Art Contemporain Urbain |
“4
14442)/ promo \ ,
SOWAT,
HILDA PAUAFOX’ | \
DAVID DEILA LN Te
HENSE
GREG GUILLEMIN VY
», Ne
NOUVELLE FORMULE
DECEMBRE - JANVIERY \\
GM-2100-1AER | ree Cece eet teeeasemaar neo co
Dia acon
‘Sorta
Se ante
rernssne
can un, AFR 6,
JORATTITAIRE ONAN CONATTIAIRE ONATTITVARE
Ue
Quand le Street Art fat son cinéma
Le Suet At pus danse At un cra oi de mee sin tune nsckatn sane en eer
‘eu varstgvan os hrs cu des parcrnags igus, Parla, Naive Yoda Superman, Horr Simp
(& Benches cocupert une place tue paral. Blache le pig en orc ped en cane ap
‘ir pocoe ene le mace Gon a Greg “Lion = Grn
‘Cet repre do yes inonoge us ts atch cas pasonnespopuakes dover parent n
sec cut bat tansgnecone. Nous epioors cans renewal btqus =I Toot sles ots Ss
Set arses or cata rasa du snpe = spay = Sr popes at
Lacongaleutaine tiene clo ces casita, oi iglert Pra case Metin
‘tses ACIDG Lane Hoser Lane 2 ou escorsparta et srg ft roger plas 8 os egos, Jos
des couunos tds codes ere grates Lo requ reruns tural au ae asters, Ye
‘srconeanden de propistares callus demu Cos commander an gare un product core
‘uli, vibe do stds pares arses Dn ct, bs coors peor ae» prs =foutut du mors
{ver voean a duerquaques are et conetut e vrstes muni cl uve, que excuse Lao
‘Acaur dela vale de hoger en Sun. Os les pret ts grrr. Ars LeMUA. Obs Pas
ropes ne nova ure oss a desma et arprtals cases de chago publi pour a" re
|teréon prrenete Lessee eth ousTulLe MUR. tcongs ce nmbeunes ies on Fre ton Bobi,
tet alors, nous sormes pars la recorte dun des pricusurs cu Sweet Mt on Fraee, Speedy Grape, aux
‘aos sas cose orovios, mals aa ses sl ecormassles ede Sona ata contslntalven ge
“Srannan forte, Nous eons aus uve Hida Palo, quit enscneiosarmes ater reset
‘Sear del aro, cu qn i condiontuans ta andre rere etlno-muraieme Geese Pout
‘Suter ine uct Po, nus eons carted nosh tin oes pesaux do = Lon = Gein,
List ut nat it ton 221 su Gui de At Cantar ita ext pane dan es Kosques, nate
APP late Buta en bre shop garage em
Le Set At un woyage sans fn.
ou online sep at shop rai
Soot Ar journey that never ends.
curiae waneGHAFFLTT ART MAGAZINE» inc 2008
#60 CONTENTS
eve
‘eonevsmuar at
INNOVATION
LIVRES/B00KS
‘UNE CEUVRE, UN ARTISTE
ONE ART WORK, ONE ARTIST
ARTOYZ
GRAPHICLASH
OEIL D'EXPERT
‘STREET ART ~ MEME LES REELLE ONT DES DROITS
OUTDOOR
ASSOCIATION LE NLR
1 DESTINATION - 5 SPOTS
‘STREET ART MELBOURNE
PLACEZART
xoMuseE
‘STREET ART & CINEMA
TALENTS
(7 SPEEDY GRAPHITO
ge SOWAT
(090 UDA PALAFOX
12 DAVID DE LA NANO
‘0 HENSE
18 GREG GUILLEMN
AGENDAIMON BOY
NO REGRETS
January 8 - January 29, 2022
+IN GALLERY | STOMS500 cortez
thinkspace 4217 W. Jefferson Bivd. Los Angeles. CA.90016 —wwnAhinkspaceprojects.com —_@thinkspace_ar(006 | ACTU | KISSKISSBANKERS
ae
eT
“
~
y
A
euntes
Alain Declomy
‘Alexandre Hall
Alexandre Rabotin
‘Alexie Rougeron
Amy Gad
[André Grevelaberg
‘Andrea Sciald
Andy Bécue
‘Anne Ciaite Peythiou
‘Anne Lise Bollot
‘Anne-Laure Alain
[Antoine Bouvet
Antoine Tron-Lozai
Antonio P
‘Anas Boley
‘Arnaud Bethel
‘Arnaud Burgot
‘Arata Flick
Vous nous étes indispensables.
Merci a tous pour votre contribution
a la campagne du Guide 2021 !
