M.R. 219 wD wlio glee) RENAULT fiucqoRENAULT -fucqo Manuel de réparation _ MLR. 219 CARROSSERIE R1360 - R1362 eewier 1980 Edition Francaise 7701446 221 #5 FADDREINNLS es sunt susceptibies de mogiiesiians en cas de changements appariin bsieaion des cllovancs cmganes. et aeccaaeiras Tauates arts © auseut cant La meregucton ou Ia irad fae fulisanan gu aysiome esi Caracténmtiques - Moyens de levage -Remorquage geénéralités ~Tableeu de graissage - Portes avant - Ailes avent - Capot - Lunette arrigre éléments Enjoliveurs - Fetraviseurs - Gernitures - Siéges - Ceintures amovibles Origine des défouts - Mathode de recherche - Utilisstion des produits Aptlicotion des mastics étanchéité Généralitga - Cadre plancher - Banc da réparation - Calandre - Traverse avant éléments ‘Auyent - Longerons - Units - Pied avant - Pavillon - Plancher - Jupe soudés Idectificotion des peintures - Defouts - Méthode d'eppiication - Consignes & peinture ‘specter Teintes de coisse . Protection dessus cxisse - Protection protection T sorge creux - Plaques inscnorigante insonorisation outillage — spécialisé U ingrédientsCode : Le numéro de code indiqué dans le cartouche en haut des pages correspond au numéro d'opération codifiée tel quill apparalt dang le Tenf de Facturotion Main dCEuvre (TM) Information Service (1S) Pour vous aider o repérer les pages sur lesquelles une information service entraine une modiheation, nous avons prévu a cote de lindex now de repére du chapitre trois ages Oi vous pourrer indiquer le numéro |S signalant une modification relative au texte de cette page Is Outillage specialise Les outillages spécialisés correspondant aux différentes operations de ce Manuel se trouvent dans les catalogues de Piéces de Rechange (PR). aux pages correspondant Ux organes réparés. Les outillages sont repérés par la vignette 25 outillages figurent également dans le Manuel de Aéparation MA. 172 Livret des valeurs de cantrdles et de réglages Nous vous rappelons que vous pourrez trouver dans |e livret des VALEURS de CONTAOLES et de REGLAGES les principales caracteristiques concernant les vehi cules de la gamme RENAULT Ce livret est mis a jour réguliérement et il est destiné 4 tous les campagnons de | atelier = Bee — — — — —— — —— — — —=pecowper seion to ponte «: envoyer al) Service 0422 Methades Reparation Gestinatare | Service 0422 - Méthades Réparation ANULR, BP 103 - 92109 Boulogne Billancourt Tyne de transmission concerné : REMARQUES ET SUGGESTIONS + Sur les méthodes décntes + Sur la clarté du texte + Sur la clarté des dessins Nous avons essayé de faire ce Manuel de Réparation le plus complet el le plus précis possible Toutefois. nous comptons sur vous, utlliseteurs, pour nous aider 4 y apperter las améliorations que vaus souhaitez. Si vous avez des remarques ou des suggestions A nous faire. nous vous demandons de nous les faire parvenir a aide de ce documenta * sur loutillage ou les produits préconisés * sur les opérations 4 rajouter + divers Dessin éventuel PEE | { cl H { = GENERALITES SOMMAIRE Pages CARACTERISTIQUES 3 Dimensions Moteur - Embrayage - Bolte de vitesses Identification du véhicule MOYENS DE LEVAGE 5 Crie rouleur Pont & prise sous caisse REMORQUAGE 8 Tous types Particularités des véhicules & transmission automatique LUBRIFIANTS - INGREDIENTS 9 Capacités - QuatitésIs (“Roaas™, ~~ Cee (les eotes sont exprimées an mm) FR, 1362 : 1346 - ss _! 