- Veste -

GRIZZLY 100
M1176
 Une fabrication française
depuis 1946
Depuis plus de 70 ans, Bergère de France partage avec ses client(e)s sa passion du tricot et du crochet.
Au cœur de la filature en Lorraine, les équipes mêlent les matières et les couleurs pour créer
des fils uniques. Tous les ans, plus de 8 millions de pelotes sont fabriquées dans plus de 50 qualités
et plusieurs centaines de teintes. De nouveaux modèles sont imaginés à chaque saison pour répondre
au plus près aux attentes des passionnées des arts du fil.

La laine
- fabriquée en France -
AU CŒUR DE LA LORRAINE

Bergère de France vous offre ce modèle

Pour le réaliser, commandez votre laine
sur notre site Internet :

www.bergeredefrance.fr
 TAILLES - SIZES - MATEN
S M L XL XXL
GRIZZLY 100 PELOTES - BALLS - BOLLEN

Brun 10368 6 7 8 8 9

11-12,5 12-13
14-16-18 14-15-16

12-13 36-38-42-44-46
14-15-16

8
27-29-31-33,5-36
10-11
13-14-15
54
56
58 57
60 36
62 37
37
38
39
27-29-31-33,5-36

46-50-54-59-64 24-25-26-27-28 1 BACK-LEFT FRONT

RUGPAND-LINKERVOORPAND
DOS-DEVANT GAUCHE MANCHE
1 2 2 SLEEVE
MOUW
mesures en / measurements in / afmetingen in : cm

FR ANÇ AIS
M1176 Epaules et encolure : DEVANT DROIT :
A 54-56-58-60-62 cm (54-56-58-60-62 rgs) Monter 23-24-26 -28-30 m. Tricoter jersey
VESTE de hauteur totale, rabattre toutes les m. endroit.
Aiguilles DEVANT GAUCHE : Emmanchure, revers
Monter 23-24-26 -28-30 m. Tricoter jersey et début du demi-col :
n° 10
endroit. A 36-37-37-38-39 cm (36-38-38-38-40 rgs)
Accessoires de haut, pour l’emmanchure à gauche
Emmanchure, revers rabattre 5 m. (= 18-19 -21-23-25 m.).
3 boutons marbrés noir Ø 28 mm et début du demi-col :
réf. 50204 (lot de 6) Puis, pour le revers, augmenter à 16 -17-19 -
A 36 -37-37-38 -39 cm (36 -38 -38 -38 - 21-23 m. du bord gauche 5 x 1 m. tous les
40 rgs) de haut, pour l’emmanchure à droite 2 rgs.
• Point employé rabattre 5 m.
Tricoter 1 rg envers sur les 18-19 -21-23-
Après la dernière augmentation, tricoter 1 rg
JERSEY ENDROIT, aig. n° 10. envers sur les 23-24-26 -28-30 m. obtenues.
25 m. restantes.
Au rg suivant, pour le demi-col rabattre
• Echantillon Puis pour le revers, augmenter à 16 -17-19 -
21-23 m. du bord droit 5 x 1 m. tous les 2 rgs
5 m., puis glisser la m. de l’aig. droite sur
l’aig. gauche, * tricoter 1 m. endroit sans
Pour réussir votre modèle, il est important (= 23-24-26 -28-30 m.).
de tricoter l’échantillon (consulter nos lâcher la m. de l’aig. gauche, puis glisser la
Après la dernière augmentation, pour le m. de l’aig. droite sur l’aig. gauche *, tricoter
astuces et conseils sur bergeredefrance.fr/
demi-col au rg suivant sur l’envers du encore 3 fois de * à *.
conseils).
travail, rabattre 5 m., puis glisser la m. de Puis, continuer sur les 23-24-26 -28-30 m.
Un carré de 10 cm jersey endroit = 8 m. et l’aig. droite sur l’aig. gauche, * tricoter 1 m.
10 rgs. endroit sans lâcher la m. de l’aig. gauche, Epaule et demi-col :
puis glisser la m. de l’aig. droite sur l’aig. A 54-56 -58 - 60 - 62 cm (54-56 -58- 60 -
• Réalisation gauche * , tricoter encore 3 fois de * à * . 62 rgs) de hauteur totale, pour l’épaule à
gauche rabattre 10 -11-12-14-15 m.
Puis, continuer sur les 23-24-26 -28-30 m.
DOS : Puis continuer pour le demi-col sur les 13-
Monter 39 -42-45 -49 -53 m. Tricoter jersey Epaule et demi-col :
13-14-14-15 m. restantes pendant 12-13-
endroit. A 54-56 -58 - 60 - 62 cm (54-56 -58- 60 - 14-15 -16 rgs de haut et rabattre toutes
62 rgs) de hauteur totale, pour l’épaule à les m.
Emmanchures : droite rabattre 10 -11-12-14-15 m.
A 36 -37-37-38 -39 cm (36 -38 -38 -38 - Puis continuer pour le demi-col sur les 13-
40 rgs) de haut, rabattre 5 m. de chaque 13-14-14-15 m. restantes pendant 12-13-
côté. 14-15 -16 rgs de haut et rabattre toutes
Puis, continuer sur les 29 -32-35 -39 -43 m. les m.
restantes.

