85 à l'article 1 " de
19. .
..irî.ti. n" 590 I.SS.TI,.GCPP.F<?II 3 m3i 198.5
 13 juin 1985 ;CLRNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
Au lieu d e :
Ciiie dis:mnibilité d'un I l i a n sans solde renouvelable pour
(anvenance: personneller cst nrcordée pou); compter d u 1-5-83
à la Camxarade Txpsoba Augustine mle 05717 asbistante d e Santé
d e 1" classe 2 G c h e l o n e n service ù 1'Hûipital Yalgado Ougdraogo
Ouagadougou.
Lire :
Une disponihi!ité d'lin (1) a n San8 solde renouvelable puur
conu,nnnces personnelles est accordée pour rompter d u 31-5-85
à l a Camaarade Tapsoba Augustine rnle 05717 a ~ i ; t a n t e do Fanté
d e 1'" &-se 2 éclielori e n sewire à 1'Hôpiial Yalgado 0u:draogo
Ouagadougou.
; TliioniLi;iiin Bouiidia Achille rnle 08943 p. r . d u 1-645
T.e reste sani. chang ment.
A 11'' 865 T.SS.FP.DCTP F d u 3-6-85. - E n iiypicatiori des dispo-
niiion- rie l'article 74, alinéa 3 d u dir.rei ri" 199 FP.sE d u 19-11-59
une dispnnihilité d'uii II! a n reriuuvelahle pour convenances
personneIlri est aceord:e pour curnpter d u 1" septcnibre 1W.5
à la Cam:ii.de Zouiigrüna n i i Kafando Müdeleine inle C344.1
conseillet. des Afi;:irefi Soriales dp 1" rlaaae 1" échelon e n service
à la Direction de la Formation Proicssionnelle et des Stages.
A. n" 865 T.SS.FPI;<:FP,FBU 3-6-85 - Est 6 ona1;ité pour c o n ~ y t e r
d u 7 décembre 1984 l e passage a u 2' échelon de la 2" classe d u
Cn:nnvnde Oiiédraogo Sibiri mie 13299 admiiiistra!eur des Servicia
P'iscrux d e 3" classe 1" : cheion en serviw à 1s Directiou GénéraJ,:
des Impôts.
A II" 866 T.ss.w.ucrr.F dii 3.685. - Sont constatés pour
c o m p t r ~ i des dates indiqnées e n regard d e leur nom et saub
incidcn e firianeii.re ;nsqu'a~i 31 déetmbre 1985 les passage-
d'écheloiha de, îonr:ioni;aitea ri.3p:èd Oisignés relevaut d u hliiùs-
lère des 5 p x t :.l rie6 h i h i i - s
CORYS DE!, CON5EILLERS FRLiYCIPAUX DE JEUNESSE E T D ' A N IM A T I O N
A u 3" dchelori d e la 2' classe
Souguï Y . M;.l.ius mle 16719 p. c. d u 14.10.85
CATÉCORIL HIÉRARCHIQUE A 2
Ir échelon d u grade initial
.4a
Congo née Zida Madeleine inle 09353 p. c. d u 14-645
CORPS DES M l I T R E S D'RDUCATION PHY>IIQill( KT SPi>HTl\'h
Au 2' échelon d e la 1" classe
Darankoum Tiémoko nile 09349 p. r . d u 6-10-85
A u 4" échelon d e la 2' clnsse
Oueddonda Jean-Baptiate mle 12490 p. c. d u 1-10-84
Bassinga nue Rabaloum E'i~tiniatainle 124CI p. c. d u 1-10-85
Nebié Tnrihio m l e 11375 p. v . d u 2-10-85
Hien R. 'iiiéodore n d e 1Z;Ei p . c. d u 1-1F.Sl
Ouédraogu Adania inle 11388 p c d u 12-1;'-85
A u 3' échelun d e lu 2 ' clusse
Coinpaoré Iiossuuui nile 15215 51. c. d u 1-19.85
Yaméogo Souleyniane mle 15220 p. c. d u 1-7-85
Convolbo Hamado rnle 15217 p. c. d u 1-7.85
Ou-druogu née Ouédrm~goPogobi nilc 15218 p. c. d u 1-7-85
CORPS DCS INSIlTUTEIiRS
Air 3 ' Crhelon d e Ic 2 ' closse
Gnanou Dramane mle 00865 p. c. d u 1-145
CORPS W J O l N T S UES SERVICES FINANCIERS
DF.S
Au j. échelon d e lu 2' closse
Ouangrnoua T . Robeit mle 6.5952 p. r . du 1,145
CORPS DES AGEXTS DE BUREAU
A n 4" échelon d e la 2' classe
Zio nae Nrbié Z L F n~~ l e66232 p. e. d u 1-1-85
Çuoiigré F. C. M. Angèle rnle 66228 p. 1:. d u 1-1.85
Au 3' échrlon d e h 2' classe
ZabrC n6e Traoré S. Patricia m l e 65940 p. i . d u 1-1-85
A t i " Shi ~ . s s . i ~ v . u c v rd~u. ~3.6.85. - Est constaté pour compter
d u 10 novembre 1984 l e pazsüge a u 3" é c h e h n d u grade d'ajoinl
des Inspecteurs principaux d u Trésor ci-apr& di.sign(.s.
Ouédraogo Hainad.? nile 147D.l ;
Zongo née Nongana Noëlie Franceline mle 14706.
587
1 n 868 T.B~.FP ULFP F d u 36-85 - Est constaté POU, comptci
du 7 dér emhre 1984 le passnpe s u 2' éclie!on d e la 2* ilas e Ùu
Camarade Pitroipa Clément ml. 11798 administrnteur d a Jcrvice,
Fiscaux de 2' classe 1" échelou e n détachcmcnt à I'ENAM.
