REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE

SOIXANTE-ET-UNIEME ANNEE- N° 87 UNION - DISCIPLINE -TRAVAIL JEUDI 31 OCTOBRE 2019

JOURNAL OFFICIEL
DE LA

REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE

.
paraissant les lundi et jeudi de chaque semaine

ABONNEMENT 6MOIS UNAN ABONNEMENT ET INSERTIONS ANNONCES ET AVIS

Côte d'ivoire et pays de la

CAPTEAO : voie ordinaire : .............. 22-000 42.000
voie aérienne : ................ 28.000 39.000
communs : voie ordinaire ..................... 25.000 35.000
voie aérienne .....................30.000 50.000
Etranger : France et pays extérieurs
communs : voie ordinaire .................. 25.000 35.000
voie aérienne ................... 30.000 50.000
Autres pays : voie ordinaire ................. 25.000 35.000
voie aérienne ................... 40.000 50.000
Prix du numéro de l'année courante .......................... 1.000
Au-delà du cinquième exemplaire ................................800
Prix du numéro d'une année antérieure ..................... 1.500
Prix du numéro légalisé .............................................. 2.000
Pour les envois par poste, affranchissement en plus.
Adresser les demandes d'abonnement au chef du
Service des Journaux officiels de la République
de Côte d'ivoire, B.P. V 70 Abidjan,
BCEAO A 0005 0002.
Les abonnés désireux de recevoir un reçu sont priés
d'ajouter à leur envoi le montant de l'affranchissement.
Les insertions au J.O.R.C.I. devront parvenir au Service
des Journaux officiels au plus tard le jeudi précédant
la date de parution du« J.O.»
La ligne décomposée en corps 8 de
62 lettres ou signes, interlignes et
blancs compris............................. 2.500 francs
Pour chaque annonce répétée, la ligne 1.500 francs
Il n'est jamais compté moins de
IO lignes ou perçu moins de 25.000 francs
pour les annonces.
Pour les exemplaires à certifier et à légaliser, il sera perçu
en plus du prix du numéro les frais de timbre et de
légalisation en vigueur.

SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE

PARTIE OFFICIELLE
2019 ACTES PRESIDENTIELS
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
17 juillet. .. Ordonnance n° 2019-636 portant institution de
régimes de prévoyance sociale des travailleurs
indépendants.
24 juillet ... Décret n° 2019-681 portant attribution d'un permis
de recherche minière à la société « MANKONO
EXPLORATION SA »dans les départements de
Boundiali, Dianra, Mankono et Korhogo.
ACTES PRESIDENTIELS
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
ORDONNANCE n° 2019-636 du 17juillet 2019 portant institution
de régimes de prévoyance sociale des travailleurs indépendants.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
Sur rapport conjoint du ministre de !'Emploi et de la Protection
11 77 sociale, du ministre de !'Economie et des Finances, du ministre de
l' Artisanat, du secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre, chargé du
Budget et du Portefeuille de l'Etat et du secrétaire d'Etat auprès du
ministre du Commerce, de !'Industrie et de la Promotion des PME,
1180 chargé de la Promotion des PME,

24 juillet... Décret n° 2019-682 portant attribution d'un permis Vu la Constitution ;