2
MANCHES :
Monter 21-22-23-23-25 m. Tricoter jersey
endroit en augmentant de chaque côté à
2 m. du bord :
S et M : 2 x 1 m. tous les 10 rgs, 3 x 1 m.
tous les 8 rgs.
L : 4 x 1 m. tous les 8 rgs, 2 x 1 m. tous les
6 rgs.
XL et XXL : 2 x 1 m. tous les 8 rgs, 5 x 1 m.
tous les 6 rgs.
Puis, continuer sur les 31-32-35 -37-39 m.
obtenues.
Haut de la manche :
A 57 cm (58 rgs) de hauteur totale, rabattre
toutes les m.
FINITIONS :
Assembler les épaules en laissant libre les
12-13-14-15 -16 cm centraux pour l’encolure
dos.
Assembler les petits côtés des demi-cols.
Puis, coudre le col ainsi obtenu au bord de
l’encolure dos en le fronçant.
Coudre le haut des manches le long de la
partie verticale des emmanchures.
Faire les coutures des manches et des
côtés de la veste.
Plier le revers et le col sur l’endroit, puis de
chaque côté maintenir les pointes (= points
bleu sur le croquis) en faisant un point de
couture.
Coudre les boutons sur le devant gauche :
le 1er à 4 cm du bas, les 2 autres espacés
de 7 cm.
Au porté, glisser les boutons entre les m. du
devant droit.