1692 a3 6! imei POIDS ET CHARGES REMOROUABLES FRANCE * Poids & TPE aa Poids Remorquables Report VEHICULE | ordre de re full rand ae ee = oe on freinds reinds e a R. 1360 1010 1330 450 B50 50 2130 W 7 Fi. 1362 1035 1356 450 850 50 2155 0) 1775 Sans refroidissement. P1362 T.A 1055. 1375, 450 850 50 2175 Avec ‘ refroidissament MOTEUR ~ EMBRAYAGE — BOITE DE VITESSES __MOTEUR | Type TYPE VEHICULE Cylindvaa Type embrayage Bisite da evecsar Type fem") R, 1360 8047-07-20 1397 180 OBR 335 raided decreas 7 395-23 : 5 vitecses R. 1362 843.J7-23 1647 200 DBR 350 395-20 R, 1362 T.A, 843-K7-24 1647 = 4139-61 * Pour les auties pave s'adrene a Direction Technique du Territoire pour lea valeurs homaloguées lacalennent. Na N-2MOYENS DE LEVAGE PONT 4 COLONNES Elle se fait par deux plaques ; 0xxo 000000). oaco00009 =~ ‘9000 hg * une plaque rectangulaira situéa 4 droite dans le compartiment du bloc de climatisation une plaque ovale située our le edté d'auvent ¢roit La plaque rectangulaire camporte" En Azle nom du constructeur fe numéro de réception CEE. comprenant en BY: |e numéro distin buant Ia réception C.EE.; if da pays attri: en BZ: le numéro de réception lié au type de véhicule, En CG: le type mines du véhicule précédé du code diidentification mondial du constructeur (exemple VFI correspand A Renault France) La plaque ovale comporte = een ft : le symbole Usine du véhicule En D> le numéro dans Ja série du tyne. @ en (2): | En Er le poids total en marche autorisé IM le pramicr chiffre indique le bnite de vitesse ou la transmission automatique | : I rou peace a povae: fatal rout Mile deuxiéme chiffre indique la particulaitt En G: le poids total en marche autarisé sur 'essiew friveso <6: presamiatian) | ent seus , | M © en (2) equipement de base, suivant le pot En H: le poids total en marche outorisé sur l'essiew Freie: blow) i @ en (4): 'équipement complémentaire option ui ne (toit ouvrant, vitres teintées...) En J: l'année du modéle en cours, @ en [5) | le numéro de isbrication * Nota: en fonction du pays d’exportation, certainas indications pauvent ne pas tre portées, la plaque RURASEAAIUA Hts’ la phn comoplite, @ en (6): Tannée du modéle (pour certains pat seulement) } Alfectation des numéros d'équipements Bonnes rautes Mauvaises routes Equipements spéciaux Direction Direction Direction fa gauche 8 droite a gauche & droite & gauche a droite série 100 série 600 ‘série 200 série 700 série $00 série 800 NA PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DE L’UTILISATION D'UN PONT 4 COLONNES POUR EVITER LA DETERIORATION OU BOUCLIER AVANT. 1) Intercaler une cale d'environ Jem d’épaissaur sous les rampes d'accis du pont paur adoucir la pente, 2) Momter et dazcendre lentement du pont et sans &-coups, 3) Me jamais freiner lors de la montée ou de la descente du pont, CRIC ROULEUA QUTILLAGE Désh i ‘Sptcitiges signation Indispensable Util ‘au véhicule Cha.280 Chezt0a1 | Sales adlaptables sur crie rouleur Cha.s08 Douilles adaptables sur cric roulour 1 ast Interdit de lever le véhicule en prenant appui — sous las bras de suspension avant ainsi que sous la wo traverse entre les longerons avant. Ore Suiwant le type du erie couleur, utiliser les douilles W (Cha. 408 pour placer |a cale Cha. 280 ou Cha, 280-01 6 ALAVANT i Serrer le {rein @ main ou mettre des eales aux roves arriere: Utitiser la cale Cha. 280 ou Cha, 280-01; prendre apput