MEDSYS

Système d’alimentation sécurisé pour

locaux à usage médical de groupe 2
 Une solution constructeur garantissant
la continuité d’alimentation
La disponibilité de l’alimentation électrique est vitale pour garantir la continuité des soins et éviter
toutes défaillances pouvant conduire à des situations critiques pour les patients.
Socomec, spécialiste de la disponibilité, du contrôle et de la sécurité des réseaux électriques basse
tension vous apporte une réponse dédiée à tous vos besoins et aux différents enjeux dans les locaux
à usage médical avec la garantie d’un constructeur.

site 535 a

SOCOMEC, votre meilleur atout

Groupe industriel européen
• Créé en 1922.
• Près de 3100 employés.
• Présent sur les cinq continents.
La culture de l’indépendance
• Actionnariat familial.
• Maîtrise du circuit de décision.
• Respect des valeurs humaines.
L’esprit d’innovation
• Près de 10 % du chiffre d’affaires est
investi dans la R&D.
Une organisation industrielle adaptée Le service avant tout
• Sites de production compétitifs. • Conseils, assistance technique
• Lean Management. et intervention, formation.
• La garantie des délais d’exécution, de • Des équipes dans le monde entier.
la qualité et des coûts
La vision d’un spécialiste
• Maîtrise des briques technologiques.
• Personnalisation des produits.

2 MEDSYS - SOCOMEC
Assurer la sécurité des personnes et
la continuité de service
La norme NFC 15-211 et le document d’harmonisation HD 60364-7-710 classent les locaux à usage médical en terme de risques
de chocs électriques selon 3 groupes :

Groupe 0 Groupe 1 Groupe 2

site 767 a

site 834 a

Locaux à usage médical dans lesquels
aucune partie appliquée n’est destinée à
être utilisée.
Les définitions données ci-dessus proviennent de la NFC 15-211.
Locaux à usage médical dans lesquels
les parties appliquées sont destinées à
être utilisées comme suit :
• extérieurement ou
• invasivement sur toute partie du
corps, excepté lorsque le groupe 2 est
applicable.
site 835 a
Locaux à usage médical dans lesquels
les parties appliquées sont destinées
à être utilisées dans des applications
telles qu’actes interventionnels, activités
opératoires et traitements vitaux.

De plus, ces normes définissent les besoins en terme de continuité de service de l’alimentation électrique en fonction de la nature
des soins.
Les classes définies dans le document d’harmonisation HD 60364-7-710 correspondent à des niveaux de criticité dans la
NFC 15-211. Le tableau ci-dessous présente les équivalences.

NFC 15-211
Définition du niveau Niveau de criticité 1 Niveau de criticité 2 Niveau de criticité 3
de criticité Pas de coupure admise Coupure acceptée ≤ 15 s Coupure acceptée
> 15 s et < 30 min

HD 60364-7-710
Définition des classes Classe 0 Classe 15 Classe > 15
sydiv 294 a fr

Alimentation Alimentation disponible Alimentation disponible

sans coupure en 15 s max en plus de 15 s

SOCOMEC - MEDSYS 3
 Typologie d’architecture pour les locaux
à usage médical de groupe 2
La norme NFC 15-211 ainsi que le document d’harmonisation HD 60364-7-710 imposent un schéma IT médical pour les
locaux de groupe 2 et au moins un transformateur par salle d’opération ou par local d’intervention concerné.
• Transformateur pour schéma IT • Contrôleur Permanent d’Isolement
médical et report d’alarme
Controleur
d’isolement

°C I>
isom 402 a

isom 423 a

isom 440 a
Injecteur Report
d’alarme
trafo 083 a

Le contrôleur permanent d’isolement

ISOM HMD 420 est un appareil combiné
destiné à la surveillance : Localisateur

coff 480 B
de défauts
• du niveau d’isolement d’un schéma
Départs
Les transformateurs secs Socomec IT médical,
type TRM sont des transformateurs • du courant de charge des
BT / BT qui réalisent la séparation entre transformateurs monophasés pour
le réseau de distribution générale et schéma IT médical (jusqu’à 50 A),
l’alimentation des locaux à usage • de la température du transformateur
médical alimentés en régime IT. Ils IT médical.
permettent ainsi d’isoler et de cloisonner De plus, il intègre un injecteur de signal
les perturbations électriques de toute pour la recherche de défaut d’isolement
l’installation. et se synchronise avec les localisateurs
de défauts ISOM DLD260-12 ou
ISOM DLD200-6.