A. n" 863 T.SS.FP.DCFP.F du 3.645 - s o n t i*xidati.s &>Oui.
vompter de; dates indiquées e n r e ~ a r dd e l t u r noni Ir+ pascages
iI'i.çhelons des fonctionnaires ci-après désignés relevant dii Mini>;.
tixe de I'Equipement.
CORPS DES ADJOINTS TECHNIQUES DES TRAVAUX PUBLICLl
A u 4"Brh1on d e kt 2" rlnase
Au échelon d e la 2" c l ~ s s e
1 Barry DJiliril ilniadou rnle 01150 p. c. d u 9-7-82
7BCHn~lClENSASSIMILÉ
CORI'S DES ACENTS llE M h I T K l S R K T DES T.P.
Au 3' échelon d e la 2' classe
Diasso T. Mathieu mle 13100 p. e d u 1.3-P5
Naré Raogo M,~thieii mle 13193 p c d u 1-1-85
j CO RP S DES O UV R IE R S QCALIFIÉS DES TRAYAUX PUBLICS
A n 3' échelon d e In 2Qlnsse
Ç o u b e i p Riul Marie rnle 13481 p. r. di1 1.10-85
CUllPS DES ADJOINTS DE SECRÉTARIAT
.Au 4 échelon de Li 2" classe
S;in~iii.so Kilo M:irie i k i r é , : mlc 65814 p. e. d u 1-10-8;.
Le, :.v::n~.irii.iiis :oristaté? en artir!e 1" prennent rffet dn point
l e vue d e In solde pour compter d n 1" janvier 1986.
A. IL" 88i' ~ . s s . i . r . o C r i ~du
. ~ ~ 4-6-85. - Le Cürrin~xde Ko:rncl;i
Br~:iiard iiilr 6 l X 8 iigcrit d e bure:iu de 2' iIa?ie 3' érheion cri
.ervice à la Dirertiun C<ntrale d u Travail de l'Emploi et de I:i
iécurii', Socinle ii.i,eiiùu d e ses Eoiiciioria e n vue de sa
,umparution derani l e Curiwil R6voluiiuriii;iirc d e Discipline
pour vols r!e d u urncniu.
Durant la période d e sa wrpension. l e trniternent d u Camarade
Konndû Bcriiard ijiii:ira lin .~bniteiiwnt de 100 5% rvreption faite
!es r1lhc;:tion~ à r a r x t à r e fiiiiiilinl.
I.'iiitéri.-;.é est déf.ré devaiit u n Conscil R~vulutioririaire de
Disipiiiie ronsiituE eunimi: suit :
Président :
iIillogo Nia G u s s v e nile 18778.
Mencbres représenfanis d e l'Administration :
Ou&drnoyo Simou rnle 05610 à la 1)CTESS ;
Sanon ICologob3 mlc 19639 a u Cabinet.
M e n ~ b r e sreprisenianis le service dont relève l'incriminé :
Nikikrnü G. Fran,çoir nile 68545 à la DCTESS ;
filerrrbrcs représcn:ants d u Comité d e Défense d e l a Révolution
Somé \7irtor inle li2'16 à la DCTESS ;
Dabii-E Yirdoni Jean Emmanuel mle 18138 a u Secrétari;:t <;é116.
ral il,- la Foni tiun Publique.
Abenz.l>re rnppoi-teur :
G ~ u l i b s l yK. fiuyiiaël ;nia 0 9 6 3 ~Ù i ü DCI'WS.
Le Conseil Révolutionnaire de Discipline q u i se réunira s u r
:onvocation d e son Président aura à répondre à la question suivante
i I'exclubioii d e toute autre,
1" Est-il établi que l'intéressé se soit rendu conpable d e vols de
locuments ?
2" Si oui, cet acte constitue-1-il une faute professionnrl!e grave
~assibled e l'une dçs sanrtions disciplinaires pr6vnas à l'article .11
le I ï Ini 22 aL d n 20 ortobre 1959 ?
Dans I'ïffirrnaiive, la quelle ?
La date et l e lieu d e l a réunion d u Conseil sont laissés à la
liligciicc d u Piésideut. Toutefois l e délai imparti à l a commission
~ o u faire
r çounailre 6u11 avis ne devra pas dépasser u n (1) mois.
!1 appartient a u Président d e convoquer leb membres e n temps
itile.
A 11" 870 T.sS.r;i~.DCPr.R d u 3~6-85- L e camarade Sébgo Domini-
p e m l e 16334 professeur d e C Z.G. stagiaire e n service à Bobo.
lioulasso admis uu Cerlificat d'Aptitude Pédagogique des Collè-
;es d'Eiiscigneineni GCiiGral (CAP-CEG) szrsion 1983 est titularisé
Ians son emploi et nommé a u 1" échelon de l a 3' classe pour
ompter d u 1" janvier 1984
 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO
A II' 811 r.ss.rrocrP.s du 3 - 6 8 5 -- Le camarade Tenkodogo
Nina Kobert d e 13300 pharmacien de 2' échelon de retour de stage
eut replacé en activité et remis à la disposition dn eamarade Minis
tre de h Santé publique.
Le présent arrêté prendra effet pour compter de 1.1 date de
reprise de service de l'intéressé.
A no 872 T.SS.FPDCFP.F du 3-6-65 - La Sanction de retraite d'office
est inflighe au Camarade Gauame Sompagnindi Michel d e 1185,