Sous les longerons, derritre ia tole de protec tion en prenant soin que Ia cale ne touche pas le tube d'échappement.MOVENS DE LEVAGE MOYENS DE LEVAGE chic ROULEUR PONT A PRISE SOUS CANSSE Placer les pating de lnvage sour tn feuillure de ‘aisse au niveau des eppuis du cric de équpement te bord LATERALEMENT Uniliser la cole Cha.280 ov Cha. 280.01 rendre eppul sous ie bavoiet au niveau de le porte Bien piscer In feuilvre dans une des rainures des ‘vant ity Positionner la feuillure comrectement dans ta ea: pure de la cale AVANT ARRIERE A CARRIERE Utter Is tate du crc ov la cale Cho, 280, | (ou Cha 200.01), rendre apput au centre de Vaxe arriéce I REMAROUE Pour mettre le véhicule su chandelles, positioner abligatoirement celles:ci sous les ranforts (1) pré= was our soulever le vabicule avec le erie de dau ement de bord Ne pas mettre lex chandetles sous les goussets avant (2), NGNE JAMAIS PRENORE LES TUBES DE TRANSMISSION COMME POINTS. D’ATTACHE Nésnmoins, si cela est impossible. le remorquage peut excentionsallament s'affectuer roves su sol en utilisant les pointe d'arrimage. et dans lea conditions 1) Ajouter 2 ties hulle supplémentaires. (hulle ELF Renaultmatic 02 ou Mobil ATF 220), 21.Ne remorquer fa yoiture qu’ une vitesse infé Figure a 30 km/h et sur un parcours limité & 50 km eal wu, Ne pas oublier de retirer Fexcts hulle par ta suite. ne ee ee uate Parilte Les points Srrimoge pewent re uses amie: rent pour le remorqusgs tr route st ne peuvent ssw servir en aucun cas pour sortir le véhicule d'un pea a Cites: 20 W40 adie 6 — 18'S, fone ou paur'n Sepemogesimiare et poor ine awe toulevr drecomant ou Indectoment vehicle. wer [31 c+ tre 028 0 iu, En desous oe — 100 swe dans Jes pays approvisionnés |&" © eee ) a 2 movats ——JSaceow [SAE sow pour pays tempers, )} anus haut elds Z fate ILL tos Lj even MILL2105 @ ou] (6AE75 Wt |SAE7SW pour pays grand rod ZZ, 3 a aeiots ——|saeeow [sae eoW pour pny temperee ge chauds et froids Wit ase asc] (SAE7SWs | sat 75 pour pays grind froid Tresmisson eae iets Totale: $1 nana foe st Videnge 31 a‘ i / i, Nott ATF 720 SAEIT708" | tes lquidea de hein dowvent out de rine on! a homologue parle bureau dé wots aoore [dee PARTIGULARITES DES VENIGULES A TRANSMISSION AUTOMATIOUE rciariin bowl SAC poe Coeut be Riau. 61 sesame eran ee stage de tanamiion mtomanque West rahoidiosement Rint 3 fe eacjaane:aronar assure que loraqoe le moteur towne I st done Climats rand Wo Impératt tauover avant votre eas ——e—v—s de remarquage iaieer rt eacturant sal Super carburant * Vemploi des hulles 1030 est déconselé quand la température ne Minpose pas. Cependant, &i une hulle 1030 eat utilisée pour favoriser le démar ‘age par temps (rid, son emplol reste possible si la température s'leve & + 10 °C. NoELEMENTS AMOVIBLES SOMMAIRE CARACTETISTIOUES. Eliments amovibles deux des ouverturas AILE AVANT Dépose - Repose Dispose de Fenjotiveur Dipore eure agente Remplacement dan rivet ouelé CAPOT AVANT Dépose - Repose - Régloge Flupture ci eabie de commande douverture Diipose - Repove dela serrure Fiéglage du crochet de sécurité PORTE AVANT Dépose » Repose Réglage Dispose - Repose dela garniture Dépose - Repose du lécheur intévieur Dépowe - Repose dela gache de porte Dépose Repose dela serrure Dipose - Repose deshabilloge du bariliet Dépose Repose de la vitre et du Kivewitre Pose du guide de vitro Dépose - Repose Iécheur intérieur