Le document HD 60364-7-710 préconise que les locaux à usage médical de groupe 2 soient alimentés par deux sources distinctes
• Inverseur de source automatique (ATS) • Système de Transfert Statique (STS)
Ondulé 1 Ondulé 2
staty 018 b
ATYS PM 001 B

Controleur
staty 044 b

d’isolement

°C I>
Les appareils de la gamme ATyS M Les systèmes de transfert statiques
Report
sont des systèmes de commutation qui STATYS permettent la redondance Injecteur
d’alarme
assurent une permutation automatique d’alimentation entre deux sources
entre 2 sources d’alimentation. Ils ont indépendantes tout en garantissant la
été développés, testés et éprouvés continuité d’alimentation des applications Localisateur
coff 481 B

selon les critères définis par les normes critiques en choisissant la source la plus de défauts
produit internationales IEC 60947-3 et fiable. Le transfert des charges se fait Départs

IEC 60947-6-1. sans interruption conformément à la Exemple avec STS.

IEC 62310.

La norme NFC 15-211 impose que les locaux de groupe 2 soient alimentés sans interruption
• Alimentation Sans Interruption (ASI)
Les alimentations sans interruption Normal Remplacement

(onduleurs) MODULYS (et NETYS RT M

selon application) garantissent la
continuité d’alimentation. La technologie Controleur
d’isolement
double conversion garantit la meilleure
mod 021 b

°C I>
protection des charges. La conception
en rack permet de répondre aux besoins Injecteur Report
d’alarme
d’extension de puissance et / ou de
redondance.
coff 482 B

Localisateur
de défauts
Départs

Exemple avec ATS et ASI.

4 MEDSYS - SOCOMEC
La gamme MEDSYS
La gamme MEDSYS répond aux niveaux de criticité 1 ou 2 pour les groupes 0, 1 et 2 tels que définis
dans la norme NFC 15-211.
MEDSYS 20
Configuration de base incluant tous les
équipements nécessaires à la protection
contre les contacts indirects répondant
à une arrivée ondulée ou normale
unique.
trafo 106 B
medsy 001 a
Les avantages de la gamme MEDSYS, une
solution constructeur iec 61439
Continuité
de service
• Continuité d’exploitation même en cas
de premier défaut.
• Identification du défaut d’isolement en
moins de 10 secondes même en présence
de récepteurs fortement perturbés.
• Disponibilité d’énergie garantie par
le système de transfert statique
(MEDSYS 40) et / ou l’alimentation sans
interruption (MEDSYS 60).
Sécurité
garantie
• Sécurité des personnes contre
les contacts indirects (schéma IT,
isolement) et contre les contacts
directs (IP21, ségrégation).
• Intégration de tous les contacts de
signalisation des appareils pour remonter
les informations vers une GTB / GTC.
MEDSYS 40
Configuration intermédiaire incluant
tous les équipements nécessaires à la
protection contre les contacts indirects
répondant à 2 arrivées ondulées.
medsy 003 a
Mise en oeuvre
facilitée
• Les armoires sont équipées d’un
châssis pivotant permettant
l’accès rapide à toutes les unités
fonctionnelles.
• Identification visuelle des différents
compartiments.
Maintenance
aisée
• Toutes les connexions sont regroupées
dans un compartiment dédié.
• Certains composants critiques
(transformateur, alimentation sans
interruption, système de transfert
statique) sont extractibles.
MEDSYS 60
Configuration complète incluant
tous les équipements nécessaires à la
protection contre les contacts indirects
répondant à 1 arrivée normale unique
ou 2 arrivées normale / remplacement.
medsy 005 a
Gamme
complète
• Adaptation de la solution en fonction
des contraintes d’exploitation et des
typologies d’architectures des locaux
de groupe 2.
• Localisation de défaut d’isolement
et protection contre les surtensions
disponibles pour toutes les
configurations.
Solution constructeur
Solutions certifiées suivant la
norme IEC 61439.
SOCOMEC - MEDSYS 5
 Guide de choix de la gamme MEDSYS

Trois versions et sept configurations sont à votre disposition pour vous permettre de trouver la
solution parfaitement adaptée à votre application.

