Deus in Au!

to"um meum intende

Juan Guttierez de Padilla

(ca 1590-1664)
source: Cathédrale de Puebla,
Libro de CoroXV, part 2 ff 91v- 95r

Juan Gutiérrez de Padilla (né à Malaga en Espagne vers 1590,

mort à Puebla de los Ángeles en Nouvelle-Espagne le 22 avril 1641)
est un compositeur espagnol
actif en Nouvelle-Espagne (actuel Mexique).
Il est d'abord maître de chapelle à Jerez puis Cadix
avant de partir vers 1620 pour la Nouvelle-Espagne
où il exerce à la cathédrale de Puebla de 1622 à sa mort en 1664.

Chœur de la cathédrale de Puebla

29
 b . œ.
Soprano 1 & b 44 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
w œ Œ Ó
Do - mi - ne, ad ad - iu - van - dum me fes - ti - na,
b j
Alto 1 & b 44 ˙ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ w œ Œ Ó
Do - mi - ne, ad ad - iu - van - dum me fes - ti - na,
b j
Ténor 1 V b 44 ˙ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ w œ Œ Ó
Do - mi - ne, ad ad - iu - van - dum me fes - ti - na,

Basse 1
? b b 44 ˙ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
J
w œ
Œ Ó
Do - mi - ne, ad ad - iu - van - dum me fes - ti - na,

b b 4 ˙. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ w œ œ œ œ œ œ œ
Soprano 2 & 4 J J J J J J J

j j j j j
Do - mi - ne, ad ad - iu - van - dum me fes - ti - na, ad ad - iu - van - dum me
b œ œj
& b 44 ˙ .
j
Alto 2 œ œ œ œ œ œ. j
œ œ
œ œ œj ˙ #œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ
Do - mi - ne, ad ad - iu - van - dum me fes - ti - na, ad ad - iu - van - dum me
b j
Ténor 2 V b 44 ˙ . œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
J œ œ ˙ œ œJ œJ J J J

œ
j œJ œJ J œ
Do - mi - ne, ad ad - iu - van - dum me fes - ti - na, ad ad - iu - van - dum me
? b b 44 ˙ . j œ œJ
Basse 2 œ œ œ œ œ œ. œ œ œ w œ J
Do - mi - ne, ad ad - iu - van - dum me fes - ti - na, ad ad - iu - van - dum me

b ‰ œ œJ . œ 46 œ œ œ œ ‰ œJ œ ˙. œ. œ œ
&b Ó Œ
6

S1
J R J J J
ad ad - iu - van - dum me fes - ti - na, Glo - ri - a
b ‰ œj œj œj j ‰ œj œ
A1 &b Ó 46 œ . œ œ Œ ˙. œ.
j
œ œ
ad ad - van - dum me fes - ti - na, Glo - ri - a
b ‰ œJ œ œ œ œ ‰ œj œ j
T1 Vb Ó 46 J J œ Œ ˙. œ. œ œ
ad ad - van - me fes - ti - na, Glo - ri - a
r
? b Ó
b ‰ œ œ œ œ œR 46 ˙ œ Œ ‰ œj œ ˙. œ. œ œ
J
B1
J R R
fes - ti - na, fes - ti - na Glo - ri - a
b œ œJ œ ˙.
S2 & b œJ œJ œ œ Œ 46 Ó ‰ œ œ
J J
Œ Œ Œ
fes - ti - na, fes - ti - na, fes - ti - na
b j j ‰ œj œ j
A2 &b œ œ œ œ Œ 46 Ó œ œj œ ˙. Œ Œ Œ
fes - ti - na, fes - ti - na, fes - ti - na
b œ œ œ œ œ 6 ‰ œJ œ œ œ œ ˙.
T2 Vb J J J J Œ 4 Ó J J Œ Œ Œ

? b œJ œ œ j j œ œ
fes - ti - na, fes - ti - na, fes - ti - na

b œ Œ 6
4 Ó ‰ œ œ œ J ˙. Œ Œ Œ
B2
J
fes - ti - na, fes - ti - na, fes - ti - na
30
© GP 2021 04
 3
b ˙ œ Œ Œ Œ œ œ œ œ Œ Œ
&b œ œ œ ˙. ∑ œ œ œ ˙ œ
9

S1

Pa - tri Et Fi - li - o Et Fi - li - o et Spi - ri - tu - i
b
A1 &b ˙ œ Œ Œ Œ œ bœ œ œ Œ Œ œ œ œ ˙. ∑ œ œ œ ˙ œ
Pa - tri Et Fi - li - o Et Fi - li - o et Spi - ri - tu - i
b œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ ˙. œ œ œ ˙ œ
T1 Vb ˙ œ Œ Œ Œ ∑