de recherche minière à la société « MET COTE
D'IVOIRE SARL » dans les départements de
Dikodougou et Korhogo. 1182
TEXTES PUBLIES A TITRE D'INFORMATION
BANQUE ATLANTIQUE
Canevas de présentation harmonisée des tarifs des
produits et services bancaires.
PARTIE NON OFFICIELLE
Avis et annonces.
Vu la loi n° 99- 476 du 2 août 1999 portant définition et organisation
des Institutions de Prévoyance sociale ;
Vu la loi n° 99-477 du 2 août 1999 portant modification du Code de
Prévoyance sociale ;
Vu la loi n° 2015-532 portant Code du Travail;
Vu la loi n° 2018-984 du 28 décembre 2018 portant budget de l'Etat
pour l'année 2019, notamment son article 12;
1185 Le Conseil des ministres entendu,
ORDONNE:
CHAPITRE 1
Dispositions générales
1200 Article 1. - Au sens de la présente ordonnance, on entend
par:
1178 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE
- convention de sécurité sociale, l'accord international par
lequel généralement deux Etats mettent e~ concordance !eurs
législations afin de garantir à leurs ressortissants respectifs la
continuité du droit à la protection sociale par la prise en compte
de leur temps de présence sur le territoire de l'autre Etat ;
- engagements, la dette implicite prise par l'institution de
Prévoyance sociale Caisse nationale de Prévoyance sociale et
restant à honorer vis-à-vis des cotisants ;
- provisions, les réserves permettant de garantir à tout moment
le règlement des engagements de retraite du régime ;
- actif, tout bien corporel ou incorporel composant le patri-
moine de l'institution de Prévoyance sociale Caisse nationale de
Prévoyance sociale au titre des régimes visés par la présente
ordonnance ;
- indemnités journalières, les sommes d'argent versées au
travailleur pendant le temps de son incapacité temporaire
d'exercice en remplacement de son revenu;
Revenu plancher, le revenu minimal que le travailleur indépendant
est susceptible de déclarer en fonction de la catégorie socio-
professionnelle à laquelle il appartient ;
- revenu plafond, le revenu maximal qui est pris en compte
pour le calcul des cotisations sociales du travailleur indépendant.
Art. 2. - Il est institué un régime général obligatoire des
travailleurs indépendants dénommé « régime social des travail-
leurs indépendants » qui garantit des prestations au titre de la
couverture des risques maladie, accident, maternité et vieillesse.
Il est également institué un régime de retraite complémentaire
obligatoire dénommé « retraite complémentaire des travailleurs
indépendants».
Art. 3. - La gestion du régime social des travailleurs indépendants
et de la retraite complémentaire des travailleurs indépendants est
confiée à l'institution de Prévoyance sociale Caisse nationale de
Prévoyance sociale.
Un décret détermine les modalités de participation des travail-
leurs indépendants à la gestion des régimes confiés à l'institution
de Prévoyance sociale Caisse nationale de Prévoyance sociale.
Art. 4. - Pour la gestion des régimes des travailleurs
indépendants, l'institution de Prévoyance sociale Caisse
nationale de Prévoyance sociale bénéficie des mêmes exonéra-
tions, exemptions fiscales et sociales ainsi que des privilèges et
immunités d'exécution prévus par la loi n° 99-477 du 2 août 1999
susvisée.
Art. 5. - L'institution de Prévoyance sociale Caisse nationale
de Prévoyance sociale est autorisée à définir et à proposer aux
travailleurs indépendants tout autre régime complémentaire aux
présents régimes, sur une base volontaire ou obligatoire.
Les modalités de création et de gestion de ces régimes
complémentaires sont fixées par décret.
CHAPITREZ
Champ d'application et affiliation
Art. 6. - La présente ordonnance s'applique aux travailleurs
indépendants.
Est considérée comme travailleur indépendant toute personne
exerçant une activité professionnelle lui procurant un revenu,
quelle que soit sa nature, pour son propre compte ou en qualité
de mandataire non salarié.
31 octobre 2019
Sont assimilés à des travailleurs indépendants, les ministres du
culte et les religieux.
Art. 7. - Les personnes mentionnées à l'article précédent
doivent s'affilier au régime social des travailleurs indépendants
dans le mois qui suit la date à laquelle elles sont assujetties audit
régime.
L'institution de Prévoyance sociale Caisse nationale de
Prévoyance sociale peut procéder d'office à l'affiliation de tout
