Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
R31 Télésurveillance Vol-Incendie
R31 Télésurveillance Vol-Incendie
La reproduction et la
diffusion de ce
document (numérique
ou papier) sont
interdites.
L'impression doit être
réservée à votre usage
R31
personnel.
(Voir page 2).
REGLE DE
PRESCRIPTION
Télésurveillance
Editeur :
CNPP ENTREPRISE S.A.R.L. – Service Editions
BP 2265 – F 27950 Saint-Marcel
Tél 02 32 53 64 34 – Fax 02 32 53 64 80
www.cnpp.com
Télésurveillance Règle APSAD R31 – Edition 10.2002.0
Fiche descriptive
Préambule La règle APSAD R31 a été élaborée en partenariat avec les organismes
suivants :
- AFECEI (Association Française des Etablissements de Crédit et des
Entreprises d’Investissement),
- CNPP (Centre National de Prévention et de Protection), département
technique,
- FFMI (Fédération Française du Matériel d’Incendie),
- GIMALARME (Groupement des industries des matériels électroniques de
sécurité),
- GPMSE (Groupement des Professionnels en Matériels de Sécurité
Electronique).
Objet Cette règle fixe les exigences auxquelles doit satisfaire une station pour
assurer une télésurveillance efficace et fiable. Elle s’applique aux stations
traditionnelles dites d’architecture centralisée et aux stations dites
d’architecture modulaire.
Elle décrit les principes relatifs à la sécurité d’une station de
télésurveillance, à son alimentation en énergie, ainsi qu’au mode de
transmission et de réception des messages. Elle précise également les
procédures d’exploitation et de maintenance à respecter.
Les dispositions liées à l’assurance sont définies en annexe 1. Les modèles
correspondants sont présentés en annexe 2.
La règle ne traite pas de l’intervention mais celle-ci doit être prise en
considération lors de la souscription d’un contrat de télésurveillance. On
pourra se référer utilement à la règle APSAD R41 pour la télésécurité des
habitations, ainsi qu’à la norme NF X 50-777 relative aux services de
surveillance par agents en poste et par agents itinérants et
d’interventions sur alarme.
Toutes les dispositions prévues dans ce document s’appliquent sans
préjudice des textes légaux.
La règle APSAD R31 sert de base à la certification APSAD des stations de
télésurveillance (type P2 ou P3).
Numéro Cette édition 10.2002.0 (octobre 2002) de la règle APSAD R31 annule et
d’édition remplace l’édition de juin 2000.
Elle a été révisée pour tenir compte des évolutions du marché et de
l’optimisation des moyens techniques utilisés en télésurveillance,
notamment la délocalisation des fonctions traditionnellement réunies en
un même site. Des dispositions particulières ont été prises pour assurer
une fiabilité de même niveau que celle des stations traditionnelles
(redondance des modules et des moyens de télécommunication qui les
relient).
SOMMAIRE
1. DOMAINE D’APPLICATION 7
2. TERMINOLOGIE 9
9. LA STATION DE SECOURS 37
9.1 LIAISONS ENTRE LA STATION PRINCIPALE ET LA STATION DE SECOURS
ASSURANT UN FONCTIONNEMENT DE DEBORDEMENT ........................................................37
9.2 PERIODICITE DE MISE A JOUR DES FICHIERS .............................................................................37
ANNEXES
1. DOMAINE D’APPLICATION
Il est rappelé que les installations des sites télésurveillés doivent conserver
leurs dispositifs d’alarme locale, sauf cas spécifiques faisant l’objet de
dispositions particulières.
2. TERMINOLOGIE
Alarme
Situation correspondant à l’activation d’un ou plusieurs détecteur(s) des
installations du site surveillé, suite à la survenance d’un événement que ces
installations ont pour mission de signaler.
Alimentation principale
L’alimentation principale d’une station de télésurveillance est la source
d’énergie normalement utilisée pour assurer son fonctionnement.
Alimentation secondaire
L’alimentation secondaire est la source d’énergie permettant d’assurer le
fonctionnement d’une station de télésurveillance en absence de
l’alimentation principale.
Communication
Echange de messages entre le site télésurveillé et la station de
télésurveillance. Selon les exigences de disponibilité de la communication, il
peut être nécessaire d’utiliser une ou plusieurs ligne(s) de transmission. Il est
à noter que les messages d’alarme sont prioritaires par rapport aux autres
informations.