Passage des eblages Positionnement des agraes Dépose - Repose du rétroviseur orientable PARE-BRISE Dépote- Repose Rétrovisour intériaur colle VITRE DE CUSTODE Dépate -Rapare de Dépose -Repore de Depots -Rapare de enjolivenr d'encadrement HAYON OU LUNETTE ARAIERE Dipose - Repose rég Dépore - Repose de las Fiéparation des lunectes 2 22 47 51 BOUCLIERS Dépose - Repose boveliar avant Bipose - Repose bouclierariére GRILLE DE CALANDRE ages ss GRILLE D’AUVENT Dei Risen CTROVISEUR EXTERIEUR ORIENTABLE Dépose - Repose sans dégarnissage ENJOLIVEUA DE PANNEAU ET DE JUPE Digote - Repose Dépose d'une agrate emplacement d'un rivet soudé GARNITURE DE PANNEAU D'AILE Dipose - Repose Positionnement des grates GARNITURE DE PAVILLON Dégpose » Repose SIEGES Diépose - Repose siéges avant Dépose - Repose banquettearrdre Dépose - Repose verrauillge de dossier arriéva CEINTURE DE SecURITE Cainture avant Cainture arse BLOC OPTIQUE Dispose - Repose FEUX ARRIERE Digs = Faposs 60 65 69 ” m e P2CARACTERISTIQUES ELEMENTS AMOVIOLES Y fer coure & f coUPE c 10. 1-Capot avant Parebrise SUPE D. Ale avant Porte avant Panneau ds parte Vitee de porte Vitre de eustode Hayon arriére (au lunette ariére) ‘COUPE FA cARACTERISTIOUES = ea JEUX DES QUVERTURES Sars DEPOSE _REPOSE COUPE G coure H La depose de 'steavant nécessite ta depose du feu indicateur de direction {Al cit incérese, et la depose 7 Giboucter sare) wor chases x oerose B — Quvnir tes pattes (C). = Diese: les fixations supérieures ce ite (D), les fixations sur le pied avant (E), Ja fixation inférieure de pied avant (F), coure 1 COUPE! les foxations ur ete d'auvent (G) BU 12 a a a 8AILE AVANT DEPOSE. REPOSE AILE AVANT DEFOSE -nEPOSE ~Rcuptrer le déflecteur sous aite(H), POSE “Les optrations de remontage Feffectuent dans ordre inverse de la dépose, en prenant soin d‘assurer It ‘uncité sur toutes tes zones Caccostages de ale ‘nee fa carrosserie pled avant, partie supértoure de cété c'auvent, et parte avant de cota d'auvent etanchiité sera aesurde avec cu Mastic 206. -Reposor le déflectour sous ale (Hi Ciluici est nécessaire pour sssurer Ia protection anti Carrosion de lajonction plage g‘auvent pied avant, inf viter lee remantéet dvertualle de projeetion Le défiectaur est maintenu en place par Vergot (1) sur le feuillure de pied avant, et Ia plaquette J) ce fixe tion faite. =Appliquer un cordon de mastie 27 sux liaisons - delacteur - ped avant (KA, -datlectour dtd d'suvent (LI ie, — Positioner ile, sjuster aver le capot, at ls fixer en C, D, E, Fret G. ~ Appliquer surta face interne de Vaile une couche de produit insonorisant SPR 532 en insistant partculiérament lanl partie avant de Male (Kb Slalisison pied avant I. et déflateur dalle (6) — Pulv drier |e mastie anti gravilane sur ls partie infériaure.de ail (N} ter la peinture des zones stylisies avant le remontage du feu ft chs bavelior avant (voir chapitre peinturel — Nepas ovblier det ingieateur ee vrei Is Pa Pp?AILE AVANT (DEPOSE REPOSE ALLE AVANT [DEPOSE AEPOSE Fixation supérieure Fixation pied avant Alle avant Enjoliveur dail ote a'auvent Capor 5 = Pied avant Porte avant sorome DEPOSE DE L'EM/OLIVEUR DAILE = Diposer les visde fixation (A), = Déclipsar enjoliveur (B) des agrates (©) la partie inférieurs de I'enjtiveur est prise sous es oats éastiques (D) de 'agrate et enjoliveur se linge sur Is partie supriaure (E} a Vagrate DEPOSE D'UNE AGRAFE — Pour