Agent de bureau des P et T de 2' classe 2' échelon en servire au
Bureau de Poste de Manga aver droit à pension.
Le présent arrêté prend effet pour compter du 21-2-1985.
A n" 873 T.SS.FP.DCPPS d u 3.6-85 - Les Infirmicrs/ères brevetés
ci-après désignés qui ont satisfait à l'examen de fin de stage de
spécialisation sont reclassés ainsi qnT1 suit pour compter du 7 dé-
cembre 1984 et remis à la disposition du Camarade Ministre da
la Santé.
Traoré Nazanga François mle Ca409 Inf. d'Etat Ord. 1" éch.
p. c. 1-7-1981 avancement normal Inf. d'Etat Ord 2' éch. p c
1-7-83 indice 440 nouveau corps A. Santé 1" cl. 1" éch.
indice 460 ;
Siéha Iesiaka mle 0 9 8 8 6 Inf. d'Etat Ord. 1" éch p. e 4-4-1984
indice 420 nonveau rorps Assist. Santé 1" cl. l e ' éch. indice 460
Guibla R. Jean Picrre mle OU 930 Inf. d'Etat Ord. 1" évh. p. e
1.10-1982 avaiicement normal Inf. d'Etat Ord. 2' éch. p. c.
1.10-81. indice 440 nouveau corps Assist. San16 1" cl. 1" écli.
indice 460
Zurigo Noraogo Ousmane mle 0 8 4 4 9 Inf. d'Etat Ord. 2' éch. mlc 06823, Inlirnlirr d'Qat de 4' échelon pour erreur dp grade.
p. c. du 1-10.1983 indice 440 nouveau corps Assist. Santi. i
1" cl. 1" éch. indice 460 ;
Somda Victor inle 08 937 Inf d'Etat Ord. 1"' éch. p. c. 1.10-1982 1 Aeronoines ci-dessous désignés sont suspendus ilc leurs fonctions
avancement nornial Inf. d'Etat Ord 2' éch. p. c. 1-10-84 indice rri vue de leur comparution devant un Conseil Révolutionnaire de
440 nouveau corps Aasist Sauté 1"' el. le' éch. indice 460 ;
Kadeha Youarui Michel rnle (19317 Inf. d'Etat Ord. 1" éch.
p. c. 1-7-1983 i n d i ~ e420 nouveau corps Assist Santé 1' cl.
1" éch. indire 460 ;
Sari Sanzié Martin mle 0 i 238 1111. brer Pp,iI 3 écli p c 5.10-1982
avancement nnrmal Inf. hrev. Ppal C E p L 5-1044 indice 380
nouveau corps Inf. h ~ e v .Spér Ppal l e ' érh indice 385 ;
Onattarn M. Yarouba mle 1 0 6 7 8 Inf. brev. adjt 3B éçh. p. c rront anciin traitement, exceptiori faite des allocations à caractère
1.11'-19:2 avancement normal Inf hrev adjt l.' éch p. r. 1-10-84 i familial.
indice 265 Inf brev Spéc ndjt 3' écli. indice 27.5 ;
Sawadogo née K. Sophie mle 10 679 Inï. hrev adjt 3" érh. p. c.
1-lu-1981 avanrement normal Inf. hrev adjt 4" k i i . p. r 1-10-83
indice 265 nouveau corps InE. hrev Spéc adjt 3' éch indice 275
Thiemoonou P Jean Claiide mle 06 7 5 2 Inf brev Ppal 1 " ich
p c 1-1.1'182 avaiicement normal Inf brev Ppal 2' éch. p. c,
1-1-84 indice 355 nouveau corps lnf brev S p é r t'pal 1"' Cçli.
indire 385 ;
kindn Hasinané rnle 10 711 Inf. brev adjt ,1" éch. p. r. 1-10.1981
nvnncement normal Inf hrev adjt ,Y écli p. c. 1-10-83 indice
265 nouveau corps Inf. hrev. Spéc. ndjt 3' écli. indiec 275 ;
Kouton Edmond mle 10 703 Inf. hrev adjt 4' Pch. p. c. 1-10-1983
indice 265 nouveau corps Inf. brrv. SpPc. adjt 3' éch. indice 275
Ouaitara Dougoutigui mle 0 5 1 7 2 1111. Lrev. Ord. 3' érh p. c
1-10-1583 avancement normal Inf brer Ppal 1" &ch p. c. du
22-8-83 iudice 310 nouveau rorps Inf hrar SpAr. Ord. 3' écli.
indice 345 ;
Soulaml Amüduu mle 0 9 8 5 1 Inf brev adjt 4' erh p. r. 1-7-1982
avancement normal Inf. Brev Ord. 1" éch. p c 1-7-81. indice
290 nouveau corps Inf hrev Spér adjt 4" éeh. indice 290
A. C. 5 mois 6 jours ;
Kam Snmi Théophile mle 06 709 Inf. brev Ppal 2' éch. p. c.
20.10-19:3 indice 355 nouveau corps Inf brev Spér. Ppal
1" éch. indice 385 ;
Le Camarade Traoré Gnazé. ml? Oh 700 Infirmier breveié qui
u'u pua a a l i ~ k i li l'exoiiien de fin de stage de spécialisation est
aiituriué 3. redoubler son année.
A. no 874 T.SS.FP.D~~P.B du 3-6-85 - Le Calnarade Ky Dama
Florent iule 04218. Inlirniier d'Etat ordinaire de le' échelon de
retour de stage est replacé en artivité et remis à la disposition di1
Camarade Ministre de la Santé.