Dérangement
Fonction propre aux installations de détection d’incendie ou aux
installations techniques des sites télésurveillés. Celles-ci assurent alors la
surveillance de leurs propres éléments et de leurs liaisons et signalent
l’apparition d’une anomalie.
Disponibilité
La disponibilité s’exprime par le délai de transmission et la durée d’une
communication.
Fonctionnement en débordement
Le message destiné à la station principale est orienté vers la station de
secours, suite à une saturation, une défaillance du réseau ou des moyens de
réception de la station principale. Le message est retransmis à la station
principale à partir de la station de secours par un ou plusieurs canaux
différents de ceux utilisés par les transmetteurs des sites raccordés à la
station principale.
Fonctionnement en dégagement
Le message destiné à la station principale est orienté vers la station de
secours et traité par elle, lorsque la station principale n’est plus en mode
normal de fonctionnement. Dans ce cas, l’ensemble des opérations de
télésurveillance est assuré par la station de secours.
Liaisons de sécurité
a) Liaison prévue entre deux stations et destinée à la transmission
d’informations de sécurité, notamment les appels d’urgence.
b) Liaison prévue entre les locaux abritant un ou plusieurs module(s) et une
station d’architecture centralisée ou modulaire, destinée à la transmission
d’informations de sécurité, notamment des appels d’urgence.
Les appels d’urgence peuvent être transmis aux forces de l’ordre dans le
cadre prévu par la loi.
Ligne de transmission
Une ligne de transmission est constituée par un ensemble de réseaux de
télécommunication, de même nature ou non, permettant l’acheminement
de messages échangés entre le site surveillé et la station de télésurveillance
ou entre les modules. Les lignes de transmission peuvent être constituées
par des réseaux filaires ou hertziens.
Mise en service 1
Action de mettre l’installation de détection d’intrusion d’un site surveillé en
état de donner l’alarme lors de l’activation de la détection.
1
Les mises en service peuvent être partielles et ne concerner qu’une partie de l’installation. Les mises en service
partielles peuvent être transmises à la station de télésurveillance, par contre, l’information de mise en service
totale ne doit être transmise que si tous les détecteurs sont en service y compris ceux de dernière issue.
Module
Un module est un sous-ensemble d’équipements cohérent et indissociable
de la station de télésurveillance. Il assure des fonctions participant à la
réalisation de la mission de télésurveillance.
Les fonctions des modules de commutation, réception, traitement,
exploitation, sont précisées au § 3.2.
Réseau
Ensemble de liaisons de transmission mettant en relation le site télésurveillé
et le module de réception d’une station d’architecture centralisée ou
modulaire d’une part et assurant, d’autre part, la mise en relation des divers
modules de celle-ci.
Site télésurveillé
Bâtiment ou habitation faisant l’objet de la télésurveillance, normalement
équipé d’une installation de sécurité et de moyens de transmission.
1
Certification délivrée par le Centre National de Prévention et de Protection (CNPP), organisme certificateur
reconnu par la profession de l’assurance - Département CNPP Cert. - BP 2265 - 27950 Saint Marcel.
Station principale
Station appelée en premier par les transmetteurs des sites télésurveillés et
assurant la prestation contractuelle en mode normal de fonctionnement.
Station de secours
Station physiquement différente de la station principale et raccordée à un
central téléphonique différent. Elle assure le fonctionnement en
débordement ou en dégagement.
Transmetteur
Dispositif, installé sur un site télésurveillé, dont la fonction est d’envoyer
vers un destinataire, par le moyen d’un réseau de transmission, des
messages porteurs d’informations, notamment celles délivrées par les
installations du site télésurveillé.
Il peut exister une sélection et des modifications des données fonctionnelles
individualisées du transmetteur (appelé paramétrage)1, celles-ci étant
définies contractuellement entre le télésurveilleur et l’installateur du
transmetteur.
1
Les données fonctionnelles d’identification du transmetteur, de codification des informations, de numérotation
et de séquencement des appels vers la station principale et la station de secours seront proposées par le
télésurveilleur et validées par l’installateur.