déposer agra, soulever ergot (F] asec un tournevis ot faire coulisverFagrafe sur le rivet. REMPLACEMENT D'UN RIVET — Pointe e cent du rivet 8 rempiocer, Perens au iambvre 25mm. ~ Finée ariel ave une ines Brive "pop" Le rivet {Gl ext dlzponible au MP-R, sous a r6lérence 9703072 177. G =‘ eens REPOSE DE VAGRAFE = Positionnes Fanrate (C} sure sves (G) Faire couliser grate pour encliquetar ergot (F) Pag ass”AILE AVANT DEPOSE REPOSE SEPOSE DE VENJOLIVEUR Mert les vis de fixation (A) = Pasitionner a parte lnférieure de I'enjoiveur 1) sour Fagrate et eliser lo partie supérieure (E), ay 703 072177 7793077 070 e208 DEPOSE ébrancher ie tuyau dalimentation dy gileur de lave gisce — Diposer les vis de fixation (A) ~ La diipose dy eo! de eyaie seffectue en enievant Ia vie 1B)S AD CAPOT AVANT ‘DEPOSE -REPOSE -REGLAGE CAPOT AVANT DEPOSE. REPOSE REGLAGE AgPOSE ~Positionnar Je eapot et mettre en place les quatee vis 183 sans les bloauer AESLAGE = Rlbgler We jou de longuaur et de largeur & aide des vumibres (C), Bloque les visde fixation (A) une fois réglé — Rg le jou de hauteur par Iinterméciaire des butdes iglables (0) situées 8 la partie supérieure des all. 1 Pangau extirieur a capot 2 Joint decapot 3 Grille rauvant 4 Traverse d'nuvent 5- Joint de pere-brise 6 Pare brise 7- Traverse infériure da baie 8 Taber 9-Col de cyane 10 Renfore de fixation 11 - Doub ure de eaporCAPOT AVANT RUPTURE OU CABLE DE COWMANDE CAPOT AVANT Pour ouvrie le capo moteur lors d'une rupture de ‘le, procécer comme suit ~Canfectionner Mourtil cidessous. es Saee ren etre tes ergots (Al de util en appui cur les Lavras (8) et effectuer une rotation pour ouvrir le capo. DEPOSE .REPOSE DE LA SERAURE DEPOSE Ss = De a plating (A) Déerocher le ressort de rappel (Bt + Dapoter la fixation supérieure de radiateur (Cl a SA DEPOSE - REPOSE DE LA SERRUNE CAPOT AVANT ‘DEPOSE REPOSE OE LA SERRURE = Du crochet de stcurit (P) Déposer Ia poianée (E) sous le tableau da bord et = Diposer la Fixation |) fre ensemble Xpeignée + cable) 8 Vintériaur du © nose REPOSE | — De a gache de termeture (0) + Mert ls plaque de fbeation (F} entre la tale exté- rigure de capor at le ranfort. ow 8 Fine | cote pu emt vis a Je dy str le ws mayen des eae) = Du eochet de est 1 re ai ea wb cil srt pert leer on Delta gache de fermeture (0) Disposer let ous fixations 1.REGLAGE Du CROCHET De SECURITE Zz uD CAPOT AVANT « Dela commande (E) et du edb (F) Passer le cible 8 travers le passe du ablie. -Fixer fa porgnée (E!. Mette Fembout de gaine (G) en place at 'agrafer far arrét de gaine (H). Gipser les agrales sur le Bi dasuvent, De ta platine (A) + Repousser le racioteur vers I'avant, Engager i platine dant son logement. Fxer -laplatine en (0) la pate de adioteur on (C) “Raccorder le ressort de rappel sur le caule (RI et la plating (3). Le lage du evochet de sbeuritd ext imp [Le mauvais réglage du crochet de steurité peut entrainer - soit ouverture dt eapot pendant le roulage, = soit une déformation du eapot lors de sa fermeture Fitgler le capot sans Foocuper du contrage cet sere, Déposer le crocher le suri Verifier le bon centage de la gache par rapport 8 son trau de passage dans Ia traverse de raciateur. Au be spin régler Ia gech ‘Sassures qu'il n'y a pas de frottement, pour se faire ‘appuver doucement su le capot et le [icher. Tane que Fe verrouillage ne s'est nas effectud, le ressort dec: ‘eur doit pouvoir