L'intéressé qui a suivi une spécialisation en biologic au centre ' La date et l e lieu de la réunion du Conseil sont laissés à la
Muraz de Bobo-Dionlnaso e s rerlasaé dans lc corps den Assistants diligence du P:ésident. Toutefois Le délai imparti à la Conimisuion
de Santé no grade de 1'" classe 1" échelon.
Le présent arrêt& prendra effet pour compter d t la date de
reprise de service de l'intéressé.
13 juin 1985
A. no 875 T.SS.FP.DCFP.F du 3.645 - Les dispositions de I'arrèté
n" 450 T.S~.FP.DCFP.F du 3 avril 1985, en ce qui concerne le Cama-
rade Onédraogo K Edouard mle 61 028 Agent itinérant de Snnté
sont annulées.
En application des dispositions de l'article 20 du décret n^ 82.133
CMRPN.FP.~.MSPdu 7 avril 1982 l'intéressé est redafisi en catégorie D
échelle 1 pour compter d o 1-1-82.
Onédraogo K. Edonard mle 6 1 028 A.I.S. 2' cl. 3' éch p e d u
éch. indice 195
1-1-82 indice 190 nouveau corps A.1 S. 2' cl.
A.1.S 2" cl. 3" éch. p c. du 1-1-84 indice 205
Le présent arrëté prend effet pour compter de sa date de signa-
ture en ce qui concerne le reclassement et pour compter du 1-1-1984
pour l e passage d'échelon.
A. n" 876 T.ss.w.ocw.u du 3-1-85 - Le Camarade Yanogo Amado
Vincent mle 19632 admini~tratenrdes Semices Financiers stagiaire
en service i la 1)irection des Marchés et des Dépenses dont I'année
de stage est arrivée i expiration le 1" avril 198.5 est pour compter
de la même date titularisé dans son emploi et nommé au 1"
échelon de la à",clasfie (ancienncié stage 1 an).
En ap plication des dispositions de l'artirle 1" du décret no
;&382 PRES.FPT.DFP d u 7.10.1974. une bonification d'un échelon est
attribuée à l'intéressé qui
. . passe î u 2' échelon de la 2' classe pour
rompter du 1.1-1985 (Bonif. épuisée ; me. stage 1 an)
A. 11" 877 T.SS.FP.DCFP F du 9-6-85 - Les dispositions de I'arrèté
n" 2203 MTSSFPDCFP.~du 5-12-1984 sont annulées pour ce qui con.
cerne les Camaradsi Barr) Assane rnle 06173, Rn Onmar Almany.
/ A. no 878 T.ss.w.ucvr.F du 4-6-85 - Les Camarades Ingénienrs
' Disriplina pour mauvaise Gestion à VCCOBAM :
Saoura Janvier mie 02711 1'" îlasse 3"rhelon en service à la
Direction de 1'Agricnltiire
Sawadogo Théophane mle 02735 1"" classe 2 échelon en servire
i In Présidence dn Fafio.
Diirant la période de leur suspenbion, les int+resb6$ ne pcrre-
Les Camai4es Saoura et Siiwadogo sont déférés devant un
lonseil R6volutionnaire de Discipline constitiii. ronime suit :
Président :
Millngo N. Gustave mle 18 178 Administrateur Civil de 2' cl.
3" échelon en service à la DAAF.
R~rprBsenfnnts de I'Adaiinistrution
Tinno K. Xavier Duçteur Vctérinaire en Service à In Direction
Généralç de 17Elevnge
Korsagn Jean 1.éopold. nile 115 720 Altÿelii. Adniiiiisti.oiif en ser-
vice à la Direction G&iii.ralc de l'Agriculture.
Rqmkeruunt de Scraicc
Dii Sié Vincent, mlo 16 6 7 5 Tng6nipur Agronnmz cn Service à 13
Dirci,tion Céiiéralr de l'Agricolt~~rc
Mcn~bres C.D.R.
Koanda %hné Inaénieur Hydrauli q ue en Service à I'ONEA
Thiombiano JérVme, nile 02760 Ingénieur Hydraulique en service
i la Direction de l'Action Coopérative
Rupporteur :
Drabo Yrançois, inle 16 7YZ Attaché Administratif eu service à
a Direction des -Affaires Administratives et Financières
Le Conseil Révolutionnaire de discipline qui se réiiqira EUr
.onvocation de S O U Président aura à répondre niix qnestions sui.
ant tes à I'exrlusinn d r toute autre :
1 " ) Est-il étahli que les intéressés se soient rendus coupables de
mauvaise gestion ?
2 i Si oui. cet acte constitue-t-il une faute professionnelle grave
passible de I'une des sanctions dieciplinaires prévues à l'arti-
cle 4 4 de la loi no 22 A L du 20 octobre 1959 ?
3 " ) Dans !'affirmative. laquelle ?
i
pour faire çonnaitre son avis ne devra pas dépasser 1 mois.
11 appartient au Président de convoquer les membres en teinpi
utiles.
 13 juin 1985 JOURNAL OFFICIEL DU BURiUNA FASO 589