Association 10 At
Audrey Fabre
‘Aurelie Loiseau
Aurion Desbois
Bab & Nico Comet
Ben Heslop
Benjamin Mathey
rice Ouizeman
Camille Boulrd
Caroline Beaulieu
Carolina Fist
Catherine Grebile
bet Tranchon
Celine Tarcy
Crist! David
Chistian Rebecehi
Chistian Susi
Cristina Jurca
Christine Kuster
Cindy Suchetet
Clare Leraistre
Claude Gnamognilo
Clement de la Farge
Corinne Miran
ite Joursren
Darien Barcoux
Damien Vivir
David Gries
David Vrignaud
Edwin Determann
Emile N's
Emmanuel Fery
Emmanuel Pate
Etienne Viarouge
Eva Cocolaras
Fabien Coucray
Fabricio La Volpe
Famille Tanzen
Félix Touati
Fernand Kayser
Fernandez Cobarro David
Flavien Richard
Florence Hammes
Florence Nourry
Florent Pars
Florent Thun
Francisco Hernandez Pérez
Franck Do Rosario
Frangois Martel
Francoise Burgaella
Fred Giton
Gareth Hughes
Geottoy Franquevite
Gérals River
Giles nesta
Gullaume Barbaux
Guilaume Boudrant
Guilaume Forget
Guy Bronet
Hansi Mueller
Heinz Wottgang Rusch
Hubert De Brichambaut
Jamal Moubmouh
118 Renard
Jean-Philippe Sarazin|
eanc.ue Coury Philippe Goss
sons Nodop Prippe Kaplan
‘Jerome Bouron Piome-Mari Tahat
éréme Cuipin Pissoat Vincent
‘éréme Dupourgue Raphael Cretnon
‘mann Latesta Régine Powroziewioz
nathan Mathiou Romain Ronger
ule Duane Romain Vigouroux
ie Tala Sabine Berg-Méler
sulien Adam eae
en Ara ‘Sabrina Jory
sen Hed ‘Sancrne Monier
“tion veri maaan
“len Maingraud ‘cibeich Cars
(Soviets ——_Steston There
Laurting Anda ee
Latent De Swarte cease
Laver Come Soph Per
Leo Glas erie
Lonel Lebraton
Lei Alonso es
Loic Miguet es
Loic Soupizet =e
Manuel Marines ‘Thomas Martin
Marco Vie Tim Set
Marie Cie Coles {Ugo Di Mascio
aa Valentin RE
Mathieu Flr Valérie Farez Souiot
Maurice Wagner Valérie Francois
MiquelDa Siva Costa Vincent Habout
Nadine Azadeh Vincent Rodriguez
Nadine Hector Branco Vitor Magiola
Nancy Lessert Wendy Rot
Patric Coos Xavier Bator
Peatice Danial Yassine Heit
Philippe Aulagner 08 olin
GRATTITIART
Ce SS ESS xWee
ZA LANG’ NA Pwink [& Zo*
et autres expressions créoles
Musée Stella - tle de ta Réunion
Du mardi 21 décembre au dimanche 13 février
Vernissage dimanche 19 tir de 17h20 - Ouvert du mardi au dimanche de 09430 & 17h30
OPUS GALERIE : op
wm / FACEBOOK : Opus INSTAGRAM : epusartreunion008 | INNOVATION | GOLOSHTEYN SAATORT GALLERY
i
ATYPISME X INNOVATION,
LE BON COCKTAIL !
Goldstheyn Saatort Gallery, jeune galerie d’art
contemporain urbain a Paris, cultive l'atypisme et
innovation. Rencontrons les associés fondateurs
de ce nouveau lieu de partage et de rencontre, Alla
Goldshteyn, Jonathan Saada et Romain Tortevoix.
Partez-nous de votre galerie atypique créée en pleine pandémie,
Cala fait plusiours années que nous nous connaissons tous les trois
{et partageons la mime passion de Varta plus spifiquement de Act
Urbain/Contemporain. D&s notre rencontre, nous avons été certains que
os profs citférants mais complémentaresseraint un atout pour notre
rot de galerie et ainsi nous parmetre de nous démarquer: Néarmoins,
il nous a fally du temps pour trouver emplacement idéal eta rue de
\Vernaul, rue emblématique et & contre-courant dans esprit de Serge
Gainsbourg, et son musée-maison mitoyen a été oppocunité partite
En créan cette galerie, nous avons souhat créer un leu échange et de
partage entre artistes et collectionneurs et instalation d'un bar comme
pice centrale de la galerie est le parfait symbole de cette volonté. L'un
denos décirs était égaloment daveir une fore orientation intrationale
raison pour laquelle nous collaborons avec plus de vingt-cng artistes
issus de plus de dx pays ifférents, Nous souhalions nous insrire dans
la crée ot la pandémie ne powait te un fein & cet incroyable projet.
3
é
g
a:
ATYPICALISM X INNOVATION,
THE RIGHT COCKTAIL!