travailleur indépendant qui n'a pas procédé à cette formalité dans
le délai prévu à l'alinéa précédent.
Art. 8. - Tout travailleur indépendant affilié au régime social
des travailleurs indépendants et dont le revenu forfaitaire déclaré
est supérieur au plafond de cotisation dudit régime, est obliga-
toirement assujetti au régime de retraite complémentaire des
travailleurs indépendants.
Art. 9. - Les Ivoiriens travaillant dans un pays n'ayant pas
signé de convention de sécurité sociale avec la Côte d'I~oire,
peuvent s'affilier de manière volontaire à la branche retraite du
régime social des travailleurs indépendants.
Ils cotisent obligatoirement au régime de retraite complémentaire
des travailleurs indépendants dès lors que leur revenu déclaré
est supérieur au plafond de cotisation du régime social des
travailleurs indépendants.
Art. IO. - Les modalités d'affiliation au régime social des
travailleurs indépendants et au régime de retraite complémentaire
des travailleurs indépendants sont fixées par le Conseil d'admi-
nistration de l'institution de Prévoyance sociale Caisse nationale
de Prévoyance sociale.
CHAPITRE3
Dispositions financières
Section 1 : Organisation financière
Art. 11. - Le régime social des travailleurs indépendants et le
régime de retraite complémentaire des travailleurs indépendants
font chacun l'objet d'une gestion financière et comptable
distincte dans le cadre de l'organisation financière de l'institution
de Prévoyance sociale Caisse nationale de Prévoyance sociale.
Au titre du régime de retraite complémentaire des travailleurs
indépendants, les opérations financières constituant des réserves
ou des provisions en représentation des engagements de presta-
tions futures, font l'objet d'une gestion financière et comptable
distincte au sein de l 'Institution de Prévoyance sociale Caisse
nationale de Prévoyance sociale. Aucun actif ne peut en sortir ni
y entrer en dehors des mouvements strictement liés à la gestion
de la retraite complémentaire des travailleurs indépendants.
Art. 12. - Les ressources du régime social des travailleurs
indépendants et du régime de retraite complémentaire des travail-
leurs indépendants sont constituées par :
- les cotisations ;
- les revenus des placements effectués au titre des régimes ;
- les pénalités et les intérêts moratoires pour retard dans le
versement des cotisations ;
- les subventions, dons et legs éventuels ;
- les contributions exceptionnelles au titre du budget général
de l'Etat éventuellement ;
- toute autre ressource prévue pour ces régimes par une
disposition législative ou règlementaire.
31octobre2019 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE
Art. 13. - Les charges du régime social des travailleurs
indépendants et du régime de retraite complémentaire des
travailleurs indépendants sont constituées par :
- les prestations ;
- les frais de gestion ;
- toute autre dépense mise à la charge de ces régimes par une
disposition législative ou règlementaire.
Art. 14. - L'institution de Prévoyance sociale Caisse nationale
de Prévoyance sociale est tenue d'effectuer un bilan actuariel de
chaque régime à l'effet de prévenir tout déséquilibre financier
selon les périodicités suivantes :
- au moins une fois tous les trois ans pour le régime social
des travailleurs indépendants ;
- tous les ans pour le régime de retraite complémentaire des
travailleurs indépendants.
Le bilan actuariel du régime de retraite complémentaire des
travailleurs indépendants fait l'objet d'une certification par un
commissaire aux comptes. Le bilan actuariel doit permettre
au Conseil d'administration de l'institution de Prévoyance
sociale Caisse nationale de Prévoyance sociale, lors de chaque
arrêté annuel des comptes, de valider l'évaluation certifiée des
engagements de retraite et de s'assurer de leur couverture totale
par les actifs du régime.
Section 2 : Cotisations sociales
Art. 15. - Les travailleurs indépendants versent au régime
social des travailleurs indépendants et au régime de retraite
complémentaire des travailleurs indépendants des cotisations
sociales destinées à financer les prestations de ces régimes.
Art. 16. - Les cotisations sociales dues au titre du régime
social des travailleurs indépendants sont assises sur un revenu
forfaitaire déclaré par le travailleur indépendant en référence à