MEDSYS 20 MEDSYS 40 MEDSYS 60

A B A B A B C
Arrivées
1 arrivée ondulée ou normale • •
2 arrivées ondulées • •
1 arrivée normale •
2 arrivées normale / remplacement • •
Transformateur d’isolement
Puissance (kVA) 4 6,3 10 2 x 6,3 10 10 2 x 10
Capoté • •
Intégré • • • • •
Appareil de tête
Interrupteur à déclenchement • • •
Système de transfert statique STATYS • •
Inverseur de source ATyS M • •
Onduleur intégré
Alimentation sans interruption (ASI) MODULYS • • •
Distribution
TN-S • • • • • •
IT-M (ISOM HMD 420) • • • • • • •
Report d’alarme
Report d’alarme ISOM RA 780 • • • • • • •
Options
Protection parafoudre (SURGYS D40) • • • • • • •
Localisation de défauts d’isolement (ISOM DLD 200-6) Nous consulter Nous consulter • • • • •
Dimensions
H x L x P (mm) 630 x 403 x 129 2000 x 800 x 800 2200 x 800 x 800

Report d’alarme ISOM RA 780 Dispositif de localisation de défauts ISOM DLD 200-6

Système de contrôle et de report Système de localisation des défauts d’isolement

d’alarme. sur 6 départs.
• Alarmes visuelles et sonores. • Compacité et simplicité de montage.
• Configuration à distance des appareils • Configurable à distance à partir d’un ISOM RA 780.
ISOM. • Scrutation simultanée de l’ensemble des départs.
• Textes configurables. • Synchronisation avec l’injecteur du signal de recherche.
isom 423 a

• Entrées TOR pour récupération

d’alarmes d’autres process.
isom 440 a

6 MEDSYS - SOCOMEC
Les caractéristiques de MEDSYS 20

Coffret modulaire ASI

• Séparation physique entre les zones.

• Plastrons vissés.
• Distribution électrique par répartiteurs.
RA780

HMD420
RS485

medsy 008 a fr
DLD
200-6

TNS IT

Schéma unifilaire MEDSYS 20.

Contrôleur Permanent
d’Isolement
• Tous les départs IT sont surveillés par
un contrôleur permanent d’isolement
ISOM HMD 420.
trafo 106 B
medsy 001 a

medsy 001 a

Transformateur capoté
Départs IT et TNS de 4 ou 6,3 kVA.

• Disjoncteurs modulaires à déclencheur

magnétique.
• Disjoncteurs équipés de contact à
sécurité positive pour la détection du
défaut électrique.

Caractéristiques techniques

Arrivée interrupteur à déclenchement Transformateur capoté IP21

Calibre configuration A Calibre configuration B Puissance (kVA) H (mm) L (mm) P (mm)
63 A 80 A 4 / 6,3 440 280 200

Nombre de départs disjoncteur courbe C

Configuration A Configuration B
IT TNS IT TNS
2 x 10 A + 3 x 16 A - 3 x 10 A + 4 x 16 A 1 x 10 A + 2 x 16 A

SOCOMEC - MEDSYS 7
 Les caractéristiques de MEDSYS 40

Armoire modulaire ASI ASI

• Séparation physique entre les zones.

• Face avant pivotante et réversible.
• Séparation courants faibles et courants forts.
• Distribution électrique par répartiteurs. STATYS
• Gaine à câble intégrée. RS485
RA780

HMD420 HMD420

medsy 009 a fr
DLD DLD
200-6 200-6

TNS IT IT
Schéma unifilaire MEDSYS 40.

Arrivée sur
• Système de transfert statique
(STATYS) pour 2 arrivées ondulées.

Transformateur
medsy 015 a

d’isolement
• Transformateur d’isolement pour
le régime IT conforme à la norme
IEC 61558-2-15.
Départs IT et TNS • Sonde de température TOR
intégrée.
• Disjoncteurs modulaires à • Configuration A composée
déclencheur magnétique. d’un transformateur de 10 kVA ;
• Disjoncteurs équipés de contact à Configuration B composée de deux
sécurité positive pour la détection transformateurs de 6,3 kVA chacun.
du défaut électrique
• Tous les départs IT sont surveillés
par un contrôleur permanent
d’isolement ISOM HMD 420.
medsy 016 a
medsy 003 a
medsy 014 a

Caractéristiques techniques

Calibre de l’appareil d’arrivée Nombre de départs disjoncteur courbe C

Type d’arrivée Calibre IT IT
TNS
2 arrivées ondulées : STATYS 63 A (configuration A) (configuration B)
1 x 10 A + 2 x 16 A 7 x 10 A + 9 x 16 A 14 x 10 A + 18 x 16 A

8 MEDSYS - SOCOMEC
Les caractéristiques de MEDSYS 60

Armoire modulaire G

• Séparation physique entre les zones.

• Face avant pivotante et réversible. ASI
• Séparation courants faibles et courants forts. ATyS

• Distribution électrique par répartiteurs.

• Compartiments transformateur et onduleur extractibles.
RS485
RA780

HMD420 HMD420

medsy 010 a fr
DLD DLD
200-6 200-6

TNS IT IT
Schéma unifilaire MEDSYS 60.

