Aranyszárnyú angyal 2/B

Francia karácsonyi ének

«« «« ««« «« « «
Az aláhúzott szavakat énekli az alsó szólam.

¬ ## 2 «« «« « «
Kerényi György feldolgozása

«
ˆ « « «
l & 4 ««ˆ« «ˆ ˆ« l œ»»»
“========================== «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ l «˙« l
“l Arany - szárnyú l an - gyal l szállt a földre l le, l
“l ## 2 Ó l Ó l Ó l « «« « « l
4
L“==========================
l& l l « « « « «
l ˆ« ˆ« «ˆ _«ˆ« ˆ« l
szállt a földre
¬ ## «« «« ««ˆ« ««« « «« ««« ««ˆ« «« « «
«
«ˆ« «
ˆ ˆ« l »»
“==========================
l& œ
» «
ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« l «ˆ« Œ l
“l ragyog, mint a l haj - nal, l Is - ten hír - nö - l ke. l
“l ## «« « l « l « « l «« «« «« « « l
L“==========================
l& ˆ« __«««ˆ l __«« l _««ˆ _«
ˆ
« l ˆ« «ˆ« ˆ« _««ˆ «ˆ« l
«˙
le. Is - ten, Is - ten hirnö -

¬ ## « ««ˆ« «« ««ˆ . «« «« «« « «« « œ» ˙»»

«
ˆ
« ˆ« l «
“==========================
l& « l «ˆ «ˆ ˆ« ˆ«« l ˆ« «« »» l l
«_j
«ˆ _ˆ« »
“l Al - le - lu - l ja, ho - l zsanna glóri - l a, l l
#
“l # «« «« « « l « ‰ « l «« «« «« «« l « ‰ l ««ˆ« ««ˆ« «« «« l
ˆ« ˆ« _««ˆ« __««ˆ« l _««ˆ
L“==========================
l& j « « ˆ« ˆ« l
_«j«ˆ l ˆ« «ˆ #ˆ« ˆ« l _««ˆ «ˆ l
_«j
ke. Al - le - lu - ja ho - zsanna glóri - a, Ho - zsanna, glóri -

¬ ## ««ˆ« ««« ««ˆ« «« «« ««« «««ˆ ˆ««« ««« œ» « «

« ««« «« « «
«ˆ ˆ« ˆ« l ««ˆ
“==========================
l& ˆ« l »» ˆ« l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ« «ˆ« l ««˙«
« {”
“l l Üdvözlégy, kis l Jé - zus, l Is - ten egy fi - l a! ”
“l ## «« l «« «« ««ˆ« ««« l «« « l « «« l ”
˙«
L“==========================
l& l ˆ« « «
ˆ ˆ« l ˆ
« « « « « «
ˆ« l n_««ˆ _««ˆ ««ˆ _««ˆ __««ˆ« l __«˙« {”
«_«˙
a! Üdvözlégy, kis Jé - zus, Is- ten egy fi - a!

Hirdeti az angyal: Jézus született, Csodafényû csillag jõ az égre fel,

Világ megváltója értünk ember lett. Napkeleti bölcsek, néktek ez a jel.
Alleluja... Alleluja...

Tiszta szûztõl nékünk gyermek születék, Jézus, jászolodnál földre borulunk,

Jessze termõ ága kivirágozék. Néked hálát adva mi is hódolunk.
Alleluja... Alleluja...
................................................................... ............................................................
 A szívem úgy vár 3.
kánon

«« Jœ œ»
J.C Stierlein

34 « « « « « ˆ
« . »»» »» =l
1 2

& «_«« l «ˆ« . «j

======================
ˆ« «
ˆ
« l «
_«˙ «
ˆ
« l
_«ˆ
A szí - vem úgy vár, ó jöjj, ne késs
««ˆ« . «« ««ˆ« « « « « «
3

l «˙« _«ˆ« ««ˆ l «ˆ« «ˆ« __«««ˆ« _««ˆ« l _«««ˆ . _««j

4

#ˆj
«
======================
& « «
«ˆ __«««ˆ l __«««˙ =”{
már, U- ram Jé - zu -som térj be, ó térj be hoz - zám!

kánon
A szeleknek fényes szárnyán
« « «
« «
« œ
» «
« œ
» ««
1 román kolinda

& “ { «ˆ« «ˆ« ˆ

«
======================
l ˙
« l »» ˆ
« l »» ˆ« =l
A sze - lek - nek fé - nyes szár - nyán,
««ˆ« ««ˆ« « «« «« «
« « «« «« ««
«
2

ˆ« l ˙«
======================
& l ˆ
« ˆ« «ˆ« l ˆ
« ˆ« «ˆ =l
Vi - zek fe - lett bát - ran száll - ván

« « «« ««
l ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« l ««˙«
3

«
& ««ˆ. ˆ« ˆ« ˆ«
====================== =”{
zen - ge - dezzünk né - ked, szép csil - lag.