un revenu plancher variable selon les catégories professionnelles
et dans la limite d'un revenu plafond fixé par arrêté du ministre
chargé de la Protection sociale.
Les cotisations versées au titre du régime de retraite complé-
mentaire des travailleurs indépendants sont calculées sur l'écart
entre le revenu forfaitaire déclaré du travailleur et le revenu
plafond du régime social des travailleurs indépendants.
Art. 17. - Les règles en matière de recouvrement et le taux
des cotisations sociales destinées à assurer le financement des
régimes sont fixés par décret.
CHAPITRE4
Prestations
Section 1 : Prestations du régime social des travailleurs
indépendants
Art. 18. - Les prestations servies au titre du régime social des
travailleurs indépendants couvrent les risques maternité, maladie,
accident et vieillesse.
Art. 19. - La couverture des risques maternité, maladie et
accident s'opère par l'octroi d'indemnités journalières à l'assuré
qui se trouve dans l'incapacité physique constatée, de continuer
ou de reprendre le travail par suite de la survenance de l'un ou
plusieurs de ces risques.
Art. 20. - La couverture du risque vieillesse garantit aux as-
surés du régime social des travailleurs indépendants, le service :
1179
- d'une pension de vieillesse;
- de pensions de réversion ;
- d'une allocation unique.
Art. 21. - Les modalités et conditions de bénéfice des
prestations du régime social des travailleurs indépèndants sont
fixées par décret.
Section 2 : Prestations du régime de retraite complémentaire
des travailleurs indépendants
Art. 22. - Les prestations prévues au titre du régime de retraite
complémentaire des travailleurs indépendants comprennent :
- une pension de vieillesse complémentaire ;
- une allocation unique ;
- un remboursement de cotisations ;
- une réversion de droits.
Art. 23. - Les modalités et conditions de bénéfice des prestations
du régime de retraite complémentaire des travailleurs indépendants
sont fixées par décret.
CHAPITRES
Dispositions diverses
Art. 24. - Les cotisations des régimes institués par la présente
ordonnance sont soumises aux mêmes règles d'assujettissement
fiscal et social que celles applicables aux cotisations sociales
versées au régime des travailleurs salariés telles que prévues par
la loi n°99-477 du 2 août 1999 susvisée.
Art. 25. - Les règles et procédures en matière de contrôle des
employeurs telles que prévues par la loi n°99-477 du 2 août 1999
susvisée s'appliquent aux régimes institués par la présente
ordonnance, sauf dispositions contraires.
Art. 26. - La politique à suivre par l'institution de Prévoyance
sociale Caisse nationale de Prévoyance sociale en matière de pré-
vention et d'action sanitaire et sociale en faveur des travailleurs
indépendants est fixée dans des conditions prévues par décret.
Art. 27. - Les actions civiles contre les personnes assujetties
aux régimes institués par la présente ordonnance du fait de
non-paiement de cotisations sociales se prescrivent par cinq ans.
La prescription court à compter du seizième jour du trimestre
suivant celui auquel les cotisations se rapportent. Les actions
civiles dont disposent les affiliés aux régimes institués par la
présente ordonnance, pour cause de paiement indu de cotisation,
se prescrivent par trois ans. La prescription court à compter de
la date du paiement indu.
Ces prescriptions sont soumises aux règles du droit commun.
Art. 28. - Les contestations ayant pour origine l'application
des dispositions de la présente ordonnance relèvent de la
compétence du tribunal du travail.
Préalablement à toute action devant le tribunal du travail, les
contestations ou réclamations contre toute décision prise par les
services de l'institution de Prévoyance sociale Caisse nationale
de Prévoyance sociale dans l'application des dispositions de la
présente ordonnance doivent être portées devant le Conseil
d'administration de l'institution de Prévoyance sociale Caisse
nationale de Prévoyance sociale, dans un délai d'un mois à compter
de la notification de la décision.
Lorsque celui-ci n'a pas fait connaître sa décision dans le
délai de quatre-vingt-dix jours à compter de sa saisine, le requérant
peut considérer sa demande comme rejetée et se pourvoir devant
le tribunal du travail.
1180 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE D'IVOIRE 31 octobre 2019