ENGLISH
M1176
JACKET
Knitting Needle sizes
10 mm
Accessories
3 marbled black buttons Ø 28 mm
ref. 50204 (pk of 6)
• Stitches used
STOCKING STITCH (ST ST), using 10 mm
needles.
Row 1 (RS): knit.
Row 2: purl.
Rep these 2 rows.
• Tension/Gauge
To achieve a good result it is essential to
make a tension square (see our hints & tips
at bergeredefrance.com/advices).
8 sts & 10 rows over Stocking Stitch using
10 mm needles = 10 cm (4 in) square.
• To Make
BACK:
CO 39 -42-45 -49 -53 sts, starting with a knit
row cont in St St until work measures 36 -
37-37-38 -39 cm (14-14½ -14½ -15 -15¼ in)
[36 -38 -38 -38 -40 rows] total.
Armholes:
Cast off 5 sts at beg of next 2 rows, then
cont on the rem 29 -32-35 -39 -43 sts until
work measures 54-56 -58- 60 - 62 cm (21¼-
22-22¾-23½ -24½ in) [54-56 -58 - 60 - 62
rows] total.
Shoulders & Neck:
Cast off all sts.
LEFT FRONT:
CO 23-24-26 -28-30 sts, starting with a knit
row cont in St St until work measures 36 -
37-37-38 -39 cm (14-14½ -14½ -15 -15¼ in)
[36 -38 -38 -38 -40 rows] total.
Armhole, lapel & half collar:
For the armhole, cast off 5 sts at beg of
next RS row.
Work 1 row of purl on the rem 18-19 -21-23-
25 sts.
For the lapel, next row (RS - inc): k16 -17-
19 -21-23, inc 1, work to end.
Rep this inc on every foll RS row 4 more
times. 23-24-26 -28-30 sts obtained.
After the final inc, for the half collar, on the
WS of work, cast off 5 sts, slip the stitch from
the RH needle back onto the LH needle, *k1
without taking the stitch from the LH needle, FINISHING:
then slip the stitch from the RH needle back Join the shoulder seams leaving the central
onto the LH needle* repeat from * to* 3 more
times. Then cont on the 23-24-26 -28-30 sts
12-13-14-15 -16 cm (4¾-5 -5½ - 6 - 6¼ in)
open for the back neck.
obtained until work measures 54-56 -58- Join the short edges of the half collar.
60 - 62 cm (21¼-22-22¾-23½ -24½ in) [54-
Then sew the collar around the back neck
56 -58 - 60 - 62 rows] total.
gathering slightly.
Shoulder & half collar: Sew the top of the sleeve into the armholes.
For the shoulder, cast off 10 -11-12-14-15 Sew the sleeve & side seams.
sts at beg of next RS row. Fold the lapel & collar to the RS, then hold
Then cont on the rem 13-13-14-14-15 rem
sts for the half collar for 12-13-14-15 -16
the edge in place with some sts (= blue line
on diagram) using sewing needle & thread.
rows, then cast off all sts. Sew the buttons onto the left front: the 1st 4
cm (1½ in) from the bottom, the other 2 at 7
RIGHT FRONT:
cm (2¾ in) spacings.
CO 23-24-26 -28-30 sts, starting with a knit
row cont in St St until work measures 36 - Secure & weave in all ends.
37-37-38 -39 cm (14-14½ -14½ -15 -15¼ in) To wear, slip the buttons between sts on the
[36 -38 -38 -38 -40 rows] total. right front.
Armhole, lapel & half collar:
For the armhole, cast off 5 sts at beg of
next WS row.
For the lapel, next row (RS - inc): k16 -17-
19 -21-23, inc 1, work to end.
Rep this inc on every foll RS row 4 more
times.
After the final inc work 1 row of purl on the
23-24-26 -28 -30 sts obtained.
For the half collar, on the RS of work, cast
off 5 sts, slip the stitch from the RH needle
back onto the LH needle, *k1 without taking
the stitch from the LH needle, then slip the
stitch from the RH needle back onto the LH
needle* repeat from * to* 3 more times. Then
cont on the 23-24-26 -28-30 sts obtained
until work measures 54-56 -58- 60 - 62 cm
(21¼-22-22¾-23½ -24½ in) [55 -57-59 - 61-
63 rows] total.
Shoulder & half collar:
For the shoulder, cast off 10 -11-12-14-15
sts at beg of next WS row.
Then cont on the rem 13-13-14-14-15 rem
sts for the half collar for 12-13-14-15 -16
rows, then cast off all sts.
SLEEVES:
CO 21-22-23-23-25 sts, starting with a knit
row cont in St St for 10 -10 -8-8-8 rows.
Next row (RS – inc): k2, inc 1, work to last
2 sts, inc 1, k2.
Rep this inc on every foll 10th-10th-8th-
8th-8th row 1-1-3-1-1 times, then on every
foll 8th-8th- 6th- 6th- 6th row 3-3-2-5 -5
times.
Cont on the 31-32-35 -37-39 sts obtained
until work measures 57 cm (22½ in)
[58 rows] total.
Top of sleeve:
Cast off all sts.