A. no 879 T.SS.FP.DCPP.P du 4-6-65 - Les fonctionnaires Elèves mique, Financière) sont nommés conformément au tableau ci-
et Elèves-fonctionnaire dn Cycle < A, de 1'Ecole nstionale d7Admi- dessous i compter du l"' avril 1985 tant du point de m e de la
nistration et de la Magistrature désignés ci-apr's qni ont obtenu solde que de l'ancienneté.
le DiplDme (Section Administration Diplomatie, Econo-
-
I ~~~~~
-- --
GRADE DANS
NOM ET PRENOMS L'~'ICIEIIN CORPS
AVANCEMENT GRADE DANS INDICE OBSER-
NORMAL LE SOKXEAU C O S ? VATIONS
et date d'effet
-
Ki Zachaël ............ Elève dm. Civil Stagiair 475 L. C. néant
Pooda Sié Jean de I; ecrét. Adm. lnrd
Croix .............. "'érh. p. c . l . l - 8 Adm. Civil 2" cl 475 -
1"' éch.
Zerbo Youma .......... Elève dm. Civil Stagiaii 473 -
Kambirk Poliobom Pros,
per ................ - d m . Civil Stagiaii 475
Ilboudo Emilï ........ Secrét. Adm. 2' cl Adm. Civil 2" cl
éch. p. c. 1-14 1" érh. 475 -
Nombré Kirigahon Al.
phonse ............. Elève .dni Civil Stagiair 475 -
Nacanaho Toudabamba
Ousmane ........... d .dm. Civil Stügiair 47s -
Ronamha Emmanuel . . Elève dm. Civil Stagiair 475 -
Massimbo Sanognan
Françis ............ 475 -
Traoré Missa .......... 475 -
tiignan T. Emmanuel
Théophile .......... 475 -
Diemdé Baba .......... 475 -
Sandwidi née Bikyenga
Martine ............ - - A - 473 -
Diallo Uama .......... ont. Travail 2' rl. Cont. Travail 2" c Insp. Travail
" érli p c. 1-1-8 2" érli. p. c. 1-1-85 -
Attaché de Gestioi - 3"l. 2" 6~11.
Cedion. Conseil
530
650 L,C. 1 an
" cl. 2' éch. p. c 2' cl. 4" Ach. 3 mois
du 1-1-84
Bougma Yainba Gom-
tibo ................ dm. Civil Stagiair 475 i. C. néant
Snulam3 Kikaii Ernest . . - - 475
Somé Tobie .......... - - 475 -
Poda Nouroupouo ...... errét Adm. 2' r1. 4 4dm. Civil 2" cl. 475 -
rh. p. c. d11 1-74 1" éch.
Baro rke Eiona ~ a n n i î l Elèvr d i i i . Civil Stagiair 475 -
&dm. Civil 2' cl.
Bationo née Bliiïga Ma.
r ~ a m ............... "
onet. Cat U2 2" cl
ch p. c 1-14 1" érh. 475 -
-
Kahoré Gabriel ........ Off. Polire Ire r l lff. Police Ppal 1' 4dm. Civil 2' cl. 590
"ch p. r. 1-7-8 éch. p. c. 1-7-84 3' éch.
........ -
KaLoré André

