L’exploitation de la BD en

classe de FLE

Dessin Corto Maltese: Fable de Venise. Hugo Pratt

Pilar Munuera
La BD en classe de langue étrangère

Pourquoi utiliser la BD comme ressource en classe de langue étrangère?

- Grand pouvoir d’attraction de l’image.
- Aide à la compréhension : caractérisation des personnages et caractères
graphiques (type de lettre, couleur, taille, onomatopées).
- Personnages connus.
- Moyen à partir duquel on peut étudier la langue ainsi que la littérature et
des aspects de la civilisation française.
Objectif: développer les compétences langagières et apprendre la civilisation
et la littérature françaises avec la BD

Schéma:
● Exemples d’activités à réaliser pour travailler la langue française.
● Activités pour travailler la civilisation française: cinéma, musique,
histoire, géopolitique, société.
● La littérature française à partir de l’adaptation d’oeuvres littéraires en
BD.
La langue française en BD
Expression orale et expression écrite BD
- Débats à partir d’un sujet BD (BD et société)
- Théâtralisation des BD
- Décrire les décors des cases: paysage, ville, maison, classe…
- Description physique: donnez les personnages (par exemple, une famille)
1. Travail des élèves par groupes: imaginer un personnage par groupe
(EO), décrire le personnage (EE), lire la description (EO).
2. Chaque élève des autres groupes doit le dessiner. On choisira le
meilleur pour devenir le personnage de la BD finale.
3. Imaginer une histoire à partir des personnages (EO + EE)
- Créer une histoire à partir de vignettes decoupées de différentes BD:
Mettre en ordre et imaginer l’histoire.
- Lire la moitié d’une BD et imaginer la fin.
- Les onomatopées (expression écrite de la langue orale)
- Les différents registres de langue (personnages)
- Écrire les dialogues des bulles d’une BD (exemple pour la Chandeleur)
Compréhension écrite et BD
- Lecture de BD (très visuelle, A1-A2)
- Étude de la langue orale : les onomatopées, les jurons, le pronom sujet et
la négation à l’oral.

- Aspects grammaticaux :

La voix passive en français (exemple: le village a été attaqué),

l’emploi des pronoms toniques...
Compréhension orale et BD
- Films adaptations BD (quiz à répondre après le visionnage)

Bande annonce du film: Astérix et Obélix: Au service de sa Majesté. (annéee 2012)

- Exercices de CO sur TV5MONDE

La civilisation française en BD
BD et cinéma

- L’histoire du cinéma en BD
Aventure des Frères Lumière (Éditions du Poutan)
L’auteur, Jean Prost, invité sur France 3 entretien
Si j’avais rencontré les Frères Lumières (Hachette)
6 premières pages

Tâche BD : Imaginez votre rencontre avec ces pionniers du cinéma.

De Funès et Bourvil: Deux corniauds en vadrouille (Jungle Éditions, 2014)

Les plus grands moments de rire et de tendresse, échappés de "La Grande Vadrouille" et du "Corniaud". Deux
fameuses comédies signées Gérard Oury.
- La BD sur grand écran

● Bienvenue chez les Ch’Tis (Éditions Delcourt) :

découvrir le film de Dany Boon à partir de la BD

● La BD sur grand écran (Tintin, Astérix…)

découvrir la BD à partir du film: exercices CO
film + création BD + découverte de la BD originale

● Créer un court-métrage à partir d’une BD

BD et musique
Objectifs:
- connaitre les fetiches de la chanson française à partir de la BD
- faire des BD de chanteurs actuels

Chansons en BD (Petit à Petit Éditions) collection

- Chansons de Claude François 15 chansons adaptées en BD
- Chansons de Dutronc en BD 12 chansons adaptées
- Chansons de Zazie 6 chansons en BD

Collection “La France en chansons” (Éditions Maisons de Langues)

Activité Édith Piaf
Activité Brassens "Les copains d'abord"
 BD et histoire
Quoi faire?
- Découverte:
donner quelques vignettes: ça se passe où? À quelle époque? Cherchez des éléments qui nous
donnent des pistes.
- Connaissance:
donner quelques pages: connaissez-vous le personnage? connaissez-vous l’histoire? Cherchez
des renseignements, expliquer, découvrir la BD

L’histoire de France en BD, Éditions Casterman (exemple “La Gaule celtique”)

Fiches pédagogiques (inscription) Premier volume
L’histoire de la France pour les nuls BD
tome 3 : “Des Croisades aux Templiers” à télécharger
tome 4 : “La Guerre des Cents Ans” à télécharger