3
 NEDERL ANDS
M1176
VEST
Breinaalden
nr. 10
Fournituren
3 zwartgemarmerde knopen Ø 28 mm,
artikelnr. 50204 (pakje van 6)
• Gebruikte steek
RECHTE TRICOTSTEEK, nld. nr. 10.
• Proeflapje
Voor het slagen van uw model is het
belangrijk om het proeflapje te breien
(zie onze kneepjes en raadgevingen op
bergeredefrance.nl/conseils).
Een vierkant van 10 cm in rechte tricotsteek
= 8 st. en 10 nld.
• Uitvoering
RUGPAND :
39 -42-45 -49 -53 st. opzetten en rechte
tricotsteek breien.
Armsgaten :
Op 36 -37-37-38 -39 cm (36 -38 -38 -38 -40
nld.) totale hoogte aan beide kanten 5 st.
afkanten.
Dan verder breien over de overige 29 -32-
35 -39 -43 st.
Schouders en hals :
Op 54-56 -58- 60 - 62 cm (54-56 -58- 60 - 62
nld.) totale hoogte alle st. afkanten.
LINKERVOORPAND :
23-24-26 -28 -30 st. opzetten en rechte
tricotsteek breien.
Armsgat, revers en begin van de halve
kraag :
Op 36 -37-37-38 -39 cm (36 -38 -38 -38 -40
nld.) totale hoogte, voor het armsgat rechts
5 st. afkanten.
1 nld. averecht breien over de overige 18-19 -
21-23-25 st.
Dan voor de kraagrevers op 16 -17-19 -21-
23 st. uit de rechterkant elke 2e nld. 5 x 1 st.
meerderen (= 23-24-26 -28-30 st.).
Na de laatste meerdering in de volgende
nld. op de achterkant van het werk, voor de
halve kraag, 5 st. afkanten, dan de st. van
de rechternld. op de linkernld. overzetten,
*1 st. recht breien zonder de st. van de
linkernld. te laten glijden, dan de st. van de
rechternld. op de linkernld. overzetten*, nog
3 keer van * tot * breien.
Dan verder breien over de 23-24-26 -28-30
st.
Schouder en halve kraag :
Op 54-56 -58- 60 - 62 cm (54-56 -58- 60 - 62
nld.) totale hoogte voor de schouder rechts
10 -11-12-14-15 st. afkanten.
Dan voor de halve kraag gedurende 12-13-
14-15 -16 nld. hoog verder breien over de
overige 13-13-14-14-15 st. en dan alle st.
afkanten.
RECHTERVOORPAND :
23-24-26 -28 -30 st. opzetten en rechte
tricotsteek breien.
Armsgat, revers en begin van de halve
kraag :
Op 36 -37-37-38 -39 cm (36 -38 -38 -38 -40
nld.) totale hoogte, voor het armsgat links 5
st. afkanten (= 18-19 -21-23-25 st.).
Dan voor de kraagrevers op 16 -17-19 -21-
23 st. uit de linkerkant elke 2e nld. 5 x 1 st.
meerderen.
Na de laatste meerdering 1 nld. averecht
breien over de verkregen 23-24-26 -28-30
st.
In de volgende nld., voor de halve kraag, 5
st. afkanten, dan de st. van de rechternld.
op de linkernld. overzetten, *1 st. recht
breien zonder de st. van de linkernld. te
laten glijden, dan de st. van de rechternld.
op de linkernld. overzetten*, nog 3 keer van
* tot * breien.
Dan verder breien over de 23-24-26 -28-30
st.
Schouder en halve kraag :
Op 54-56 -58- 60 - 62 cm (54-56 -58- 60 - 62
nld.) totale hoogte voor de schouder links
10 -11-12-14-15 st. afkanten.
Dan voor de halve kraag gedurende 12-13-
14-15 -16 nld. hoog verder breien over de
overige 13-13-14-14-15 st. en dan alle st.
afkanten.
MOUWEN :
21-22-23-23-25 st. opzetten, rechte
tricotsteek breien en hierbij aan beide
kanten op 2 st. uit de kant meerderen voor :
S en M : 2 x 1 st. elke 10e nld. en 3 x 1 st.
elke 8e nld.
L : 4 x 1 st. elke 8e nld. en 2 x 1 st. elke 6e
nld.
XL en XXL : 2 x 1 st. elke 8e nld. en 5 x 1 st.
elke 6e nld.
Dan verder breien over de verkregen 31-32-
35 -37-39 st.
Bovenkant mouw :
Op 57 cm (58 nld.) totale hoogte alle st.
afkanten.
AFWERKING :
De schouders aan elkaar naaien en hierbij
de middelste 12-13-14-15 -16 st. vrij laten
voor de hals van het rugpand.
De zijkantjes van de halve kragen aan elkaar
naaien.
Dan de zo gekregen kraag langs de hals van
het rugpand naaien en hierbij de kraag iets
rimpelen.
De bovenkant van de mouwen langs het
vertikale deel van de armsgaten naaien.
De mouw- en zijnaden van het vest aan
elkaar naaien.
De revers en de kraag naar buiten omslaan
en de punten aan elke kant met een klein
steekje vast zetten (= blauwe stippen op de
tekening).
De knopen op het linkervoorpand naaien :
de 1ste op 4 cm van de onderkant, de
andere 2 op 7 cm afstand van elkaar.
Bij het dragen de knopen tussen de st. van
het rechtervoorpand steken.