Mikor az a csillag kigyúl,

A többi mind elhalványul.
Zengedezzünk néked, szép csillag.

Az a csillag megjósolta,
Hogy a világ megújula.
Zengedezzünk néked szép csillag.

Az igazság szép útjára

Világít az õ sugára,
Zengedezzünk néked, szép csillag.
......................................................................
 Jöjj, népek megváltója 6.
Advent J. S. Bach

bb b 4 « « « « U̇
b « «
« «« «ˆ« «
«ˆ« «ˆ« «ˆ« ««
4 ˆ
« ˆ
«
========================
l& ˆ« l « =l
1.Jöjj né - pek meg - vál - tó - ja!
2.Ó szállj kö - zénk, ki - rá - lyunk,
U̇«
b b b b ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»» ««ˆ
« œ
» œ
»
» «
«
««ˆ œ»
« »
œ
» »
œ ««ˆ
» »» « =l
========================
l& » l »» » l »»
Így kér a föld la - kó - ja, Jöjj lel - künk - nek

U
bb b ««ˆ« «« «« U
Í - me, e - léd ki - ál - lunk: A sö - tét - ség

« « « « «
« «
« « « «« n nn2
b «
ˆ ˆ
« «
˙« « « «
l ˆ« ˆ« ˆ«
========================
l& ˆ
« «
ˆ «
l ˆ« «
ˆ
« ˙« ”{ n = 4
nap fé - nye, Szí - vünk é - des re - mé - nye!
el - múl - jon, Hi - tünk fé - nye ra - gyog -jon!

Gyönyörû szép leány

2 « «« ««ˆ« . ««j «« . »
œ «« «« «« « « Œ
magyar népdal

4 ˆ
« ˆ
j
« »
œ
» » »
œ
» ˆ
« . #ˆj
«
“ { «ˆ« #ˆ«
========================
l& l » l » » l (n) «ˆ «ˆ« «ˆ« ”{
Gyö nyö rû szép le ány de na -gyon sír - do- gál,

«« «« « « « « «« « Œ
Arany pár - ta fe jén, kar - kö - tõ a - rany -szál
«
ˆ« #ˆ« «ˆ« . nˆj « «
« « « «
«
« l «ˆ« «ˆ« «ˆ«
========================
l& l ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« =l

«« «« «
Szüzes ség ró - zsá - ja kinyílt a pó - lyá -ban,

«
ˆ « ««j «« «« « «« «« « «
#ˆ
« ˆ« . nˆ « l ˆ« ˆ« «ˆ«
========================
l& l ˆ« ˆ« «ˆ« l ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« =”
Mennyország ki - rá - lya fá - zik a já - szol-ban.

Jönnek jó királyok aranyos ruhákban, / Az áldott pásztorok, szép selyem subákban, /

Tisztán tiszta gyolcsban hajadon leányok, / Üdvözlégy kis Jézus! Amen! - ezt mondják.

Örvend sok-sok angyal, mint a raj méhecske, / Köszönték a szüzet: -Üdvözlégy, menyecske!
Jézusnak szent anyja jászolyának szélén / Örvend szent fiának mosolygó két szemén.
 Mennybõl alászállott 14.
## 7 « «« «« «« «
« «
« « « « «
« « « « « 48
8 « « «
ˆ «
ˆ œ
J
»
» «
ˆ «
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ « «
ˆ
j « «
«
ˆ « « « Œ
magyar népdal

« «
ˆ
=======================
& ˆ« » l «
ˆ ˆ
« l ˆ« ˆ
j
« «
ˆ« ”{ =
Mennybõl alá - szállott, mennybõl alá - szállott úr - angya - la:

## 4 « «« ««ˆ« «« «« «« «« «« «« «« « ‰
Jóákim lányá- nak, szép szûz Mári - ának eképp szóla:

« «
ˆ 7
& 8 ˆ« ˆ« «ˆ ˆ«
=======================
l l 8 ˆ« «ˆ« «ˆ« j
ˆ« «ˆ« =l
## « «« «« «« Jœ «« «« «« «« « «« « « « nn 5
Üd - vöz - légy, ál - dott légy, ó, Má - ri - a,
»
«« «ˆ« ˆ« «ˆ »» ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« j
=======================
& « «
ˆ« «ˆ« l ˆ« «ˆ« «j «
ˆ« «ˆ« Œ ” = 8
«ˆ
té - ge -det any -já- nak válasz- tott magá -nak Isten fi - a.

Engem azért küldött, engem azért küldött követségbe

Isten, hogy megmondjam, és tudtodra adjam Názáretben
az õ akaratát, melyet végzett,
mert téged mindennél a többi szüzeknél jobban szeret.