Bümouni Félix ........

I Off Polire lr8cl. Off. Pulice lrecl.
e' éch. p. c 1-7-8
ElCve
a éch.
-
p. e. 1-7-8
i d m . Civil 2' cl.
2" éçh.
dm. Civil Stagiair
530

475 -
Traork Frédérir ........ Eiève Con&. Aff. Eco. 475 -
Stagiaire
Sawndogo Pengdwendo.. - - - 475 ,. C. néant
Coulihaly Tona ........ - - - 475 -
Knhoré Kongo Phillipe. iss. Aff. Eco. 2' cl C o n ~ .Aff. Eco. 475 -
1" érh. p r l-l+?4 3' cl. 1"' éch.
Minniigou W. Bernard..
I e s Aff. Ero 3' cl
Crh. p. c. 1-74!
EIève
Cons. Aff. Eco.
3' cl. 1"' Ech.
Cona. A f f Eco.
475

475
-.-

-
Stagiaire
Zerbo Michel .......... - - - 475 -
CompaorC S. Michel . . .tt. d'lnt. Uni. 1' .tt. d ï n t . Uni- 1' Intendant Vni. 650 -
cl. 1" éch p. c. éch p c 1.10-8, 3" cl. 4 éch.

SalaruSanga Augustin .. 1 1-10-82

Elève Cons. Aff. E CO .
Stagiaire
475 -
ont. Sïes Fin. 2" cl 475 -
' Pch. p. c. 1-7-8:
Pods Baltazar ....... .I Elève Cons. Aff. Eco. 475 d

Stagiaire
Nitièma lssiako ...... - - 475 -
Kagone T. Sékou ...... Adit. techn. Stat. Adjt techn. Stat. 2ons. Aff. Etrang. 475 -
3 9 1 . 3' Crh. 3" cl. 4' éch. 3r CL 1- éch.
p. r. 8-11-81 1). c. 8.11-81
- -
Ouattara Zirebakê ...... l Elève Cons. AfC. Eco.
Stagiaire
-
475

Ilboudo Mathias ...... - 475 -

Palenfo Simisao ........ - 475
TioyC S. Maxime ...... Adit. techn. Stat :ons. Aff. Etrang. 475 -
3 h l . 4' éch. 2. cl. 1" éch.
p. c. 15.1-84
Ouédraogo A. Bertin .. Aseist Aff. Eco. 475 -
3' cl. 3' éch.
p. c. 1-7-83
Elèvn Bssist. Aff. Eco. 475
Stagiaire
-
Sawadogo R. Victor ....
I 2" cl. 1'' érh.
p. c. 1.7.84
Stagiaire 475
 JOURNAL OFFICIEL DU BURKINA FASO 13 juin 1985