sovlever le canoe Pour terminer ce contra, verrouller le capat et A essayer de le soulever + Reposerle-crochert oe sheurite. Verifier que la rampe du crochet lise bien sur érier de traverse pendant la descente du capot et que le bec (eo cochet sengnge bien dans "étrer de traverse 0% tente de sovlever le capat, Sassurer que le prove poids du capot ext suffisant pour fare glseer le eroehes da séeurita sur rer Slassurer qu'il n'y » pase contact entre le crochet et |a partie avant ce 1s traverse de radiarour, MAUVAIS MAUVAIS P20 on mone» pour i'l puste asurer sa fonction escort djoctour trier faccrochage roche sécuritéREGLAGE Du CROCHET De SECURITE Zz uD CAPOT AVANT « Dela commande (E) et du edb (F) Passer le cible 8 travers le passe du ablie. -Fixer fa porgnée (E!. Mette Fembout de gaine (G) en place at 'agrafer far arrét de gaine (H). Gipser les agrales sur le Bi dasuvent, De ta platine (A) + Repousser le racioteur vers I'avant, Engager i platine dant son logement. Fxer -laplatine en (0) la pate de adioteur on (C) “Raccorder le ressort de rappel sur le caule (RI et la plating (3). Le lage du evochet de sbeuritd ext imp [Le mauvais réglage du crochet de steurité peut entrainer - soit ouverture dt eapot pendant le roulage, = soit une déformation du eapot lors de sa fermeture Fitgler le capot sans Foocuper du contrage cet sere, Déposer le crocher le suri Verifier le bon centage de la gache par rapport 8 son trau de passage dans Ia traverse de raciateur. Au be spin régler Ia gech ‘Sassures qu'il n'y a pas de frottement, pour se faire ‘appuver doucement su le capot et le [icher. Tane que Fe verrouillage ne s'est nas effectud, le ressort dec: ‘eur doit pouvoir sovlever le canoe Pour terminer ce contra, verrouller le capat et A essayer de le soulever + Reposerle-crochert oe sheurite. Verifier que la rampe du crochet lise bien sur érier de traverse pendant la descente du capot et que le bec (eo cochet sengnge bien dans "étrer de traverse 0% tente de sovlever le capat, Sassurer que le prove poids du capot ext suffisant pour fare glseer le eroehes da séeurita sur rer Slassurer qu'il n'y » pase contact entre le crochet et |a partie avant ce 1s traverse de radiarour, MAUVAIS MAUVAIS P20 on mone» pour i'l puste asurer sa fonction escort djoctour trier faccrochage roche sécurité& PORTE AVANT G DEPOSE -REFOSE -REGLAGE Se f a) PORTE AVANT eo DEPOSE - REPOSE -REGLAGE: RePOSE -Dpirer dane U're invecse de fa épose en utilisant latroche (DB) de foutil Gar. 843 pour centrer la char: rie, RGLAGE Fur acicler au éerous de Vieation des charnidres de pre sur le pied evant i et nécessaire de daparnir ic, Diposer les deux vis de fixation (A) du bo tier de periefusible sins que la vis de fixation de la garni “Aside d'un tournevis, dépager les ergans (C) du bot ‘ier porte fusible, er dagoper calui ci -Dégrafer {es ogrates de lo garniture de pied. Pour le Bi drott, dégrafer garniture pour acctee ‘8 'ajourage inférieur (D). L’accas @ ajourage supérieur (&) se ferapar la boite & gants. Utilise ts cales de réglages (39 interposdes entre ta harnidre (9) et le pied avant (6) Doublure de pied Caisson de porte Cale de réglage Panneau axtérieur de porte Bile avant ied avant Renfort de pied Renfort de charnigee Chareiare ‘Axe ce charnitre Réglage de hauteur ot longitudinalement - Utitieer les Boutonniéresplactes dans le piec avant Fl. LLors de a repose c'une