œ bœ œ
Pa - tri Et Fi - li - o Et Fi - li - o et Spi - ri - tu - i
? bb ˙ œ
Œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ
˙. ∑ œ œ œ œ. œ œ
B1
J

b œ . œJ œ ˙
Pa - tri Et Fi - li - o Et Fi - li - o et Spi - ri - tu - i

S2 & b œ Ó Œ œ œ #œ œ Œ Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙. Œ Œ Œ
Glo - ri - a Pa - tri Et Fi - li - o et Spi - ri - tu - i Sanc - to
b
A2 & b œ . œJ œ ˙ œ Ó Œ
œ œ œ œ
Œ Œ œ œ œ ˙ œ ˙. ˙. Œ Œ Œ

œ Œ Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙.
Glo - ri - a Pa - tri Et Fi - li - o et Spi - ri - tu - i Sanc - to
b œ. œ œ ˙ œ Œ œ œ œ n˙
T2 Vb J Ó Œ Œ Œ

œ œ œ œ . œJ œ œ ˙
Glo - ri - a Pa - tri Et Fi - li - o et Spi - ri - tu - i Sanc - to

B2
? b b œ . œj œ ˙ œ Ó Œ œ œ œ œ Œ Œ ˙. Œ Œ Œ
Glo - ri - a Pa - tri Et Fi - li - o et Spi - ri - tu - i Sanc - to

b œ n˙ ˙. œ. œ œ 44 ˙ ‰ œ œ
&b œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ
14

S1
J J J J
Sanc - to et Spi - ri - tu - i et Spi - ri - tu - i Sanc - to Si - cut
b 44 j
A1 & b bœ ˙ ˙. œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ
Sanc - to et Spi - ri - i et Spi - ri - tu - Sanc - to Si - cut
b ˙. ˙. œ œ œ œ œ Œ 44
T1 Vb œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ
J
œ.
Sanc - to et Spi - ri - i et Spi - ri - tu - Sanc - to
44 ˙ œ œ
Si - cut
? bb œ ˙ ˙.
œ œ œ œ ˙
J J Œ œ œ œ œ œ ‰ J
B1 J

˙ 44 ˙ ‰ œ œ
Sanc - to et Spi - ri - tu - i et Spi - ri - tu - i Sanc - to Si - cut
b Ó Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ œ
S2 &b J
et Spi - ri - tu - i et Spi - ri - tu - i Sanc - to Si - cut
b Ó 44 ˙
A2 &b Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ‰ œ œ
J
et Spi - ri - tu - i et Spi - ri - tu - i Sanc - to Si - cut
b Ó œ œ œ ˙ œ ˙. 44 ˙ j
T2 Vb Œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ
et Spi - ri - tu - i et Spi - ri - tu - i Sanc - to Si - cut
? b Ó Œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ ˙ 4 ˙ ‰ œ j
B2 b œ œ œ 4 œ
et Spi - ri - tu - i et Spi - ri - tu - i Sanc - to Si - cut
31
 4
b œ. œ œ œ œ œ
& b J R J J œJ . œR œJ J J œJ œ n˙ ‰œ œ œ. œ œ Œ ‰ œ œ œJ œ ˙ Œ œ
18

S1
J J R J J
e - rat in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per Et
b j r j j jj j j r ‰ œj œj œj œ
A1 & b œ . œ œ œj œj. œr œj œJ œJ œ œ œ ˙ ‰œ œ œ.œ œ Œ ˙ Œ œ

œ œ œJ . œ œ
œ œ . œ œj J œJ œJ œ ˙ ‰ œ œJ œj œ
e - rat in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per Et
b ‰œ
T1 V b œJ . œR œJ J J R J R Œ
J
˙ Œ œ

œ œ œ œ œJ œ œJ b œ ˙ j
e - rat in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per Et
? bb œ . œ œ
J R J J . J ‰œ œ œJ . œR œ Œ ‰ œ œj œJ œ ˙ Œ œ
B1
J R J J

b œJ . œ œJ œJ œ . œ œ ‰œ œ œ. œ œ œ œ œ nœ w
e - rat in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per Et

b R Ó ‰œ œ œJ . œ œ J J RJ J J
S2 & J R J R J

b j r j j j
e - rat in prin - ci - pi - o, in prin - ci - pi - o, in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per
j r ‰ œj œ j r œ œ. œ œ œ œ œ œ
A2 & b œ . œ œ œJ œ . œ œ Ó œ.œœ ‰œ
J RJ J J
w

b j r jœ j r
e - rat in prin - ci - pi - o, in prin - ci - pi - o, in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per