Íme tehát az Úr, íme tehát az Úr szolgálója,

hódolok szavadnak, teljék szent atyámnak akaratja.
Jöjj számból Istennek dicsérete,
ki rólam, lányáról és szolgálójáról ezt végezte.

Az istennek szent angyala

«« ««ˆ« «««ˆ œ»» «« «« « «
magyar népdal

58 »»œ œ»»» œ»» œ» »

œ »
œ œ
»
» » » »» l ˆ«
=======================
& » l » »» »» »» l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« =l
» »
œ

««« ««« ««« « «« «« « «

Az Is - ten -nek szent an-gya- la mennyek bõl hogy a - lá- szál- la,

ˆ « ˆ « «
ˆ « »
œ
» »
œ »
œ «
« ˆ« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« «« «« «
ˆ
« » » »
=======================
& l » » ˆ
« l l ˆ« ˆ« _««ˆ =”
és a pász - to - rok-hoz ju - ta, né - ki - ek e - képpen szó - la.

Mennybõl jövök most hozzátok, jó hírt mondok, jer halljátok

nagy örömet ma hirdetek, melyen örvend ti szívetek.

Ez mai nap egy kis gyermek a szûztõl született néktek.

A gyermek szép, és oly ékes, vigasságra kellemetes.

Az lesz néktek a jegy róla: íme fekszik a jászolba,

ott feltaláljátok õket, kitõl menny s föld teremtetett.
 Glória 16.
kánon

b b 3 «« « «
« «« « « « «« .
b
& 4 ˆ« ˆ« « ˆ« l ˙
« .
====================== « «
l ˆ« «ˆ« ˆ« l ˙« =l
Glo - ri - a, Glo - ri - a,

bbb « «« ««ˆ« «« ˙
» . ««˙« .
« l ˆ«
======================
& ˆ
« »
l » l =l
_««˙ _««ˆ
in ex - cel sis De - o,

b b «« »
œ œ
» ««˙« . « œ
» ««ˆ« «« .
b ˆ« »
» »»
======================
& l «
l ˆ« »» l ˙« =l
glo - ri - a, Glo - ri - a,

b b b «« «« «« ««˙« . « « « n n 4
======================
& ˆ« ˆ« ˆ« l «
l «ˆ« _««ˆ «ˆ« l ˙« . l l n=
« 4
al - le - lu - ja, al - le - lu - ja.

Dicsõség!
44 « ««ˆ« «« «« «« ««« «« « «« =”{
˙«
======================
& “ { _««ˆ l ««ˆ «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« _«ˆ
Di - csõ - ség mennyben az Is - ten - nek!
«« «« «« «« « «« « «« «« «« «« « «« «
«
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
««ˆ ˆ« ˆ«
======================
& l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« =l
Az an - gya - li se - re - gek ví - gan így é - ne - kel - nek:
«« «« œ» œ»» ˙»» ««
« ˆ
« ˙« l »»
======================
& _««ˆ » » l ˆ« ««ˆ« «« =”
_«˙
Di - csõ - ség, di - csõ - ség Is - ten - nek!

Békesség földön az embernek!

Békesség földön az embernek!
Kit az igaz szeretet a kis Jézushoz vezet:
Békesség, békesség embernek!
........................................................................
 Bon soir 21.
kánon francia esti dal

## 3 D A A D

l & 2 w. l w. l w. l w.
====================== =l
Bon soir, bon soir,

## «D « « « « « A «
A
«
«« ««ˆ« «« «« «ˆ«
D

« « « « « «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l
======================
l& w. «
l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l w.=l
la bru - me monte du sol, on entend le ros - si - gnol,

## D
«« ««ˆ ««ˆ« ««ˆ «« ««ˆ« l w.=l
A A D

l& ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ l .

====================== l
« « « « « « _w _«ˆ « « _«ˆ
la bru- me mon te du sol, on entend le ros - si - gnol.

## D b1
b
A A D

l& w. l w.
======================
l __w . l w. ”{ = 4
Bon soir, bon soir.

Da pacem domine
bb 1 4
l & 4 _«««ˆ “ { 4 _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ l _«««˙ Œ _«««ˆ l _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ =l
1

======================
Da pa cem Do - mi - ne, da pacem Do - mi -

bb « «« «
l & _«««˙ . _«««ˆ l «˙« . ˆ« l «˙« . «« l w «« . «« =l
2 3

====================== _«ˆ l _«˙ _«ˆ

ne: Da pa - - cem! Da

b b ˙» . œ
» «« «« «« «« Œ « ”{
l& »
» » l ˙
« ˆ
«
====================== ˆ
« l w l ˙«
» _«ˆ« =
pa - - - - - cem! Da