NOM ET P i W ï O M S 1 MATRI.
CULES 1 GRADE DANS
N
,
, coaPs
et date d'effet 1 AVANCEMENT
~oüü1.4~
INDICE GRADE DANS
LE KOUVEAU CORPS
OBSER-
VATIONS

Ountan Mansa

Onédraogo S. Michel
........
..
1 -
Aff. Etrang. Secrit. Aff. Etrang.
10349 SS~-~rét.
-
,160
Cons. Aff. Etrang.
Stagiaire
Cons. Aff. Etrang
475

475
A. C. néant

-
3" cl. 4" éeh. 2" cl. 1"' écb. 2" el. 3: éeh.
p. c. 1-7-82 p. e. 1.7.24
Nark M Alphonse . .. . 02930 Secrét. Aff. Etrang. Secrét. Aff. Etrang. 625 650 -
1'" el. 2" éch. 1" el. 3' érh.

Silga Ambroise ....... .I 1 n. e. 1-742

' Elève
D. c. 1.744

1 - --- - Cons. Aff. Etrang. 47.5

Somda Marc ... .......

I 1 Elève
I -
Stagiaire

--
475 -
En application des dispositions de l'article 20 du décret n o 345 D. no 711 T.SS.FPBCFP.T d u 31-5-85 - Pour convenances person-
4 octobre 1966 modifié par décret no 79-138 du
I ~ ~ S . T F P . E N Adu nelles, l'engagement de la Camarade Traoré Aramaton, mle 67050
4 avvil 1979 un rappel d'ancienneté de trois (3) ans correspondant dactylographe temporaire en service à la Préfecture de Dissine,
à la durée de ia scolarité est attribué aux fonctionnaires ci-dessous. Province de la Bougouribî est suspendu pour une phriodc d e 6
Poodü Sié Jean de la Croix ; Minougon W. Bernard ; mois sans solde.
llboudo Emile ; Compaoré S. Michel ; Si à I'expiratiun de ce délai I'intéreseée ne reprend pas service
Diallo Hama ; Bama Dénis ; elle sera ronsidérée comme d&ninsioiinaire d'office (Art. 56 de
Bassono Léopold ; Kagoné T. Sékon ; . loi n" 50.60 .4N du 25 jniuet 1960).
18
i'oda Nonroupouo ; Tioye S. Maxime ; Ln présente décision prendra effet pour compter de la date de
Bntiono née Maïga Mariam ; Ouédraogo A. Bertin ; cessatioii de service de l'intéressée.
Kaboré Gabriel ; San.adogo R. Victor :
Kaboré André ; Onédraogo S. Micliel ; D. no 712 T.SS.FP.DWP.T du 31-5-85 - Pour rompter du 20 mari
Kaboré Kongo Pliillipe ; Naré M. Alphonse. 19C5, le camarade Diasso Amadou, mle 66 208, chauffeur temporaire
précédemment en service à l'Elevage du Gourma, qui a abandonné
Conipte tenu de ce rappel d'ancienneté, les intéressés pasnent au
son poste, e3t coiisidéré démissionnaire.
2' échelon de leur grade à compter du le' avril 1985 (AC. 1 an)
à I'exeeptinii des Camaradea Compaoré S. Michel. Diallo Hama, L'intkesaé ours droit à l'indemnité de congé payé Egale au 1/12"
Bassono Léopold. Kaboré Gabriel et Kmbor6 André dont In sitiia. des sommes dohales perçues pendant une année d';iîtiriti d é d u e
tion administrative s'établit comme suit : tion faite de 8 jourri de préavis dû à l'Et&.
'1
Compaoré S Michel Y r h s e le' éçhr:iun p. c. du 1-44: (AC. 1 an) 0.11" 713 T.SS.FPSCFP.T du 31.5-85 -- II est autorisé au profit
IXüllo Hama 3" classe 3' échrlnn p. r. du 1.4-85 (AC. 1 an) ; dee héritiers de feu Nebié Alphonse Babrédia. iule 65860, Gardien
U;issono Léopold 1 " classe 1'' échelon p. C. du 1-4-85 (AC. 2 ans temporaire pi.éîédemment an Service Régional d e la Formation et
3 mois) ; 1'" cl. 2' écli. p. e. du 1-.f-"5 (AC. 3 moi bonif ; de l'Organisation du &Tonde Riiral ?t Robo-Dioulasso, décédé le
Kiiboré Gabriel 2" classe 4' Cchelon p. c. dn 1-3-85 (AC. 1 an) : 30 mars 1985, le mandatement de :
Kahnré André 2' classe 3" éclielon p. e. du 1.4-85 (AC. 1 an1 :
Naré M. Alphonse 1" classe le' échelon p. c. du 1-4-85 (AC. 1 an) i L,indemi,ité de au Ii12e des sommes glo-
Les fa>nitionnrireiill-,.-. sunt remis à lii dis~io:iiioii de leur
Ministw de tutelle. Les éièves.fonciion~iaireï ci-ar~reuaoiit mis i Ici
j1 hales perçues durant la dernière année d'activité.
2.1 rindcmnité de fin dengagement calCuliec o n ~ o r m ~ m e nit
yürti,:le 64 d e la loi 50.60 .,w du 25 juillet 1960 et b;iÉ;c
disposition des Départements snivantr : ' siir 7 ans 9 mois 11 jours de service.
PrEsidencn j L). n" 714 T.SS.Fr.DCPP.T du 31-5-85 - 11 cst autorisé air profit
Komhré Kirigabon Ali;liun~e , des héritiers de feu Sylla Tihcognün, mle 66420, Plunton temporaire
Secrétarint Cériéral A'ationril des CDR : en service au Riireau de la Cirenlatinn Rnuiièrr de Boho-Dioulaaso
Sx,,adogo Pcngdwendit Silga Anibroiss B la Direction des Transports dérédE le 4 mars 1985, l e mandate-
Coulibab Tona ment d e :
M i n i z h des Relations Exférieares el d e b Çoopérufion P ) L'iiidciiiiiité dc coiigi: payé Ggale au l ' I I ' des soiiinies glo-
0iini::n;i Mansa Somda Marc
: hales perçues pendmt la dernière année d'activité.
2") l'indemnité de fin d'engagement calculée ronfoi.mémeiit à
Minist6rn d u Budget l'article 64 de la loi no 50-60 AX dn 23 juillet 1960 et hns6p
Draho Buubuç::r liahi.3 T. .Tean Cmer : sur 6 ans 8 mois 2 jours de serviee.
Pnda Baltazar Paicrilo Siniidso n" 715 T.SS.FP.DC:P.T du 31-5-85
S:ilnnibanga Augustin ; Trituré FrédAriv ; RRCTIFICATIF la décisioii d r I'iii
d'engagement n" 206 T.çS.FP.DCFP.T dn 22-2-1985,
Zerho Yonma
,471 lieu d e :
MinislEre di< Travail d e la S h i r i t é Sociale
el :le la Fonction Publique -.
Pour compter du 1'' janvier 1985. il est mis lin à l'enrürenierii
<les Ageiits -temporaires- ci-après relcvant d u Ministère de 1'Equi-
Ki Zarilaël Sandrvidi nt:c Rikyengn Mnutine $ 1
~enient qui ont atteint la limite d'âge.
Ksnlbirb Polloliuni Prosper Kaboré Gabriel Irofnna Souaré mle 69 661 plombier né en 1931 ;
!
Mnssimbo Sanogna F r a n p i s Nncaii.ibo T o u n d a b a n h Gnigma Tindango mle 611 667 plombier né en 1930 date d'entrée
Traor6 Missa en service 12-5-1957 ane. 27 mois 7 mois 19 jours ;
Secréiarint Générul d u C,nuvernem~ritet d a Conveil des Ministres !
Lire :
Zerbo Michel Dierat! Saba Fnfana Souaré ndr 67 651 plombier né en 1931 date d'entrée en
Agriculture et Eleunge service 21-5-1955 anî. 29 ans 7 mois 10 jours DGUTC ;
Guigma Tindaugo mle 69 667 plombier né en 1930 dotc d'cntréi:
Knbore? André 0ii;ittüra Zirlbakô, en service 12-5-1057 anr. 27 mois 7 mois 19 jours ;
Essor Fumiliul et d e lu Solidnritf NatioiÜzIe Le reste Ésns clidnaement.
Rmriouiii Félix
D. n o 716 r.ss.iiPocw.T du 314.85 - Il est mie f i n pour couipter
.... Equipement lu 1'' janyier 1985 à !'en:;izsment du Camarade 0uédrao:o Paling-
S n n é Tobin ; Tlhniido Mathias xind.4 Jean Paul, mle 60075 Menilisier temporaire relevant du
Adininisfration Terriforinle el d e la Sécurité \?iniatàre de 1'4drniiristratinn Territoriale et de la Sécuritk qui