Départs IT et TNS
• Disjoncteurs modulaires à
déclencheur magnétique.
• Disjoncteurs équipés de contact à Arrivée sur
sécurité positive pour la détection
du défaut électrique. • Interrupteur à déclenchement pour
• Tous les départs IT sont surveillés une arrivée ondulée.
par un contrôleur permanent OU
d’isolement ISOM HMD 420. • Inverseur de sources automatique
(ATyS g M) pour 2 arrivées
normale / remplacement.
medsy 014 a

medsy 013 B
Transformateur
d’isolement
• Transformateur
d’isolement pour le Alimentation Sans
régime IT conforme Interruption
à la norme
IEC 61558-2-15. • Possibilité de rajouter des modules
• Sonde de de puissance en charge, sans
medsy 012 a

température TOR coupure de l’alimentation.

intégrée. • Compartiment onduleur extractible.
• Configurations A et B composées
d’un transformateur de 10 kVA ;
Configuration C composée de deux
transformateurs de 10 kVA chacun.
• Transformateur extractible.
medsy 005 a

medsy 011 a

Caractéristiques techniques

Calibre de l’appareil d’arrivée Nombre de départs disjoncteur courbe C

Type d’arrivée Calibre IT IT
TNS
1 arrivée normale ondulée : interrupteur à déclenchement 63 A (configurations A et B) (configuration C)
2 arrivées normale / remplacement 100 A 1 x 10 A + 2 x 16 A 7 x 10 A +12 x 16 A 14 x 10 A + 18 x 16 A

SOCOMEC - MEDSYS 9
 De la conception jusqu’à la maintenance

En complément de l’offre standard, Socomec dispose d’une organisation dédiée à la conception et à

la réalisation de vos besoins. Nous vous accompagnons dans les différentes phases de votre projet.

Les points forts

•E  xpertise pluridisciplinaire et
Conseil Conception gestion complète de l’affaire.
• Réponses adaptées aux besoins.
• Solutions « sur-mesure ».
• Solutions constructeur certifiées et
qualifiées.

Maintenance Production
Homologations et certificats

• Prise en compte des normes :

- produits,
- ensemble,
Mise en Installation - installation.
sydiv 295 a fr

service • Réalisation de certificats sur

demande.

Exemples d’adaptation de solutions

tablo 020 a

appli 691 a

appli 244 a

Services adaptés aux solutions MEDSYS

• Mise en service.
• Contrats de maintenance : dans le cadre de l’adaptation de nos services à vos
contraintes d’exploitation, nous vous proposons des solutions adaptées selon
vos attentes (contrats SILVER, GOLD et PLATINUM).
• Hot-line téléphonique.
• Formation.
appli 557 a

10 MEDSYS - SOCOMEC
Les clients nous font confiance

appli 694 a
Témoignage Client : l’hôpital de
Sarreguemines a choisi Socomec
L’hôpital de Sarreguemines (268 lits), propose une offre de soin complète en consultation et en hospitalisation.
Le plateau technique de l’hôpital comprend notamment un bloc opératoire, un bloc obstétrical et une zone
réservée à l’imagerie médicale.
Les salles opératoires doivent rester opérationnelles 24h / 24. La mission des praticiens est de dispenser des
soins. Nous, notre mission est de fournir des installations électriques qui fonctionnent.

Nous devions sécuriser l’alimentation électrique des huit salles opératoires. La solution technique devait permettre
d’assurer une disponibilité maximale des salles.
Le bureau d’étude a fait le choix d’une alimentation électrique dédiée par salle.
Socomec a été retenu pour équiper chaque salle opératoire d’une armoire IT médical composée d’un inverseur
de source en tête, d’un onduleur modulaire, d’un CPI et d’un transformateur IT médical.
Les produits intégrés dans cette armoire sont robustes et fiables.

Une opération de maintenance sur une salle ne compromet pas la disponibilité des autres salles. Nous avons
confiance dans cette solution.
Jean-Marie BICHLER
Ingénieur Hospitalier en chef
Responsable technique