Goldstheyn Saatort Galery, young urban contemporary
art gallery in Paris, cultivates atypicalism and
innovation. Let's meet with the founding partners of
this new place of sharing and meeting, Alla Goldshteyn,
Jonathan Saada and Romain Tortevoix.
Can you tellus about this atypical gallery tht you opened during
the pandemic?
i 7‘Comment votre jeune galerie se positionne et innove pour trouver
ssaplace ?
Tout ¢'abord, nous cherchons avant tout & suivre notre instinct sur la
Conduite de nos projets et chosissons nos artistes et lous euvres en
fonction de notre sensbilté propre et non en fonction des tendances du
‘marché, Nous sommes proches des artistas que nous défercons at c'est
dans cet esprit ue nous souhatons partager notre passion, popularser
Vat et donner un acces simple aux néophytes, ce qui rast pas le cas
chez de nombreuses galeries qui s'adressent trop souvent & un public
<'averts uniquement. Une majeure partie de nos collectionneurs ont
Js6 avec nous leu premiere grande acquisition. Nous avons imaging
‘notre galeria comme un endo caleureux at convivial qui permet avant
tout de taser des line,
Les thimes de nos expostions permtont également de nous férencior
car ils sont choisis en fonction de V'actuaité et das questions de
société, comme cola sé le cas pour notre premiére exposition baptisée
UNCOVERED et qui parmetiat aux aristes de eexprimersurla senaualté
‘elrouvéa ars dela sorta du confinement
Enfin, nous n’hésitons pas @ aller plus loin, en misant sur des projets
lnnovants en prenant en compte par exemple a révlution numérique que
‘nous vvonset qui impacte fortement le monde de ar.
| 009
How does your young gallery positon itself on the market?
Fr ant to cary eut projects by instinct.
close tothe artists we defend, and itis
share our passion, democratise art anc
that spict that
nake it accessible
lei
not target only an audience
exp
ss made thai fs
‘acquisition with us
a welcoming and convivial place er
the rent affairs and tackle societal
their return to sensual Ife after tha lockdow
periment a
Furthermore, we aren’ reluctant
that take into a
unt the digital
‘Can you tellus more about the ART BAR TALKS?
(ur desire to make our gallery a place of sharing naturally led us to010 | INNOVATION | GOLOSHTEYW SAATORT GALLERY
Pourriez-vous nous on dire plus sur PART BAR TALKS ? hele experiences. It was only aft
Dans un premier temps, isu de a volonté de créer a galerie comme un arng these moments with the g
cendrot de partage, aus avons raturellementinvtéartstes etcolectomneurs by {iming and broadcasting them on
‘autour du bar dela galerie pour éehangor et partager les experiences de often, artists tend to remain site
‘chacun. Ce n'est que dans un second temps que nous avons eu ide galleries, leting them do the taking.
{de partager ces moments avec le plus grand nombre en es fimant et en ut the artists, the and them
Jes ifusant sur les réveaux sociaux, Nous avions en effet emarqué que ough their Work, S cord
les artists restalent souvent muetsou tbs cscres dene les galestes, 1 themselves, but also broad
LLobjett principal tat done en apprendre plus sur eux, eur univers et c@ with international artists whe can a
{ulssouhatent fare passer comme message & ravers urs coues. languages fluent, so we can interpre
Nous réalisons done des interviews fimées oi les artistes peuvent se French audience, The format of th
‘wer mais également des interviews en ive sux Instagram avec les artstes Yo dd Our frst hve Intervie with two ai
Irteatonaux qui ont plus de dificult a se diptaoer Ala Goldshteyn parant for examp
Ccouramment§ langues, nous pouvons rélser ces vidéos en traduction
Inmécate ot pormette au pubic tancais d acoéder& ces informations Your gallery is voluntarily offbeat in its tone. Is this evident in your
Le format évolue en permanence et nous avons dailours réalisé notre artistic selection?
‘prem Ine en réunssant deux artists aféents dansle méme numéro, The ollveat (or y th
Leton de la galerie est volontairement «décalé». Cola se retrowvestil
dans votre proposition artistique ? cut that we create all our video cont
Coton « décalé» rest quo rot de note porsonraité ot n'est pas issu our own arts n. For us, the
‘une réflexion particule. Avant tout, nous prenors plas fa les ART charines, as unconventional as the
BAR TALKS, le interviews lve ou encore les contenus vidéos. Je tions folows the same logic. We work with
(fenares oso ae sear
Lane paren guns anes
Take Coan engs de
ee a Line se
(a, tzo camo
Pag suai nas
(ire eS tcc,
Un an bee ih 20
Pages savers ONE,
‘Natoure 2020 oc
GUILDFORD LANE
Guildford Lane nest pas une allée bariolée d'art pleine