charidre sur le pied avant, ne pas oublier le renfort de charniére (8) Fiéglage an affleurement 1 easeea ronTe WANT a Bios pePOHE oe LA GARTORE a 2eP0se ec un tournevis, degrafer le dessus de |'sccoudair (Waine! que te eache du rétroviseur (B) never levis de msintion inf rieur (C) du bae 4 fart, ainsi que fa fixation supérieure (D). “Deposer la vied fixation du bottier de commande & fiance (E) ainsi que cele de Ia commande de rétro- soar (F), Digagor des argots (M) la bac 8 carte en le soulevant (ea ‘Derranche les blocs-raccords de lévevitre (G) ul de fabrication locale (voir dessin) en commen: ies Isqarnituce aves un tourneis au misus avec ‘Bar un coin inferieur: 20, 5 P25 INITURE + Déposer la garniture en la saulevant pour la dégagar des équerres(H), tout on passant & travers des ajou tages la commande 8 distance (|) ainsi que la commande Gerévroviseur Up. Déposer Ie panneau plastique c'étancheie. REPOSE Optrar dans ordre inverted ls cépace, &eavair Placer correctament le panneau plastique o' etanchéicé (partie icérieur (A) et extérieur (8), Tadhérence de Ef: punneaux ainsi que leur Gtancheite sera asurée A aide de mastic vndu au M.P.R. sous référence 77.0) 401 817) Passer & rovers tes afourages de ts garniture, a com mand & distance (1, la commande ce trovieewr Uh, les bloc raccords (G) et engager fa garniture derritre Jes equerres (H), Clipuar les aprafer se by garmiture ears le enston de forte71 e AVANT Se 5B PORTE DEPOSE . REPOSE DE LA GARNITURE Te PORTE AVANT ee : DEPOSE - REPOSE DE LA GAANITURE SAV ( ae \\_ 2 imine ff —S Agrater le dessus de accousoie (Al ainsi que le cache revoviseur (8) Hire en position le bottir de commande 8 distanee, atsi que la commande de rétroviseur, en engsgeant las rgots respectifs deriére le caisson de porte. Les fier en position 8 I'aide des vie (F et G). come: S148 DEPOSE -REFOSE OU LECHEUR INTERIEUR A Laehur inner 8 Garniture de porte ‘Ricaner te be 8 care et branche les blocs accords Le Weneurintrieur (A se dkpose apres dégernissnge C. Caasen de porte ainevive : i ssieton da ote (B) iii ; OD Rentert de eaisen nary Le chou (A) se fixe sur a Wore (0) du casson de E Lécheve extéreur ora + | pone F vieve G Enjotiveur deat vitre Ht -Panneau extriaur de porte Engager le bac 8 carte dans les trois ergots(N P27 sen pagPORTE AVANT GACHE De PORTE PORTE AVANT: [codor: 50065007 | OEFOSE . REPOSE DE LA SERRURE OkPOsE = Déviser les deur Tixations (A) pour déposer le gache eh AROSE Engager la plaquette taraudée (C) dans son logement. -Metire en place Is gacte (B) et fer lee trois vis (A) sane Bloque, AEGLAGE Fost réglar bs gache, il faut impérativernent que ls forte soi doa eile méme rege ~Fermar Ia porte en maintenant ouvert ls leviar ou swrture de la serrure de porte = Manapuvrersinsi la porte jusqu'a ce que ‘'acoroche plus dans la platine de seerure, gache = Blequer légdroment les fixations (A), at fermer nor rialement au deuxiéme cran, = Régler en aftleurement avec le panneau cle arrire (9 Fessortant ou en enfonant & gache, “Bion bloquor la gache quand le riglage de celle est ali. P29 DePose Mettrelavitre en position haute, Disposer la garniture et le plastique u'éraneheitd Désaccoupler les tringlés de commande (A du bot tier (Bh & ~ Enlever le tole vis de fixation (C) du pine (D) + Dibgaper les deux trngles des agrates HED ~ Sortt Japlatine (F} et les wingles (A} par ajourage du eaisson de