Quatre-vingt-quatcitme année — N° 4294
15 ramadan 1415 (15 fevrier 1995).
ISSN 0851 - 1217
ROYAUME DU MAROC
BULLETIN OFFICIEL
EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE
[Le prix du numéro : 6 DH — Numéro des amnées antéieures : 9 DH — Les tables annul sont fourles gratuitement aux abounds
‘TARIFS D’ABONNEMENT
EDITIONS ‘AU MAROC ABONNEMENT.
[———| a IMPRIMERIE OFFICIELLE,
RABAT - CHELLAH,
ation da Sébts do n Chambre des Reprisentens
‘Tal 76.50.24 ~ 76.50.25,
16.51.79 ~ 76.54.13
CCP. 101-16 Rabat
[Liédition de traduction officielle content la traduction officielle des lols riglemeats ainsi que le texte en langue étrangére des accords Interaationsux
Torsqu’anx termes de ces accords, leit texte fal fl, solt seal, sot concurremment avec le texte arabe.
SOMMAIRE
‘TEXTES GENERAUX
‘Agence de logements et €'équipements malities.
Dahir n° 194-433 du 18 chaabane 1415 20 janvier 1998) portant
‘promulgation del ln 37-94 portant ratification du dere lot
‘n° 2.98498 du 16 rab It 1415 23 septembre 1994) portant
ration de PAgence de logements et d’équipements militares 116
(Office national de Iectricté.
Dahir n° 194-434 du 18 chaabane 1415 (20 janvier 1995) portant
‘promulgation dela loi n° 38-94 portant ratification du décret-ioi
22° 2.94-$03 du 16 rabii I 1415 23 septembre 1994) modifiant
Je dar n° 153-296 cs 14 rab 11383 (5 at 196) portant
création de POffice national de V’eecrici.. 16
‘Socleé aationale "Investissement.
Dahir n° 1-94-435 du 18 chaabane 1415 (20 janvier 1995) portant
"promulgation de ali n° 399 portant ratification du deere loi
12° 2.94-504 du 16 rabil I 1415 (23 septembre 1994) modifiant
le décret royal portant loi n° 196-66 du 7 rejeb 1386
(22 octobre 166 rela aux soit invent etl
‘Société nationale d’investissement..
‘Zones franches d'exportation.
Dahir n° 1-95-1 du 24 chaabane 1415 (26 janvier 1995) portant
romain de a 9° 1894 relive aux roe aches
‘exportation...
“Tires de ertances négoctables.
Dahir n° 1-95-3 du 24 chaabane 1415 (26 janvier 1995) portant
‘promulgation de Is loi n® 35-94 relative & certains titres de
feréances négocables.....0 z
16
uw
m1
atreprses assurances, de assurance et de caplaisation. —
‘Obligations comptabes
Dahir n° 1-95-4 du 24 chasbane 1415 (26 janvier 1995) portant
‘promulgation de la loi n° 43.94 relative aux obligations
‘compiables des entreprises dassurances, de réasurances et de
‘eapitalistion
laces flnancires offshore.
Dahir n* 1-95-5 du 24 chaabane 1415 (26 janvier 1995) portant
‘promulgation de alo n* 36-93 modifiant et complétant la li
‘n° 58-90 relative aux places financitres offshore. 1S
Comtrat de prét et de financement conclu entre le Royaume
fa Maroc et In Kreditanstalt Fur Wiederaufbau,
Déeret n° 295-25 du 16 chaabane 1415 (18 janvier 1999) approuvant
Te contrat de pré et de financement d'un montant de
30,000,000 DM conclu le.27 rejeb 1415 (30 décembre 1994)
‘entre le Royaume du Maroc, représenté parle ministre des
finances et des invesissements, et 1a Kreditansialt Fur
Wiederautau (KF-W.)..
——
Venviromnemeat, ~ Reorganisation.
Décret n* 293-1011 du 18 chaabane 1415 (20 janvier 1995) relait:
te brpniaton dt argues charade potion et
dde améioration de lenvironnement.. 126
Conseil mpériear et conslls réglonsux de Ia culture. —
(Création.
Décret1n* 2:94-268 du 18 chaabane 1415 (20 janvier 1995) portant
crtaon du Conse super ot des consis rginsur de
a cultare.. :
‘Agence urbalne de Tanger.
Diet ne 2.96334 dy 18 chaane 1415 (20 janvier 1985 elit
1ua
‘Agence urbaine de Beal-Mell.
Deere 9 294335 dy 18 chaabane 145 (20 jane 1985) rea
2 Agence urbaine de Beni-Melll, :
Socéépestionnsre ea bourte ds valeurs. — Capt sola
‘minim.
‘Arrété du ministre des Finances et des investssements n° 3826-94
‘du 10 joumada 1! 1415 (1d novembre 1994) fixant le capital
social minimum de Ia Société gestionnairs de la bourse des
valeurs
Sociétés de bourse. ~ Montant minimum du capital social.
ArrBté du ministre des finances et des investissements n° 3827-94
du 10 joumadea I 1415 (14 novembre 1994) fixant le montant
‘minimum du cipital social des sociéés de bourse.
‘Syatbme de qualification et de classification des entreprises de
Dtiment et de travaux publics.