Art. 29. - Le défaut ou le retard de paiement des cotisations Vu le décret n° 2018-614 du 4 juillet 2018 portant nomination du
sociales aux échéances fixées donne lieu à des pénalités suivant Premier Ministre, Chef du Gouvernement,
des conditions et modalités fixées par décret après avis du Vu le décret n° 2018-617 du l 0 juillet 2018 portant nomination du
Conseil d'administration de l'institution de Prévoyance sociale Premier Ministre, Chef du Gouvernement, en qualité de ministre du
Caisse nationale de Prévoyance sociale. Ces pénalités peuvent Budget et du Portefeuille de l'Etat;
prévoir des majorations de retard sur les cotisations dues ou des
Vu le décret n° 2018-618 du 10 juillet 2018 portant nomination des
décotes de la valeur comptable de ces cotisations.
membres du Gouvernement, tel que modifié par le décret n° 2018-914
CHAPITRE6
du IO décembre 2018;
Dispositions transitoires et finales
Vu le décret n° 2018-648 du l •r août 2018 portant attributions des
Art. 30. - Les travailleurs indépendants adhérents volontaires
membres du Gouvernement ;
au régime général des travailleurs salariés avant l'entrée en
vigueur de la présente ordonnance, peuvent continuer de bénéficier Vu le décret n° 2018-948 du 18 décembre 2018 portant organisation
des prestations dudit régime, ou opter pour le régime social des du ministère des Mines et de la Géologie ;
travailleurs indépendants prévu par la présente ordonnance. Vu le procès-verbal n° 005/2019/CIM du 16 avril 2019 de la Com-
Art. 31. - Le droit d'option est exercé sur demande écrite mission Interministérielle des Mines ;
présentée à l 'Institution de Prévoyance sociale Caisse nationale Vu la demande de Permis de recherche pour l'or, formulée par lettre
de Prévoyance sociale dans un délai d'un an à partir de la date en date du 18 décembre 2018 de Monsieur Bodiel N'DIAYE, directeur
d'entrée en vigueur de la présente ordonnance. général de la société « Mankono exploration SA» dont le siège social est sis
Le travailleur indépendant qui exerce le droit d'option en à Abidjan-Cocody- Ambassades, 22 rue des Hortensias, Boulevard Latrille,
faveur du régime social des travailleurs indépendants conserve 0 l B.P. 1216 Abidjan 0 l, ensemble les pièces y annexées ;
ses acquis dans le régime général des travailleurs salariés.
Le Conseil des ministres entendu,
A l'expiration du délai prévu à l'alinéa 1 du présent article, tout
DECRETE:
travailleur indépendant affilié au régime général des travailleurs
salariés qui n'a pas exercé le droit d'option relève d'office du Article 1. - Il est accordé à la société « MANKONO
régime social des travailleurs indépendants. EXPLORATION SA » dont le siège social est sis à Abidjan-
Art. 32. - Les travailleurs indépendants en activité à la Cocody-Ambassades, 22 rue des Hortensias, Boulevard Latrille,
date d'entrée en vigueur de la présente ordonnance et qui n'ont 01 BP 1216 Abidjan 01, un permis de recherche minière dans les
pas atteint l'âge limite d'affiliation, disposent d'une période départements de Boundiali, Dianra, Mankono et Korhogo.
transitoire d'un an à compter de la date d'entrée en vigueur de Art. 2. - La superficie concernée par le présent décret est
l'ordonnance, pour s'affilier aux régimes institués par la présente de trois cent quatre-vingt-sept (387) km2 , délimitée par les points
ordonnance. 1 à 22 de coordonnées géographiques suivantes :
Art. 33. - Des décrets déterminent en tant que de besoin les points longitude ouest latitude nord
modalités d'application de la présente ordonnance.
1 06° 33' 22,00" 09° OO' 00,00"
Art. 34. - La présente ordonnance sera publiée au Journal
2 06° 33' 22,00" 09° 02' 10,00"
officiel de la République de Côte d'ivoire et exécutée comme loi
de l'Etat. 3 06° 32' 55,80" 09° 02' 10,00"
Fait à Abidjan, le 17 juillet 2019. 4 06° 32' 55,80" 09° 03' 40,00"
Alassane OUATTARA. 5 06° 31' 53,00" 09° 03' 40,00"
6 06° 31' 53,00" 09° 07' 11,00"
DECRET n° 2019-681 du 24 juillet 2019 portant attribution
d'un permis de recherche minière à la société« MANKONO 7 06° 30' 30,00" 09° 07' 11,00"
EXPLORATION SA » dans les départements de Boundiali, 8 06° 30' 30,00" 09° 09' 25,00"
Dianra, Mankono et Korhogo. 9 06° 28' 10,00" 09° 09' 25,00"
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, 10 06° 28' 10,00" 09° 11' 20,00"
Sur rapport conjoint du ministre des Mines et de la Géologie, du
11 06° 26' 30,00" 09° 11' 20,00"
ministre de l'Economie et des Finances et du secrétaire d'Etat auprès
du Premier Ministre, chargé du Budget et du Portefeuille de l'Etat, 12 06° 26' 30,00" 09° 13' 58,00"
Vu la Constitution ; 13 06° 22' 15,00" 09° 13' 58,00"
Vu la loi n° 2014-138 du 24 mars 2014 portant Code minier; 06° 22' 15,00" 09° 13' 12,00"
14
Vu l'ordonnance n° 2011-480 du 28 décembre 2011 portant budget
de l'Etat pour la gestion 2012 ; 15 06° 21' 25,00" 09° 13' 12,00"
Vu l'ordonnance n° 2014-148 du 26 mars 2014 fixant les redevances 16 06° 21' 25,00" 09° 13' 58,00"
superficiaires et les taxes proportionnelles relatives aux activités régies 17 06° 18' 30,00" 09° 13' 58,00"
par le Code minier ;
18 06° 18' 30,00" 09° 10' 28,00"
Vu le décret n° 2014-397 du 25 juin 2014 déterminant les modalités
d'application de la loi n° 2014-138 du 24 mars 2014 portant Code minier; 19 06° 19' 00,00" 09° 10' 28,00"
Vu le décret n° 2014-632 du 22 octobre 2014 fixant les montants et 20 06° 19' 00,00" 09° 05' 15,00"
déterminant les modalités de paiement des droits fixes, des droits d'option,
21 06° 27' 57,00" 09° 05' 15,00"
des frais de contrôle, d'expertise, d'agrément et de délivrance des cartes et
autres documents relatifs aux activités géologiques et minières ; 22 06° 27' 57,00" 09° OO' 00,00"

...