HTC Vive video link : https://www.youtube.com/watch?
v=5sJqcs4Rbzo&t=6s
HTC Vive at Gamescom 2016 :
Hi I'm Graham Breen I’m product head in HTC Vive
Europe.
We're at Gamescom here we're sharing a booth with
AMD.
So we're showing off the Vive giving people a chance
to try some of the games that are out there on the
market now available on Steam. We're running with
the AMD machines and using their new graphic card
the 480. The response so far has been amazing,
everyone has been trying demos and can achieve
ear to ear
grin on their face.
And we've got a mixed reality room as well we've got
space pirate trainer in there it's awesome, and really
going down in well.
Hi I'm Gerald Youngblood senior director of
marketing for AMD.
What VR means for AMD is really the opportunity to
deliver a completely immersive experience ; HTC
Vive is an ideal partner because they're building a
new ecosystem and they're dedicated to delivering
the best possible content and the best possible
experience. We want to be the technology partner to
deliver that experience along with HTC.
I am Evren Emre from SANLAB simulation.
We are the one of the top five training and
simulation company.
We are building high fidelity training Sims.
The most important thing about Vive, the head
tracking, it's as an awesome head tracking system
we reduce training time almost 60% and improve the
quality much more.
Hi my name is Marian, I'm a marketing manager here
at CaseKing.de.
Vive is the deal breaker of the Gamescom if you don't
have it there's no attraction for the people so we gotta
have it and people that experience it
for the first time they are going out like crazy they put
the headsets down and then they are like oh my god
that was crazy.
[1] ici présenter de façon admirative
[2] sous-entendu un écosystème en réalité virtuelle
[3] cette phrase pourrait être traduite par : "Nous voulons être le partenaire technologique de HTC dans l’expérience RV"
[4] une traduction plus adaptée serait : "Le plus impressionnant à propos du Vive est que la fonction de positionnement
est très précise".
[5] ou encore : "… améliorons sans cesse la qualité"
Bonjour, je suis Graham Breen, je suis chef de produit chez
HTC Vive Europe.
Nous sommes ici au Gamescom et nous partageons un
stand avec AMD.
Donc nous présentons[1] le Vive, offrant ainsi aux gens une
chance d’essayer quelques un des jeux qui sont sur le
marché, maintenant disponible sur Steam.
Nous fonctionnons avec du matériel AMD et utilisons leur
dernière carte graphique RX480.
La réaction jusqu’à présent a été incroyable, tout ceux qui
ont essayé les demos sont repartis avec avec le sourire
jusqu’aux oreilles.
Et nous disposons d’une salle de reality mixte et aussi nous
avons un simulateur de pirate de l’espace ici, c’est génial,
et ça se passe vraiment bien.
Salut, je suis Gerald Youngblood directeur senior du
marketing pour AMD.
Ce que signifie la RV pour AMD c’est réellement
l’opportunité de présenter une expérience totalement
immersive ; HTC Vive est un partenaire idéal car ils
construisent un nouvel écosystème[2] et ils se consacrent à
fournir le meilleur contenu possible et la meilleure
expérience possible. Nous voulons être le partenaire
technologique pour offrir cette expérience avec HTC[3].
Je suis Evren Emre de SANLAB simulation.
Nous sommes l’une de 5 meilleures compagnies de
simulation et de formation.
Nous développons des simulateurs pour la formation haute
fidelité.
La chose la plus importante au sujet du Vive, le suivi de
positionnement de la tête ; c’est qu’il a un système de suivi
de la tête génial[4].
Nous réduisons le temps de formation de près de 60% et
améliorons de plus en plus la qualité[5].
Salut mon nom et Marian, je suis responsable marketing ici
chez CaseKing.de.
Le Vive est "casseur de marché" du Gamescom, si vous ne
l’avez pas vous n’attirerez pas les gens, donc nous devons
l’avoir ; et les gens qui en ont fait l’expérience pour la
première fois sont sortis comme dingue ; ils ont posé les
casques et puis ils sont comme oh mon dieu c’était dingue.