“Arrée du ministre de agriculture et dela mise en valeur agricole
‘n° 3993.94 du 3 rejeb 1415 (6 décembre 1994) étendant
‘au ministre de 'agriculture et de la mise en valeur agricole
Tes dispositions du décret n* 2-94-223 du 6 moharrem 1415,
(16 juin 1994 insituan pour le compte du ministre des travaux
publics, dela formation professionnelle et de a formation des
cadres un systeme de qualification et de classification des
‘entreprises de bltiment et de travaux publics...
Publications, prodults et services du ministre déltgué auprés
ju Premier ministre chargé de Mincltation de
*4conomle. — Prix de vente.
“Anrété du minisze délégué auprés du Premier ministre chargé de
incitation de économie n° 3839-94 du 4 joumada If 1415,
(@ novembre 1994) modifiant et complétant Tarrété
12° 93.86 du 17 jourada I 1406 (28 janvier 1986) fxant les prix
de vente des publications, produits et services du ministére
d'inventorier tous les problémes de environnement au nivest
des provinces et des wilayas et d'clarer le conseil national
de environnement et les conseils régionaux de
environnement cet égard :
= de promouvoir toute action susceptible de contribuer a
1a protection et & 'amlioration de environnement dans la
wilaya ou la province ;
de présenter un rapport annuel sur état de environnement
dans la wilaya ou la province ;
~ de mettre en ceuve les orientations et les recommandations
du consell national de environnement et des conseil
‘égionaux de l'environnement
Chapitre
Organisation des conseils de wilayas ou de provinces
‘Anr.19. — Leconseil de wilaya ou de province est présidé selon
te cas par le gouverneur désigné en qualité de wali ou le gouverneur
et comprend
= les membres de 'asemblée provinciale ou dela communauté
urbaine ;
= les représentants des différents départements ministries au
niveau de la wilaya ou de la province ;
= es présidents des communes intéressées par l'ordre du jour :
~ Je consel de Ia wilaya ou de la province peut s'adjoindre &
tire consultatif des représentants des institutions sclentfiques,
des organismes publics, des associations professionnelles, des
‘organismes privés, des associations spécialsées en matiére
environnement de développement durable, ainsi que des
personnes qualifies.
(Coapitre 1
Fonctionnement des conscils det wilayas ou de provinces
Ant. 20, — Le représentant de I'autorité gouvernementale
chargée de l'environnement assure les fonctions de rapporteur du
conseil de la wilaya ou de la province. I! anime également le secretariat
permanent du conseil dela wilaya ou de la province et coordonne
activité des groupes de travail de celui
‘Ant. 21. — Le conseil de la wilaya ou de la province se réunit
A Vinitiative du président deux fois par an et autant de fois que les.
besoins exigent. Ie réunit également sot la demande du président
du conseil national de environnement, soit & la demande d'un
département ministriel membre.
Le conseil de la wilaya ou de la province adresse au conseil
national de l'environnement un compte rendu au terme de chaque
éunion, assort de tous les documents pertinent et informations utils
Le conseil de la wilaya ou de la province est tenu de présenter
au conseil national de environnement un rapport anauel sur 'éat
e lenvironnement au sein de la wilaya ou de la province.
‘Ant, 22, — Le décret n° 279-347 du 26 joumada 11 1400
(12 mai 1980) rlatif a la réorganisation des organismes chargés de
la protection et de Mamélioration de l'environnement est abrogé.
Aart. 23. ~ Le ministe d°Etat 4 Vintérieur et & information
st chargé de exécution du présent décret qui sera publié au Bulletin,
officiel,
Fait 4 Rabat, e 18 chaabane 1415 (20 janvier 1995)
‘Apes ari FAL
Pour contreseing
Le ministre d'Etat
4 Pinérieur et & Vinformation,
ass Basti,
Le preen sunistae,
Vu la Const
Considérant que Sa Majesté le Roi a bien voulu accepter la
Présidence d’Honneur du Conseil supérieur de la culture ;
tion, notamment son article 62 ;
‘Sur proposition du ministre des affaires cultures ;
‘Aptis examen parle conseil des ministres réuni le 24 rejeb 1415
(27 décembre 1994),
ecnere
ARTICLE PREMIER. — I est instiué un Conseil supérieur de la
culrure régi par les dispositions du présent décret.
Ant. 2. ~ Le Conseil supérieur de la culture est asssté par des
conseilsrégionaux de la culture dans les conditions prévues par le
présent décret.
‘TITRE PREMIER
Du constit sureRiEUR DELA CULTURE
(Chapitre premier
Role du Conseil supérieur de a culture
Ant, 3. ~ Le Conseil supérieur dela culture est une institution
consultative dont le but est de débattre dela politique culturelle et
son contenu, de suggére les orientations et de proposer les thémes,Ne 4294 — 15 ramadan 1415 (152.98)
129
briortaires de Paction culture. De méme, it awn a psscsee
‘mavens & mettre en ceuvre pour favorisr lave ulturcile, x = vment
dans le milieu cual, et consoider les liens entie Vadmestration
chargée des affaires culturelles et ses divers partenaires
Acer effet, i est habilté &
~ formuler les propositions susceptibles de promouvoir ta
culture nationale et les formes expression qui affermissent
Son identité et consolident son authenticite particulier;
contribuer par des propositions aussi précses qu’ appropriees,
Téaboration des options prioritaires en matiere de politique
cculturelle visant au enforcement des structures et a la
A4ynamisation de la production culturelle :
~ informer sur ls experiences nouvelles suscepsibesdamelioner
Vefficacté de action gouvernementale en matére de culture}