Collection Ils ont fait l’histoire, Glenat et Fayard : figures historiques +

dossiers pédagogiques présentation vidéo
L’ombre de Marie-Antoinette de Didier Convard et Eric Adam (scénario) et
Eric Liberge (dessin) - Coédition Glénat / Château de Versailles
Objectif : découvrir Versailles, Louis XVI et Marie-Antoinette à partir de la BD
article + vidéo

Putain de guerre de Tardi : récit, types de discours, absurdité de la guerre

fiches pédagogiques
BD et géopolitique
Europe, où est-tu? : analyser le quotidien des plus vulnérables. à télécharger

L’Europe en BD - Présentation de BDs

- L’Allemagne de l’Est Souvenirs d'enfance de Berlin-Est
- L’Espagne franquiste Les guerres silencieuses, Jaime Martin

L’actu en patates dessins satiriques

Droits de femmes. Niveaux B1, B2 (enseigner le français avec TV5) activité

Reportages-Immigrants africains de Joe Sacco: enseigner les mobilités

humaines avec une BD Migrations entre l'Afrique et l'Europe
BD et société
Drôles anniversaires: BD sur les accidents domestiques (Société d’Assurances
Generali)
Objectifs: être conscients des dangers du quotidien, prendre des mesures.
Tâche: écrire une liste de mesures, les dessiner.
à télécharger
Michel et Véronique, consommateurs : une série de gags autour d’un seul
couple seul face à la société de consommation (télé, supermarché, date de
péremption…) Scénario Dilebor / dessin Bibeur Lu / couleur Cyrille Leriche –
Porcelaine 2014 extraits
Tâche: faire notre propre gag à partir d’une expérience personnelle.

Branchés et futés: Internet et la vie privée

BD pour aider les jeunes à naviguer en ligne produite par le Commissariat à la
protection de la vie privée du Canada.
( à télécharger + feuilles d’activités, jeu-questionnaire, guide de discussion)

Les fondus du portable : le mobile et son impact sur la famille. extraits

Tâche: Discuter et créer une BD où ils seront les personnages.
La culture de la BD franco-belge

La BD comme élément culturel

Le Festival d’Angoulême (né en 1974)

Activités par groupes:
- Faire des recherches sur l’histoire, les prix décernés et le programme de cette année.
- Chercher d’autres Festivals BD en France (Nord, Centre, Sud), en Belgique, en Suisse et au
Luxembourg
Tâche finale: organiser un festival de BD

Bruxelles
Présentation de la ville
Tâche: organiser un voyage à Bruxelles “À la découverte de la BD”
La littérature française en BD
Les avantages de la BD face aux romans:

- Elle est beaucoup plus rapide à lire.

- Elle peut intéresser les gens de tous âges.
- L’image facilite la compréhension.
- Point de départ pour la lecture du livre, l’étude d’un auteur ou d’une
époque.
BD littérature
Objectif: faire arriver la littérature à travers la BD
Exemple de tâche: lire la BD, faire des recherches sur l’auteur et l’oeuvre, choisir le morceau qui leur a
plu le plus, le jouer.

Vents d’Ouest, collection “Commedia” théâtre

Littérature et chansons en BD, éditions Petit-à-Petit

(poèmes, contes et légendes, théâtre) site
Collection “Ex libris”, Delcourt site
Fiches pédagiques de la collection Delcourt à télécharger

Notre Dame, Quasimodo 5 pages

L’étranger, Gallimard les 10 premières planches

Prévert, inventeur, de Christian Cailleaux et Hervé Bourhis, Dupuis

article + CO + quelques pages

L’étude des figures de style littéraires: article et site

Blog Petits poèmes en BD exemples

Blog Julien Peters comics (adaptations poèmes BD)

exemple : La dernière ballade, François Villon

Faire un resumé d’un livre de lecture en BD : concours (prix), jouer “le resumé
BD” (optionnel)

Haïkus BD : Article La BD haiku par Matt Madden à lire

Quelques outils pour créer des BD

- BirdsDessinés (pour faire des haïkus) site

- FriendStrip App
- Pixton site
- Comic Life 2 (à partir de photos ou de dessins) site
- Halftone 2 : transformez vos photos en pages de BD App
- WriteComics site
- Stripgenerator site
- Toondoo site
Pour plus de ressources, visitez mon site

outil: SuperLame