3. FONCTIONS ET ORGANISATION
DES STATIONS
a) Soit être tous regroupés en un même lieu dans des locaux prévus et
aménagés pour cet usage (station d’architecture centralisée),
Module G
(Gestion
administrative)
3.2.1 Généralités
L’ensemble des moyens de preuve ainsi que le fichier des consignes doivent
être situés ou ramenés dans un module occupé en permanence.
Il est à noter que le module gestion administrative peut être délocalisé dans
des locaux sécurisés présentant un niveau de protection physique
équivalent à celui requis pour les locaux annexes (voir § 4.2.4).
Le module de réception :
Le module de traitement :
Le module d’exploitation :
Dans un réseau maillé, chaque module est conçu de façon telle qu’il puisse
appeler au moins deux modules de rang immédiatement suivant. Ainsi, un
module de réception peut appeler au moins deux modules de traitement et
un module de traitement peut appeler au moins deux modules
d’exploitation. Le basculement d’un module à l’autre peut être fait
manuellement et/ou automatiquement.
Dans un réseau non maillé, chaque module est conçu de façon telle qu’il
puisse appeler un seul module de rang immédiatement suivant.
Dans un réseau non maillé, toute liaison inter-module doit comporter une
liaison de niveau II1 (avec cependant un contrôle fonctionnel obligatoire de
ces liaisons au moins une fois tous les quinze jours). L’information
d’interruption de la liaison principale doit être signalée et exploitée.
Dans un réseau maillé, les modules (de C à E) doivent être reliés par au moins
une chaîne de liaisons de niveau II1, les autres liaisons pouvant être de
niveau IV1 (avec cependant un contrôle fonctionnel obligatoire de ces
liaisons au moins une fois tous les quinze jours).
1
Se reporter au § 6.1.1 relatif aux niveaux de transmission.
Dans un réseau mixte, les liaisons doivent respecter les exigences du § 3.4.1
pour la partie non maillée du réseau et celles du § 3.4.2 pour la partie
maillée.
Il est admis que les stations d’architecture modulaire en réseau maillé, dont
les modules d’exploitation sont occupés chacun par une personne,
répondent au type P3.
4. CONCEPTION ET SÉCURITÉ
DES STATIONS
4.2.2 Vitrages
Les vitrages, s’ils existent, doivent être conformes à la classe BR3 définie
dans la norme française NF EN 10631 (classement selon le degré de résistance
1
Norme NF EN 1063 (P 78-405), édition d’août 2000, relative aux vitrages de sécurité (mise à essai et
classification de la résistance à l’attaque par balle).
aux projectiles d’armes à feu). Ils ne doivent pas offrir de possibilités de vue
directe de l’extérieur vers l’intérieur de tous les locaux de la station.
4.2.3 Issues
L’accès à un module non occupé doit être déverrouillé par action conjointe
de l’opérateur du module d’exploitation et de la personne entrante. Dans le
cas où cet accès ne s’effectuerait pas par un sas mais par une porte unique,
celle-ci doit être coupe-feu une heure au minimum et présenter les
garanties de résistance mécanique décrites dans la présente règle.
On entend par porte blindée une structure ouvrante dont la résistance aux
projectiles d’armes à feu est définie dans la norme NF EN15221. Le niveau de
résistance requis est la classe FB3.
1
Norme NF EN 1522, édition de février 1999, relative à la résistance aux balles des fenêtres, portes, fermetures
et stores.
2
Norme NF P 20-551 relative aux méthodes d’essai de résistance à l’effraction par des moyens destructifs des
blocs-portes munis de leurs accessoires.
Les locaux annexes abritant des équipements (partagés ou non avec d’autres
utilisateurs) indispensables au fonctionnement de la station doivent
présenter un niveau de protection physique suffisant et être placés sous
surveillance d’intrusion. Par ailleurs, les câbles reliant les locaux annexes à la
station doivent être placés sous surveillance s’ils ne sont pas enfouis dans le
sol ou noyés dans la maçonnerie.
4.2.5 Climatisation
Les points de reprise d’air neuf nécessaires à la (ou les) station(s) doivent être
protégés mécaniquement, placés sous surveillance et situés à des endroits
où ils prennent le maximum d’air neuf.
Ils doivent pouvoir être obturés, ou bien l’aspiration d’air doit pouvoir être
coupée dès que l’opérateur a connaissance d’une menace extérieure.
L’accès au module par une personne extérieure à la société n’est admis qu’en
présence d’une personne appartenant à l’entreprise.