V b œ . œ œ J œ .œ œ Ó ‰œ œ œ. œ œ ‰œ œ œ . œ œ œJ œ œ œ w
T2 J J R J J RJ J J

j œj. œr œ œ œJ . œR œJ œ œJ œ œ
e - rat in prin - ci - pi - o, in prin - ci - pi - o, in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per
? b b œ . œ œ œj œ . œ œ Ó ‰œ ‰œ w
B2 J R J J R œ J J J
e - rat in prin - ci - pi - o, in prin - ci - pi - o, in prin - ci - pi - o, et nunc et sem - per

b ˙ œ ‰ œJ œ ‰ œ œJ œJ œJ œ
& b œ œ œ . œJ œ œ w œ œ Œ Ó
23

S1

in sæ - cu - la sæ - cu - lo - rum A - men. A - men, sæ - cu - lo - rum A -

b j
& b œ œ œ. œ œ ˙ bœ ˙ ˙ œ œ œ Œ Ó ‰ œj œ ‰ œ œ œ œ œ
j
A1
J J
œ œ. œ œ ˙ œ œ ˙ ‰ œJ œ
in sæ - cu - la sæ - cu - lo - rum A - men, a men.. Sæ - cu - lo - rum A-
b œ œ. œ œ ‰ œ œJ œ œ œ
T1 Vb œ J J Œ Ó
J J

? bb œ œ œ . œ œ ˙ œ œ ˙ ‰ œJ œ
œ œ œ œ œ
in sæ - cu - la sæ - cu - lo - rum A - men, a men.. Sæ - cu - lo - rum A -
œ œ. œ œ Œ Ó ‰ J J J
B1 J J

b ˙ ‰ œJ œJ œ œJ œJ œJ œ
in sæ - cu - la sæe - cu - lo - rum A - men, a - men. Sæ - cu - lo - rum A -

&b Ó ∑ ∑ Œ œ œ œ œJ œ œ œ
J œ
S2
J J
A - men, Sæ - cu - lo - rum A - men. A - men, Sæ - cu - lo - rum A -
b œ œ œj œj œ n œj œ ‰ œj œj œ œj œj œj œ
A2 &b ˙ Ó ∑ ∑ Œ œ
J

j j
A - men, Sæ - cu - lo - rum A - men. A - men, Sæ - cu - lo - rum A -
b j
T2 Vb ˙ Ó ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œJ œ œ ‰œ ˙
J
Œ œ
A - men, Sæ - cu - lo - rum A - men. A - men, A -
? b ˙
b Ó ∑ ∑ Œ œ j œ œ œ œj œ œ ‰ œj œ œ œj œ œj œ
B2
œ J J J J
A - men, Sæ - cu - lo - rum A - men. A - men, Sæ - cu - lo - rum A -
32
 5
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ j j œ œ œœ œ œ ˙
&b J J J J Œ œ œ œ œ œJ œJ œJ J JJ J J
29

S1
J J œ
men. Al - le - lu - ia, Al - le - lu - - - - -
b j
&b œ œ œ œ œ œj œj œj Ó Œ œ œ œ ˙
˙ w
A1

œ œ œ
men. Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia,
b œ. œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
T1 Vb œ J œ Œ œ
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ j
men. Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al -
? bb Ó Œ œ JJ JJ ˙ Œ œ œ œ œJ
B1 œ œ. J
w œ œ œ œj œ œ œ œj œ
men Al - le - lu - ia, Al - le - lu -

& bb Œ ˙ œ JJ J ˙ Œ œ œ œ
S2
J
men. Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu -
b
&b œ Œ j j œj œj œ Ó ∑ ∑ Œ œ œ œ
œ œ
A2
œ
œ œ œJ œ œ œ œ œJ ˙
men. Al - le - lu - ia, Al - le - lu -

T2 V bb ˙ Œ œ œ œ.
J J
Œ œ œ œ.
J J
Ó

œ œJ œJ œJ ˙
men. Al - le - lu - - ia, Al - le - lu - ia,
? bb w Ó Œ œ œ œ w
B2 ˙ J
men. Al - le - lu - - - ia,

b œ. œœ jj
&b œ w Œ œ. œ œ œJ 46 œ ˙ œ œ œ 44 w ˙ Ó
34

S1 J
ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu - - - - ia.
b
A1 &b w Œ œ. œ œ w
J 46 ˙ Œ œ . œj œ 44 w ˙ Ó
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia.
b j j j
T1 Vb œ œ. œ œJ œJ w w 46 Œ œ . œ œ œ. œ 44 w w
le - lu - ia, Al - le - lu - ia.
? bb œ œ .
B1 ˙ w w 46 w 44 ∑ ∑

œ œ œ œj œj œ œ œ w 44 w ˙
ia, Al - le - lu - - - - ia.
b
S2 &b œ œ. œœ
J œ œ œ JJ œ 46 Ó
ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia.
b
& b œj œj œj j j j œj j ˙ nœ w 46 ˙ Œ Œ Œ Œ 44 ∑ ∑
œ œ œœ œ
A2

jj
- - ia, Al - le - lu - ia.
b
T2 Vb Ó Œ œ œ bœ ˙ œ œj œ œ œJ œ 46 œ œ œ œ
œ œ 44 w ˙ Ó

œ œ œ. œœœ 6 œ j
Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia, Al - le - lu - ia,
? b w Ó Œ J J J 4 Jœœœ œ œ ˙ 4 w ˙ Ó
B2 b JJ 4
Al - le - lu - - - - - ia.
33