SOCOMEC - MEDSYS 11
Socomec proche de vous
EN fRANCE
BORDEAUX MARSEILLE - CORSE - MONACO NANTES ROUEN
(16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64 - 86) (04 - 05 - 06 - 13 - 20 - 26 - 30 - 83 - 84) (22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 - 56 - 79 - 85) (14 - 27 - 50 - 61 - 76)
5, rue Jean-Baptiste Perrin Parc d’Activité Europarc Sainte Victoire 5, rue de la Bavière - Erdre Active 155 rue Louis Blériot
ZI, Parc d’activités Mermoz Le Canet - Bât. N° 7 44240 La Chapelle-sur-Erdre 76230 Bois-Guillaume
33320 Eysines 13590 Meyreuil info.nantes@socomec.com info.rouen@socomec.com
info.bordeaux@socomec.com info.marseille@socomec.com Critical Power Critical Power
Critical Power Critical Power Tél. 02 40 72 94 70 Tél. 02 40 72 94 70
Tél. 05 57 26 42 19 Tél. 04 42 52 84 01 Fax 02 28 01 20 84 Fax 02 28 01 20 84
Fax 05 62 89 26 17 Fax 04 42 52 48 60 Power Control & Safety / Energy Efficiency Power Control & Safety / Energy Efficiency
Power Control & Safety / Energy Efficiency Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 02 40 72 94 72 Tél. 02 35 61 15 15
Tél. 05 57 26 85 00 Tél. 04 42 59 61 98 Fax 02 40 72 88 23 Fax 02 35 60 10 44
Fax 05 56 36 25 42 Fax 04 42 52 46 14
PARIS - ÎLE-DE-FRANCE STRASBOURG
GRENOBLE METZ (75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95) (25 - 67 - 68 - 70 - 90)
(07 - 38 - 73 - 74) (08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55 - 57 - 88) Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange 1, rue de Westhouse
17, avenue du Granier 62, rue des Garennes 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex 67230 Benfeld
38240 Meylan 57155 Marly info.paris@socomec.com info.strasbourg@socomec.com
info.grenoble@socomec.com info.metz@socomec.com Critical Power Critical Power
Critical Power Critical Power Tél. 01 45 14 63 70 Tél. 03 88 57 45 50
Tél. 04 76 90 95 99 Tél. 03 88 57 45 50 Fax 01 48 77 31 12 Fax 03 88 57 45 69
Fax 04 72 14 01 52 Fax 03 88 57 45 69 Power Control & Safety / Energy Efficiency Power Control & Safety / Energy Efficiency
Power Control & Safety / Energy Efficiency Power Control & Safety / Energy Efficiency Tél. 01 45 14 63 40 Tél. 03 88 57 41 30
Tél. 04 76 90 52 53 Tél. 03 87 62 55 19 Fax 01 48 75 50 61 Fax 03 88 57 42 78

Avec Ecofolio tous les papiers se recyclent.

Fax 04 76 41 08 62 Fax 03 87 56 16 98
TOULOUSE
LILLE (09 - 11 - 12 - 15 - 19 - 23 - 31 - 32 - 34 - 46 -
(02 - 59 - 60 - 62 - 80) 48 - 65 - 66 - 81 - 82 - 87)
Parc de la Cimaise Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis
8, rue du Carrousel Lille 31140 Launaguet
59650 Villeneuve d’Ascq info.toulouse@socomec.com
info.lille@socomec.com Critical Power
Critical Power Tél. 05 62 89 26 26
Rouen
Tél. 03 20 61 22 84 Fax 05 62 89 26 17
Metz
Fax 03 20 91 16 81 Paris Power Control & Safety / Energy Efficiency
Power Control & Safety / Energy Efficiency Strasbourg Tél. 05 62 89 26 10
Tél. 03 20 61 22 80 Fax 05 62 89 26 19
Fax 03 20 91 16 81 TOURS
Tours
LyON Nantes (18 - 28 - 36 - 37 - 41 - 45 - 72 - 89)
(01 - 03 - 21 - 39 - 42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71) La Milletière - 7 allée Colette Duval
37100 Tours

document non contractuel. © 2017, Socomec SAS. Tous droits réservés. - document imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. -
Le Mas des Entreprises
15/17 rue Émile Zola info.tours@socomec.com
69153 Décines-Charpieu Cedex Lyon Critical Power
info.lyon@socomec.com Grenoble Tél. 01 45 14 63 70
Critical Power Fax 01 48 77 31 12
Tél. 04 78 26 66 56 Bordeaux Power Control & Safety / Energy Efficiency
Fax 04 72 14 01 52 Tél. 02 47 41 64 84
Power Control & Safety / Energy Efficiency Fax 02 47 41 94 92
Tél. 04 78 26 66 57 Toulouse Marseille
Fax 04 78 26 65 96

DOC 269041 - 09 / 17 - Photo : Martin Bernhart - Réalisation : Socomec

SIègE SoCIAl VoTRE CoNTACT

GROUPE SOCOMEC
SAS SOCOMEC au capital de 10 686 000 €
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tél.+33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com

www.socomec.fr