4.6.1 Foudre
4.6.2 Inondations
Si le site se trouve dans une zone susceptible d’être inondée, des moyens
spécifiques et suffisants pour l’évacuation de l’eau doivent être mis en place.
Les nouvelles stations ne doivent pas être construites sur un terrain pouvant
être exposé aux inondations.
1
Règle APSAD R55 : Règle d’installation - Détection d’intrusion - Risques professionnels (Partie A : Exigences
générales).
Quand l’effectif est réduit à un opérateur (que la station soit maillée ou non),
un dispositif doit permettre de contrôler la vigilance et la mobilité de
l’opérateur. Le délai entre 2 contrôles ne doit pas dépasser 10 minutes.
Les événements décrits au tableau suivant doivent être signalés dans le local
abritant le module d’exploitation et transmis par la liaison de sécurité à une
autre station principale ou à un autre module d’exploitation distant.
Cette liaison doit être d’un niveau au moins égal au niveau le plus élevé des
liaisons utilisées par la station pour la réception des informations émises par
les sites dont elle assure la télésurveillance.
Alarme incendie dans l’un des modules ou dans l’un des locaux annexes.
Ouverture des boîtiers contenant les moyens mécaniques de décondamnation des issues
de sortie, en dehors de l’exploitation normale.
1
Cette information doit apparaître de manière discrète localement et peut être transmise aux forces de l’ordre.
5. L’ ALIMENTATION EN ENERGIE
DES STATIONS
5.2.1 Description
5.2.2 Autonomie
Cette autonomie doit être vérifiée, soit dans le cadre d’un contrat de
maintenance, soit par le télésurveilleur. Une vérification pourra également
être effectuée lors des inspections systématiques du CNPP.
Dans le cas contraire, les conditions techniques minimales imposées sont les
suivantes :
- puissance suffisante pour alimenter simultanément la station et les autres
utilisateurs ;
- maintien du bon fonctionnement des équipements de télésurveillance
dans l’éventualité d’un incident produit par un autre utilisateur sur le
réseau de distribution en énergie ;
- protection physique et surveillance électronique des locaux abritant les
sources d’alimentation secondaire et les câbles d’alimentation électrique ;
les informations délivrées par les installations de sécurité qui surveillent
ces locaux doivent être transmises au module d’exploitation (voir tableau
récapitulatif de ces informations au § 4.9) ;
- vérification par le télésurveilleur que la réserve de carburant permet à
tout moment de respecter les autonomies demandées ;
- présence chez le télésurveilleur d’un document d’engagement du
propriétaire des sources d’alimentation électrique attestant de la mise à
disposition et de la maintenance et des essais de ces équipements,
notamment de la reprise effective de l’alimentation électrique de la
station par la source secondaire.
Lorsque la source secondaire n’est pas située dans l’enceinte forte, le local
dans lequel elle se trouve ainsi que le câble d’alimentation électrique de
raccordement au local contenant les équipements de télésurveillance
(station d’architecture centralisée ou modulaire) doivent présenter une
protection mécanique suffisante et être l’objet d’une surveillance
électronique.
6. LA RÉCEPTION ET LA TRANSMISSION
DES MESSAGES
Niveau I
- Disponibilité de la communication en moins de soixante secondes.
- Détection d’une interruption de la ligne de transmission principale en
moins de deux cent cinquante millisecondes et signalisation par la station
de télésurveillance en moins de soixante secondes.
- Détection et signalisation d’une interruption de la ou des ligne(s) de
transmission secondaires par la station de télésurveillance en moins de dix
minutes.
Niveau II
- Disponibilité de la communication en moins de dix minutes.
- Détection et signalisation d’une interruption de la ligne de transmission
principale par la station de télésurveillance en moins de dix minutes.
Niveau III
Niveau IV
Niveau V
- Détection et signalisation d’une interruption de la ligne de transmission
principale par la station de télésurveillance en moins de vingt quatre
heures.
Niveau VI
- Pas de détection d’interruption de la ligne de transmission principale.
Ligne de transmission non surveillée. Ce niveau n’est pas reconnu par la
présente règle.
Les niveaux d’exigences sont applicables quel que soit le nombre de lignes
utilisées pour la communication. Lorsqu’un test cyclique de 4h ou de 24h est
utilisé, une tolérance de 15 minutes est accordée pour son traitement par la
station de télésurveillance.