! ntreijnt la limite d'âge (né en 1YZU).
Nignan Tié Emmanuel
Spi+ma K. Ernest L'intéressé aura droit au paiement de :
Rouamba Emmanuel - L'indemiiitC de çorig8 payé égale au 1!12" des sommes g l o
a r o née Ezona Kanma Lales p c r y e s depuis le rctuur de son dernier rongé jusqn'à
Uougounia Y m h a Gomtibo Antoine concurrrriie de 2 ans.
- L'indemnité de fin d'engagement çalçulée conformément à
Enseignement Supérieur et Recherche S c i e r i ~ i f i ~ a e
I'artiele 64 dc la loi no 50-60 A N du 25 juillet 1960 et basée
Nitièma Issiaka sur 32 ans, 1 mois 29 jours de service.
 592 JOL'RNAL OFFICIEL DU EVRKINA FASO
- de la coordination des activités et a c h e s ayant pour
objectif de réduire les effets négatifs de la séche-
resse sur le territoire national ;
- de la coordination des operations nationales ou ex-
terieur& tendant à combattre les effets de la Séche-
resse ;
- d e définir les tâches d'intervention à remplu dans
les zones touchées par la s a e r e s s e et d e mettre
la disposition des tructures nationales et provin-
ciales les moyens nécessaires pour leur action;
- de la gestion des moyens mis a sa disposition pour
la lutte contre les effets de la .%cheresse ;
- du suivi et du contrôle des actions définies et menees
Sous l'égide d e la Commission.
TITRE 11
COMPOSITION
Art. 4. - La Commission Nationale de Lutte contre
les Effets de la Sécheresse au Burkina se compose comme
suit :
Président :
- Le Ministre de l'Essor Familial et de la Solidarité
Nationdo
Vice-président :
- Ministre d e la Planification et du Développement
Populaire
Membres :
-
-
Un représentant de la Pr4s;dence du F a o
Un représentant du Ministre de l'Administration Ter-
ritoriale et de la Sécuïité
- Un représentant du Ministre du Commerce et de
l'Approvisionnement du Peuple ;
- Un représentant du Ministre d e I'Equipement
- Un représentant du Mnistre de la Défense Nationale
- Un représentant du Secr6taire Général National des
Comités de D&fense de la Révolution
- Un représentant du Mini'stre de l'Agriculture et de
I'Elevagc
- Un représentant du Ministre de l'Eau
- Un rcorésentant du Ministre de l'Environnement et
du ~o;risme
- Un représentant du Ministre de la Sân4é publique
- Le Correspondant National du CILSS
- Le responsable du Bureau de Suivi des Organisa-
tions non Gouvernementales
- Le Directeur de la Solidarité Nationale.
Art. Y.- La Commission Nationale de Lutte contre
les Effets de la SécheresSe au Burkina est représentée
r.1.1 niveaii de chaaue urovince par une Commission pro-
vinciale de Lutte contre les ~ f f e t sd e la Sécheresse..
Art. 6. -- La Commission Prov'nciale de Lut'e contre
les Effets ds la Sécheresse se compose comme suit :
Président :
Le Haut CommisSaire de la Province.
Membres :
- Un représentant provincial du Ministre de !'EWipe- i n. na ,5i m ~ ~ s ~ . c a ~ . n . du
ment ;
-- TJn repr2entant des C.D.R. de la Province;
- 1.e Direc'eur Provincial d e l'Essor Familia! et de la : Uiébougou est affectée au Centre de Promotion Sociale de Totis-
Solidarite Nationale
- Un représentant Provincial du Ministère de la Dé-
fense Nationale et des Anciens Combattants
- Un rmrésentant Provincial du Ministère de I'Agricul- , Sociale de Batik est affectée à la Direciion Provinciale Je I'Easor
ture et de 1'Elevage
- Un representant Provincial du Ministere de de l'Eau
- - Un representant Provincial du Ministere de la Santé
Publique
- Un représentant Provincial du MinistEre d e I'Envi-
ronnement et du Tourisme
- Un représentant Provincia: de I'OFNACER
- Un représentant Provincial de Faso Yaar
13 juin 1985
T!TRE III
ORGANISATION - FONCTIONNEMENT
Art. 7.- Il est crée au sein de la Commission Nationale
de Lutte contre les Effets de la Sécheresse au Burkina
un Secrétariat Permanent charge d'executer le!i ttâches
assignées à la Commission Nationale.
Art. 8.- La Commission Nationale d e Lutte contre les
Effets d e la Secheresse se réunit sur convocation de son
Président.
Art. 9.- La Commission Provinc;ale de Lutte contre
les Effets d e la Sécheresse se riunit sur convocatbn de
son Président dans la Province concernée. Un Secrétariat
Permanent sera Cree pour exécuter les taches précises
assignées à la Commission Provinciale.
Art. 10. -La Commission Nationale et les Commis-
sions Provinciales peuvent faire appel, e n cas de besoin,
à toute personne physique ou morale dont les compétences
sont utiles pour I'accomplissement de leur mission.
Art. 11. - La Commission Provinciale de Lutte contre
les Effets de la Sécheresse est charaée de l'exécution. au
niveau provincial, de toutes les tâches assignées laa
Commission Nationale de Lutte contre les Effets de la
Sécheresse au Burkina.
Art. 12. - Les Commissions Provinciales sont notam-
ment chargées de l'organisation, de la collecte et de
l'analyse de toutes les données relatives toute calamité
dont sont victimes les Provinces. Elles en informent, sans
délais et par écrit la Commission Nationale. Elles rendent
compte à la Commission Nationale de toutes les activites
par de8 rapports.
Art. 13. - Le Ministre de l'Essor Familial et de la Soli-
darité Nationale et le Ministre de l'AdminisLration Terri-
toriale et de la Sécurité sont chargés, chacun en ce qui
le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera
publié au Journal Officiel du Faso.
Ouagadougou, le 3 juin 1985.
Capitaine THOMAS SANKARA
! Par l c Président du Faso :
Le Ministre & PGssor Farniliul
et de la Solidarité Nationale
1 JOSÉPHINYOUEDRAOGO
d o Minirire de L'Administration Territoriols
et de la Sic~rrité,
NONGMA
ERNESTOUEDRAOGO
1
, PERSONNEL
1
D. no 54 M I . F S ; Y . ~ A R . ~ ~ A X Vdu 30-5-85. - La Camarade Sanou
Agnès, nilï 17:9I, nrljointc ~ o c i a l ede ?? clusse 1'" éclie!on précé-
, demment en service nu Centre do Promotion Sociale Je Toussiana.
1 est affect& au Ccntre de Promotion Sociale de Diébuugou.
~ ~ 30-5.85.
p . p - La Camarade Kamhiré
Ini Viviane mle 13350, üdjointc Sociale de 2' classe 1"' échelon,
précédemment en service au Centre de Promotion sociale de
I sima.
Ln Camarade DB née Son16 Antoinette, mle 15112, adjointe
i
Sociale aagiaire précédemment en service an Centre de Promotion
Familial et de la Solidaritk Nationale du Kadiago.
lies intéressées voyagent à leurs frais.
OIJAGA - IlllI'RIMERIE NATIONALE - Dépôt légal n o 181;
-.- -- ~ . -~