porte. Pao asse24PORTE AVANT. ‘DEPOSE - REPOSE DE LA SERAURE PORTE AVANT DEPOSE . REPOSE ET DESMABILLAGE DU By Pose Engager la plating (F), assemblée avec les tringles (A) fans le easson de porte, -Kagater les deux tringles (A) dans ies arafes (E) “Heir en place le pane (D) ate fixer par es vis (C). -fosnuple les tringles (Al au boftier de commande (8) “Fare & blanc la boitier de commande (B) et s‘assurer els bonne marche des différentes fonctions avant le rnparnicsage de la porte. awn be 77 03070 027 F-77093 081 011 [p-77 03077088 itn ee | P73 |JARNITURE DE PAVILLO! DEPOSE - AEPOSE DEPOSE = Diposee lesdeux pare-soleis (A), 23556 les attaches paresoleil (8), los plafonniers (C), fecustode (DI, les caoutchoucs d'éranchéité de porte (E), de cus ‘tae (F} et de hayon 1G), les tixations superieures de ceinture de sécurité (1, «Ia parti supérieure de garniture de baie de pare: brie (i, 1b parti supérieure de garniture de pied miliew (1), GARNITURE DE PAVILLON a ‘DEPOSE - REPOSE lepotie supieioure de garniture de custode, le poignées de maintient L otaater a garniture (ea bande 8 picot IN). ‘0: Vara de custode = dint eétanch As Poignée de maintion \. Gamiture de pavition 1. Bande &picots Jone & picots (N) et la feullure de custo (P) fexeroer une legére pression (fléchel pour der afer pe Foutil (0) de fabrication oesle, tre la xriture,i GARNITURE 0E PAVILLON Ae — ~Degagor la trike arridre de pavilion (T) dela feuillure le traverse arriére (U). = Basculer vers aerire Vorceau de pavillon (0) pour le tence aller te feutre sur a tle de pavillon ot la bande de mousse (V) sur la traverse arrive, = Exereer une presion sur 'arcasu de maniére & sorte Enpaperla frise-ariére 47) dans la feuiture de tra embour (f} de son logement (Sh. aa) oe —Pronda le dernier arceau, et engoger 'ambout (Fi) na son logement (5), pour engoger le 2ame ambcur, ruse ‘inter kégérement V'arceau, Faire pivoter F arceau vers Iavent pour tendre parcale de pavillon Procter de In méme fagon pour tous les arcenux aasso — Procider de la méme maniére pour tous las sreenux.GARNITURE DE PAVILLON Pour engaper la parcale sous fa bande & picot, ora tller de Is maniére euivanee “la tamare ligbrement on tirant perpendieuiairemant pour evita las faux alisavee Mout (03, renee la Percale de maniéve 8 'agrafer sur fa bande & picots, Remontar tous les accessoires ddposer vitre do “custode, joint détancheité, pare-soeil, oignées de imaintien, ete. DePose = Déerocher la sangle de rappel (A, “Recular le sige 8 fond ce glissire, “=Dépover les fixations (B) ~Par dessous le wahicule déposer les fixations (C). ~Opirer dans ordre inverse de ly dipose § savoir -positionner le fixer en Ceten -avancerlasiége & fond de glsidreetracerocher la sale (Al. p78 P79eee | OEPOSE OU COUSSIN ~Tirez sur la languette (A) pour déverrouiller le cous fin et souleves avant pour dégager I'armature (8) es fixations (C! sur plancher on. = Commences parla mise en place de ariée du cous Sin ene glsantbient 8 fond sous Ie dossier. ensuite ‘uelques coup avec le naumedce is main &labase sffient pour aut aerature (8 soit len engagie | ‘dans fe miley de a Fation (Ch = Werrouilles en engageant la languette 1A) jusquina clips. CEPOSE DU DOSSIER Enlever le cache (AD qui bloque ergot 1B) d'articu- lotion sige. Diver le dossier et Le basculer en avant, asm 83752 ~Sortir ergot (B) de se gache en soulevant le dossier. pat P20