La partie la plus vulnérable d’une ligne étant celle située du côté des sites
télésurveillés, c’est cette partie qui déterminera le niveau de transmission.
Les antennes ainsi que leurs câbles doivent être difficilement accessibles et
placés sous surveillance vidéo.
Les consignes sont conservées sur un (des) support(s) dont le choix est laissé
à l’appréciation du télésurveilleur ; ce(s) support(s) doit(vent) permettre la
relecture aisée desdites consignes qu’il(s) contient(nent), leur impression sur
papier ainsi que leur duplication.
La traçabilité des informations reçues par les divers modules doit être
effective dès le premier niveau d’acquit d’un message provenant de
l’extérieur et entrant dans la chaîne de réception et de traitement.
9. LA STATION DE SECOURS
Cette station est prévue pour recevoir les appels infructueux provenant des
sites télésurveillés dirigés de manière automatique par le transmetteur
téléphonique ou le réseau. Cette station doit être exploitée sur un site
différent et raccordée à un central téléphonique différent.
La station de secours doit être certifiée APSAD (P2 ou P3). Dans le cas où elle
assure une fonction de dégagement, elle doit avoir la capacité de traiter
toutes les informations déroutées, en supplément des siennes.
Lorsque des fichiers de consignes concernant les sites dégagés sont déposés
à la station de secours, c’est la station principale qui a la responsabilité de
leur mise à jour.
- appel d’urgence,
- vidéo, contrôle d’accès du sas,
- systèmes de surveillance (intrusion et incendie),
- extincteurs.
ANNEXE 1
1
Le compte-rendu Q18 est établi tous les ans par un organisme de vérification des installations électriques agréé
« Assurance » - Cet agrément est délivré par le Centre National de Prévention et de Protection (CNPP),
organisme de référence reconnu par la profession de l’assurance - Département CNPP Cert. - BP 2265 -
27950 Saint Marcel.
1. Obligations du télésurveilleur
2. Obligations de l’utilisateur
L’utilisateur s’engage à :
INTRUSION
(avec effraction ou à main armée) INCENDIE
Habitations présentant des risques Etablissement protégé par une installation
« standards » a d’extinction automatique à eau (type
Habitations présentant des risques sprinkleur) conforme à la règle APSAD R1
importants b couvrant une surface développée S.
Ces habitations doivent disposer d’installations de
détection d’intrusion conformes à la règle APSAD S ≤10 000 m² a
appropriée.
Commerçants, artisans, prestataires de
services, des classes 1 à 5 S > 10 000 m² b
Etablissements de superficie ≤ 600 m²
Risques des classes 1, 2 et 3 c
Risques des classes 4 et 5 (non compris d Etablissement disposant d’une installation
bijoutiers et fourreurs) d’extinction automatique à gaz conforme
c
Ces risques doivent disposer d’installations de aux règles APSAD R 3 et R13
détection d’intrusion conformes à la règle APSAD
appropriée.
Froid a
Chauffage b
Electricité c
Pollution (effluents,…) e
Autre (à compléter) f
Exigences minimales
Informations à
Station
transmettre
Auto surveillance
Alarme
RISQUES "INTRUSION, AGRESSION" (1)
h Risques de classes 4 et 5 P3 * II * * * * *
(1) Disposant d’une installation de détection d’intrusion conforme à la règle APSAD appropriée, à l’exception
du cas f.
(2) Le choix entre les deux types d’habitations est laissé à l’appréciation de l’assureur.
(3) Les alarmes d'autosurveillance devront être transmises, mais ne seront pas obligatoirement différenciées
des alarmes intrusion.
(4) Suivant nomenclature figurant au Traité d’Assurance Vol.
(5) Les stations ne télésurveillant que des établissements bancaires ne sont pas tenues d’appliquer les
recommandations de la présente règle.
Tableau 2 (suite)
Exigences minimales
Informations à
Station
transmettre
Dérangement
Alarme
P3
PRESENCE DE PLUSIEURS TYPES DE RISQUE * II * * * * *
exemples : "intrusion + incendie" ou "intrusion + techniques" P2 * II * * * * *
RISQUES "INCENDIE"
d S ≤ 2 000 m² P3 * IV * * * *
ANNEXE 2
CLIENT : .................................................................................................................................
Adresse : ......................................................................................................... .........................................................
Situé : .........................................................................................................................................................................
à ..............................................................................
Adresse : .....................................................................................................................................................................
a b c d e f g h
Intrusion
Incendie
Technique
Se référer au tableau 1 de la règle (détermination du risque en fonction du
site) pour remplir le tableau ci-dessus en mettant une croix dans les cases
laissées à cet effet.
.....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
Fait le ...............................................................................
Signature et cachet de la société d’assurance #
à .......................................................................................
48
N 31
CERTIFICAT DE CONFORMITE
à la règle APSAD R31 et à son annexe 1
¾ Certifie que le raccordement de télésurveillance est conforme à la règle APSAD R31 édition 2002, y compris
les exigences de l’assurance.
¾ Effectue les prestations couvertes par le contrat télésurveilleur / client, conformément à la classification
établie par la société d’assurance, suivant la convention préalable annexée au présent certificat et figurant
dans la règle APSAD R31 en vigueur au moment de la signature du présent document.
Client : .....................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
Fait le............................................................................................
Signature et cachet du télésurveilleur #
à ...................................................................................................
RAPPEL DES DISPOSITIONS LIEES A L’ASSURANCE (en conformité avec le classement du site défini ci-dessus)
Observations : ..........................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
1
Certification délivrée par le Centre National de Prévention et de Protection (CNPP), Organisme certificateur reconnu par la
profession de l'assurance – Département CNPP Cert. – BP 2265 – F 27950 SAINT MARCEL.
Ce certificat doit être accompagné de la convention préalable signée par le client et l'assureur et doit être établi en 3
exemplaires :
- l'un est conservé par le télésurveilleur,
- l'un est destiné au client,
- l'un est transmis par le client à l'assureur.
49
Télésurveillance Règle APSAD R31 – Edition 10.2002.0
ANNEXE 3
Réseaux de modules
Cette annexe reprend de façon détaillée les notions de réseaux maillés, non
maillés ou mixtes (§ 3.3 de la règle). Les exemples proposés représentent les
différents modules et leurs liaisons, selon la légende suivante :
C Module de Commutation
R Module de Réception
T Module de Traitement
E Module d’Exploitation
1. Réseau maillé
Dans un réseau maillé, chaque module est conçu de façon telle qu’il puisse
appeler au moins deux modules de rang immédiatement suivant (ainsi, un
module de réception peut appeler au moins deux modules de traitement et
un module de traitement peut appeler au moins deux modules
d’exploitation).
C1 C2
R2 R3 R4
T2 T3
E2 E3
Dans un réseau non maillé, chaque module est conçu de façon telle qu’il
puisse appeler un seul module de rang immédiatement suivant.
Exemple 1 Exemple 2
C1 C2 C3 C1
R1 R2 R3 R2
T2 T3
Gestion
E2 Gestion
administrative E4 administrative
Cas d’une station où les modules C et R Cas d’une station où tous les modules
sont en plusieurs sites géographiques et les sont en des sites géographiquement
modules T et E en seul lieu géographique distincts
3. Réseau mixte
Un réseau mixte est une combinaison des deux réseaux précédents. Chaque
module est conçu de façon telle qu’il puisse appeler le ou les module(s) de
rang immédiatement suivant ; ainsi un module de réception peut appeler le
(les) module(s) de traitement et un module de traitement peut appeler le
(les) module(s) d’exploitation.
Site Site
A B
C2
R2
T1 T2 T3
Gestion
administrative E2
ANNEXE 4
Exemples de moyens donnés à titre indicatif
pour les différents niveaux de transmission
(les exigences sont au § 6.1.1)
Sécurité/fraude :
détection et
Niveau Disponibilité Exemples
signalisation dÊune
interruption
Ligne de transmission principale associée à une ligne
secondaire :
Ligne principale : Une liaison spécialisée associée liaison informatique dédiée, la
Oui < 250 ms défaillance de l’une ou l’autre de ces liaisons durant 250 ms
est signalée en moins de 60 s à la station de télésurveillance
I permanente
par l’autre support.
< 60s Ligne secondaire :
< 10 minutes La présence de 2 liaisons permet de recevoir tout message
issu du système d’alarme en moins de 60 s (même en présence
d’un défaut de transmission sur la ligne principale ou
secondaire).